11.7.2009

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 158/3

Opatrzone komentarzem zestawienie rynków regulowanych i przepisów krajowych w zakresie wdrażania odnośnych wymogów ISD (dyrektywy 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady)

2009/C 158/03

Artykuł 47 dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych (dyrektywa 2004/39/WE, Dz.U. L 145 z dnia 30.4.2004 r.) upoważnia każde z państw członkowskich do nadania statusu „rynku regulowanego” tym rynkom utworzonym na jego terytorium, które spełniają wymogi określone w odpowiednich przepisach krajowych.

Zgodnie z art. 4 ust. 1 pkt 14 dyrektywy 2004/39/WE „rynek regulowany” oznacza wielostronny system realizowany i/lub zarządzany przez podmiot gospodarczy, który kojarzy lub ułatwia kojarzenie wielu transakcji kupna i sprzedaży instrumentów finansowych – w systemie i zgodnie z regułami innymi niż uznaniowe – w sposób skutkujący zawarciem kontraktu dotyczącego instrumentów finansowych dopuszczonych do obrotu na podstawie reguł i/lub systemów oraz które są uprawnione i funkcjonują w sposób systematyczny, zgodnie z przepisami tytułu III dyrektywy 2004/39/WE.

Artykuł 47 dyrektywy 2004/39/WE nakłada na każde państwo członkowskie obowiązek opracowania i aktualizowania wykazu rynków regulowanych uznawanych przez to państwo członkowskie. Wykaz ten jest przekazywany pozostałym państwom członkowskim oraz Komisji Europejskiej. Na mocy tego samego artykułu (art. 47 dyrektywy 2004/39/WE) Komisja ma obowiązek corocznie ogłaszać w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wykaz rynków regulowanych, o których została poinformowana. Niniejszy wykaz został opracowany zgodnie z tym wymogiem.

Załączony wykaz zawiera nazwy poszczególnych rynków, które przez właściwe organy krajowe zostały uznane za zgodne z definicją „rynku regulowanego”. Wskazano w nim także podmiot odpowiedzialny za zarządzanie tymi rynkami oraz właściwy organ odpowiedzialny za wydawanie lub zatwierdzanie regulaminu rynku.

W wyniku obniżenia barier wejścia na rynek, a także specjalizacji w poszczególnych segmentach handlu, wykaz „rynków regulowanych” podlega większym zmianom niż miało to miejsce w ramach dyrektywy 93/22/EWG w sprawie usług inwestycyjnych w zakresie papierów wartościowych. Artykuł 47 dyrektywy w sprawie rynków instrumentów finansowych nakłada również na Komisję Europejską obowiązek publikacji wykazu rynków regulowanych na swojej stronie internetowej oraz jego okresowego aktualizowania. Oprócz corocznej publikacji wykazu w Dzienniku Urzędowym Komisja Europejska będzie więc udostępniać jego aktualną wersję na swojej oficjalnej stronie internetowej [http://ec.europa.eu/internal_market/securities/isd/mifid_en.htm]. Wykaz ten będzie systematycznie aktualizowany na podstawie informacji otrzymywanych od władz krajowych. Władze krajowe wzywa się do powiadamiania Komisji na bieżąco o wszelkich uzupełnieniach lub skreśleniach dokonywanych w wykazie rynków regulowanych, dla których ich państwo jest rodzimym państwem członkowskim.

Państwo

Nazwa rynku regulowanego

Podmiot zarządzający

Właściwy organ zatwierdzający rynek i sprawujący nad nim nadzór

Austria

1.	Amtlicher Handel (rynek urzędowy)

2.	Geregelter Freiverkehr (rynek częściowo urzędowy)

1.–2.

Wiener Börse AG

1.–2.

Finanzmarktaufsichtsbehörde (Urząd Nadzoru Rynku Finansowego)

Belgia

a)	Le marché «Euronext Brussels»/De «Euronext Brussels» markt,

b)	Le marché des instruments dérivés d'Euronext Brussels/De markt voor afgeleide producten van Euronext Brussels.

1.	Euronext Brussels SA/NV

a)	Reconnaissance: Ministre des Finances sur avis de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA). Erkenning: Minister van Financiën op advies van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA)

b)	Surveillance: CBFA. Toezicht: CBFA.

2.	Le marché réglementé hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie/De gereglementeerde buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten.

2.	Fonds des rentes/Rentenfonds

a)	Reconnaissance: Législateur (art.144, §2 de la loi du 2.8.2002). Erkenning: Regelgever (art. 144, §2 van de wet van 2.8.2002).

b)	Surveillance: Comité du Fonds des rentes, pour compte de la CBFA. Toezicht: Comité van het Rentenfonds, voor rekening van de CBFA.

Bułgaria

1.	Официален пазар (rynek urzędowy)

2.	Неофициален пазар (rynek wolny)

Българска Фондова Борса – София АД (Bułgarska Giełda Papierów Wartościowych – Sofia)

Комисия за финансов надзор (Komisja Nadzoru Finansowego)

Cypr

Cyprus Stock Exchange (Cypryjska Giełda Papierów Wartościowych)

1.	Main market

2.	Parallel market

3.	Alternative market

4.	Bond market

5.	Investment Companies markets

6.	Large Project Market

7.	Ocean-going shipping market

1.–7.

Cyprus Stock Exchange (Cypryjska Giełda Papierów Wartościowych)

1.–7.

Cyprus Securities and Exchange Commission (Cypryjska Komisja ds. Papierów Wartościowych i Giełd)

Republika Czeska

1.	Rynek podstawowy (Hlavni trh)

2.	Rynek wolny (Volný trh)

3.	Rynek urzędowy

4.	Rynek transakcji futures

5.	Rynek transakcji spot

1.–2.

Giełda praska

(Burza cenných papírů Praha, a.s.)

3.	RM-SYSTEM, Giełda praska (RM-SYSTÉM, česká burza cenných papírů a.s.)

4.–5.

Praska giełda energii

(Energetická burza Praha)

1.–5	Narodowy Bank Republiki Czeskiej

Dania

NASDAQ OMX Copenhagen A/S

—	rynek akcji

—	rynek obligacji

—	rynek instrumentów pochodnych

1.	Copenhagen Stock Exchange A/S

Finanstilsynet (Duński Urząd Nadzoru Finansowego)

2.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S [regulowany duński rynek dla regularnego handlu papierami wartościowymi dopuszczonymi do obrotu publicznego, ale nienotowanymi na giełdzie]

2.	Dansk Autoriseret Markedsplads A/S (DAMP)

Estonia

Väärtpaberibörs (Giełda Papierów Wartościowych)

—	Põhinimekiri (rynek podstawowy)

—	Võlakirjade nimekiri (rynek obligacji)

—	Fondiosakute nimekri (rynek jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych)

NASDAQ OMX Tallinn AS

(NASDAQ OMX Tallinn Ltd.)

Finantsinspektsioon

(Estoński Urząd Nadzoru Finansowego)

Reguleeritud turg

(rynek urzędowy)

—	Lisanimekiri (rynek równoległy)

Finlandia

Arvopaperipörssi (Giełda Papierów Wartościowych)

—	Pörssilista (rynek urzędowy);

—	Pre-lista (notowania przed debiutem giełdowym)

—	Muut arvopaperit -lista (notowania innych papierów wartościowych)

NASDAQ OMX Helsinki Oy

Zatwierdzenie:

Ministerstwo Finansów.

Nadzór:

—	Zatwierdzanie regulaminów: Ministerstwo Finansów;

—	Nadzór w zakresie zgodności: Finanssivalvonta (Fiński Urząd Nadzoru Finansowego).

Francja

1.	Euronext Paris

MATIF

MONEP

Euronext Paris (1-3)

Propozycja urzędu ds. rynków finansowych (l’Autorité des marchés financiers).

Zatwierdzenie przez ministra gospodarki (por. art. 421-1 kodeksu walutowego i finanso wego (code monétaire et financier)).

