27.10.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 259/17

Zezwolenie na pomoc państwa w ramach przepisów zawartych w art. 87 i 88 Traktatu WE

Przypadki, względem których Komisja nie wnosi sprzeciwu

(2006/C 259/06)

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Francja

Nr pomocy: NN 36/06 (ex N 255/06)

Tytuł: Pomoc na ratowanie przedsiębiorstwa DUC

Cel: Ratowanie przedsiębiorstwa znajdującego się w trudnej sytuacji

Podstawa prawna: Circulaire du ministre de l'agriculture et de la pêche DPEI/SDEPA/C 2006-4019 du 15 mars 2006

Budżet: 6,5 mln EUR

Intensywność lub kwota pomocy: 2,1 mln EUR jest przyznawana w formie odroczenia spłaty podatków i zobowiązań socjalnych, natomiast 4,4 mln EUR w formie pożyczki podlegającej zwrotowi, o oprocentowaniu wynoszącym 3,7 %

Czas trwania: 6 miesięcy

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Włochy (Veneto)

Nr pomocy: N 301/04

Tytuł: Specyficzne inwestycje w gospodarstwach rolnych

Cel: Inwestycje na zakup roślin, tworzenie systemów oszczędzania lub produkcji energii oraz wprowadzanie systemów jakości

Podstawa prawna: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, articolo 17bis, e legge regionale n. 8 del 9 aprile 2004.

Legge regionale 25 febbraio 2005, n. 5, articolo 13

Budżet: 300 000 EUR w pierwszym roku, następnie według ustaleń rocznych

Intensywność lub kwota pomocy: Od 40 do 55 %

Czas trwania: 6 lat

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Republika Estońska

Nr pomocy: N 338/05

Tytuł: Pomoc na realizację krajowego programu zwalczania i kontroli ognisk szkodliwych chorób roślin i ich szkodników

Cel: Zwalczanie chorób roślin

Podstawa prawna:

—

Taimekaitseseadus, vastu võetud 21. aprillil 2004, jõustunud 1. mail 2004 (RT I, 28.4.2004, 32, 226), § 4, 9, 15.

—

Ministeeriumi määrus “Ohtlike taimekahjustajate nimekiri” (RT L, 15.7.2004, 96, 1503)

—

Ministeeriumi määrus “Ohtliku taimekahjustajaga saastunud, saastumisohus või saastumiskahtlasel taimel, taimsel saadusel või muul objektil leiduva ohtliku taimekahjustaja liigile kohased tõrjeabinõud” (RT L, 24.3.2005, 33, 469)

—

Ministeeriumi määruse eelnõu “Tõrjeabinõude rakendamisega seotud kulude osaline hüvitamine”

Budżet: 3 mln EEK rocznie (około 191 000 EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: Do 100 %

Czas trwania: Nieokreślony

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Data przyjęcia decyzji:

Państwo członkowskie: Wielka Brytania (Irlandia Północna)

Nr pomocy: NN 2/06 (ex N 660/B/2000)

Tytuł: Przedłużenie obniżenia podatku klimatycznego — produkty w załączniku I (Irlandia Północna)

Cel: W odniesieniu do gazu w Irlandii Północnej proponuje się przedłużenie stuprocentowej obniżki stosowanej stawki podatku klimatycznego

Podstawa prawna: Schedule 6 of the Finance Act 2000

Budżet: 2001: 260 000 GBP

2002: 270 000 GBP

2003: 330 000 GBP

2004: 290 000 GBP

2005: 310 000 GBP

Ogółem: 1 460 000 GBP (2 146 000 EUR)

Intensywność lub kwota pomocy: Stuprocentowa obniżka stosowanej stawki podatku

Czas trwania: Od dnia 1 kwietnia 2001 r. do dnia 31 marca 2006 r.

Tekst decyzji w autentycznej wersji językowej, z którego usunięto wszystkie informacje o charakterze poufnym, można znaleźć na stronie:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/