5.2.2013

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CE 33/210

Wtorek, 5 lipca 2011 r.
Projekt budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2/2011: powodzie w Słowenii, Chorwacji i Republice Czeskiej w 2010 r.

P7_TA(2011)0302

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lipca 2011 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 2/2011 na rok budżetowy 2011, sekcja 3 – Komisja (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

2013/C 33 E/28

Parlament Europejski,

—	uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, oraz Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

—	uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (1), w szczególności jego art. 37 i 38,

—	uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 15 grudnia 2010 r. (2),

—	uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami z dnia 17 maja 2006 r. (3),

—	uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2/2011 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2011, przedstawiony przez Komisję dnia 25 marca 2011 r. (COM(2011)0154),

—	uwzględniając stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2011, zajęte przez Radę dnia 24 maja 2011 r. (10522/2011 – C7-0137/2011),

—	uwzględniając art.75b Regulaminu,

—	uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A7-0233/2011),

mając na uwadze, że projekt budżetu korygującego nr 2/2011 mający zastosowanie do budżetu na 2011 r. ma na celu uruchomienie Funduszu Solidarności UE na kwotę 19,5 mln EUR w środkach na zobowiązania i płatności na pokrycie szkód spowodowanych intensywnymi opadami deszczu, które w sierpniu i wrześniu 2010 r. dotknęły Słowenię, Chorwację i Republikę Czeską,

B.	mając na uwadze, że wspomniany projekt budżetu korygującego służy formalnemu wprowadzeniu tej korekty do budżetu na rok 2011,

C.	mając na uwadze, że we wspólnym oświadczeniu w sprawie środków na płatności, dołączonym do budżetu na rok 2011, przewidywano przedłożenie budżetu korygującego, „jeżeli środki zapisane w budżecie na 2011 rok będą niewystarczające, aby pokryć wydatki”,

mając na uwadze, że Rada zdecydowała o przesunięciu środków na płatności z pozycji budżetowych jedynie na podstawie niskich wskaźników wykonania, nie uwzględniając faktu, że realizacja uzupełniających linii budżetowych wymaga dalszych środków w zakresie kontroli oraz że nie wszystkie państwa członkowskie podjęły właściwe środki ułatwiające zamknięcie rozliczeń,

mając na uwadze, że rezerwa ujemna utworzona przez Radę dla projektu budżetu korygującego nr 1/2011 ma jedynie charakter pragmatyczny oraz nie stanowi trwałego i rozsądnego pod względem finansowym rozwiązania na wypadek nieprzewidzianych potrzeb w zakresie środków na płatności, co podkreślił Parlament (4),

F.	mając na uwadze, że Komisja nie przedstawiła jeszcze rozwiązania w sprawie korzystania z ujemnej rezerwy, pomimo rezolucji Parlamentu w sprawie projektu budżetu korygującego nr 1/2011 oraz wezwania skierowanego przez Radę, aby Komisja jak najszybciej je przedstawiła,

G.	mając na uwadze, że środki na płatności przeznaczone na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji najprawdopodobniej nie wystarczą na pokrycie potrzeb na cały rok 2011, a w związku z tym konieczne będzie uzupełnienie środków,

H.	mając na uwadze, że w czerwcu 2011 r. skorygowano w dół realizację płatności na główne projekty w dziedzinie energetyki przewidziane na rok 2011, głównie w wyniku opóźnień operacyjnych, a środki te mogą być wykorzystane na inne cele,

1.	przyjmuje do wiadomości stanowisko Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2011;

2.	uważa, że przesunięcia przyjęte przez Radę są sprzeczne ze wspólnym oświadczeniem w sprawie środków na płatności, do którego przywiązuje wagę i który uważa za zobowiązujący;

podejmuje decyzję o dokonaniu zmiany stanowiska Rady w sprawie projektu budżetu korygującego nr 2/2011 w formie przedstawionej poniżej, w celu:

—	pokrycia potrzeb wynikających z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej;

—	skorzystania z ujemnej rezerwy;

—	zapewnienia większych środków na płatności na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji;

4.	zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z poprawkami Parlamentu Radzie, Komisji oraz parlamentom państw członkowskich.