Niemcy

Börsenaufsichtsbehörden der Länder (organy nadzorcze giełd papierów wartościowych w poszczególnych krajach związkowych) oraz Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BAFin).

Władze krajów związkowych:

1.	Börse Berlin (Regulierter Markt)

1.	Börse Berlin AG

1.	Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen, Berlin

2.	Düsseldorfer Börse (Regulierter Markt)

2.	Börse Düsseldorf AG

2.	Finanzministerium des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.

3.	Frankfurter Wertpapierbörse (Regulierter Markt);

3.	Deutsche Börse AG

3 i 4.

Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wisebaden.

4.	Eurex Deutschland

4.	Eurex Frankfurt AG

5.	Hanseatische Wertpapierbörse Hamburg (Regulierter Markt, Startup market)

5.	BÖAG (Börsen AG)

5.	Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft und Arbeit

6.	Niedersächsische Börse zu Hannover (Regulierter Markt)

6.	BÖAG (Börsen AG)

6.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

7.	Börse München (Regulierter Markt)

7.	Bayerische Börse AG

7.	Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie, München

8.	Baden-Württembergische Wertpapierbörse (Regulierter Markt)

8.	Börse-Stuttgart AG

8.	Wirtschaftsministerium Baden-Württemberg, Stuttgart.

9.	Risk Management Exchange Hannover (RegulierterMarkt)

9.	RMX Hannover

9.	Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Hannover.

10.	European Energy Exchange

10.	European Energy Exchange AG, Leipzig

10.	Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit, Dresden.

Grecja

Giełda Papierów Wartościowych w Atenach

—	Rynek papierów wartościowych

—	Rynek instrumentów pochodnych

1.	Giełda Papierów Wartościowych w Atenach

1.	Grecka Komisja Rynku Kapitałowego (HCMC)

2.	Elektroniczny Rynek Równoległy Papierów Wartościowych (HDAT – rynek papierów dłużnych)

2.	Bank Grecji

2.	Grecka Komisja Rynku Kapitałowego (HCMC)

Węgry

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Giełda Papierów Wartościowych w Budapeszcie)

—	Részvényszekció (sekcja akcji)

—	Hitelpapír szekció (sekcja dłużnych papierów wartościowych)

—	Származékos szekció (sekcja instrumentów pochodnych)

—	Áru szekció (sekcja towarów)

Budapesti Értéktőzsde Zrt. (Giełda Papierów Wartościowych w Budapeszcie)

Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Węgierski Urząd Nadzoru Finansowego)

Irlandia

Rynek podstawowy irlandzkiej giełdy papierów wartościowych

Irish Stock Exchange Ltd.

Irish Financial Services Regulatory Authority (Irlandzki Organ Regulacyjny ds.Usług Finansowych) uznaje rynek za „regulowany” oraz (z wyjątkiem warunków wejścia na giełdę) nadzoruje spełnienie wymogów dyrektywy MiFID przez podmiot zarządzający rynkiem regulowanym.

Włochy

1.	elektroniczny rynek akcji (MTA)

2.	elektroniczny rynek obligacji (MOT)

3.	elektroniczny rynek funduszy otwartych i ETC (ETF-Plus)

4.	elektroniczny rynek papierów wartościowych na bazie instrumentów pochodnych (SeDeX)

5.	rynek handlu wieczornego (TAH)

6.	włoski rynek instrumentów pochodnych służący do handlu instrumentami finansowymi, o których mowa w art. 1 ust. 2 lit. f) oraz i) skonsolidowanej ustawy finansowej (IDEM)

7.	hurtowy rynek włoskich i zagranicznych obligacji rządowych (MTS)

8.	hurtowy rynek obligacji innych niż rządowe oraz papierów wartościowych emitowanych przez organizacje międzynarodowe z udziałem państwowym (MTS Corporate)

9.	hurtowy handel online obligacjami rządowymi (BondVision)

10.

rynek TLX

1.–6.

Borsa Italiana S.p.A.

