5.8.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 212/250 |
Środa, 6 maja 2009 r.
Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) *
P6_TA(2009)0352
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (COM(2009)0038 – C6-0051/2009 – 2009/0011(CNS))
2010/C 212 E/37
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2009)0038),
uwzględniając art. 36 i 37 Traktatu WE, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0051/2009),
uwzględniając art. 51 Regulaminu,
uwzględniając sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz opinie Komisji Budżetowej, jak również Komisji Rozwoju Regionalnego (A6-0259/2009),
1. |
zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji; |
2. |
stwierdza, że nie ma pewności co do dostępności marginesów w ramach działu 2; podkreśla, że finansowanie planu naprawy gospodarczej nie powinno stwarzać zagrożenia dla przyszłych zapotrzebowań w tej kategorii wydatków; opowiada się raczej za wykorzystaniem marginesów z zamkniętych już lat budżetowych; |
3. |
przypomina, że kwota roczna zostanie ustalona w ramach rocznej procedury budżetowej, zgodnie z postanowieniami pkt 38 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. (1). |
4. |
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 traktatu WE; |
5. |
zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament; |
6. |
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji; |
7. |
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. |
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ |
POPRAWKA |
||||
Poprawka 1 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 1a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 2 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 1b preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 3 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 2 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 4 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 2a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 5 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 4 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 6 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 4a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 7 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 6 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 8 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 10 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 9 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 11a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 10 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 13a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 11 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Punkt 13b preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 12 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 16a – ustęp 1 – litera g) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 13 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 16a – ustęp 1 – litera g a) (nowa) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 14 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 16a – ustęp 1 – litera g b) (nowa) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 15 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 16a – ustęp 1 – litera g c) (nowa) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 16 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 16 a – ustęp 3 – litera b) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 17 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 6 – podpunkt a) Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 69 – ustęp 2 a |
|||||
„2a. Część kwoty, o której mowa w ust. 1 niniejszego art., wynikającą ze zwiększenia zobowiązań globalnych przewidzianego decyzją Rady 2006/493/WE zmienioną decyzją …, udostępnia się z dniem 1 stycznia 2009 r. Kwotę tę przeznacza się na działania związane z priorytetami przewidzianymi w art. 16a ust. 1 w następującej proporcji :
|
„2a. Część kwoty, o której mowa w ust. 1 niniejszego art., wynikającą ze zwiększenia zobowiązań globalnych przewidzianego decyzją Rady 2006/493/WE zmienioną decyzją … a także kwotę 249 840 000 EUR dodaną do pozycji budżetowej 05 04 05 01 w budżecie na rok 2009 , udostępnia się z dniem 1 stycznia 2009 r. Kwotę tę przeznacza się na działania związane z priorytetami przewidzianymi w art. 16a ust. 1: ” |
||||
Poprawka 18 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 6 – podpunkt aa) (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 69 – ustęp 4 – akapit pierwszy a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 19 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 6 – podpunkt b) Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 69 – ustęp 5 a – akapit pierwszy a (nowy) |
|||||
|
Roczne sprawozdanie Komisji Europejskiej w sprawie rozwoju obszarów wiejskich zawiera sekcję poświęconą operacji monitorowania związanym z priorytetami wymienionymi w art. 16a ust. 1 lit. g). |
||||
Poprawka 20 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 6 – podpunkt b) Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 69 – ustęp 5 b |
|||||