Poprawka 1

SEKCJA 3 —

KOMISJA

WYDATKI – WYDATKI

Dane liczbowe

Tytuł	Treść	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł	Treść	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	Sprawy gospodarcze i finansowe	524 283 196	341 387 137			524 283 196	341 387 137
	40 01 40	40 929	40 929			40 929	40 929
		524 324 125	341 428 066			524 324 125	341 428 066
02	Przedsiębiorstwa	1 055 561 122	1 209 465 022			1 055 561 122	1 209 465 022
	40 01 40	52 772	52 772			52 772	52 772
		1 055 613 894	1 209 517 794			1 055 613 894	1 209 517 794
03	Konkurencja	93 403 671	93 403 671			93 403 671	93 403 671
	40 01 40	56 917	56 917			56 917	56 917
		93 460 588	93 460 588			93 460 588	93 460 588
04	Zatrudnienie i sprawy społeczne	11 398 325 662	9 163 443 236		50 000 000	11 398 325 662	9 213 443 236
	40 01 40, 40 02 41	44 335	44 335			44 335	44 335
		11 398 369 997	9 163 487 571			11 398 369 997	9 213 487 571
05	Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich	57 292 184 763	55 269 004 060			57 292 184 763	55 269 004 060
	40 01 40, 40 02 40	74 532	74 532			74 532	74 532
		57 292 259 295	55 269 078 592			57 292 259 295	55 269 078 592
06	Mobilność i transport	1 546 683 351	1 141 803 775			1 546 683 351	1 141 803 775
	40 01 40	25 609	25 609			25 609	25 609
		1 546 708 960	1 141 829 384			1 546 708 960	1 141 829 384
07	Środowisko i działania w dziedzinie klimatu	470 550 540	390 290 122			470 550 540	390 290 122
	40 01 40, 40 02 41	44 853	44 853			44 853	44 853
		470 595 393	390 334 975			470 595 393	390 334 975
08	Badania naukowe	5 334 630 545	4 117 083 880			5 334 630 545	4 117 083 880
	40 01 40	6 884	6 884			6 884	6 884
		5 334 637 429	4 117 090 764			5 334 637 429	4 117 090 764
09	Społeczeństwo informacyjne i media	1 538 552 441	1 334 275 234			1 538 552 441	1 334 275 234
	40 01 40, 40 02 41	29 384	29 384			29 384	29 384
		1 538 581 825	1 334 304 618			1 538 581 825	1 334 304 618
10	Bezpośrednie badania naukowe	394 978 000	396 209 233			394 978 000	396 209 233
11	Gospodarka morska i rybołówstwo	948 592 229	719 026 792			948 592 229	719 026 792
	40 01 40, 40 02 41	52 021 983	52 021 983			52 021 983	52 021 983
		1 000 614 212	771 048 775			1 000 614 212	771 048 775
12	Rynek wewnętrzny	94 868 629	93 358 064			94 868 629	93 358 064
	40 01 40, 40 02 41	35 305	35 305			35 305	35 305
		94 903 934	93 393 369			94 903 934	93 393 369
13	Polityka regionalna	40 565 228 265	33 499 601 033	19 546 647	19 546 647	40 584 774 912	33 519 147 680
	40 01 40	43 816	43 816			43 816	43 816
		40 565 272 081	33 499 644 849			40 584 818 728	33 519 191 496
14	Podatki i unia celna	142 229 539	114 783 765			142 229 539	114 783 765
	40 01 40	32 492	32 492			32 492	32 492
		142 262 031	114 816 257			142 262 031	114 816 257
15	Edukacja i kultura	2 428 691 266	1 996 401 080			2 428 691 266	1 996 401 080
	40 01 40	38 857	38 857			38 857	38 857
		2 428 730 123	1 996 439 937			2 428 730 123	1 996 439 937
16	Komunikacja społeczna	273 374 552	253 374 552			273 374 552	253 374 552
	40 01 40	46 111	46 111			46 111	46 111
		273 420 663	253 420 663			273 420 663	253 420 663
17	Ochrona zdrowia i konsumentów	692 021 626	596 046 062			692 021 626	596 046 062
	40 01 40	57 583	57 583			57 583	57 583
		692 079 209	596 103 645			692 079 209	596 103 645
18	Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	1 193 910 768	871 707 680			1 193 910 768	871 707 680
	40 01 40, 40 02 41	16 479 335	13 005 028			16 479 335	13 005 028
		1 210 390 103	884 712 708			1 210 390 103	884 712 708
19	Stosunki zewnętrzne	4 270 665 587	3 378 255 172			4 270 665 587	3 378 255 172
	40 01 40, 40 02 41	44 005 106	6 441 836			44 005 106	6 441 836
		4 314 670 693	3 384 697 008			4 314 670 693	3 384 697 008
20	Handel	105 067 905	104 422 321			105 067 905	104 422 321
	40 01 40	34 787	34 787			34 787	34 787
		105 102 692	104 457 108			105 102 692	104 457 108
21	Rozwój i stosunki z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)	1 433 111 933	1 392 926 690			1 433 111 933	1 392 926 690
	40 01 40, 40 02 41	109 058 175	86 736 049			109 058 175	86 736 049
		1 542 170 108	1 479 662 739			1 542 170 108	1 479 662 739
22	Rozszerzenie	1 123 357 217	1 012 513 363			1 123 357 217	1 012 513 363
	40 01 40	17 764	17 764			17 764	17 764
		1 123 374 981	1 012 531 127			1 123 374 981	1 012 531 127
23	Pomoc humanitarna	878 195 432	838 516 019			878 195 432	838 516 019
	40 01 40	14 878	14 878			14 878	14 878
		878 210 310	838 530 897			878 210 310	838 530 897
24	Zwalczanie nadużyć finansowych	81 749 000	74 805 171			81 749 000	74 805 171
25	Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne	190 812 414	190 812 414			190 812 414	190 812 414
	40 01 40	565 027	565 027			565 027	565 027
		191 377 441	191 377 441			191 377 441	191 377 441
26	Administracja Komisji	1 018 708 135	1 017 153 328			1 018 708 135	1 017 153 328
	40 01 40, 40 02 41	78 381	78 381			78 381	78 381
		1 018 786 516	1 017 231 709			1 018 786 516	1 017 231 709
27	Budżet	69 440 094	69 440 094			69 440 094	69 440 094
	40 01 40	30 939	30 939			30 939	30 939
		69 471 033	69 471 033			69 471 033	69 471 033
28	Kontrola	11 399 202	11 399 202			11 399 202	11 399 202
	40 01 40	7 105	7 105			7 105	7 105
		11 406 307	11 406 307			11 406 307	11 406 307
29	Statystyka	145 143 085	124 373 319			145 143 085	124 373 319
	40 01 40	47 443	47 443			47 443	47 443
		145 190 528	124 420 762			145 190 528	124 420 762
30	Emerytury i wydatki pochodne	1 278 009 000	1 278 009 000			1 278 009 000	1 278 009 000
31	Służby językowe	392 908 762	392 908 762			392 908 762	392 908 762
	40 01 40	236 399	236 399			236 399	236 399
		393 145 161	393 145 161			393 145 161	393 145 161
32	Energia	699 617 012	1 535 110 306		– 251 935 540	699 617 012	1 283 174 766
	40 01 40, 40 02 41	41 299	41 299			41 299	41 299
		699 658 311	1 535 151 605			699 658 311	1 283 216 065
40	Rezerwy	977 129 000	77 520 404		182 388 893	977 129 000	259 909 297
	Ogółem	138 440 114 943	122 938 920 666	19 546 647		138 459 661 590	122 938 920 666
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	223 269 000	159 909 297			223 269 000	159 909 297
		138 663 383 943	123 098 829 963			138 682 930 590	123 098 829 963

