4.12.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
CE 295/149 |
Wtorek, 2 września 2008 r.
Wzmocnienie Eurojustu i zmiana decyzji 2002/187/WSiSW *
P6_TA(2008)0384
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 2 września 2008 r. w sprawie inicjatywy zgłoszonej przez Królestwo Belgii, Republikę Czeską, Republikę Estońską, Królestwo Hiszpanii, Republikę Francuską, Republikę Włoską, Wielkie Księstwo Luksemburga, Królestwo Niderlandów, Republikę Austrii, Rzeczpospolitą Polską, Republikę Portugalską, Republikę Słowenii, Republikę Słowacką i Królestwo Szwecji mającej na celu przyjęcie decyzji Rady w sprawie wzmocnienia Eurojustu i zmiany decyzji 2002/187/WSiSW (5613/2008 — C6-0076/2008 — 2008/0804(CNS))
2009/C 295 E/39
(Procedura konsultacji)
Parlament Europejski,
uwzględniając inicjatywę Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji (5613/2008),
uwzględniając art. 34 ust. 2 litera b) Traktatu UE,
uwzględniając art. 39 ust. 1 Traktatu UE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0076/2008),
uwzględniając art. 93 oraz art. 51 Regulaminu,
uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (A6-0293/2008),
1. |
zatwierdza po poprawkach inicjatywę Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji; |
2. |
zwraca się do Rady o odpowiednią zmianę tekstu; |
3. |
zwraca się do Rady o poinformowanie go w przypadku uznania za stosowne odejścia od tekstu przyjętego przez Parlament; |
4. |
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do inicjatywy Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji; |
5. |
w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego wzywa Radę i Komisję, żeby priorytetowo traktowały każdy przyszły wniosek dotyczący zmiany decyzji zgodnie z deklaracją nr 50 dotyczącą art. 10 Protokołu w sprawie postanowień przejściowych, który ma zostać dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i do Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej; |
6. |
zdecydowanie zamierza rozpatrywać każdy taki wniosek w pilnej procedurze, o której mowa w ust. 5, oraz w ścisłej współpracy z parlamentami narodowymi; |
7. |
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak również rządom Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji. |
TEKST PROPONOWANY PRZEZ 14 PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
POPRAWKI |
||||||||||||||
Poprawka 1 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Punkt 5 a preambuły (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 2 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Punkt 5 b preambuły (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 3 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Punkt 8 a preambuły (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 4 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Punkt 8 b preambuły (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 5 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Punkt 8 c preambuły (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 6 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Punkt 8 d preambuły (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 7 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Punkt 8 e preambuły (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 8 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Punkt 8 f preambuły (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 9 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 3 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 5 a — ustęp 1 |
|||||||||||||||
1. Z myślą o realizacji swoich zadań w nagłych sytuacjach Eurojust powołuje do życia „dyżurną komórkę koordynacyjną”. |
1. Z myślą o realizacji swoich zadań w nagłych sytuacjach Eurojust powołuje do życia „dyżurną komórkę koordynacyjną” , z którą można nawiązać kontakt za pośrednictwem jednego punktu kontaktowego. |
||||||||||||||
Poprawka 10 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 3 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 5 a — ustęp 2 |
|||||||||||||||
2. W skład dyżurnej komórki koordynacyjnej wchodzą przedstawiciele państw członkowskich — po jednym z każdego państwa członkowskiego — których funkcję mogą pełnić przedstawiciele krajowi, ich zastępcy lub asystenci uprawnieni do zastępowania przedstawiciela krajowego. Dyżurna komórka koordynacyjna pełni dyżur i jest zdolna do podejmowania działań codziennie przez całą dobę. |
