11.2.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 35/5


Informacje przekazane przez Państwa Członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r., zmienionego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r., w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw

(2006/C 35/03)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

Nr pomocy

XS 38/05

Państwo Członkowskie

Estonia

Region

Estonia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Wsparcie projektów w zakresie badań i rozwoju

Podstawa prawna

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 14. jaanuari 2005. a määrus nr 4 “Majandus- ja kommunikatsiooniministri määrus 13. aprillist 2004 nr 73 “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtne programmdokument aastates 2004-2006” meetme nr 2.3 “Teadus- ja arendustegevuse ning innovatsiooni edendamine” osa “Teadus- ja arendustegevuse projektide toetamine” tingimused muutmine” (RTL, 20.1.2005, 12, 101)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Pomoc indywidualna

Budżet pomocy na lata 2005-2006 wynosi 250 mln EEK (1) (15,97 mln EUR), z czego

 

EFRR: 11,98 mln EUR

 

Estonia: 3,99 mln EUR

Całkowita kwota roczna wynosi ok. 125 mln EEK

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

24.1.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Wszystkie sektory związane z produkcją

Tak

Wszystkie usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus

Adres:

Liivalaia 13/15

EE-Tallinn 10118

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak


Pomoc nr

XS 40/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

City and Northern Projects Ltd

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

608 857 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 19 listopada 2003 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 sierpnia 2004 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Pomoc nr

XS 41/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Fergusons (Blyth) Ltd

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

260 875 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 17 czerwca 2003 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 grudnia 2004 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Pomoc nr

XS 42/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Network Space Ltd — faza 1

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

156 168 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 14 maja 2002 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 1 października 2002 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Pomoc nr

XS 43/05

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

North East England

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Network Space Ltd — faza 2

Podstawa prawna

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

144 777 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 27 grudnia 2002 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 kwietnia 2003 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Wszystkie sektory kwalifikujące się do pomocy dla MŚP

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adres:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne NE 4WH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 51/05

Państwo Członkowskie

Niderlandy

Region

Provincie Zuid-Holland

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Stowarzyszenie Deltalinqs

Podstawa prawna

Algemene Subsidieverordening Zuid-Holland, 1 juni 2004

Roczne wydatki planowane w ramach programu lub całkowita kwota pomocy indywidualnej udzielonej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

140 000 EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak, intensywność pomocy wynosi 60 % uwzględniając łącznie różne organy władzy

 

Data realizacji

25.1.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31 października 2005 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Celem projektu jest prowadzenie badań przemysłowych nad stosowaniem nowoczesnych technologii do odzyskiwania surowców z odpadów przemysłowych. W tym celu należy utworzyć konsorcjum, które zbuduje zakład, który będzie mógł odzyskiwać surowce z odpadów. Dotacja przeznaczona jest na działalność powiązaną z prowadzeniem badań

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inny sektor związany z produkcją

 Przemysł chemiczny

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Provincie Zuid-Holland

Adres:

Postbus 90602

2509 LP Den Haag

Niderlandy

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 52/05

Państwo Członkowskie

Włochy

Region

Toskania

Nazwa programu pomocy lub podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Pomoc na projekty pilotażowe realizowane poprzez strategiczne sojusze jednostek lub grupy przedsiębiorstw w sektorze rejsów wycieczkowych

Podstawa prawna

Delibera G.R. n. 1235 del 6.12.2004

Decreto n. 8179 del 23.12.2004

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna

1,5 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 oraz art. 5 rozporządzenia

Tak

Data realizacji

2.2.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31.12.2005

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do poszczególnych sektorów

Tak

Budownictwo okrętowe

Tak

Inne sektory wytwórcze

Tak

Inne usługi

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Regione Toscana

Adres:

Via di Novoli, 26

I-50127 Firenze

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Nr pomocy

XS 55/05

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Rioja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Podstawy regulacyjne dla przyznawania pomocy w ramach procedury przetargowej dla inwestycji w zakresie wprowadzenia i reformy struktur handlu detalicznego popieranych przez MŚP

