29.4.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 103/10


Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 103/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Nr pomocy

XS 5/05

Państwo Członkowskie

Republika Słowacka

Region

Autonomiczny kraj bratysławski. W obrębie tego kraju jedynie trzy powiaty: Malacky, Pezinok i Senec oraz obszar pięciu gmin miejskich stolicy Republiki Słowackiej, Bratysławy (Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce a Čunovo). Zgodnie z „Mapą pomocy regionalnej Republiki Słowackiej” obszar objęty pomocą został określony zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. c) Traktatu WE.

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

System wspierania małych i średnich przedsiębiorstw w ramach jednolitego dokumentu programowego dla celu 2 (system pomocy państwa) — dodatek nr 1

Podstawa prawna

Zákon NR SR č. 503/2001 Z. z. o podpore regionálneho rozvoja.

Jednotný programový dokument NUTS II Bratislava cieľ 2 na obdobie rokov 2004 – 2006.

Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 z 12. januára 2001 o použití článkov 87 a 88 Zmluvy o založení ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom, publikované v Úradnom vestníku Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L 10, 13.1.2001) v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004 z 25. februára 2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy w 2004 r.

uwaga: kwota z roku 2005 zostanie uzupełniona o kwotę niewykorzystaną w 2004 r.

Całkowita kwota roczna pomocy w 2005 r.: 7,05 mln EUR

Całkowita kwota roczna pomocy w 2006 r.: 3,643 mln EUR

Ogółem na lata 2004-2006: 10,693 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota roczna pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Na projekty inwestycyjne: 30% brutto (co odpowiada 20% netto i 10 punktom procentowym brutto premii dla MŚP) całkowitych kosztów kwalifikowanych.

Na udział, po raz pierwszy, w targach, wystawie lub podróży w celach handlowych, a także na usługi doradczo-konsultingowe: 50% całkowitych kosztów kwalifikowanych

Data realizacji

Od 27.5.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP z wyjątkiem górnictwa żelaza, górnictwa węgla, hutnictwa stali, budownictwa okrętowego, włókien syntetycznych, ochrony zdrowia oraz transportu, a także obszarów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit a), b) i c) rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r.

Tak

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów Turystyka

Tak

Inne usługi:

Doradczo-konsultingowe;

Udział, po raz pierwszy, w targach, wystawie lub podróży w celach handlowych;

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR

Adres:

Prievozská 2/B

SK-825 25 Bratislava 26

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

 Tak

 


Numer pomocy:

XS 34/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Liguria

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Środek 1.3 — „Usługi w zakresie inżynierii finansowej”

Podśrodek B) „Fundusz na dotacje kapitałowe”

Podstawa prawna

Documento Unico di Programmazione per gli interventi strutturali comunitari a titolo dell'Obiettivo 2 nella Regione Liguria approvato con decisione della Commissione europea n. C(2004) 4369 del 5.11.2004, di modifica della decisione C(2001) 2044 del 7.9.2001.

Complemento di Programmazione del DOCUP Obiettivo 2 Liguria (2000-2006) approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1351 del 23.11.2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

2,681 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

8.1.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.11.2008 r. (W przypadku zmiany przedmiotowego rozporządzenia po 31.12.2006 r. również niniejszy środek pomocy państwa zostanie odpowiednio zmieniony zgodnie z nowymi przepisami.)

Cel pomocy:

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Nazwa:

Ligurcapital S.p.A. (podmiot zarządzający wyznaczony przez Region Liguria)

Adres:

Via Peschiera 16

I-Genova

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 58/04

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Veneto

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną:

Pomoc na rzecz dostępu MŚP do usług i inwestycji w rzeczowy majątek trwały i wartości niematerialne związanych z wymianą informacji technicznych i handlowych w przedsiębiorstwach i na rynkach międzynarodowych.

Podstawa prawna

DOCUP Ob. 2 (2000/2006): Misura 2.5.az.b).