2. W skład dyżurnej komórki koordynacyjnej wchodzą przedstawiciele państw członkowskich — po jednym z każdego państwa członkowskiego — których funkcję mogą pełnić przedstawiciele krajowi, ich zastępcy lub asystenci uprawnieni do zastępowania przedstawiciela krajowego. Przedstawiciel ten jest w stanie podejmować działania codziennie przez całą dobę. |
||||||||||||||
Poprawka 11 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 3 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 5 a — ustęp 3 |
|||||||||||||||
3. W nagłych sytuacjach, gdy wniosek o współpracę sądową musi zostać zrealizowany przez kilka państw członkowskich, właściwy organ może przekazać go dyżurnej komórce koordynacyjnej za pośrednictwem należącego do niej przedstawiciela jego państwa członkowskiego. Ten przedstawiciel państwa członkowskiego należący do dyżurnej komórki koordynacyjnej przekazuje wniosek właściwym organom odnośnych państw członkowskich do realizacji. Jeżeli nie wskazano właściwego organu krajowego lub nie można odpowiednio szybko go zidentyfikować , członek dyżurnej komórki koordynacyjnej jest uprawniony do samodzielnej realizacji wspomnianego wniosku. |
3. W nagłych sytuacjach, gdy wniosek o współpracę sądową musi zostać zrealizowany przez kilka państw członkowskich, właściwy organ może przekazać go dyżurnej komórce koordynacyjnej za pośrednictwem należącego do niej przedstawiciela jego państwa członkowskiego. Ten przedstawiciel państwa członkowskiego należący do dyżurnej komórki koordynacyjnej przekazuje wniosek właściwym organom odnośnych państw członkowskich do realizacji. Jeżeli nie można odpowiednio szybko zidentyfikować właściwego organu krajowego, członek dyżurnej komórki koordynacyjnej jest uprawniony do samodzielnej realizacji wspomnianego wniosku. W takim przypadku dany przedstawiciel dyżurnej komórki koordynacyjnej niezwłocznie powiadamia Kolegium na piśmie o podjętych krokach i powodach, dla których nie zidentyfikowano odpowiednio szybko właściwego organu krajowego. |
||||||||||||||
Poprawka 12 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 4 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 6 — ustęp 1 — litera a) — podpunkt vi |
|||||||||||||||
|
skreślony |
||||||||||||||
Poprawka 13 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 4 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 6 — ustęp 1 — litera a) — podpunkt vii |
|||||||||||||||
|
skreślony |
||||||||||||||
Poprawka 14 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 6 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 8 |
|||||||||||||||
Jeżeli właściwe organy odnośnych państw członkowskich postanowią nie przyjmować wniosku, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. a) i g), art. 7 ust. 1 lit. a), art. 7 ust. 2 i 3, informują o swojej decyzji i jej przyczynach Eurojust. |
1. Jeżeli właściwe organy odnośnych państw członkowskich postanowią nie przyjmować wniosku, o którym mowa w art. 6 ust. 1 lit. a) i g), art. 7 ust. 1 lit. a), art. 7 ust. 2 i 3, informują o swojej decyzji i jej przyczynach Eurojust. 2. Państwa członkowskie gwarantują, że decyzja właściwego organu krajowego może podlegać ocenie sądowej, zanim Eurojust zostanie o niej zawiadomiony. |
||||||||||||||
Poprawka 15 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 7 — litera c) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 9 — ustęp 4 |
|||||||||||||||
4. Aby realizować cele Eurojustu, przedstawiciel krajowy ma pełny dostęp do: |
4. Aby realizować cele Eurojustu, przedstawiciel krajowy moze przynajmniej uzyskać lub ma pelny dostep do: |
||||||||||||||
|
informacji zawartych w nastepujacych rodzajach rejestrów krajowych, jezeli istnieją w jego państwie członkowskim : |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 16 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 8 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 9 a — ustęp 3 |
|||||||||||||||
3. Jeżeli wystąpi nagła sytuacja, a nie wskazano właściwego organu krajowego lub nie można odpowiednio szybko go zidentyfikować , przedstawiciele krajowi mogą wydawać zgodę na niejawne nadzorowanie przesyłek i koordynować odnośne działania. |
3. Jeżeli wystąpi nagła sytuacja, a nie jest możliwe odpowiednio szybkie zidentyfikowanie właściwego organu krajowego, przedstawiciele krajowi mogą wydawać zgodę na niejawne nadzorowanie przesyłek i koordynować odnośne działania. W takim przypadku dany przedstawiciel krajowy niezwłocznie powiadamia Kolegium na piśmie o podjętych krokach i powodach, dla których nie zidentyfikowano odpowiednio szybko właściwego organu krajowego. |
||||||||||||||
Poprawka 17 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 11 — podpunkt -a (nowy) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 13 — ustęp 1 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 18 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 11 — podpunkt b Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 13 — ustęp 5 |
|||||||||||||||
5. Państwa członkowskie dopilnowują, aby ich przedstawiciel krajowy był terminowo, odpowiednio wcześnie — jak tylko dana informacja jest dostępna — powiadamiany o wszystkich dochodzeniach w sprawach karnych dotyczących co najmniej trzech państw, z których co najmniej dwa są państwami członkowskimi, o ile dochodzenia te podlegają kompetencji Eurojustu i o ile jest to mu potrzebne do sprawowania swoich funkcji, zwłaszcza jeżeli analogiczne wnioski rekwizycyjne są potrzebne w kilku państwach członkowskich lub jeżeli potrzebna jest koordynacja działań ze strony Eurojustu, lub jeżeli dochodzi do pozytywnych lub negatywnych kolizji jurysdykcji. Państwa członkowskie dopilnowują, aby wykonanie obowiązku informowania było nadzorowane na szczeblu krajowym. |
5. Państwa członkowskie dopilnowują, aby ich przedstawiciel krajowy był terminowo, odpowiednio wcześnie — jak tylko dana informacja jest dostępna — powiadamiany o wszelkich przypadkach, które bezpośrednio dotyczą co najmniej trzech państw członkowskich, i w odniesieniu do których wnioski lub decyzje dotyczące współpracy sądowej, w tym także dotyczące instrumentów służących wdrożeniu zasady wzajemnego uznawania, zostały przekazane do co najmniej dwóch państw członkowskich. |
||||||||||||||
Poprawka 19 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 11 — podpunkt b Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 13 — ustęp 6 |
|||||||||||||||
6. Początkowo państwa członkowskie wdrażają ust. 5 w odniesieniu do spraw dotyczących poniższych przestępstw: |
6. Początkowo państwa członkowskie wdrażają ust. 5 w odniesieniu do spraw dotyczących poniższych przestępstw: |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 20 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 11 — podpunkt b Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 13 — ustęp 8 |
|||||||||||||||
8. Państwa członkowskie zapewniają informowanie ich przedstawiciela krajowego o: |
8. Państwa członkowskie zapewniają informowanie ich przedstawiciela krajowego o: |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 21 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 11 — podpunkt b Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 13 — ustęp 9 |
|||||||||||||||
9. Ponadto właściwe organy dostarczają krajowemu przedstawicielowi wszelkich innych informacji, które uzna on za potrzebne mu do wypełniania swoich zadań. |
skreślony |
||||||||||||||
Poprawka 22 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 11 — podpunkt b Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 13 — ustęp 10 a (nowy) |
|||||||||||||||
|
10a. Do dnia … (2) w oparciu o informacje przekazane przez Eurojust Komisja sporządzi sprawozdanie w sprawie wdrażania niniejszego artykułu, któremu w odpowiednich przypadkach towarzyszyć będą wszelkie wnioski, w tym wnioski o dodanie przestępstw innych niż te, o których mowa w ust. 6. |
||||||||||||||
Poprawka 23 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 13 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 14 — ustęp 4 oraz Artykuł 16 — ustęp 1 |
|||||||||||||||
|
skreślone |
||||||||||||||
Poprawka 24 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 14 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 15 — ustęp 4 oraz Artykuł 16 — ustępy 1 i 2 |
|||||||||||||||
|
skreślone |
||||||||||||||
Poprawka 25 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 15 — litera a) — podpunkt i Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 15 — ustęp 1 — zdanie wprowadzające |
|||||||||||||||
1. Przetwarzając dane zgodnie z art. 14 ust. 1, Eurojust może przetwarzać dane osobowe dotyczące osób, które na mocy krajowego ustawodawstwa odnośnych państw członkowskich są objęte dochodzeniem lub są ścigane w związku z co najmniej jednym rodzajem przestępczości lub przestępstwem zdefiniowanym w art. 4 ; odnośne dane to : |
1. Przetwarzając dane zgodnie z art. 14 ust. 1, Eurojust może przetwarzać tylko następujące dane osobowe dotyczące osób, które na mocy krajowego ustawodawstwa odnośnych państw członkowskich są objęte dochodzeniem lub są ścigane w związku z co najmniej jednym rodzajem przestępczości lub przestępstwem zdefiniowanym w art. 4: |