TYTUŁ 04 — ZATRUDNIENIE I SPRAWY SPOLECZNE

Dane liczbowe

Tytuł Rozdział	Treść	RF	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Treść	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 01	Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Zatrudnienie i sprawy społeczne”		95 925 690	95 925 690			95 925 690	95 925 690
	40 01 40		44 335	44 335			44 335	44 335
			95 970 025	95 970 025			95 970 025	95 970 025
04 02	Europejski Fundusz Społeczny	1	10 963 813 972	8 743 950 522			10 963 813 972	8 743 950 522
04 03	Praca w Europie — Dialog społeczny i mobilność	1	79 130 000	64 266 181			79 130 000	64 266 181
04 04	Zatrudnienie, solidarność społeczna i równość płci		157 056 000	151 704 616			157 056 000	151 704 616
04 05	Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG)	1	p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950
04 06	Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Rozwój zasobów ludzkich	4	102 400 000	59 987 277			102 400 000	59 987 277
	Tytuł 04 — Ogółem		11 398 325 662	9 163 443 236		50 000 000	11 398 325 662	9 213 443 236
	40 01 40, 40 02 41		44 335	44 335			44 335	44 335
			11 398 369 997	9 163 487 571			11 398 369 997	9 213 487 571

ROZDZIAŁ 04 05 — EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI (EFG)