7.–9.

Società per il Mercato dei Titoli di Stato – MTS S.p.A.

10.	TLX S.p.A.

Consob wydaje zezwolenia spółkom, które zarządzają rynkami, oraz zatwierdza ich statuty i regulaminy.

Podmioty zarządzające hurtowymi rynkami rządowych papierów wartościowych są zatwierdzane przez Ministerstwo Gospodarki i Finansów, po zasięgnięciu opinii Consob i Banca d’Italia.

Łotwa

NASDAQ OMX Riga:

—	rynek podstawowy

—	rynek papierów dłużnych

—	rynek równoległy

—	rynek jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych

JSC NASDAQ OMX Riga

Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Komisja ds. Rynku Finansowego i Kapitałowego)

Litwa

Nasdaq OMX Vilnius:

—	rynek podstawowy Nasdaq OMX Vilnius

—	rynek równoległy Nasdaq OMX Vilnius

—	rynek papierów dłużnych Nasdaq OMX Vilnius

—	rynek jednostek uczestnictwa w funduszach inwestycyjnych Nasdaq OMX Vilnius

Nasdaq OMX Vilnius

Litewska Komisja Papierów Wartościowych

Luksemburg

Bourse de Luxembourg

Société de la Bourse de Luxembourg S.A.

Commission de surveillance du Secteur Financier

Malta

Maltańska Giełda Papierów Wartościowych

Maltański Urząd ds. Nadzoru Finansowego (Malta Financial Services Authority)

Niderlandy

Euronext Amsterdam Cash Market:

—	Euronext Amsterdam

b)	Euronext Amsterdam Derivatives Market (rynek instrumentów pochodnych)

1.	NYSE Euronext (International) BV, NYSE Euronext (Holding) BV, Euronext NV, Euronext (Holdings) NV en Euronext Amsterdam NV

1.–3.

Zezwolenie Ministra Finansów po uzyskaniu opinii Niderlandzkiego Urzędu ds. Rynków Finansowych.

Nadzór sprawowany przez Niderlandzki Urząd ds. Rynków Finansowych oraz Niderlandzkie Ministerstwo Finansów.

Endex

2.	ENDEX European Energy Derivatives Exchange N.V.

3.	MTS Amsterdam

3.	MTS Amsterdam N.V.

Polska

1.	Rynek podstawowy

2.	Rynek równoległy

3.	Rynek Papierów Wartosciowych CeTO (regulowany rynek pozagieldowy)

1 i 2.

Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie

3.	MTS-CeTO S.A.

Komisja Nadzoru Finansowego

Portugalia

1.	Eurolist by Euronext Lisbon (rynek urzędowy)

2.	Mercado de Futuros e Opções (rynek kontraktów terminowych i opcji)

3.	MEDIP — Mercado Especial de Dívida Pública (specjalny rynek dla obligacji rządowych)

4.	MIBEL — Mercado Regulamentado de Derivados do MIBEL

(rynek energii)

1.–2.

Euronext Lisboa — Sociedad de Gestora de Mercados Regulamentados SA

3.	MTS Portugal — Sociedad de Gestora do Mercado Especial de Dívida Pública S.A.

4.	OMIP — Operador do Mercado Ibérico de Energia (Pólo Português), Sociedade Gestora de Mercado Regulamentado, SA (OMIP).

Ministerstwo Finansów uznaje rynki na wniosek Comissăo do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM), odpowiedzialnej za regulację rynku i nadzór nad nim.

