14.7.2010   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 190/9


Zatwierdzenie pomocy państwa zgodnie z art. 107 i 108 TFUE

Sprawy, w których Komisja nie wnosi zastrzeżeń

2010/C 190/04

Data przyjęcia decyzji

28.4.2010

Numer środka pomocy państwa

N 5/08

Państwo członkowskie

Luksemburg

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aide à l'amélioration de la valeur écologique des forêts

Podstawa prawna

Rozporządzenie

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc przydzielana na zalesianie, naturalną odnowę oraz opracowanie prostych planów zarządzania

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

440 000 EUR

Intensywność pomocy

80 %

Czas trwania

4 lata

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural

1, rue de la Congrégation

2913 Luxembourg

LUXEMBOURG

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

28.5.2010

Numer środka pomocy państwa

NN 14/10 (ex. N 703/09)

Państwo członkowskie

Cypr

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Plan for the Control and Fight of Scrapie in Sheeps and Goats

Podstawa prawna

Law 149(I) of 2004, relating to the implementation of Community Regulations in the veterinary sector (Regulation (EC) No 999/2001)

Law 109(I) of 2001, relating to animal health

Decrees adopted between 2005 and 2008 (545/2005, 160/2007 and 44/2008) relating to the application of a programme for the breeding of sheep resistant to scrapie

Rodzaj środka pomocy

Sektory hodowli

Cel pomocy

Pomoc związana z chorobami zwierzęcymi

Forma pomocy

Usługi dotowane

Budżet

4 362 419 EUR

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

1.1.2009–31.12.2010

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

1417 Αθαλάσσα

Λευκωσία/Nicosia

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

10.6.2010

Numer środka pomocy państwa

N 40/10

Państwo członkowskie

Niemcy

Region

Sachsen

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht

Podstawa prawna

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010) Punkt 2.e); §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen, in der jeweils geltenden Fassung; Rahmenplan 2008-2011 der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ Förderbereich: Sonstige Maßnahmen, „Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft“

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc rolno-środowiskowa

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

Całkowity budżet: 0,4 mln EUR

Roczny budżet: 0,1 mln EUR

Intensywność pomocy

zmienna

Czas trwania

Do 31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Bundesministerium für Ernährung, landwirtschaft und Verbraucherschutz

Rochusstr 1

53123 Bonn

DEUTSCHLAND

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

17.5.2010

Numer środka pomocy państwa

N 82/10

Państwo członkowskie

Estonia

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meetme 1.8 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse” metsanduslikud tegevused

Podstawa prawna

Eesti maaelu arengukava 2007–2013, peatükk 5.3.1; Põllumajandusministri 11.10.2007. aasta määrus nr 123 „Põllu- ja metsamajanduse infrastruktuuri investeeringutoetuse saamise nõuded, toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise täpsem kord”; Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seadus

Rodzaj środka pomocy

Pomoc na rzecz leśnictwa

Cel pomocy

Leśnictwo

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Budżet całkowity 120 mln EEK (około 7,7 mln EUR)

Intensywność pomocy

Do 90 % kosztów kwalifikowalnych

Czas trwania

1.10.2010–31.12.2013

Sektory gospodarki

Leśnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva 3

51009 Tartu

EESTI/ESTONIA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

17.5.2010

Numer środka pomocy państwa

N 147/10

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Province autonome de Trento

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Piano di Sviluppo Rurale della Provincia Autonoma di Trento Asse 2 Misura 227 interventi non produttivi

Podstawa prawna

Programma di Sviluppo Rurale (PSR) della Provincia autonoma di Trento 2007-2013, decisione C(2009) 10338 del 17.12.2009

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc dla sektora leśnictwa

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Maksymalne roczne wydatki: 1,75 mln EUR

Ogólna kwota maksymalna: 7 mln EUR

Intensywność pomocy

Do 100 % kosztów kwalifikowanych

Czas trwania

31.12.2013

Sektory gospodarki

Sektor leśnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Provincia autonoma di Trento

Piazza Dante 5

38122 Trento TN

ITALIA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm