23.5.2023 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 135/123 |
DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/995
z dnia 22 maja 2023 r.
w sprawie zmiany i aktualizacji decyzji (WPZiB) 2018/340 ustanawiającej listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 46 ust. 6,
uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2017/2315 z dnia 11 grudnia 2017 r. w sprawie ustanowienia stałej współpracy strukturalnej (PESCO) oraz ustalenia listy uczestniczących w niej państw członkowskich (1),
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W dniu 11 grudnia 2017 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2017/2315. |
(2) |
Art. 4 ust. 2 lit. e) decyzji (WPZiB) 2017/2315 stanowi, że Rada ustanawia listę projektów do zrealizowania w ramach stałej współpracy strukturalnej (PESCO), odzwierciedlającą zarówno wsparcie rozwoju zdolności, jak i zapewnianie istotnego wsparcia w ramach środków i zdolności misji i operacji w dziedzinie wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO). |
(3) |
W dniu 6 marca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/340 (2) ustanawiającą listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO. |
(4) |
W dniu 6 marca 2018 r. Rada przyjęła również zalecenie dotyczące planu wdrażania PESCO (3) (zwane dalej „zaleceniem”). |
(5) |
Pkt 9 zalecenia przewiduje, że Rada powinna zaktualizować najpóźniej w listopadzie 2018 r. listę projektów PESCO, aby włączyć do niej kolejny zestaw projektów, zgodnie z procedurą określoną w art. 5 decyzji (WPZiB) 2017/2315, który stanowi między innymi, że Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”) może wydać zalecenie dotyczące identyfikacji i oceny projektów PESCO, na podstawie ocen przedstawionych przez Sekretariat PESCO, z myślą o podjęciu przez Radę decyzji w następstwie opinii wojskowej wydanej przez Komitet Wojskowy Unii Europejskiej (EUMC). |
(6) |
W dniu 25 czerwca 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/909 (4) ustanawiającą wspólny zbiór przepisów dotyczących zarządzania projektami PESCO. |
(7) |
W dniu 19 listopada 2018 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2018/1797 (5) zmieniającą i aktualizującą decyzję (WPZiB) 2018/340. |
(8) |
W dniu 16 listopada 2021 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2021/2008 (6) w sprawie zmiany i aktualizacji decyzji (WPZiB) 2018/340. |
(9) |
W dniu 14 listopada 2022 r. Rada przyjęła zalecenie oceniające postępy uczestniczących państw członkowskich w wypełnianiu zobowiązań podjętych w ramach PESCO (7). |
(10) |
W dniu 31 marca 2023 r. Wysoki Przedstawiciel przedstawił zalecenie dla Rady dotyczące identyfikacji i oceny proponowanych projektów w ramach PESCO. |
(11) |
W dniu 4 kwietnia 2023 r. Sekretariat PESCO poinformował Radę, że członkowie projektu „Pośrednie wsparcie ogniowe (artyleria europejska)” postanowili zakończyć ten projekt. |
(12) |
W dniu 24 kwietnia 2023 r. Sekretariat PESCO poinformował Radę, że członkowie projektów „Centra testów i ocen UE (EUTEC)” oraz „Wspólne bazy” postanowili zakończyć te projekty. |
(13) |
W dniu 4 maja 2023 r. Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa zaaprobował zalecenia zawarte w opinii wojskowej wydanej przez EUMC na temat zalecenia Wysokiego Przedstawiciela dotyczącego identyfikacji i oceny proponowanych projektów w ramach PESCO. |
(14) |
Rada powinna zatem zmienić i zaktualizować decyzję (WPZiB) 2018/340, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji (WPZiB) 2018/340 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w art. 1 dodaje się następujące projekty:
|
2) |
w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji; |
3) |
załącznik II zastępuje się zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji. |
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem przyjęcia.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2023 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
J. BORRELL FONTELLES
(1) Dz.U. L 331 z 14.12.2017, s. 57.
