5.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 212/140 |
Środa, 6 maja 2009 r.
Zmiana przepisów Regulaminu dotyczących procedury rozpatrywania petycji
P6_TA(2009)0353
Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie zmiany przepisów Regulaminu dotyczących procedury rozpatrywania petycji (2006/2209(REG))
2010/C 212 E/25
Parlament Europejski,
uwzględniając pismo przewodniczącego PE z dnia 20 lipca 2006 r.,
uwzględniając art. 201 oraz art. 202 Regulaminu,
uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych oraz opinię Komisji Petycji (A6-0027/2009),
1. |
podejmuje decyzję o wprowadzeniu do swojego Regulaminu poniższych zmian; |
2. |
zaznacza, że zmiany te wejdą w życie pierwszego dnia najbliższej sesji miesięcznej, z wyjątkiem poprawki dotyczącej art. 193a (nowy), która wejdzie w życie pierwszego dnia po wejściu w życie odpowiedniego przepisu traktatu; |
3. |
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji Radzie i Komisji tytułem informacji. |
TEKST OBOWIĄZUJĄCY |
POPRAWKA |
||||
Poprawka 1 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 2 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 2 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 2 b (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 3 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 3 |
|||||
|
|
||||
Petycje sporządzone w innych językach będą rozpatrywane tylko wówczas, gdy autor petycji dołączy ich tłumaczenie lub streszczenie w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej . W pracach nad petycją Parlament opiera się na tym tłumaczeniu lub streszczeniu. W korespondencji z autorem petycji Parlament używa języka urzędowego, w którym zostało sporządzone tłumaczenie lub streszczenie. |
Petycje sporządzone w innych językach będą rozpatrywane tylko wówczas, gdy autor petycji dołączy ich tłumaczenie na jeden z języków urzędowych. W korespondencji z autorem petycji Parlament używa języka urzędowego, w którym zostało sporządzone tłumaczenie lub streszczenie. |
||||
|
Prezydium może podjąć decyzję, zgodnie z którą petycje i korespondencja ze składającym petycję mogą być sporządzane w innych językach używanych w danym państwie członkowskim. |
||||
Poprawka 4 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 5 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 5 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 6 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 6 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 7 |
|||||
|
skreślony |
||||
Poprawka 7 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 8 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 8 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 8 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 9 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 191 – ustęp 8 b (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 10 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 192 – ustęp -1 (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 11 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 192 – ustęp 1 |
|||||
|
|
||||
Komisja może zwrócić się do innej komisji, zgodnie z art. 46 , o wyrażenie opinii, w szczególności w przypadku petycji dotyczących zmian obowiązujących przepisów prawnych . |
Zgodnie z art. 46 i załącznikiem VII komisja może zasięgnąć opinii innych komisji właściwych do rozpatrywania spraw będących przedmiotem petycji . |
||||
Poprawka 12 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 192 – ustęp 2 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 13 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 192 – ustęp 3 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 14 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 192 – ustęp 4 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 15 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 192 – ustęp 5 |
|||||
|
|
||||
Komisja może także zwrócić się do Przewodniczącego Parlamentu o przekazanie jej opinii Komisji lub Radzie. |
|
||||
Poprawka 16 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 192 – ustęp 7 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 17 |
|||||
Regulamin Parlamentu Europejskiego Artykuł 193 a (nowy) |
|||||
|
Artykuł 193 a Inicjatywa obywatelska W przypadku gdy Parlament poinformowany jest o tym, że Komisja została wezwana do przedstawienia wniosku w sprawie aktu prawnego na mocy art. 11 ust. 4 traktatu WE, Komisja Petycji upewnia się, czy fakt ten ma wpływ na jej pracę oraz, w przypadku gdy taki wpływ istnieje, informuje o tym autorów petycji, którzy złożyli petycje w sprawach powiązanych z danym tematem. |