Rumunia

1.	Piața reglementată (regulowany rynek spot – BVB)

2.	Piața reglementată (regulowany rynek instrumentów pochodnych – BVB)

3.	Piața reglementată (regulowany rynek instrumentów pochodnych – BMFMS)

1 I 2.

S.C. Bursa de Valori București S.A. (Giełda Papierów Wartościowych w Bukareszcie)

3.	S.C. Bursa Monetar-Financiară și de Mărfuri S.A. Sibiu (Giełda i giełda towarowa Sibiu S.A.)

Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (Rumuńska Krajowa Komisja Papierów Wartościowych)

Republika Słowacka

Rynek papierów wartościowych notowanych na giełdzie

—	rynek podstawowy

—	rynek równoległy

2.	Regulowany rynek pozagiełdowy

Giełda Papierów Wartościowych w Bratysławie

Narodowy Bank Słowacji

Słowenia

Rynek urzędowy Giełdy Papierów Wartościowych w Lublanie (Borzni trg)

Giełda Papierów Wartościowych w Lublanie (Ljubljanska borza)

Agencija za trg vrednostnih papirjev

(Agencja Rynków Papierów Wartościowych)

Hiszpania

A.	Bolsas de Valores (wszystkie giełdy obejmują rynek podstawowy oraz rynek równoległy)

CNMV (Comisión Nacional del Mercado de Valores) – Krajowa Komisja ds. Rynku Papierów Wartościowych

Banco de España jest odpowiedzialny za rynek obligacji rządowych.

1.	Bolsa de Valores de Barcelona;

A1:	Sociedad Rectora de la Bolsa de Valores de Barcelona S.A.

2.	Bolsa de Valores de Bilbao;

A2:	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Bilbao S.A.

3.	Bolsa de Valores de Madrid;

A3:	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Madrid S.A.

4.	Bolsa de valores de Valencia.

A4:	Soc. Rectora de la Bolsa de Valores de Valencia S.A.

B.	Mercados oficiales de Productos Financieros Derivados

1.	MEFF Renta Fija;

B1:	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de RENTA Fija S.A.

2.	MEFF Renta Variable.

B2:	Soc. Rectora de Productos Financieros Derivados de Renta Variable S.A.

C.	Mercado MFAO de Futuros del Aceite de Oliva

C:	(MFAO) Sociedad rectora del Mercado de Futuros del Aceite de Oliva, S.A.

D.	AIAF Mercado de Renta Fija

D:	AIAF Mercado de Renta Fija

E.	Mercados de Deuda Pública en Anotaciones

E:	Banco de España

Szwecja

Nasdaq OMX Stockholm AB

—	regulowany rynek akcji i instrumentów finansowych równoważnych akcjom

—	regulowany rynek instrumentów pochodnych

—	regulowany rynek obligacji i instrumentów finansowych równoważnych obligacjom

OMX Nordic Exchange Stockholm AB

Finansinspektionen (Urząd Nadzoru Finansowego)

Zjednoczone Królestwo

EDX

1.	EDX London Limited

1.–6.

Financial Services Authority (Urząd ds. Usług Finansowych)

2.	PLUS-Markets Group – PLUS-listed Market

2.	PLUS Markets plc

3.	The London International Financial Futures and Options Exchanges (LIFFE)

3.	LIFFE Administration and Management

4.	The London Metal Exchange

4.	The London Metal Exchange Limited

5.	Intercontinental Exchange – ICE Futures Europe

5.	ICE Futures Europe

6.	London Stock Exchange – Regulated Market (rynek regulowany)

6.	London Stock Exchange plc

Islandia

OMX Nordic Exchange á Islandi (rynek regulowany)

OMX Nordic Exchange

Fjármálaeftirlitið (Urząd ds. Nadzoru Fianasowego)

Liechtenstein

nie dot.

Norwegia

Oslo Stock Exchange (Giełda Papierów Wartościowych w Oslo – notowania urzędowe)

—	rynek akcji

—	rynek finansowych instrumentów pochodnych

—	rynek obligacji

1.	Oslo Børs ASA

Kredittilsynet (Norweski Urząd Nadzoru Finansowego)

Oslo Axess

—	rynek akcji

2.	Oslo Børs ASA

Nord Pool (notowania urzędowe)

—	rynek towarowych instrumentów pochodnych

3.	Nord Pool ASA

Imarex

—	rynek towarowych instrumentów pochodnych

4.	Imarex ASA

Fish Pool

—	rynek towarowych instrumentów pochodnych

5.	Fish Pool ASA