(2) Decyzja Rady (WPZiB) 2018/340 z dnia 6 marca 2018 r. ustanawiająca listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO (Dz.U. L 65 z 8.3.2018, s. 24).
(3) Zalecenie Rady z dnia 6 marca 2018 r. dotyczące planu wdrażania PESCO (Dz.U. C 88 z 8.3.2018, s. 1).
(4) Decyzja Rady (WPZiB) 2018/909 z dnia 25 czerwca 2018 r. ustanawiająca wspólny zbiór przepisów dotyczących zarządzania projektami PESCO (Dz.U. L 161 z 26.6.2018, s. 37).
(5) Decyzja Rady (WPZiB) 2018/1797 z dnia 19 listopada 2018 r. zmieniająca i aktualizująca decyzję (WPZiB) 2018/340 ustanawiającą listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO (Dz.U. L 294 z 21.11.2018, s. 18).
(6) Decyzja Rady (WPZiB) 2021/2008 z dnia 16 listopada 2021 r. w sprawie zmiany i aktualizacji decyzji (WPZiB) 2018/340 ustanawiającej listę projektów do zrealizowania w ramach PESCO (Dz.U. L 407 z 17.11.2021, s. 37).
(7) Zalecenie Rady z dnia 14 listopada 2022 r. oceniające postępy uczestniczących państw członkowskich w wypełnianiu zobowiązań podjętych w ramach w ramach stałej współpracy strukturalnej (PESCO) (2022/C 433/02) (Dz.U. C 433 z 15.11.2022, s. 6).
ZAŁĄCZNIK I
Do listy członków poszczególnych projektów zamieszczonej w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2018/340 dodaje się następujące wpisy:
Projekt |
Członkowie projektu |
||
|
Francja, Hiszpania, Włochy, Węgry, Portugalia |
||
|
Estonia, Niemcy, Francja, Włochy, Łotwa, Węgry, Niderlandy, Finlandia, Szwecja |
||
|
Francja, Niderlandy |
||
|
Niemcy, Niderlandy |
||
|
Włochy, Niemcy, Hiszpania, Francja, Portugalia, Szwecja |
||
|
Niemcy, Hiszpania, Włochy, Węgry, Szwecja |
||
|
Francja, Hiszpania, Włochy, Finlandia |
||
|
Włochy, Francja, Węgry, Szwecja |
||
|
Finlandia, Estonia, Francja, Szwecja |
||
|
Szwecja, Estonia, Francja |
||
|
Hiszpania, Bułgaria, Francja, Portugalia, Finlandia, Szwecja” |
ZAŁĄCZNIK II
Załącznik II do decyzji (WPZiB) 2018/340 zastępuje się załącznikiem II poniżej:
„ZAŁĄCZNIK II
SKONSOLIDOWANA I ZAKTUALIZOWANA LISTA CZŁONKÓW POSZCZEGÓLNYCH PROJEKTÓW
Projekt |
Członkowie projektu |
||
|
Niemcy, Belgia, Czechy, Estonia, Hiszpania, Francja, Włochy, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Polska, Rumunia, Słowacja, Szwecja |
||
|
Francja, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Niderlandy, Polska, Portugalia, Finlandia |
||
|
Niemcy, Belgia, Bułgaria, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Litwa, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Polska, Słowenia, Słowacja |
||
|
Niderlandy, Belgia, Bułgaria, Czechy, Niemcy, Estonia, Grecja, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja |
||
|
Włochy, Grecja |
||
|
Francja, Belgia, Hiszpania, Włochy, Słowenia |
||
|
Włochy, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Chorwacja, Austria |
||
|
Belgia, Irlandia, Grecja, Francja, Łotwa, Niderlandy, Polska, Portugalia, Rumunia |
||
|
