P6_TA(2006)0266

Badania jądrowe i działania szkoleniowe (2007-2011) *

Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady dotyczącej siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) badań jądrowych i działań szkoleniowych (2007-2011) (COM(2005)0119 — C6-0112/2005 — 2005/0044(CNS))

(Procedura konsultacji)

Parlament Europejski,

- uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Radzie (COM(2005)0119) [1],

- uwzględniając art. 7 Traktatu Euratom, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0112/2005),

- uwzględniając art. 51 Regulaminu,

- uwzględniając sprawozdanie Komisji Przemysłu, Badań Naukowych i Energii, opinię Komisji Budżetowej oraz Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6-0203/2006),

1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach;

2. zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę jej wniosku, zgodnie z art. 119 drugi akapit Traktatu Euratom;

3. zwraca się do Rady, jeżeli ta uznałaby za stosowne oddalić się od przyjętego przez Parlament tekstu, o poinformowanie go o tym fakcie;

4. występuje o rozpoczęcie postępowania pojednawczego przewidzianego we wspólnej deklaracji z dnia 4 marca 1975 r., jeżeli Rada uznałaby za stosowne odejść od przyjętego przez Parlament tekstu;

5. zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem, jeżeli ta uznałaby za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do wniosku Komisji;

6. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

TEKST PROPONOWANY PRZEZ KOMISJĘ | POPRAWKI PARLAMENTU |

Poprawka 1

Punkt 13 preambuły

13. Wspólne Centrum Badawcze powinno uczestniczyć w osiągnięciu celów wyszczególnionych powyżej prowadząc działania bezpośrednie i dostarczając wsparcia nastawionego na potrzeby klienta na rzecz wdrożenia polityk UE. | 13. Wspólne Centrum Badawcze pełni kluczową rolę w zapewnianiu wsparcia naukowego i technicznego nastawionego na potrzeby klienta w zakresie tworzenia, rozwijania, wprowadzania w życie i monitorowania polityk UE. Wspólnemu Centrum Badawczemu powinno być udzielone stałe wsparcie, umożliwiające mu pełnienie roli unijnego ośrodka odniesienia w dziedzinie nauki i technologii, niezależnego od interesów prywatnych i narodowych. |

Poprawka 2

Punkt 16 preambuły

16. Należy także podjąć odpowiednie środki w celu zapobieżenia nieprawidłowościom i nadużyciom jak również należy podjąć odpowiednie kroki w celu odzyskania straconych, niewłaściwie wypłaconych lub nieodpowiednio wykorzystanych środków zgodnie z rozporządzeniami Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, (WE, Euratom) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami i rozporządzeniem (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącym dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF). | 16. Należy także podjąć odpowiednie środki w celu zapobieżenia nieprawidłowościom i nadużyciom jak również należy podjąć odpowiednie kroki w celu odzyskania straconych, niewłaściwie wypłaconych lub nieodpowiednio wykorzystanych środków zgodnie z rozporządzeniami Rady (WE, Euratom) nr 2988/95 z dnia 18 grudnia 1995 r. w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich, (WE, Euratom) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami i rozporządzeniem (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady, z dnia 25 maja 1999 r., dotyczącym dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF). W każdym przypadku należy podjąć działania na rzecz zagwarantowania, aby wszelkie odzyskane środki, utracone uprzednio wskutek nadużyć finansowych i nieprawidłowości związanych z naruszeniem powyższych rozporządzeń, zostały zwrócone do siódmego programu ramowego i przeznaczone przede wszystkim na szkolenie personelu badawczego i działania z zakresu doradztwa naukowego. |

Poprawka 3

Artykuł 3, ustęp 1, część wprowadzająca

1. Ogólna kwota przeznaczona na realizację siódmego programu ramowego na okres 2007 — 2011 wynosi 3092 mln EUR: Kwota ta jest podzielona w następujący sposób (w mln EUR): | 1. Orientacyjna, ogólna kwota przeznaczona na realizację siódmego programu ramowego wynosi 2751 mln EUR na okres pięciu lat poczynając od 1 stycznia 2007 r. Kwota ta jest podzielona w następujący sposób (w mln EUR): |

Poprawka 4

Artykuł 3, ustęp 1, tabela

a) Badania energii syntezy jądrowej 2159. | a) Badania energii syntezy jądrowej 1947. |

b)Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem 394. | b)Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem 394. |

c)Działania Wspólnego Centrum Badawczego w dziedzinie energii jądrowej 539. | c)Działania Wspólnego Centrum Badawczego w dziedzinie energii jądrowej 517. |

Poprawka 5

Artykuł 3, ustęp 1 a (nowy)

| 1a. W ramach środków przeznaczonych na badania nad energią syntezy jądrowej przynajmniej 900 milionów EUR przewidziane jest na działania wymienione w załączniku I inne niż budowa infrastruktury badawczej ITER. |

Poprawka 6

Artykuł 3, ustęp 2 a (nowy)

| 2a. Za każdym razem, gdy Komisja zamierza odejść od określonego w uwagach i załączniku do rocznego budżetu ogólnego Unii Europejskiej podziału środków budżetowych, informuje o tym uprzednio władzę budżetową. |

Poprawka 7

Artykuł 5

Wszelka działalność badawcza prowadzona w ramach siódmego programu ramowego jest przeprowadzana zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi. | Wszelka działalność badawcza prowadzona w ramach siódmego programu ramowego jest prowadzona zgodnie z podstawowymi zasadami etycznymi, przy czym priorytetowo traktowane są aspekty związane z bezpieczeństwem. |

Poprawka 8

Artykuł 6, ustęp 2, akapit drugi

Komisja przekazuje wnioski z tej oceny wraz z uwagami, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu i Komitetowi Regionów. | Komisja przekazuje wnioski z tej oceny wraz z uwagami, Parlamentowi Europejskiemu, Radzie, Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu, Komitetowi Regionów i Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich. |

Poprawka 10

Załącznik I, podtytuł "Badania energii syntezy jądrowej", podtytuł "Uzasadnienie", akapit drugi

Synteza jądrowa może w znacznym stopniu przyczynić się do urzeczywistnienia zrównoważonych i pewnych dostaw energii UE za kilkadziesiąt lat. Jej pomyślny rozwój dostarczyłby bezpieczną, zrównoważoną i przyjazną dla środowiska energię. Długookresowym celem europejskich badań na rzecz syntezy jądrowej, łączącym wszystkie działania Państw Członkowskich i stowarzyszonych krajów trzecich w tej dziedzinie, jest wspólne stworzenie prototypowych reaktorów dla elektrowni spełniających te warunki i będących ekonomicznie opłacalnymi. | Niezależnie od działań w dziedzinie badań nad odnawialnymi źródłami energii, które UE podejmuje obecnie i które powinna kontynuować, synteza jądrowa może w znacznym stopniu przyczynić się do urzeczywistnienia zrównoważonych i pewnych dostaw energii dla UE za około pięćdziesiąt lub sześćdziesiąt lat, po penetracji rynku przez komercyjne reaktory syntezy jądrowej. Dlatego przyspieszone zostaną prace nad uzyskaniem energii syntezy jądrowej, w celu maksymalnego skrócenia terminu stworzenia prawdziwej elektrowni syntezy jądrowej. Jej pomyślny rozwój dostarczyłby bezpieczną, zrównoważoną i przyjazną dla środowiska energię. Długookresowym celem europejskich badań na rzecz syntezy jądrowej, łączącym wszystkie działania Państw Członkowskich i stowarzyszonych krajów trzecich w tej dziedzinie, jest wspólne stworzenie, za około trzydzieści lub trzydzieści pięć lat, prototypowych reaktorów dla elektrowni spełniających te warunki i będących ekonomicznie opłacalnymi. |

Poprawka 11

Załącznik I, podtytuł "Badania energii syntezy jądrowej", podtytuł "Działania", punkt 1

Prace te obejmują działania na rzecz wspólnej realizacji ITER (jako międzynarodowej infrastruktury badawczej), w szczególności przygotowanie terenu, powołanie Organizacji ITER i wspólnego europejskiego przedsiębiorstwa ITER, zarządzanie i znalezienie pracowników, ogólną techniczną i administracyjną pomoc, budowę urządzeń i instalacji i pomoc w projekcie w trakcie budowy. | Prace te obejmują działania na rzecz wspólnej realizacji ITER (jako międzynarodowej infrastruktury badawczej), w szczególności przygotowanie terenu, powołanie Organizacji ITER i wspólnego europejskiego przedsiębiorstwa ITER, zarządzanie i znalezienie pracowników, ogólną techniczną i administracyjną pomoc, budowę urządzeń i instalacji i pomoc w projekcie w trakcie budowy. Wspólne europejskie przedsiębiorstwo ITER będzie odpowiedzialne za zarządzanie i administrowanie unijnymi działaniami na rzecz ITER, poprzez realizację zobowiązań wynikających z międzynarodowych porozumień w sprawie ITER. Realizacją pozostałej części programu syntezy jądrowej, służącej udoskonaleniu wiedzy naukowej i technologicznej w celu szybkiego uzyskania energii syntezy jądrowej, kierować będzie bezpośrednio Komisja, wspierana przez Komitet Konsultacyjny, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr ... Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającym zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uniwersytetów w działaniach w ramach siódmego programu ramowego i zasady upowszechniania wyników badań (2007-2013) [2] ("zasady uczestnictwa"). |

Poprawka 12

Załącznik I, podtytuł "Badania energii syntezy jądrowej", podtytuł "Działania", punkt 2

Program skupiony na fizyce i technologii będzie wykorzystywał instalacje i zasoby programu syntezy jądrowej, w tym w ramach JET. Oceniać on będzie najważniejsze szczególne technologie ITER, połączy wybory projektu ITER i przygotuje funkcjonowanie ITER poprzez działania doświadczalne i teoretyczne. | Program skupiony na fizyce i technologii będzie wykorzystywał instalacje i zasoby programu syntezy jądrowej, tj. JET oraz urządzenia wykorzystujące pułapki magnetyczne już istniejące bądź będące w budowie we wszystkich państwach członkowskich (tokamaki, czyli toroidalne komory magnetyczne, stellaratory i urządzenia służące do pułapkowania odwróconego pola magnetycznego, z ang. reversed field pinch — RFP). Oceniać on będzie najważniejsze szczególne technologie ITER, połączy wybory projektu ITER i przygotuje funkcjonowanie ITER poprzez działania doświadczalne i teoretyczne. |

Poprawka 13

Załącznik I, podtytuł "Badania energii syntezy jądrowej", podtytuł "Działania", punkt 4

Działania te będą dotyczyć dalszego rozwoju ulepszonych koncepcji systemów magnetycznego zamknięcia dających potencjalne korzyści elektrowniom syntezy jądrowej (koncentrując się na zakończeniu budowy urządzenia Stellarator W7-X), teorii, modelowania mającego na celu całościowe zrozumienie zachowania plazm syntezy jądrowej i koordynację w kontekście działań "nadzorujących", cywilnych działań badawczych państw członkowskich w dziedzinie zamknięcia bezwładnościowego. | Działania te będą dotyczyć dalszego rozwoju ulepszonych koncepcji systemów magnetycznego zamknięcia dających potencjalne korzyści elektrowniom syntezy jądrowej (koncentrując się na zakończeniu budowy urządzenia Stellarator W7-X), teorii, modelowania mającego na celu całościowe zrozumienie zachowania plazm syntezy jądrowej. |

Poprawka 14

Załącznik I, podtytuł "Badania energii syntezy jądrowej", podtytuł "Działania", punkt 5

Ze względu na natychmiastowe i średniookresowe potrzeby oraz w perspektywie dalszego rozwoju syntezy jądrowej, dostępne będą inicjatywy na rzecz zapewnienia odpowiednich zasobów ludzkich pod względem liczby, zakresu kompetencji i wysokiego poziomu szkoleń i doświadczenia. | Ze względu na natychmiastowe i średniookresowe potrzeby oraz w perspektywie dalszego rozwoju syntezy jądrowej, dostępne będą inicjatywy na rzecz zapewnienia odpowiednich zasobów ludzkich pod względem liczby, zakresu kompetencji i wysokiego poziomu szkoleń i doświadczenia, w tym poprzez ustanowienie tytułu europejskiego doktora fizyki i inżynierii syntezy jądrowej. |

Poprawka 15

Załącznik I, podtytuł "Badania energii syntezy jądrowej", podtytuł "Działania", punkt 6 a (nowy)

| Procesy transferu technologii ITER wymagać będzie nowych i bardziej elastycznych struktur organizacyjnych, by umożliwić szybkie przekazywanie wyników innowacji i postępu technologicznego uzyskiwanych dzięki ITER na potrzeby przemysłu, umożliwiając tym samym sprostanie wyzwaniu polegającemu na zapewnieniu wysokiej konkurencyjności europejskiego przemysłu. |

Poprawka 16

Załącznik 1, podtytuł "Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem", podtytuł "Uzasadnienie", akapit drugi

Jednakże istnieją duże obawy dotyczące dalszego wykorzystania tego źródła energii w UE. Kwestiami kluczowymi są bezpieczeństwo działania reaktorów i zarządzanie długotrwałymi odpadami. Obie te kwestie były przedmiotem ciągłych prac na poziomie technicznym, które muszą także zostać uzupełnione wkładem natury politycznej i społecznej. We wszystkich zastosowaniach promieniowania w przemyśle podobnie jak w medycynie, podstawową zasadą, która musi być przestrzegana jest ochrona człowieka i środowiska. Wszystkie poruszone tutaj dziedziny tematyczne cechuje główny cel, jakim jest zapewnienie wysokich poziomów bezpieczeństwa. Podobnie istnieją jasno sprecyzowane potrzeby w sektorze nauk jądrowych i inżynierii nuklearnej dotyczące dostępności infrastruktur badawczych i kompetencji. Ponadto pojedyncze techniczne obszary są związane przez kluczowe przekrojowe tematy, takie jak jądrowy cykl paliwowy, skład aktynowców, analiza ryzyka i ocena bezpieczeństwa, a nawet kwestie społeczne i rządowe. | Jednakże istnieją duże obawy dotyczące dalszego wykorzystania tego źródła energii w UE. Niezależnie od tego niezbędne jest podjęcie działań na rzecz wzmocnienia i udoskonalenia obecnego poziomu ochrony oraz zagwarantowania, by zwiększona ochrona przed promieniowaniem pozostała priorytetem we wspólnotowych działaniach. Kwestiami kluczowymi są bezpieczeństwo działania reaktorów i zarządzanie długotrwałymi odpadami. Obie te kwestie były przedmiotem ciągłych prac na poziomie technicznym, które muszą także zostać uzupełnione wkładem natury politycznej i społecznej. We wszystkich zastosowaniach promieniowania w przemyśle podobnie jak w medycynie, podstawową zasadą, która musi być przestrzegana jest ochrona człowieka i środowiska. Wszystkie poruszone tutaj dziedziny tematyczne cechuje główny cel, jakim jest zapewnienie wysokich poziomów bezpieczeństwa. Podobnie istnieją jasno sprecyzowane potrzeby w sektorze nauk jądrowych i inżynierii nuklearnej dotyczące dostępności infrastruktur badawczych i kompetencji. Ponadto pojedyncze techniczne obszary są związane przez kluczowe przekrojowe tematy, takie jak jądrowy cykl paliwowy, skład aktynowców, analiza ryzyka i ocena bezpieczeństwa, a nawet kwestie społeczne i rządowe. |

Poprawka 17

Załącznik 1, podtytuł "Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem", podtytuł "Działania", punkt 1

Wdrożenie konkretnych działań badawczych i działań na rzecz rozwoju dotyczących składowania w głębokich warstwach geologicznych wypalonego paliwa jądrowego i długotrwałych odpadów i, jeśli to stosowne, demonstracja w dziedzinie technologii i bezpieczeństwa oraz w celu opracowywania wspólnego spojrzenia europejskiego na główne kwestie związane z zarządzaniem i usuwaniem odpadów. Badania nad podziałem i transmutacją i/lub inne koncepcje mające na celu redukcję ilości i/lub zagrożenia niesionego przez odpady do usunięcia. | Wdrożenie konkretnych działań badawczych i działań na rzecz rozwoju dotyczących składowania w głębokich warstwach geologicznych wypalonego paliwa jądrowego i długotrwałych odpadów i, jeśli to stosowne, demonstracja w dziedzinie technologii i bezpieczeństwa oraz w celu opracowywania wspólnego spojrzenia europejskiego na główne kwestie związane z zarządzaniem i usuwaniem odpadów. Działania szczególne związane z charakterystyką i zachowaniem tego rodzaju odpadów w warunkach przedłużonego tymczasowego składowania tego rodzaju odpadów. Badania nad podziałem i transmutacją i/lub inne koncepcje mające na celu redukcję ilości i/lub zagrożenia niesionego przez odpady do usunięcia. |

Poprawka 18

Załącznik I, podtytuł "Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem", podtytuł "Działania", punkt 2

Badania, których celem jest utrzymanie ciągłego bezpieczeństwa działania istniejących systemów reaktorów (w tym urządzeń cyklu paliwowego), biorąc pod uwagę nowe wyzwania takie jak przedłużenie cyklu życia i opracowanie nowych zaawansowanych metodologii ocen bezpieczeństwa (zarówno elementu technicznego i czynnika ludzkiego) oraz ocena możliwości i kwestii związanych z bezpieczeństwem systemów reaktorów, które powstaną w niedalekiej i bliskiej przyszłości, zachowując wysokie normy bezpieczeństwa już osiągnięte w UE. | Badania, których celem jest dalsze utrzymanie ciągłego bezpieczeństwa działania istniejących systemów reaktorów (w tym urządzeń cyklu paliwowego) i reaktorów nowej generacji oraz zminimalizowanie ryzyka wystąpienia błędu ludzkiego lub organizacyjnego, biorąc pod uwagę nowe wyzwania takie jak przedłużenie cyklu życia i opracowanie nowych zaawansowanych metodologii ocen bezpieczeństwa (zarówno elementu technicznego i czynnika ludzkiego) oraz ocena możliwości i kwestii związanych z bezpieczeństwem systemów reaktorów, które powstaną w niedalekiej i bliskiej przyszłości, w ten sposób doskonaląc jeszcze wysokie normy bezpieczeństwa już osiągnięte w UE. |

| W tym kontekście nacisk zostanie położony przede wszystkim na badanie i wdrażanie metod mogących zapobiec występowaniu ludzkich i organizacyjnych błędów (indywidualnych lub zbiorowych). We wszystkich przedsiębiorstwach propagowana będzie także "kultura bezpieczeństwa", co pozwoli na zapewnienie, aby zarówno podmiot będący właścicielem elektrowni, jak i jego pracownicy uznawali bezpieczeństwo za podstawowy priorytet. Badania w dziedzinie bezpieczeństwa reaktorów i poważnych wypadków zarówno w odniesieniu do reaktorów typu zachodniego, jak i rosyjskiego. |

Poprawka 19

Załącznik I, podtytuł "Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem", podtytuł "Działania", punkt 4

W celu popierania dostępności infrastruktur badawczych takich jak reaktory, w których testuje się materiały, podziemne laboratoria badawcze, obiekty radiobiologiczne i banki tkanek, konieczne do utrzymania wysokich norm i technicznych osiągnięć, innowacje i bezpieczeństwo w sektorze nuklearnym w Europie. | W celu popierania dostępności infrastruktur badawczych takich jak reaktory, w których testuje się materiały i reaktory szkoleniowe, laboratoria badawcze, obiekty radiobiologiczne i banki tkanek, konieczne do utrzymania wysokich norm i technicznych osiągnięć, innowacje i bezpieczeństwo w sektorze nuklearnym w Europie. |

Poprawka 20

Załącznik I, podtytuł "Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem", podtytuł "Działania", punkt 5, tytuł i treść

Zasoby ludzkie i szkolenia | Zasoby ludzkie, mobilność, edukacja i szkolenia |

Wspieranie utrzymania i dalszego rozwoju naukowych kompetencji i możliwości zasobów ludzkich gwarantujących odpowiednio wykwalifikowanych naukowców i pracowników w długim okresie czasu w sektorze jądrowym. | Wspieranie utrzymania i dalszego rozwoju naukowych kompetencji i możliwości zasobów ludzkich gwarantujących jak najszybsze zapewnienie odpowiednio wykwalifikowanych naukowców, inżynierów, fizyków, psychologów wyspecjalizowanych w systemach organizacji i pracowników w sektorze jądrowym, w szczególności poprzez kontynuowanie kształcenia na wyższych uczelniach z położeniem nacisku na organizację wspólnych studiów podyplomowych w dziedzinie inżynierii atomowej i ochrony przed promieniowaniem oraz przyznanie pierwszeństwa poprawie bezpieczeństwa. |

Poprawka 21

Załącznik I, podtytuł "Działania Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) należące do obszaru badań jądrowych", podtytuł "Uzasadnienie", akapit pierwszy

Wspólne Centrum Badawcze wspiera cele strategii europejskiej na rzecz zabezpieczenia dostaw energii, w szczególności na rzecz pomocy w osiągnięciu celów z Kioto. UE posiada uznane kompetencje w wielu aspektach technologii jądrowej i ta opinia oparta jest na solidnej podstawie sukcesów w tej dziedzinie w przeszłości. Przydatne wsparcie JRC dla polityk UE i jego udział w nowych trendach w zakresie badań jądrowych oparte są na jego kompetencji naukowej i jego integracji z międzynarodowym środowiskiem naukowym. Z jednej strony JRC posiada kompetentnych pracowników i najnowocześniejsze obiekty do przeprowadzenia uznanych naukowych/technicznych prac; z drugiej zaś strony wspiera politykę UE w utrzymaniu podstawowych umiejętności i kompetencji na przyszłość szkoląc młodych naukowców i promując ich mobilność. Nowe zapotrzebowanie pojawiło się w szczególności w politykach związanych z zewnętrznymi stosunkami i bezpieczeństwem. W tych przypadkach, potrzebne są wewnętrzne i bezpieczne informacje/analizy/systemy, które nie zawsze są dostępne na rynku. | W ramach wspierania realizacji celów Unii Europejskiej, na Wspólnym Centrum Badawczym spoczywają szczególne zadania dotyczące: |

| globalnego bezpieczeństwa, w szczególności poprzez udział w opracowywaniu technik i metod skutecznych zabezpieczeń, zwalczaniu nielegalnego handlu oraz kryminalistycznych ekspertyzach jądrowych;rozszerzenia UE, ponieważ było ono (i będzie) związane z koniecznością uwzględnienia nowych rodzajów reaktorów i innych instalacji nuklearnych;dostaw energii, dzięki przyczynianiu się do opracowania nowych technik w dziedzinie jądrowego cyklu paliwowego, zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju. |

| Wspólne Centrum Badawcze posiada kompetentnych pracowników i obiekty do przeprowadzenia uznanych naukowych/technicznych prac. Centrum zapewnia jakość i odpowiednią modernizację posiadanej infrastruktury w celu utrzymania przez Europę przodującej pozycji w dziedzinie badań. Wspólne Centrum Badawcze wspiera politykę UE w utrzymaniu podstawowych umiejętności i kompetencji na przyszłość, udostępniając posiadaną infrastrukturę innym naukowcom, szkoląc młodych naukowców i promując ich mobilność, a tym samym przyczyniając się do podtrzymania jądrowego knowhow w Europie. Nowe zapotrzebowanie pojawiło się w szczególności w politykach związanych z zewnętrznymi stosunkami i bezpieczeństwem. W tych przypadkach, potrzebne są wewnętrzne i bezpieczne informacje/analizy/systemy, które nie zawsze są dostępne na rynku. |

Poprawka 22

Załącznik I, podtytuł "Działania Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) należące do obszaru badań jądrowych", podtytuł "Działania", akapit pierwszy

