6.7.2007

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 152/7

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2007/C 152/03)

Data przyjęcia decyzji

29.1.2007

Numer środka pomocy

N 448/06

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Sardynia

Nazwa środka pomocy (i/ lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Interventi nelle zone agricole danneggiate (piogge alluvionali, venti impetuosi e siccità dal 1o settembre 2005 al 31 gennaio 2006 nelle province di Cagliari, Oristano e Nuoro).

Podstawa prawna

Decreto legislativo n. 102/2004

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata szkód w strukturach gospodarstw, powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność pomocy

Do 100 %

Czas trwania pomocy

Do zakończenia wypłacania pomocy

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Inne informacje

Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/04 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji

8.2.2007

Numer środka pomocy

N 550/A/06

Państwo członkowskie

Francja

Region

Départements d'Outre-Mer

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Allègement des cotisations et contributions des exploitants agricoles non salariés dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Podstawa prawna

Article L. 762-4 du code rural

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc operacyjna mająca na celu naprawę niedoskonałości strukturalnych departamentów zamorskich

Forma pomocy

Zmniejszenie składek na ubezpieczenie społeczne

Budżet

210 000 000 EUR

Intensywność pomocy

—

Czas trwania pomocy

7 lat

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministère de l'Outre Mer

27 rue Oudinot

F-75 358 Paris

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji

14.12.2006

Numer środka pomocy

N 638/06

Państwo członkowskie

Republika Czeska

Region

Region Olomouc

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Gospodarka leśna w regionie Olomouc

Podstawa prawna

1)	Zákon č. 129/2000 Sb. o krajích § 36, odst. 1 písm c);

2)	Zákon č. 289/2005 o lesích;

3)	Pravidla pro poskytování finančních příspěvků na hospodaření v lesích na území Olomouckého kraje pro období 2007-2013 a způsobu kontroly jejich využití

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Pomoc na rzecz sektora leśnictwa

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Ogółem: 161 000 000 CZK (około 5 721 390 EUR)

Intensywność pomocy

Do 100 %

Czas trwania pomocy

1.1.2007-31.12.2013

Sektory gospodarki

Rolnictwo (leśnictwo)

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Olomoucký kraj

Jeremenkova 40a

CZ-779 11 Olomouc

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji

8.2.2007

Numer środka pomocy

N 691/06

Państwo członkowskie

Litwa

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas

Podstawa prawna

—	2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-978 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009);

—	2004 m. kovo 4 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo Nr. 3D-92 „Draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklės“ projektas.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Propagowanie dobrowolnego zawierania ubezpieczeń pokrywających straty spowodowane chorobami roślin lub zwierząt, katastrofami naturalnymi, niekorzystnymi warunkami pogodowymi oraz inne straty spowodowane tymi warunkami

Forma pomocy

Pomoc z tytułu opłat składek ubezpieczeniowych

Budżet

Łączny budżet: 120 milionów LTL

Roczny budżet: 20 milionów LTL

Intensywność pomocy

Do 50 % wartości składki ubezpieczeniowej

Czas trwania pomocy

Sześć lat po zatwierdzeniu programu przez Komisję

Sektory gospodarki

Sektor rolnictwa

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19

LT-01103 Vilnius

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji

27.4.2007

Numer środka pomocy

N 735/06

Państwo członkowskie

Republika Federalna Niemiec

Region

Brandenburgia

Nazwa środka pomocy (i/ lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

ECO-Strom Plus GmbH Chemie

Podstawa prawna

34. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ für den Zeitraum 2005 — 2008 (GA-Mitteln) vom 14.3.2005 in Verbindung mit der Richtlinie des Ministeriums für Wirtschaft des Landes Brandenburg zur Förderung der gewerblichen Wirtschaft im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ — GA — (GA-G) vom 12.3.2004

2.	§ 3 Absatz 1 und 6 des Gesetzes über die Feststellung des Haushaltsplanes des Landes Brandenburg für die Haushaltsjahre 2005/2006 (Haushaltsgesetz 2005/2006 — HG 2005/2006) vom 24.5.2005

3.	§§ 23 und 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 21.4.1999 mit den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) vom 24.1.2001

Rodzaj środka pomocy

Pomoc indywidualna

Cel pomocy

Stosowanie energii odnawialnej

Forma pomocy

Dotacja

Budżet

24 827 000 EUR (dotacje inwestycyjne)

48 000 EUR (ekwiwalent gotówkowy gwarancji wykonania)

Intensywność pomocy

50 %

Czas trwania pomocy

—

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Investitionsbank des Landes Brandenburg

Steinstraße 104-106

D-14480 Potsdam

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji

14.3.2007

Numer środka pomocy

N 38/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

Emilia-Romagna

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Interventi nelle zone agricole danneggiate da calamità naturali (siccità dal 15 maggio 2006 al 20 agosto 2006 nella provincia di Ferrara).

Podstawa prawna

Decreto legislativo n. 102/2004

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Rekompensata szkód w strukturach gospodarstw rolnych powstałych na skutek niekorzystnych warunków meteorologicznych

Forma pomocy

Dotacja bezpośrednia

Budżet

Odesłanie do zatwierdzonego programu (NN 54/A/04)

Intensywność pomocy

Do 80 %

Czas trwania pomocy

Do zakończenia wypłacania pomocy

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX settembre, 20

I-00187 Roma

Inne informacje

Środek stosowania programu zatwierdzonego przez Komisję w ramach pomocy państwa NN 54/A/04 (pismo Komisji C(2005)1622 wersja ostateczna z dnia 7 czerwca 2005 r.)

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji

27.4.2007

Numer środka pomocy

N 73/07

Państwo członkowskie

Włochy

Region

—

Nazwa środka pomocy (i/lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc)

Accordo interprofessionale campagna 2007 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo.

Podstawa prawna

Provvedimenti concernenti l'Accordo interprofessionale campagna 2007 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate da consumo.

Rodzaj środka pomocy

Program pomocy

Cel pomocy

Inny (pomoc na skladowanie, zawieranie umów, …)

Forma pomocy

Dotacje

Budżet

8 000 000 EUR

Intensywność pomocy

Kwota na tonę (od 0,52 do 23,24 EUR).

Czas trwania pomocy

Do końca 2007 r.

Sektory gospodarki

Rolnictwo

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Ministero delle Politiche Agricole

Via XX Settembre, 20

I-00187 Roma

Inne informacje

—

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/