Dane liczbowe

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 05	Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG)
04 05 01	Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG)	1.1	p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950
	Rozdział 04 05 — Ogółem		p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950

Artykuł 04 05 01 — Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG)

Dane liczbowe

Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950

Uwagi

Środki te przeznaczone są na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (EFG), tak aby umożliwić Unii udzielenie tymczasowego i ukierunkowanego wparcia pracownikom zwolnionym w wyniku zasadniczych zmian strukturalnych zachodzących w systemach handlu światowego w związku z globalizacją, gdy zwolnienia te mają znaczny niekorzystny wpływ na gospodarkę regionalną lub lokalną. W odniesieniu do wniosków złożonych przed dniem 31 grudnia 2011 r. środki te mogą również zostać wykorzystane do wsparcia osób, które utraciły pracę bezpośrednio wskutek światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.

Maksymalna kwota wydatków z funduszu wynosi 500 000 000 EUR rocznie.

Celem tej rezerwy, zgodnie z pkt 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r., jest udzielenie dodatkowego tymczasowego wsparcia pracownikom odczuwającym skutki dużych zmian strukturalnych w systemach handlu światowego oraz udzielenie im pomocy w powrocie na rynek pracy.

Działania podejmowane przez Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji powinny uzupełniać działania Europejskiego Funduszu Społecznego, przy czym nie powinno dochodzić do tworzenia podwójnych struktur.

Metoda zapisania środków w tej rezerwie oraz uruchomienia funduszu określona jest w pkt 28 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. oraz w art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1927/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 546/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 26).

Odnośne akty prawne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

TYTUŁ 13 — POLITYKA REGIONALNA

Dane liczbowe

Tytuł Rozdział	Treść	RF	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Treść	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 01	Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Polityka regionalna”		88 430 098	88 430 098			88 430 098	88 430 098
	40 01 40		43 816	43 816			43 816	43 816
			88 473 914	88 473 914			88 473 914	88 473 914
13 03	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego i inne działania w zakresie polityki regionalnej	1	28 742 233 077	25 165 081 196			28 742 233 077	25 165 081 196
13 04	Fundusz Spójności	1	11 073 646 193	7 625 295 593			11 073 646 193	7 625 295 593
13 05	Działania przedakcesyjne związane z polityką strukturalną		478 530 004	438 405 253			478 530 004	438 405 253
13 06	Fundusz Solidarności		182 388 893	182 388 893	19 546 647	19 546 647	201 935 540	201 935 540
	Tytuł 13 — Ogółem		40 565 228 265	33 499 601 033	19 546 647	19 546 647	40 584 774 912	33 519 147 680
	40 01 40		43 816	43 816			43 816	43 816
			40 565 272 081	33 499 644 849			40 584 818 728	33 519 191 496

ROZDZIAŁ 13 06 — FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

Dane liczbowe

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 06	Fundusz Solidarności
13 06 01	Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie	3.2	178 562 910	178 562 910	18 371 576	18 371 576	196 934 486	196 934 486
13 06 02	Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia	4	3 825 983	3 825 983	1 175 071	1 175 071	5 001 054	5 001 054
	Rozdział 13 06 — Ogółem		182 388 893	182 388 893	19 546 647	19 546 647	201 935 540	201 935 540

Artykuł 13 06 01 — Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Państwa członkowskie

Dane liczbowe

Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
178 562 910	178 562 910	18 371 576	18 371 576	196 934 486	196 934 486

Uwagi

W ramach niniejszego artykułu wprowadzone są środki wynikające z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na wypadek klęsk żywiołowych w państwach członkowskich.

Rozdział środków zostanie uzgodniony w budżecie korygującym, którego wyłącznym celem jest mobilizacja Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).

Odnośne akty prawne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, przedłożony przez Komisję dnia 6 kwietnia 2005 r. (COM(2005)0108 wersja ostateczna).

Artykuł 13 06 02 — Fundusz Solidarności Unii Europejskiej — Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia

Dane liczbowe

Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 825 983	3 825 983	1 175 071	1 175 071	5 001 054	5 001 054

Uwagi

W ramach tego artykułu wprowadzone są środki wynikające z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej na wypadek klęsk żywiołowych w krajach biorących udział w negocjacjach akcesyjnych z Unią.

Rozdział środków zostanie uzgodniony w budżecie korygującym, którego wyłącznym celem jest mobilizacja Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 z dnia 11 listopada 2002 r. ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 311 z 14.11.2002, s. 3).