Zarządzaniu odpadami jądrowymi i wpływie na środowisko, którego celem jest zrozumienie jądrowych procesów paliwowych od produkcji energii do składowania odpadów oraz opracowanie skutecznych sposobów zarządzania odpadami jądrowymi wysokiego poziomu zgodnie z dwoma głównymi opcjami (składowanie bezpośrednie lub podział i transmutacja); | Zarządzaniu odpadami jądrowymi i wpływie na środowisko, którego celem jest zrozumienie jądrowych procesów paliwowych od produkcji energii do składowania odpadów oraz opracowanie skutecznych sposobów zarządzania odpadami jądrowymi wysokiego poziomu zgodnie z dwoma głównymi opcjami (składowanie bezpośrednie lub podział i transmutacja). W szczególności rozwijane są działania na rzecz poszerzenia wiedzy i udoskonalenia procesu przetwarzania lub kondycjonowania długotrwałych odpadów oraz podstawowe badania nad aktynowcami; |

Poprawka 23

Załącznik I, podtytuł "Działania Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) należące do obszaru badań jądrowych", podtytuł "Działania", akapit drugi

Pewności jądrowej: realizowanie badań nad istniejącymi jak również nowymi cyklami paliwowymi i bezpieczeństwem reaktorów zarówno zachodniego jak i rosyjskiego typu reaktorów oraz projektami nowoczesnych reaktorów. Dodatkowo JRC będzie uczestniczyć i koordynować europejski wkład w międzynarodowe forum "Generacja IV" inicjatyw R&D, w które zaangażowane są najlepsze światowe organizacje badawcze. | Pewności jądrowej: badania nad istniejącymi cyklami paliwowymi, bezpieczeństwem reaktorów zarówno zachodniego, jak i rosyjskiego typu reaktorów oraz intensyfikacja badań nad nowymi cyklami paliwowymi, a także projektami nowoczesnych reaktorów. Dodatkowo JRC będzie uczestniczyć i koordynować europejski wkład w międzynarodowe forum "Generacja IV" inicjatyw R&D, w które zaangażowane są najlepsze światowe organizacje badawcze; JRC integruje europejskie badania w tej dziedzinie oraz zapewnia, aby europejski wkład w prace powyższego forum miał istotne znaczenie ze względu na swoją jakość i rozmiary. |

Poprawka 24

Załącznik I, podtytuł "Działania Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) należące do obszaru badań jądrowych", podtytuł "Działania", akapity trzeci a i trzeci b (nowe)

| Kampania służąca informowaniu polityków i ogółu społeczeństwa o energii jądrowej: naukowcy, politycy i obywatele w coraz większej mierze zdają sobie sprawę z występowania globalnego ocieplenia, którego przyczynę stanowi spalanie paliw kopalnych (węgiel), oraz że energia jądrowa, która nie powoduje żadnej emisji dwutlenku węgla, jest podstawowym elementem zróżnicowania energii, koniecznym, aby zaspokoić światowe zapotrzebowanie na energię. Rozpowszechnianie informacji na temat energii jądrowej wśród obywateli i ich przedstawicieli poprzez realizację wieloletnich kampanii informacyjnych na temat energii jądrowej w celu zachęcenia do dyskusji i ułatwienia procesu decyzyjnego, tym samym umożliwiając im opartą na faktach debatę oraz podjęcie uzasadnionych decyzji. Aby zapewnić jak największą skuteczność tych kampanii, powinny one zostać opracowane z wykorzystaniem metodologii opartej na osiągnięciach nauk społecznych. Ponadto mając na uwadze fakt, że dla zrozumienia skutków wykorzystania energii jądrowej zasadnicze znaczenie ma porównanie jej z innymi źródłami energii, we wszelkich wspieranych lub inspirowanych kampaniach informacyjnych należy wymienić i wyjaśnić działania podejmowane przez UE na innych szczeblach w celu wspierania wykorzystywania innych źródeł energii, w szczególności odnawialnych źródeł energii. |

[1] Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.

[2] Dz.U. ....

--------------------------------------------------