Bando aree Ob. 2: DGR n. 989/2004 + DGR n. 1662/2004

Bando aree ST: DGR n. 990/2004 + DGR n. 1663/2004

Pubblicazione su BUR n. 58 dell'11 giugno 2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota pomocy — obszary objęte celem 2

2,366 mln EUR

Całkowita kwota pomocy — obszary objęte pomocą przejściową

1,452 mln EUR

Pomoc indywidualna

 

 

 

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust 2 do 6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji:

11.6.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 30.6.2005 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektor(y) gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Veneto

Giunta regionale

Adres

Palazzo Balbi

Dorsoduro 3901

I–30123 Venezia

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy:

XS 121/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Friuli Venezia Giulia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Rozporządzenie ustanawia kryteria i warunki świadczenia pomocy w celu poprawy badań biotechnologicznych w obszarze akwakultury w wodach słodkich.

Podstawa prawna

legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura.

legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

0,125 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 5a rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

30.7.2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

Rybołówstwo i akwakultura

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna

Servizio pesca e acquacoltura

Adres:

via Caccia, 17

I-33100 Udine

e-mail: dir.agrifor@regione.fvg.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 

Inne informacje

Zgodnie z art. 9a ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 70/2001 program pomocy wdrożony przed datą wejścia w życie tego rozporządzenia lub bez zatwierdzenia ze strony Komisji jest zgodny ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. 87 ust. 3 Traktatu, jeżeli spełnia wszystkie warunki określone w rozporządzeniu o wyłączeniu, z wyjątkiem wymogu określonego w art. 3 ust. 1 dotyczącego zawarcia w programie wyraźnego nawiązania do tego rozporządzenia


Pomoc nr

XS 133/05

Państwo członkowskie

Austria

Region

Austria, Europa Środkowa, Południowa i Południowo-Wschodnia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe

Podstawa prawna

Sonderrichtlinien CIR-CE = Co-operation in Innovation and Research with Central and Eastern Europe, auf der Grundlage der „Allgemeinen Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln” (ARR 2004) des Bundesministeriums für Finanzen, BGBl. II, 51/2004, vom 26. Jänner 2004.

Planowane roczne wydatki lub łączna kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

3,2 mln EUR (1)

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

0,1 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

grudzień 2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abtlg. für Internat. Technologie- und Innovationsangelegenheiten

Adres:

Stubenring 1

A-1010 Wien

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Nr pomocy

XS 144/05

Państwo członkowskie

Austria

Region

Karyntia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wytyczna „Inwestycje prężnych przedsiębiorstw”

Podstawa prawna

Kärntner Wirtschaftsförderungsgesetz 1993 idgF

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całościowa kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Ja

 

Data realizacji

28.7.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory gospodarki kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds

Adres:

Heuplatz 2

A-9020 Klagenfurt

Duża pomoc indywidualna w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 145/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Campania

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

PROMOWANIE przedsiębiorczości wśród młodych ludzi — pomoc na rzecz samozatrudnienia

Podstawa prawna

Legge regionale n. 15/2002 Art. 42

Deliberazione di Giunta Regionale n. 2500 del 30.12.2004 — Burc n. 7 del 31.1.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

6 000 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

16.6.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Campania

Assessorato alle attività produttive

Area generale di coordinamento sviluppo attività settore secondario — settore sviluppo e promozione delle attività industriali e fonti energetiche

Dott. Giuseppe Gramanzini

Adres:

Centro Direzionale Isola A6

I-Napoli

Tel: 081/7966809

fax: 081/7966033

Age12@regione.campania.it

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 153/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Toscana

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Regionalny Plan Rozwoju Gospodarczego — działanie A. 1 „Pomoc na wsparcie innowacyjności oraz umiędzynarodowienie MŚP”

Podstawa prawna

Delibera C.R. n. 64 del 22.6.2004

Decreto n. 3577 del 20.6.2005

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

25 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

1.9.2005 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

 

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

Inne sektory związane z produkcją

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

Nazwa:

Regione Toscana

Adres:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


(1)  maksymalna roczna kwota na środek pomocy ogółem