Odnośne akty prawne

TYTUŁ 32 — ENERGIA

Dane liczbowe

Tytuł Rozdział	Treść	RF	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Treść	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 01	Wydatki administracyjne w obszarze polityki „Energia”		77 046 009	77 046 009			77 046 009	77 046 009
	40 01 40		41 299	41 299			41 299	41 299
			77 087 308	77 087 308			77 087 308	77 087 308
32 03	Sieci transeuropejskie	1	24 150 000	20 471 848			24 150 000	20 471 848
32 04	Energia konwencjonalna i odnawialna		125 688 003	1 080 982 371		– 251 935 540	125 688 003	829 046 831
32 05	Energia jądrowa	1	280 578 000	209 479 379			280 578 000	209 479 379
32 06	Badania naukowe związane z energią	1	192 155 000	147 130 699			192 155 000	147 130 699
	Tytuł 32 — Ogółem		699 617 012	1 535 110 306		– 251 935 540	699 617 012	1 283 174 766
	40 01 40, 40 02 41		41 299	41 299			41 299	41 299
			699 658 311	1 535 151 605			699 658 311	1 283 216 065

ROZDZIAŁ 32 04 — ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

Dane liczbowe

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 04	Energia konwencjonalna i odnawialna
32 04 01	Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2003- 2006)	1.1	—	4 570 459			—	4 570 459
32 04 02	Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2003- 2006): część zewnętrzna — Coopener	4	—	95 218			—	95 218
32 04 03	Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii	1.1	3 000 000	3 332 626			3 000 000	3 332 626
32 04 04	Ukończenie programu ramowego w dziedzinie energii (1999–2002) — Energia konwencjonalna i odnawialna	1.1	—	p.m.			—	p.m.
32 04 05	Europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 06	Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — „Inteligentna energia dla Europy”	1.1	114 499 000	39 039 339			114 499 000	39 039 339
32 04 07	Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Biopaliwa	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
32 04 08	Projekt pilotażowy — Portplus — Plan dotyczący zrównoważonej energii dla portów	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 09	Działanie przygotowawcze — Fundusz inwestycyjny na rzecz odnawialnych źródeł energii i biorafinerii wykorzystujących odpady i resztki	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 10	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki
32 04 10 01	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Wkład do tytułów 1 i 2	1.1	4 017 000	4 017 000			4 017 000	4 017 000
32 04 10 02	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki — Wkład do tytułu 3	1.1	983 000	983 000			983 000	983 000
	Artykuł 32 04 10 — Razem		5 000 000	5 000 000			5 000 000	5 000 000
32 04 11	Wspólnota Energetyczna	4	2 939 003	2 798 457			2 939 003	2 798 457
32 04 12	Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich	1.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
32 04 13	Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
32 04 14	Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające ożywienie gospodarcze
32 04 14 01	Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Sieci energetyczne	1.1	p.m.	732 955 589		– 251 935 540	p.m.	481 020 049
32 04 14 02	Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Wychwytywanie i składowanie dwutlenku węgla (CCS)	1.1	p.m.	247 566 539			p.m.	247 566 539
32 04 14 03	Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Europejska sieć morskiej energii wiatrowej	1.1	p.m.	42 848 055			p.m.	42 848 055
32 04 14 04	Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą – Inicjatywy dotyczące efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Artykuł 32 04 14 — Razem		p.m.	1 023 370 183		– 251 935 540	p.m.	771 434 643
32 04 15	Projekty pilotażowe w dziedzinie odzyskiwania odpadów i ich waloryzacji na rzecz czystej energii	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 16	Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej	1.1	250 000	476 089			250 000	476 089
	Rozdział 32 04 — Ogółem		125 688 003	1 080 982 371		– 251 935 540	125 688 003	829 046 831

Artykuł 32 04 14 — Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą

Pozycja 32 04 14 01 — Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą – sieci energetyczne

Dane liczbowe

Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	732 955 589		– 251 935 540	p.m.	481 020 049

Uwagi

Dawna pozycja 06 04 14 01

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów rozwoju infrastruktury gazowej i elektroenergetycznej o najwyższej wartości dodanej dla Unii.