„5b. Jeżeli przy zamknięciu programu rzeczywista kwota wkładu Wspólnoty wydana na działania, o których mowa w art. 16a ust. 1, jest niższa od sumy kwot, o których mowa w ust. 5a niniejszego artykułu, to różnica jest zwracana przez państwo członkowskie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich do wysokości kwoty, która przekracza całkowitą kwotę środków dostępnych na działania inne niż działania określone w art. 16a ust. 1. Ponadto jeżeli przy zamknięciu programu rzeczywista kwota wkładu Wspólnoty wydana na działania, o których mowa w art. 16a ust. 1 lit. a)-f), jest niższa od kwoty, o której mowa w ust. 5a niniejszego artykułu w odniesieniu do tego rodzaju działań, to różnica jest zwracana przez państwo członkowskie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich do wysokości kwoty, która przekracza całkowitą kwotę środków dostępnych na działania określone w art. 16a ust. 1 lit. g). Jeżeli natomiast rzeczywista kwota wkładu Wspólnoty wydana na działania inne niż określone w art. 16a ust. 1 jest niższa niż kwota środków dostępnych na ten typ działań, kwota podlegająca zwrotowi ulega zmniejszeniu o tę różnicę. Jednocześnie jeżeli przy zamknięciu programu rzeczywista kwota wkładu Wspólnoty wydana na działania, o których mowa w art. 16a ust. 1 lit. g), jest niższa od kwoty, o której mowa w ust. 5a niniejszego artykułu w odniesieniu do tego rodzaju działań, to różnica jest zwracana przez państwo członkowskie do ogólnego budżetu Wspólnot Europejskich do wysokości kwoty, która przekracza całkowitą kwotę środków dostępnych na działania określone w art. 16a ust. 1 lit. a)-f). Jeżeli natomiast rzeczywista kwota wkładu Wspólnoty wydana na działania inne niż określone w art. 16a ust. 1 jest niższa niż kwota środków dostępnych na ten typ działań, kwota podlegająca zwrotowi ulega zmniejszeniu o tę różnicę.” |
5b. Jeżeli przy zamknięciu programu rzeczywista kwota wkładu Wspólnoty wydana na działania, o których mowa w art. 16a ust. 1, jest niższa od sumy kwot, o których mowa w ust. 5a niniejszego artykułu, to różnica jest włączana przez państwo członkowskie do budżetu przeznaczonego na rozwój rolnictwa do wysokości kwoty, która przekracza całkowitą kwotę środków dostępnych na działania inne niż działania określone w art. 16a ust. 1. |
||||
Poprawka 21 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 6 – podpunkt ba) (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 69 – ustęp 6 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 22 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 2 – punkt 6a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 69 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 23 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 7 Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 70 – ustęp 4 – akapit drugi |
|||||
„Nie naruszając pułapów określonych w ust. 3, wkład z EFRROW może zostać zwiększony do 90 % dla regionów objętych celem konwergencji oraz 75 % dla regionów nieobjętych celem konwergencji w przypadku działań określonych w art. 16a ust. 1 niniejszego rozporządzenia, do wysokości kwoty uzyskanej z zastosowania obowiązkowej modulacji na mocy art. 9 ust. 4 i art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr …, kwoty określonej w art. 69 ust. 2a niniejszego rozporządzenia oraz, począwszy od 2011 r., kwot uzyskanych na mocy art. 136 rozporządzenia (WE) nr …”; |
„Nie naruszając pułapów określonych w ust. 3, wkład z EFRROW może zostać zwiększony do 100 % dla regionów objętych celem konwergencji oraz 75 % dla regionów nieobjętych celem konwergencji w przypadku działań określonych w art. 16a ust. 1 niniejszego rozporządzenia, do wysokości kwoty uzyskanej z zastosowania obowiązkowej modulacji na mocy art. 9 ust. 4 i art. 10 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr …, kwoty określonej w art. 69 ust. 2a niniejszego rozporządzenia oraz, począwszy od 2011 r., kwot uzyskanych na mocy art. 136 rozporządzenia (WE) nr …”; |
||||
Poprawka 24 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Artykuł 1 – punkt 8a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Artykuł 76 – ustęp 2 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 25 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Załącznik Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Załącznik III – tytuł |
|||||
Poprawka 26 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Załącznik Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Załącznik III – kolumna 1 – wiersz 1 |
|||||
Tworzenie nowej infrastruktury dla sieci szerokopasmowej, w tym urządzeń do przesyłu wstecznego (np. stacjonarnych, bezprzewodowych naziemnych, wykorzystujących połączenia satelitarne lub będących kombinacją różnych technologii) |
Tworzenie nowej infrastruktury dla sieci szerokopasmowej, w tym urządzeń do przesyłu wstecznego i urządzeń naziemnych (np. stacjonarnych, bezprzewodowych naziemnych, wykorzystujących połączenia satelitarne lub będących kombinacją różnych technologii) oraz innych koniecznych form wsparcia (np. w zakresie instalacji i konserwacji) |
||||
Poprawka 27 |
|||||
Wniosek dotyczący rozporządzenia – akt zmieniający Załącznik Rozporządzenie (WE) nr 1698/2005 Załącznik III – linia 3 a (nowa) |
|||||
|
Zapewnienie publicznego dostępu do urządzeń sieci szerokopasmowej Artykuł 56: Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej |
(1) Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1.
(2) Dz.U. C 139, 14.6.2006, s. 1.
(3) Dz.U. L 368, 23.12.2006, s. 15.”