Włochy, Grecja, Polska, Portugalia |
||
|
Grecja, Bułgaria, Irlandia, Hiszpania, Francja, Chorwacja, Włochy, Cypr |
||
|
Grecja, Irlandia, Włochy, Cypr, Węgry, Portugalia |
||
|
Litwa, Belgia, Estonia, Chorwacja, Niderlandy, Polska, Rumunia, Słowenia |
||
|
Hiszpania, Niemcy, Francja, Włochy, Luksemburg, Portugalia |
||
|
Włochy, Grecja, Słowacja |
||
|
Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Niderlandy, Austria |
||
|
Grecja, Włochy, Rumunia |
||
|
Grecja, Cypr |
||
|
Estonia, Belgia, Czechy, Niemcy, Hiszpania, Francja, Łotwa, Niderlandy, Polska, Finlandia |
||
|
Francja, Belgia, Cypr, Szwecja |
||
|
Bułgaria, Grecja, Francja, Włochy, Rumunia |
||
|
Niemcy, Czechy, Hiszpania, Francja, Włochy |
||
|
Francja, Niemcy, Hiszpania |
||
|
Włochy, Czechy, Szwecja |
||
|
Włochy, Francja |
||
|
Grecja, Cypr |
||
|
Czechy, Niemcy, Litwa |
||
|
Austria, Francja, Chorwacja, Węgry, Słowenia |
||
|
Niemcy, Belgia, Grecja, Francja, Luksemburg, Austria, Portugalia, Rumunia |
||
|
Francja, Belgia, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Polska |
||
|
Włochy, Niemcy, Francja, Niderlandy |
||
|
Węgry, Niemcy, Francja, Polska, Słowenia |
||
|
Portugalia, Hiszpania, Rumunia |
||
|
Polska, Węgry |
||
|
Rumunia, Francja, Włochy |
||
|
Rumunia, Bułgaria, Francja |
||
|
Portugalia, Hiszpania, Francja, Szwecja |
||
|
Włochy, Grecja, Hiszpania, Francja, Rumunia |
||
|
Hiszpania, Francja, Szwecja |
||
|
Niemcy, Francja, Węgry, Niderlandy |
||
|
Francja, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Niderlandy, Finlandia |
||
|
Francja, Niemcy, Hiszpania, Portugalia, Rumunia |
||
|
Francja, Belgia, Hiszpania, Polska, Rumunia, Szwecja |
||
|
Włochy, Francja, Rumunia |
||
|
Grecja, Francja, Cypr |
||
|
Francja, Estonia, Włochy, Austria |
||
|
Hiszpania, Włochy, Portugalia |
||
|
Estonia, Francja, Łotwa, Rumunia |
||
|
Niemcy, Czechy, Francja, Niderlandy |
||
|
Hiszpania, Niemcy, Węgry, Portugalia, Rumunia, Słowenia |
||
|
Włochy, Francja |
||
|
Włochy, Francja |
||
|
Francja, Grecja, Chorwacja |
||
|
Francja, Niemcy, Hiszpania, Szwecja |
||
|
Estonia, Bułgaria, Francja, Włochy, Łotwa, Luksemburg, Finlandia |
||
|
Portugalia, Hiszpania, Francja, Austria |
||
|
Niemcy, Hiszpania, Francja, Litwa, Luksemburg, Niderlandy, Austria, Rumunia |
||
|
Francja, Niemcy, Hiszpania, Włochy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia |
||
|
Francja, Hiszpania, Włochy, Węgry, Portugalia |
||
|
Estonia, Niemcy, Francja, Włochy, Łotwa, Węgry, Niderlandy, Finlandia, Szwecja |
||
|
Francja, Niderlandy |
||
|
Niemcy, Niderlandy |
||
|
Włochy, Niemcy, Hiszpania, Francja, Portugalia, Szwecja |
||
|
Niemcy, Hiszpania, Włochy, Węgry, Szwecja |
||
|
Francja, Hiszpania, Włochy, Finlandia |
||
|
Włochy, Francja, Węgry, Szwecja |
||
|
Finlandia, Estonia, Francja, Szwecja |
||
|
Szwecja, Estonia, Francja |
||
|
Hiszpania, Bułgaria, Francja, Portugalia, Finlandia, Szwecja |