Podstawa prawna

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para las inversiones dirigidas a la implantacion y reforma de estructuras comerciales minoristas promovidas por pymes

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

746 550 EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

18.2.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi: (Do pomocy będą się kwalifikować jedynie rodzaje działalności wymienione w dziale 52 CNAE (rejestru działalności gospodarczej): handel detaliczny, za wyjątkiem handlu pojazdami mechanicznymi, motocyklami i motorowerami; naprawa artykułów użytku osobistego i sprzętu gospodarstwa domowego. Nie kwalifikują się do pomocy rodzaje działalności wymienione w dziale 52 punkt 6: handel detaliczny prowadzony poza siecią sklepową)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Agencia de Desarrollo Economico de La Rioja

Adres

Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Nr pomocy

XS 57/05

Państwo Członkowskie

Hiszpania

Region

Rioja

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Podstawy regulacyjne dla przyznawania pomocy w ramach procedury przetargowej dla inwestycji przeznaczonych dla MŚP działających w sektorze przemysłowym, zajmujących się handlem hurtowym i prowadzących działalność usługową

Podstawa prawna

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las Bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva a la inversión destinadas a pymes del sector industrial, comercio mayorista y de servicios

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Całkowita kwota roczna pomocy

2,28 mln EUR

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

 

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2-6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

18.2.2005

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do dnia 31.12.2006

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne sektory przemysłowe (Jedynie przemysł wydobywczy i wytwórczy, za wyjątkiem przemysłu spożywczego, będą się kwalifikowały do pomocy)

Tak

Inne usługi. Do pomocy będzie się kwalifikować jedynie handel hurtowy, za wyjątkiem handlu pojazdami mechanicznymi i produktami spożywczymi, oraz następujące usługi techniczne związane z sektorem przemysłowym:

Usługi transportu drogowego

Obrót towarami i ich magazynowanie

Technologie informatyczne

Badania rynku i badania opinii publicznej

Techniczne usługi inżynieryjne

Testy i analizy techniczne

Reklama

Nabór na stanowiska kierownicze

Biura pracy

Usługi detektywistyczne i ochroniarskie

Projektowanie nieprzemysłowe

Organizowanie targów, wystaw i kongresów

Produkcja kinematograficzna i audiowizualna

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Adres:

C/Muro de la Mata 13-14

E-26071 Logroño (La Rioja)

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


Numer pomocy

XS 148/04

Państwo Członkowskie

Zjednoczone Królestwo

Region

Anglia

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną

Jack Moody Ltd

Podstawa prawna

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)

Planowane roczne wydatki lub całkowita kwota pomocy indywidualnej przyznanej podmiotowi

Program pomocy

Ogólna kwota roczna

 

Gwarantowane pożyczki

 

Pomoc indywidualna

Całkowita kwota pomocy

184 110 GBP

Gwarantowane pożyczki

 

Maksymalna intensywność pomocy

Zgodnie z art. 4 ust. 2 do 6 i art. 5 rozporządzenia

Tak

 

Data realizacji

Od 28 października 2004 r.

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej

Do 31 marca 2006 r.

Cel pomocy

Pomoc dla MŚP

Tak

 

Sektory gospodarki

Pomoc ograniczona do konkretnych sektorów

Tak

Inne usługi (przedsiębiorstwa zajmujące się recyklingiem)

Tak

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc

Nazwa:

The Waste and Resources Action Programme (WRAP)

Adres:

The Old Academy

21 Horsefair

Banbury OX16 OAH

United Kingdom

Duża indywidualna pomoc w formie dotacji

Zgodnie z art. 6 rozporządzenia

Tak

 


(1)  Całkowity budżet jest podany w tym miejscu, ponieważ budżet na program pomocy nie jest równo rozdzielony na poszczególne lata.