[pic] | KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH |

Bruksela, dnia 15.4.2008 r.

KOM(2008) 203 wersja ostateczna

WSTĘPNY PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 4 DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2008 r.

ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJI Sekcja III – Komisja

(przedstawiona przez Komisję)

WSTĘPNY PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO nr 4DO BUDŻETU OGÓLNEGO NA 2008 r.

ZESTAWIENIE WYDATKÓW WEDŁUG SEKCJISekcja III – Komisja

Uwzględniając:

- Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 272,

- Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

- rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], zmienione ostatnio rozporządzeniem Rady (WE, Euratom) nr 1995/2006[2], w szczególności jego art. 37,

Komisja Europejska niniejszym przedkłada władzy budżetowej wstępny projekt budżetu korygującego nr 4 do budżetu na rok 2008.

ZMIANY W OGÓLNYM ZESTAWIENIU DOCHODÓW

Zmiany w ogólnym zestawieniu dochodów przekazuje się oddzielnie za pośrednictwem systemu SEI-BUD. Wersję zmian w ogólnym zestawieniu dochodów w języku angielskim dołączono dla celów informacyjnych w formie załącznika budżetowego.

UZASADNIENIE

Niniejszy wstępny projekt budżetu korygującego nr 4/2008 ma na celu ujęcie w budżecie nadwyżki wynikającej z wykonania budżetu w roku budżetowym 2007. Zgodnie z art. 15 ust. 3 rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[3] jest to wyłączny przedmiot niniejszego WPBK i przedstawia się go w ciągu 15 dni następujących po przedłożeniu rozliczeń tymczasowych, które nastąpiło w dniu 31 marca 2008 r.

1. Wykonanie budżetu w roku budżetowym 2007 wykazało nadwyżkę w wysokości 1 528 833 290 EUR (z wyłączeniem salda netto względem EFTA-EOG), którą ujmuje się w budżecie na rok 2008 jako dochód.

Ujęcie nadwyżki przedstawia się następująco:

2007 | EFTA-EOG | Wspólnoty Europejskie | Ogółem |

Dochody za rok budżetowy | 136 671 660,00 | 117 426 308 469,91 | 117 562 980 129,91 |

Płatności ze środków na bieżący rok | -122 335 221,52 | -112 905 636 590,67 | -113 027 971 812,19 |

Środki na płatności przeniesione na rok N+1 | 0,00 | -3 114 011 336,73 | -3 114 011 336,73 |

Środki EFTA przeniesione z roku N-1 | -2 103 751,46 | 0,00 | -2 103 751,46 |

Anulowanie niewykorzystanych środków przeniesionych z roku N-1 | 579 671,59 | 245 683 538,88 | 246 263 210,47 |

Różnice kursowe w roku budżetowym | 0,00 | -123 510 791,35 | -123 510 791,35 |

Wynik budżetu za 2007 r. | 12 812 358,61 | 1 528 833 290,04 | 1 541 645 648,65 |

2. Ujęcie w budżecie nadwyżki odpowiednio pomniejszy łączną wysokość wkładu państw członkowskich w finansowanie budżetu UE. Na zmniejszenie łącznej wysokości wkładu państw członkowskich będzie miała też wpływ aktualizacja prognozy zasobów własnych (TZW, VAT i DNB), obejmująca zaktualizowaną kwotę rabatu brytyjskiego. Wspomniane prognozy zostaną przedstawione w oddzielnym wstępnym projekcie budżetu korygującego, który Komisja przedłoży na początku czerwca, i najprawdopodobniej spowodują one również zmianę kwot wpłacanych przez poszczególne państwa.

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.

[2] Dz.U. L 390 z 30.12.2006, s. 1.

[3] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.