[pic] | KOMISJA EUROPEJSKA |

Bruksela, dnia 12.7.2010

KOM(2010)383 wersja ostateczna

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 7 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2010 R.

ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III – Komisja

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 7 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2010 R.

ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III – Komisja

Uwzględniając:

- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314, w związku z Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,

- rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], w szczególności jego art. 37,

- budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2010 przyjęty dnia 17 grudnia 2009 r.[2],

- budżet korygujący nr 1/2010 przyjęty dnia 19 maja 2010 r.,

- budżet korygujący nr 2/2010 przyjęty dnia 16 czerwca 2010 r.,

- projekty budżetu korygującego nr 2/2010[3], 3/2010[4], 5/2010[5] oraz 6/2010[6].

Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej projekt budżetu korygującego nr 7 do budżetu na 2010 r.

ZMIANY W OGÓLNYM ZESTAWIENIU DOCHODÓW

Zmiany w ogólnym zestawieniu dochodów i zestawieniu dochodów i wydatków według sekcji dostępne są na stronie Eurleksu: (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-pl.htm). Dla celów informacyjnych załączono wersję zmian w tym zestawieniu w języku angielskim w formie załącznika budżetowego.

UZASADNIENIE

WPROWADZENIE

Projekt budżetu korygującego (PBK) nr 7 na 2010 r. dotyczy ustanowienia nowej pozycji budżetowej 01 04 01 03 do celów gwarancji wydanej przez Unię Europejską zgodnie z postanowieniami art. 122 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz, odpowiednio, nowego art. 802 po stronie dochodów. Na chwilę obecną zarówno w środkach na zobowiązania, jak i w środkach na płatności proponuje się wprowadzić zapis symboliczny (p.m.). W razie konieczności Komisja zaproponuje udostępnienie potrzebnych środków za pomocą przeniesienia lub budżetu korygującego.

PBK 7/2010 nie ma konsekwencji finansowych.

STABILNOść FINANSOWA

W dniu 9 maja 2010 r. Rada podjęła decyzję w sprawie kompleksowego pakietu środków, mających na celu utrzymanie stabilności finansowej w Europie, obejmujących m.in. europejski mechanizm stabilizacji finansowej oparty na art. 122 ust. 2 TFUE. Artykuł ten przewiduje pomoc finansową dla państw członkowskich, które mają trudności z racji nadzwyczajnych okoliczności pozostających poza ich kontrolą.

Europejski mechanizm stabilizacji finansowej będzie działał bez uszczerbku dla obowiązującego obecnie instrumentu średnioterminowej pomocy finansowej na rzecz bilansów płatniczych państw członkowskich spoza strefy euro.

Aby udzielić tej pomocy, Komisja w imieniu Unii Europejskiej pożyczy środki finansowe na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Aby wywiązać się ze swoich zobowiązań w przypadku ewentualnego braku płatności od dłużników Komisja może wykorzystać swoje źródła gotówki do tymczasowej obsługi długu. Zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2000/597/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot. W związku z tym może być konieczne wpisanie tej operacji do budżetu.

Spłaty po początkowym braku płatności od dłużników lub wszelkie inne dochody wynikające z wykonania praw związanych z gwarancją również należy wpisać do budżetu jako dochód.

Proponuje się zatem stworzenie nowej pozycji budżetowej po stronie wydatków oraz odpowiedniego nowego artykułu budżetowego po stronie dochodów jako struktury budżetowej środków przeznaczonych na gwarancję udzieloną przez Unię Europejską.

Jak zazwyczaj w przypadku pozycji budżetowych związanych z operacjami udzielania pożyczek bez specjalnego funduszu gwarancyjnego, nowa pozycja 01 04 01 03 i nowy artykuł 8 0 2 zostaną oznaczone zapisem symbolicznym (p.m.) W razie konieczności Komisja zaproponuje udostępnienie koniecznych środków za pomocą przeniesienia lub budżetu korygującego.

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

[2] Dz.U. L 64 z 12.3.2010.

[3] COM(2010) 108.

[4] COM(2010) 149.

[5] COM(2010) 169.

[6] COM(2010) 315.