||||||||||||||
Poprawka 26 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 15 — litera a) — podpunkt ii Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 15 — ustęp 1 — punkt 1 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 27 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 15 — litera b) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 15 — ustęp 2 |
|||||||||||||||
|
skreślony |
||||||||||||||
Poprawka 28 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 17 a (nowy) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 23 — ustęp 12 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 29 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 18 — litera a) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 26 — ustęp 1 a |
|||||||||||||||
1a. Państwo członkowskie zapewnia kolegium możliwość faktycznego otwarcia pliku analitycznego (AWF) Europolu i uczestniczenia w jego funkcjonowaniu. |
1a. Państwo członkowskie zapewnia kolegium możliwość faktycznego otwarcia pliku analitycznego (AWF) Europolu , o którym mowa w art. 10 konwencji sporządzonej na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji (konwencja o Europolu) (3), i uczestniczenia w jego funkcjonowaniu. |
||||||||||||||
Poprawka 30 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 18 — podpunkt b Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 26 — ustęp 2 — litera b) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Przedstawiciele krajowi informują punkty kontaktowe Europejskiej Sieci Sądowej w indywidualnych przypadkach o wszelkich sprawach, w odniesieniu do których uznaje się, że sieć ma lepsze warunki, by zająć się nimi. |
Przedstawiciele krajowi informują ich odpowiednich korespondentów krajowych Europejskiej Sieci Sądowej w indywidualnych przypadkach o wszelkich sprawach, w odniesieniu do których uznaje się, że sieć ma lepsze warunki, by zająć się nimi. |
||||||||||||||
Poprawka 31 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 19 a (nowy) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 27 — ustęp 4 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 32 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 19 b (nowy) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 27 — ustęp 5 a (nowy) |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 33 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 22 — tiret 1 a (nowe) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 32 — ustęp 1 — akapit pierwszy |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 34 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 22 — tiret 1 b (nowe) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 32 — ustęp 1 — akapit drugi |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 35 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 22 — tiret 1 c (nowe) Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 32 — ustęp 2 |
|||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
Poprawka 36 |
|||||||||||||||
Inicjatywa Królestwa Belgii, Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Królestwa Hiszpanii, Republiki Francuskiej, Republiki Włoskiej, Wielkiego Księstwa Luksemburga, Królestwa Niderlandów, Republiki Austrii, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Portugalskiej, Republiki Słowenii, Republiki Słowackiej i Królestwa Szwecji — akt zmieniający Artykuł 1 — punkt 26 Decyzja 2002/187/WSiSW Artykuł 42 — ustęp 2 |
|||||||||||||||
2. Komisja Europejska regularnie analizuje, jak państwa członkowskie wdrożyły niniejszą decyzję oraz przedstawia Radzie sprawozdanie w tej sprawie wraz z ewentualnie koniecznymi wnioskami legislacyjnymi służącymi poprawie współpracy sądowej i działania Eurojustu. Dotyczy to w szczególności zdolności Eurojustu do wspierania państw członkowskich w walce z terroryzmem. |
2. Komisja Europejska regularnie analizuje, jak państwa członkowskie wdrożyły niniejszą decyzję oraz przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie w tej sprawie wraz z ewentualnie koniecznymi wnioskami legislacyjnymi służącymi poprawie współpracy sądowej i działania Eurojustu. Dotyczy to w szczególności zdolności Eurojustu do wspierania państw członkowskich w walce z terroryzmem. |
(1) Dz.U. C 68 z 19.3.2005, s. 1 .
(2) Trzy lata od dnia wejścia w życie niniejszej decyzji.
(3) Dz.U. C 316 z 27.11.1995, s. 2 .