UZASADNIENIE

1. KONTEKST WNIOSKU

Zgodnie z art. 57 ust. 3 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) niniejszy wniosek dotyczy kwoty trzeciej raty wkładu w 2011 r. („n+1” w rozumieniu stałych procedur określonych w tym artykule.) Rada podejmuje decyzję w sprawie tego wniosku najpóźniej w terminie 21 dni kalendarzowych od przedstawienia wniosku przez Komisję, a państwa członkowskie muszą przekazać wkłady z tytułu trzeciej raty najpóźniej w terminie 21 dni kalendarzowych od dnia notyfikowania im decyzji Rady.

2. ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU

Zgodnie z art. 57 ust. 7 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR w przypadku każdej z tych kwot określa się część, którą zarządza Komisja i część, którą zarządza EBI.

Zgodnie z art. 145 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR EBI przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.

Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładów w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR, jedną po drugiej. Wezwania, o których mowa w niniejszym wniosku, dotyczą zatem kwot przyznanych Komisji w ramach 10. EFR oraz EBI w ramach 9. EFR.

Ponadto art. 60 rozporządzenia finansowego w sprawie EFR stanowi, że w przypadku nieprzekazania raty wkładu przed upływem terminu dane państwo członkowskie zobowiązane jest zapłacić odsetki od niewpłaconej kwoty, zasady dotyczące zapłaty odsetek określono w tym samym artykule.

2011/0289 (NLE)

Wniosek

DECYZJA RADY

ustalająca wysokość wkładów wpłacanych przez państwa członkowskie na rzecz Europejskiego Funduszu Rozwoju (3. rata za 2011 r.)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 217,

uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r.[1] i zmienioną ostatnio w Wagadugu, Burkina Faso, dnia 22 czerwca 2010 r.[2], w szczególności jej art. 10 ust. 1,

uwzględniając umowę wewnętrzną zawartą między przedstawicielami rządów państw członkowskich zebranymi w Radzie w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z Umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których ma zastosowanie część czwarta Traktatu WE[3], (zwaną dalej „umową wewnętrzną”), w szczególności jej art. 7,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2008 z dnia 18 lutego 2008 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do 10. Europejskiego Funduszu Rozwoju (zwane dalej „rozporządzeniem finansowym w sprawie 10. EFR”)[4], ostatnio zmienione w dniu 11 kwietnia 2011 r.[5], a w szczególności jego art. 57 ust. 5,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z procedurą określoną w art. 57 ust. 5 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Komisja przedstawia wniosek do dnia 10 października 2011 r., określający a) kwotę trzeciej raty wkładu na 2011 r. oraz b) poprawioną roczną kwotę wkładu na rok 2011 zgodnie z rzeczywistymi potrzebami, jeżeli, zgodnie z art. 7 ust. 3 umowy wewnętrznej, roczna kwota odbiega od rzeczywistych potrzeb. Rada powinna podjąć decyzję w sprawie niniejszego wniosku najpóźniej w terminie 21 dni kalendarzowych od przedstawienia wniosku przez Komisję, a państwa członkowskie powinny przekazać wkłady z tytułu trzeciej raty najpóźniej w terminie 21 dni kalendarzowych od dnia notyfikowania im decyzji Rady,

(2) Rada przyjęła w dniu 5 listopada 2010 r.[6], na wniosek Komisji, decyzję, w której z rocznej kwoty wkładów państw członkowskich do EFR w 2011 r. dla Komisji przeznaczono kwotę 3 690 000 000 EUR, zaś dla EBI 210 000 000 EUR. W dniu 20 czerwca 2011 r.[7] Rada przyjęła, na kolejny wniosek Komisji, decyzję w sprawie zmiany wysokości udziału Komisji w 2011 r. na kwotę 3 100 000 000 EUR.

(3) Zgodnie z art. 7 ust. 3 umowy wewnętrznej w sprawie 10. EFR, jeżeli wysokość określonych uprzednio wkładów odbiega od rzeczywistych potrzeb EFR, Komisja przedstawia Radzie wniosek dotyczący zmiany wysokości wkładów w ramach już określonego pułapu. Dlatego roczną kwotę wkładów państw członkowskich na EFR w 2011 r. przeznaczonych dla EIB należy ustalić na 200 000 000 EUR.

(4) Zgodnie z art. 145 akapit pierwszy rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR Europejski Bank Inwestycyjny przekazał Komisji swoje zaktualizowane szacunki zobowiązań i płatności związanych z instrumentami, którymi zarządza.

(5) Artykuł 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR stanowi, że wezwania do wniesienia wkładu w pierwszej kolejności wykorzystują kwoty określone dla poprzednich EFR. Na podstawie art. 58 ust. 2 rozporządzenia finansowego w sprawie 10. EFR należy zatem także wezwać do wniesienia wkładów w ramach 9. EFR do EBI ,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Roczną kwotę wkładów państw członkowskich na poczet EFR w 2011 r., przeznaczoną do zarządzania przez Europejski Bank Inwestycyjny w celu finansowania Instrumentu Inwestycyjnego, ustala się na 200 000 000 EUR.

Artykuł 2

Poszczególne wkłady na poczet EFR, które państwa członkowskie przekazują Komisji i Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu jako trzecią ratę za 2011 r., przedstawiono w tabeli w załączniku.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja obowiązuje od dnia jej przyjęcia.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia [...] r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

Trzecia rata wkładów za rok 2011 (w EUR)

PAŃSTWA CZŁONKOWSKIE | Głównie 10. EFR | Trzecia rata |

% | Komisja 10. EFR |

BELGIA | 3,53 | 6 707 000 |

DANIA | 2,00 | 3 800 000 |

NIEMCY | 20,50 | 38 950 000 |

GRECJA | 1,47 | 2 793 000 |

HISZPANIA | 7,85 | 14 915 000 |

FRANCJA | 19,55 | 37 145 000 |

IRLANDIA | 0,91 | 1 729 000 |

WŁOCHY | 12,86 | 24 434 000 |

LUKSEMBOURG | 0,27 | 513 000 |

NIDERLANDY | 4,85 | 9 215 000 |

AUSTRIA | 2,41 | 4 579 000 |

PORTUGALIA | 1,15 | 2 185 000 |

FINLANDIA | 1,47 | 2 793 000 |

SZWECJA | 2,74 | 5 206 000 |

ZJEDNOCZONE KRÓLEWSTWO | 14,82 | 28 158 000 |

Suma cząstkowa EUR-15 | 96,38 | 183 122 000 |

BUŁGARIA | 0,14 | 266 000 |

REPUBLIKA CZESKA | 0,51 | 969 000 |

ESTONIA | 0,05 | 95 000 |

CYPR | 0,09 | 171 000 |

ŁOTWA | 0,07 | 133 000 |

LITWA | 0,12 | 228 000 |

WĘGRY | 0,55 | 1 045 000 |

MALTA | 0,03 | 57 000 |

POLSKA | 1,30 | 2 470 000 |

RUMUNIA | 0,37 | 703 000 |

SŁOWENIA | 0,18 | 342 000 |

SŁOWACJA | 0,21 | 399 000 |

Suma cząstkowa EUR-12 | 3,62 | 6 878 000 |

OGÓŁEM UE-27 | 100,00 | 190 000 000 |

[1] Dz.U. L 317 z 15.12.2000, s. 355.

[2] Dz.U. L 287 z 4.11.2010, s. 3.

[3] Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32.

[4] Dz.U. L 78 z 19.3.2008, s. 1.

[5] Dz.U. L 102 z 16.4.2011, s. 1.

[6] 15831/10

[7] 11689/11