14.12.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 305/16

Wytyczne dotyczące ostatecznego przeznaczenia „do produkcji przemysłowej” do stosowania w niektórych kontyngentach taryfowych na produkty rybołówstwa pochodzące z Norwegii oraz Islandii

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2006/C 305/06)

W ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1920/2004 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 992/95 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii oraz w ramach rozporządzenia Rady (WE) nr 1921/2004 zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 499/96 otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa i żywe konie pochodzące z Islandii, kontyngenty taryfowe o numerach porządkowych 09.0752, 09.0754, 09.0756, 09.0760, 09.0763, 09.0778 i 09.0792 są otwarte dla niektórych produktów rybnych „do produkcji przemysłowej”. Wspomniane wyżej rozporządzenia nie precyzują pojęcia „do produkcji przemysłowej”.

W celu jednolitego zastosowania wspólnotowych kontyngentów taryfowych, Komitet kodeksu celnego — Sekcja ds. ekonomicznych aspektów taryfy uchwaliła niżej przedstawione wytyczne.

1)

Celem zastosowania wyżej wspomnianych kontyngentów taryfowych o numerach 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763, 09.0778 i 09.0792, pojęcie „do produkcji przemysłowej” należy rozumieć w następujący sposób:

„Wymienione kontyngenty taryfowe stosuje się do towarów przeznaczonych do poddania wszelkim czynnościom, z wyłączeniem sytuacji, gdy będą one poddane wyłącznie jednej lub więcej z poniższych czynności: czyszczenie, patroszenie, ogonowanie, odgławianie, porcjowanie, pobieranie próbek, sortowanie, etykietowanie, pakowanie, chłodzenie, zamrażanie, głębokie zamrażanie, rozmrażanie, rozdzielanie.

Jednakże kontyngenty taryfowe powinny mieć zastosowanie do towarów przeznaczonych do poddania następującym operacjom cięcia: kostkowanie, filetowanie, produkcja płatów, cięcie zamrożonych bloków lub rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych.

Kontyngenty taryfowe nie mają zastosowania do produktów, które są przeznaczone do poddania czynnościom kwalifikującym do korzystania z kontyngentów taryfowych w przypadkach, gdy tego rodzaju czynności prowadzone są na poziomie handlu detalicznego lub gastronomii.

Przyznanie ulgi celnej w ramach kontyngentów taryfowych stosuje się wyłącznie do ryb przeznaczonych do spożycia przez ludzi.”

2)

Celem zastosowania wyżej wspomnianego kontyngentu taryfowego o numerze 09.0756, pojęcie „do produkcji przemysłowej” należy rozumieć w następujący sposób:

„Wymieniony kontyngent taryfowy stosuje się do towarów przeznaczonych do poddania wszelkim czynnościom, z wyłączeniem sytuacji kiedy będą one poddane wyłącznie jednej lub więcej z poniższych operacji: czyszczenie, patroszenie, ogonowanie, odgławianie, porcjowanie, pobieranie próbek, sortowanie, etykietowanie, pakowanie, chłodzenie, zamrażanie, głębokie zamrażanie, rozmrażanie, rozdzielanie.

Jednakże kontyngent taryfowy powinien mieć zastosowanie do towarów przeznaczonych do poddania następującym operacjom cięcia: kostkowanie, filetowanie, cięcie zamrożonych bloków lub rozszczepianie zamrożonych przekładanych bloków filetowych.

Kontyngent taryfowy nie ma zastosowania do produktów, które są przeznaczone do poddania czynnościom kwalifikującym do korzystania z kontyngentu taryfowego w przypadkach, gdy tego rodzaju czynności prowadzone są na poziomie handlu detalicznego lub gastronomii.

Przyznanie ulgi celnej w ramach kontyngentu taryfowego stosuje się wyłącznie do ryb przeznaczonych do spożycia przez ludzi.”