Środki są przeznaczone na dostosowanie i rozbudowę sieci energetycznych o szczególnie ważnym znaczeniu dla Unii, w ramach wspierania funkcjonowania wewnętrznego rynku energii, oraz w szczególności na zwiększanie przepustowości połączeń międzysystemowych, podnoszenie bezpieczeństwa i zwiększanie dywersyfikacji źródeł dostaw oraz na pokonywanie wyzwań związanych z ochroną środowiska, a także przeszkód technicznych i finansowych. Specjalne wsparcie ze strony Unii jest niezbędne do tego, by intensywniej rozwijać sieci energetyczne oraz przyspieszyć ich budowę, szczególnie tam, gdzie dywersyfikacja dróg przesyłu i źródeł dostaw jest niewielka.

Środki te służą także wspieraniu łączenia i integracji odnawialnych źródeł energii, a także poprawie sytuacji regionów mniej uprzywilejowanych i regionów wyspiarskich Unii pod względem spójności gospodarczej i społecznej z innymi regionami.

Ze środków tych ma zostać sfinansowany drugi etap planu naprawy gospodarczej zgodnie z ustaleniami dwóch organów władzy budżetowej z dnia 2 kwietnia 2009 r. Finansowanie to uzależnione jest od zgody władzy budżetowej i powinno zostać udostępnione zgodnie z punktami 21, 22 i 23 porozumienia międzyinstytucjonalnego z 17 maja 2006 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami, bez uszczerbku dla wysokości środków przewidzianych na realizację programów przyjmowanych w ramach procedury współdecyzji oraz priorytetów Parlamentu Europejskiego.

Jeżeli w rocznym sprawozdaniu Komisji dla Parlamentu Europejskiego i dla Rady w sprawie realizacji planu naprawy gospodarczej przedstawione są poważne zagrożenia dla realizacji projektów priorytetowych, Komisja zaleca środki przeciwdziałania tym zagrożeniom i, jeżeli jest to zasadne i zgodne z planem naprawy gospodarczej, składa dodatkowe wnioski w sprawie projektów, o których mowa już w rozporządzeniu (WE) nr 663/2009.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 663/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 31).

TYTUŁ 40 — REZERWY

Dane liczbowe

Tytuł Rozdział	Treść	RF	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł Rozdział	Treść	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 01	Rezerwy na wydatki administracyjne	5	1 834 000	1 834 000			1 834 000	1 834 000
40 02	Rezerwy na interwencje finansowe		975 295 000	258 075 297			975 295 000	258 075 297
40 03	Rezerwa ujemna		p.m.	– 182 388 893		182 388 893	p.m.	p.m.
	Tytuł 40 — Ogółem		977 129 000	77 520 404		182 388 893	977 129 000	259 909 297

ROZDZIAŁ 40 03 — REZERWA UJEMNA

Dane liczbowe

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 03	Rezerwa ujemna
40 03 01	Rezerwa ujemna (Dział 3b: Obywatelstwo)	3.2	p.m.	– 178 562 910		178 562 910	p.m.	p.m.
40 03 02	Rezerwa ujemna (Dział 4: UE jako partner na arenie międzynarodowej)	4	p.m.	–3 825 983		3 825 983	p.m.	p.m.
	Rozdział 40 03 — Ogółem		p.m.	– 182 388 893		182 388 893	p.m.	p.m.

Artykuł 40 03 01 — Rezerwa ujemna (Dział 3b: Obywatelstwo)

Dane liczbowe

Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	– 178 562 910		178 562 910	p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W ramach tego artykułu mają zostać pokryte środki na płatności w wysokości 178 562 910 EUR ujęte w ramach artykułu 13 06 01 – Fundusz Solidarności Unii Europejskiej – Państwa członkowskie.

Zasadę dotyczącą rezerwy ujemnej przewidziano w art. 44 rozporządzenia finansowego. Rezerwa ta musi być wykorzystana przed końcem roku budżetowego poprzez przesunięcie środków zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 i 24 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1).

Artykuł 40 03 02 — Rezerwa ujemna (Dział 4: UE jako partner na arenie międzynarodowej)

Dane liczbowe

Budżet 2011		Stanowisko Parlamentu nr 2/2011		Nowa kwota
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	–3 825 983		3 825 983	p.m.	p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W ramach tego artykułu mają zostać pokryte środki na płatności w wysokości 3 825 983 EUR ujęte w ramach artykułu 13 06 02 – Fundusz Solidarności Unii Europejskiej – Kraje prowadzące negocjacje w sprawie przystąpienia.

Podstawa prawna

(1) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

(2) Teksty przyjęte, P7_TA(2010)0475.

(3) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.

(4) Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2011 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr 1/2011 (Teksty przyjęte: P7_TA(2011)0128)