14.11.2009   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 275/11


Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

2009/C 275/05

Data przyjęcia decyzji

22.7.2008

Numer środka pomocy państwa

N 207/08

Państwo członkowskie

Hiszpania

Region

Cataluña

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Créditos para fomentar la implantación de mallas de protección contra el granizo (Cataluña)

Podstawa prawna

Proyecto de Orden por la cual se aprueban las bases reguladoras de la línea de créditos del Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural para el fomento de la protección contra el granizo en las explotaciones frutícolas de manzano y peral de Cataluña y se convocan los correspondientes al año 2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc inwestycyjna dla rolniczej produkcji podstawowej

Cel pomocy

Zmniejszenie kosztów produkcji i poprawa jakości

Forma pomocy

Pożyczki subsydiowane

Budżet

Razem: 105 000 000 EUR, rocznie: 21 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Maksymalnie 50 %

Czas trwania

Do dnia 31.12.2012 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural

Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614

08007 Barcelona

ESPAÑA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

7.10.2009

Numer środka pomocy państwa

N 168/29

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sardinia

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Interventi a favore dell’azienda agricola Cantina di Marribiu

Podstawa prawna

Decreto dell’Assessore n. 3148/DecA/101 del 17 dicembre 2008

Rodzaj środka pomocy

Pomoc na restrukturyzację

Cel pomocy

Restrukturyzacja

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Budżet całkowity 840 665 EUR

Intensywność pomocy

Czas trwania

Od momentu zatwierdzenia przez Komisję

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Assessorato dell’agricoltura e riforma agro pastorale

Via Pessagno 4

09126 Cagliari CA

ITALIA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

30.9.2009

Numer środka pomocy państwa

N 215/09

Państwo członkowskie

Francja

Region

France métropolitaine and départements d'outre-mer

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Aides aux investissements en faveur des entreprises de transformation et de commercialisation du secteur agricole

Podstawa prawna

Les articles L 1511-2, L 1511-3 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales, les décrets no 99-1060 du 16 décembre et no 2003-367 du 18 avril 2003 et l'article L 621-1 et suivantes du code rural.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Program pomocy ma na celu poprawę konkurencyjności przemysłu rolnospożywczego i zwiększenie efektywności przedsiębiorstw w sektorze przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów rolnych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia, pożyczki i dotacje na spłatę odsetek

Budżet

225 mln EUR, z czego 45 mln EUR rocznie, w tym dodatkowa pomoc krajowa wpisana w plan rozwoju obszarów wiejskich

Intensywność pomocy

Maksymalnie 75 %

Czas trwania

31 grudnia 2013 r.

Sektory gospodarki

Sektor rolniczy, NACE Rév.2: 01.6, 10.1, 10.3, 10.4, 10.5, 10.6, 10.8, 10.9, 11, 12, 13.1, 46.1, 46.2, 46.3

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Monsieur le sous-directeur de la SDOE-DGPAAT

3 rue Barbet de Jouy

75349 Paris 07 SP

FRANCE

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

27.8.2009

Numer środka pomocy państwa

N 270/09

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Atbalsts kredītgarantiju veidā

Podstawa prawna

Ministru kabineta noteikumu projekts “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

Rodzaj środka pomocy

Gwarancja

Cel pomocy

Pomoc na inwestycje dla producentów zajmujących się produkcją podstawową oraz przetwórców produktów rolnych wymienionych w załączniku I oraz na rozpoczęcie działalności przez młodych rolników

Forma pomocy

Po wypłaceniu premii, gwarancja w wysokości 70 % pożyczki na inwestycje oraz rozpoczęcie działalności

Budżet

Całkowity budżet 250 000 000 LVL (około 355 720 000 EUR)

Intensywność pomocy

Inwestycje: pomoc w wysokości do 60 %; Rozpoczęcie działalności: pomoc w wysokości do 100 %

Czas trwania

Do dnia 30.12.2013 r.

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lauku atbalsta dienests

Respublikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

21.8.2009

Numer środka pomocy państwa

N 301/09

Państwo członkowskie

Łotwa

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Atbalsts kredītprocentu daļējai dzēšanai

Podstawa prawna

Noteikumu projekts “Atbalsts investīciju veicināšanai lauksaimniecībā”, pasākums “Atbalsts kredītprocentu dzēšanai”

Rodzaj środka pomocy

Pomoc inwestycyjna w sektorze podstawowej produkcji rolnej

Cel pomocy

Rozwój sektorowy

Forma pomocy

Dotacja na spłatę odsetek

Budżet

Całkowity budżet 60 000 000 LVL (około 85 373 000 EUR)

Intensywność pomocy

Maksymalnie 60 %

Czas trwania

Od 1.1.2010 r. do 31.12.2013 r.

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm

Data przyjęcia decyzji

4.9.2009

Numer środka pomocy państwa

N 351/09

Państwo członkowskie

Niderlandy

Region

Nazwa (i/lub nazwa beneficjenta)

Bestrijding van salmonella, wijziging van de steunmaatregel en de heffing, aanpassing van N 528/02

Podstawa prawna

Wet op de bedrijfsorganisaties (artikel 126), Instellingsbesluit Productschap Pluimvee en Eieren (artikelen 6 en 8), ontwerpverordening subsidieverlening terugdringing salmonella (PPE) 2009, ontwerpverordening tegemoetkoming aankoop vaccindoses ter bestrijding van salmonella (PPE 2009), Verordening hygiëne voorschriften pluimveehouderij (PPE) 2007, Verordening algemene bepalingen heffingen (PPE) 2005, Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009, Verordening tot wijziging van de Verordening bestemmingsheffingen veeziektenfonds (PPE) 2009-I en ontwerpverordening bestemmingsheffingen Veeziektenfonds salmonellamaatregelen (PPE) 2010

Rodzaj środka pomocy

Opłata parafiskalna, środki zarządzania ryzykiem i zarządzania w sytuacjach kryzysowych – choroby zwierząt

Cel pomocy

Środek służy dostosowaniu pomocy oraz opłaty parafiskalnej w celu wniesienia wkładu w koszty zwalczania chorób drobiu i zapobiegania im (Salmonella)

Forma pomocy

Opłata parafiskalna

Budżet

Łącznie około 20,4 mln EUR na lata 2009–2013, 3,4 mln EUR rocznie

Intensywność pomocy

100 %

Czas trwania

2009–2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo, sektor jaj i drobiu

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Productschappen Vee, Vlees en Eieren

Louis Braillelaan 80

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

NEDERLAND

Inne informacje

Oryginalny tekst decyzji, z którego usunięto wszystkie informacje poufne, znajduje się na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_pl.htm