Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

(2008/C 279/06)

Numer XA: XA 329/07

Państwo członkowskie: Irlandia

Region: Całe terytorium państwa członkowskiego

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Podstawa prawna: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita kwota pomocy w ramach programu zależy od stopnia występowania choroby, co z kolei określa liczbę wykrytych osobników i gospodarstw objętych restrykcjami w zakresie gruźlicy i brucelozy bydła. W związku z tym niemożliwe jest przewidzenie wydatków w okresie 2007-2013. Dlatego poniższe kwoty planowanych wydatków są oparte na obecnym stopniu występowania choroby oraz wydatkach spodziewanych w 2007 r.:

Maksymalna intensywność pomocy: 100 %

Data realizacji:

Czas trwania programu lub pomocy indywidualnej: System płatności firmom przwozowym za przewóz chorych zwierząt bezpośrednio do rzeźni jest stosowany na bieżąco i jest bezpośrednio związany z poziomem występowania gruźlicy i brucelozy bydła w Irlandii. Program będzie stosowany do czasu eliminacji obu chorób

Cel pomocy: Zapewnienie szybkiego usunięcia chorych zwierząt w celu zmniejszenia ryzyka dalszego rozprzestrzenienia się choroby poprzez zapewnienie usługi wywożenia zwierząt będących osobnikami reaktywnymi lub mającymi kontakt z gruźlicą lub brucelozą.

Pomoc świadczona zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1857/06 — Pomoc w zakresie chorób roślin i zwierząt i epidemii szkodników

Sektory gospodarki: Bydło

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Numer XA: XA 392/07

Państwo członkowskie: Republika Czeska

Region: Cała Republika Czeska

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Podstawa prawna: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: 9 mln CZK (finansowane z budżetu państwa)

Maksymalna intensywność pomocy: 70 % kosztów badań przeprowadzonych przez strony trzecie lub w ich imieniu, w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności inwentarza.

Data realizacji: Od dnia 17 grudnia 2007 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Do dnia 31 grudnia 2013 r.

Cel pomocy: Podstawowym celem pomocy jest wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw.

Dalszym celem jest utrzymanie i poprawa potencjału genetycznego określonego bydła zgodnie z Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů a vyhlášek Ministerstva zemědělství, kterými se provádějí některá ustanovení tohoto zákona oraz zgodnie z Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Jest to zgodne z art. 16 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1857/2006 (wsparcie dla sektora produkcji zwierzęcej — Pomoc o stawce do 70 % kosztów badań przeprowadzonych przez strony trzecie lub w ich imieniu, w celu określenia jakości genetycznej lub wydajności inwentarza, z wyjątkiem kontroli podejmowanych przez właściciela inwentarza i rutynowych kontroli jakości mleka)

Sektor(y) gospodarki: Sektor produkcji zwierzęcej/ hodowli koni

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Adres internetowy: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Inne informacje: —

Praga dnia 12 grudnia 2007 r.

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

Numer XA: XA 393/07

Państwo członkowskie: Hiszpania

Region: —

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Podstawa prawna: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi: Całkowita przewidywana kwota wydatków z funduszy publicznych na rzecz wszystkich beneficjentów wyniesie maksymalnie 46 000 000 EUR. Pomoc zostanie zrealizowana w formie jednorazowej wypłaty z budżetu na 2007 r., chociaż dokonana zostanie w roku 2008

Maksymalna intensywność pomocy: Całkowita kwota pomocy nie może przekraczać 6 EUR na każdą owcę, za którą hodowcy owiec i kóz otrzymali w 2007 r. pomoc związaną z produkcją, a w przypadku nieotrzymania takiej pomocy — za każdą owcę w wieku powyżej 12 miesięcy, która znajdowała się w gospodarstwie przez co najmniej 100 dni przed dniem 8 sierpnia 2007 r., z wyjątkiem sytuacji siły wyższej związane z serotypem 1 wirusa choroby niebieskiego języka.

Centralna administracja państwowa wypłaci 3 EUR na każde zwierzę, pod warunkiem, że władze poszczególnych zainteresowanych wspólnot autonomicznych (Andaluzja, Estremadura, Madryt, Kastylia-La Mancha i Kastylia-Leon) uzupełnią tą kwotę do wymienionego poziomu ze środków własnych

Data realizacji: Od chwili opublikowania przez wymienione wspólnoty autonomiczne zaproszeń do składania wniosków

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej: Rekompensata zostanie zrealizowana w formie jednorazowej wypłaty z budżetu na 2007 r., chociaż może zostać dokonana w roku 2008

Cel pomocy: Pomoc dla MŚP (właścicieli hodowli owiec), które dotknęła kwarantanna nałożona na skutek wystąpienia choroby niebieskiego języka na obszarach Hiszpanii wymienionych w załączniku I do decyzji Komisji 2005/393/WE z dnia 23 maja 2005 r. Pomoc jest zgodna z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1857/2006, w szczególności z ust. 2 lit. a) ppkt (ii).

Sector(-y) gospodarki: Właściciele hodowli owiec, których gospodarstwa znajdują się w obszarze objętym ograniczeniami, o którym mowa w zarządzeniu APA/3046/2007 ustanawiającym specjalne środki ochronne. Wymieniona strefa została wyznaczona zgodnie z art. 8 ust. 1 dyrektywy 2000/75/WE a informacje o niej zostały opublikowane na stronie internetowej Komisji zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1266/2007

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Strona internetowa: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Inne informacje: Dotacje będą mogły być łączone z wszelkimi innymi dotacjami, które mogą zostać przyznane przez inne organy administracji publicznej, podmioty publiczne podlegające tym organom lub niezależne od nich, zarówno krajowe, jak i międzynarodowe, a także inne osoby fizyczne lub prawne o charakterze prywatnym. Kwota pomocy liczona osobno bądź łącznie z pomocą lub dotacjami, które mogą zostać udzielone przez jakikolwiek inny organ administracji, podmiot publiczny lub osobę fizyczną lub prawną, nie może jednak przekroczyć wymienionej kwoty 6 EUR za zwierzę, a w każdym razie nie może przekroczyć limitów ustanowionych w art. 19 rozporządzenia Komisji (WE) 1857/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw prowadzących działalność związaną z wytwarzaniem produktów rolnych oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 70/2001

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería