22.1.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 16/173 |
Zmiana wspólnej polityki rolnej *
P6_TA(2008)0550
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie rozporządzenia Rady w sprawie zmian wspólnej polityki rolnej poprzez zmianę rozporządzeń (WE) nr 320/2006, (WE) nr 1234/2007, (WE) nr 3/2008 oraz (WE) nr […]/2008 (COM(2008)0306 — C6-0241/2008 — 2008/0104(CNS))
(2010/C 16 E/36)
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
— |
uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2008)0306), |
— |
uwzględniając art. 36 i 37 Traktatu WE, na mocy których Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0241/2008), |
— |
uwzględniając art. 51 Regulaminu, |
— |
uwzględniając sprawozdanie Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi (A6-0401/2008), |
1. zatwierdza po poprawkach wniosek Komisji;
2. zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 250 ust. 2 Traktatu WE;
3. zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament;
4. zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku Komisji;
5. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.
TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ |
POPRAWKI |
||||
Poprawka 1 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 3 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 2 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 4 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 3 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 6 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 5 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 8 a preambuły (nowy) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 6 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 10 preambuły |
|||||
|
skreślony |
||||
Poprawka 7 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 12 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 8 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 13 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 9 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 14 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 10 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 15 preambuły |
|||||
|
|
||||
Złagodzenie skutków zakończenia wypłacania pomocy dla przetwórców powinno być możliwe poprzez właściwe dostosowanie cen płaconych producentom surowców, którzy będą otrzymywać zwiększoną pomoc bezpośrednią w wyniku oddzielenia płatności od produkcji. Zakończenie wypłacania pomocy dla przetwórców jest także uzasadnione z uwagi na sytuację na rynku i perspektywy dla wszystkich roślin białkowych. Z uwagi na fakt, że w sektorze dokonuje się restrukturyzacji począwszy od reformy z 2003 r. oraz na wyjątkowo negatywne oddziaływanie na środowisko powodowane przez produkcję suszu paszowego uzyskiwanego metodą sztucznego suszenia — pomoc powinna zostać oddzielona od produkcji, przy zapewnieniu krótkiego dwuletniego okresu przejściowego w celu umożliwienia sektorowi dostosowania się do nowych warunków. |
|
||||
Poprawka 11 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 17 preambuły |
|||||
|
skreślony |
||||
Poprawka 12 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 18 preambuły |
|||||
|
skreślony |
||||
Poprawka 13 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Punkt 19 preambuły |
|||||
|
|
||||
Poprawka 42 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt –1 (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 247/2006 Artykuł 4 — ustęp 3 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 44 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt –1a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 247/2006 Artykuł 5 — ustęp 1 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 66 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 1 Rozporządzenie (WE) 1234/2007 Artykuł 8 — ustęp 1 — litera b) |
|||||
|
skreślony |
||||
Poprawka 14 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 2 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 10 |
|||||
|
skreślony |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 15 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 11 — litera a) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 16 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 11 — litera da) (nowa) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 17 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 12 — ustęp 1 — litera ba) (nowa) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 18 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 3 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 12 — ustęp 2 |
|||||
|
|
||||
Interwencja zostaje ponownie otwarta przez Komisję, bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1 , jeżeli warunki określone w pierwszym akapicie niniejszego ustępu nie znajdują już zastosowania. |
Interwencja zostaje ponownie otwarta przez Komisję, jeżeli warunki określone w pierwszym akapicie niniejszego ustępu nie znajdują już zastosowania. |
||||
Poprawka 67 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 4 Rozporządzenie (WE) 1234/2007 Podsekcja III — Artykuł 18 |
|||||
|
skreślony |
||||
Podsekcja III |
|
||||
Ceny interwencyjne |
|
||||
Artykuł 18 |
|
||||
Ceny interwencyjne |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 43 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 4a (nowy) Rozporządzenie (WE) Nr 1234/2007 Artykuł 26 — ustęp 2 — litera a) — podpunkt (iia) (nowy) |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 19 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 5 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Część II — tytuł I — rozdział I — sekcja III — podsekcja I |
|||||
|
skreślona |
||||
Poprawka 20 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 6 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 31 |
|||||
|
skreślony |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 21 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 7 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 34 a (nowy) |
|||||
Wprowadza się art. 34a w brzmieniu: |
skreślony |
||||
Artykuł 34a |
|
||||
Warunki przyznawania dopłat w przypadku masła |
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 22 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 8 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 36 |
|||||
|
skreślony |
||||
Poprawka 23 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 11 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 44 |
|||||
|
skreślony |
||||
Poprawka 24 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 12 — litera a) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 46 — ustęp 1 |
|||||
|
skreślony |
||||
|
|
||||
Poprawka 25 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 14 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 66 — ustęp 5 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 26 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 14 b (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 78 — ustęp 3 a (nowy) |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Działania finansowane zgodnie z art. 68 [Przepisy ogólne] rozporządzenia (WE) nr […]/2008 [nowe rozporządzenie w sprawie płatności bezpośrednich] nie mogą być finansowane w ramach tego systemu. |
||||
Poprawka 27 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 17 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Część II — tytuł I — rozdział IV — sekcja I — podsekcja I |
|||||
|
skreślona |
||||
Poprawka 28 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 18 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 91 — ustęp 1 — akapit drugi |
|||||
|
|
||||
|
W latach gospodarczych 2008/2010 — 2012/2013 pomoc jest również przyznawana na tych samych warunkach na przetwórstwo słomy lnu i konopi uprawianych na krótkie włókno lniane i włókno konopne. |
||||
Poprawka 29 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 19 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 92 — ustęp 1 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Państwo członkowskie może jednak również, w odniesieniu do tradycyjnych rynków zbytu, podjąć decyzję o przyznaniu pomocy: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
W przypadkach przewidzianych w akapicie drugim państwa członkowskie przyznają pomoc na podstawie ilości, która nie przekracza ilości wyprodukowanej, przy zawartości zanieczyszczeń i łusek wynoszącej 7,5 %. |
||||
Poprawka 30 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 20 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 94 — ustęp 1 a |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
Poprawka 31 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 20 b (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 94 a |
|||||
|
|
||||
|
Artykuł 94a |
||||
|
Pomoc dodatkowa |
||||
|
W latach gospodarczych od 2009/2010 do 2012/2013 upoważnionemu głównemu przetwórcy przyznaje się pomoc dodatkową w odniesieniu do obszarów upraw lnu w strefach I i II, zgodnie z pkt A. III. załącznika XI, i których produkcja słomy była objęta: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Kwota pomocy dodatkowej wynosi 120 EUR/ha w strefie I i 50 EUR/ha w strefie II. |
||||
Poprawka 32 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 21 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 95 a — ustęp 1 |
|||||
|
|
||||
Poprawka 33 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 22 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 96 |
|||||
|
skreślony |
||||
Poprawka 35 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 29 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 122 — akapit pierwszy b (nowy) |
|||||
|
|
||||
|
Państwa członkowskie mogą poza tym uznać za organizacje producentów grupy wnioskujące w rozumieniu art. 5 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1) . W takim przypadku zastosowanie mają przepisy lit. c) i) akapitu pierwszego niniejszego artykułu. |
||||
Poprawka 36 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 30 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 124 — ustęp 1 — akapit drugi |
|||||
|
Takie organizacje międzybranżowe mogą działać mianowicie w obszarze prewencyjnego zarządzania ryzykiem, badań i rozwoju, informacji i promocji w zakresie produktów i branży, analizy rynków i informacji oraz postępowania związanego z kontraktowaniem. |
||||
Poprawka 37 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 30 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 162 — ustęp 1 — litera a) — punkt (i) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 38 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 30 b (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 162 — ustęp 1 — litera a) — punkt (ii) |
|||||
|
|
||||
Poprawka 39 Wniosek dotyczący rozporządzenia — akt zmieniający Artykuł 4 — punkt 31 a (nowy) Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 182 — ustęp 3 |
|||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Na podstawie wniosku zainteresowanego państwa członkowskiego Komisja decyduje o dostępnej łącznej wielkości pomocy państwa, jaką można przeznaczyć na ten cel. |
||||
|
W przypadku Włoch tymczasowa pomoc państwa, o której mowa w pierwszym akapicie, nie przekracza łącznej kwoty 11 EUR na rok gospodarczy za tonę buraków cukrowych przyznawanej plantatorom buraków cukrowych oraz na transport buraków cukrowych. |
||||
|
Finlandia może przyznać plantatorom buraków cukrowych maksymalną pomoc w wysokości do 350 EUR na hektar na rok gospodarczy. |
||||
|
Zainteresowane państwa członkowskie informują Komisję w terminie 30 dni od zakończenia każdego roku gospodarczego o wysokości pomocy państwa faktycznie przyznanej w danym roku gospodarczym. |
||||
Poprawka 40 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 4 — punkt 32 Rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 Artykuł 184 |
|||||
|
|
(1) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
(2) W związku z tym należy odpowiednio dostosować artykuły i załączniki rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.