ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/185

z dnia 10 lutego 2022 r.

w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451 ustanawiającego wykonawcze standardy techniczne do celów stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do sprawozdań nadzorczych instytucji oraz uchylającego rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 680/2014

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (1), w szczególności jego art. 430 ust. 7,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)	Czeska wersja językowa rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2021/451 (2) zawiera błąd w art. 13 ust. 1 zmieniający obowiązek określony w tym akcie poprzez zmianę częstotliwości składania sprawozdań.

(2)

Hiszpańska wersja językowa rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451 zawiera błędy w spisie treści pkt 8.4 załącznika II; w załączniku II część II: pkt 3.9.4.2, wiersz 0060, kolumna druga tabeli, akapit pierwszy, w pkt 3.9.5.1, wiersz 0040, kolumna druga tabeli, jedyny akapit, w pkt 3.9.6.1, wiersz 0040, 0120, kolumna druga tabeli, jedyny akapit, w pkt 8.1, pozycja 201 lit. c), w pkt 8.2.1, wiersz 0010, kolumna druga tabeli, akapit pierwszy, w pkt 8.3.1, wiersz 0050, kolumna druga tabeli, akapit pierwszy i w pkt 8.4; w załączniku XII: we wszystkich wystąpieniach w wierszu 0840, kolumna trzecia tabeli oraz we wszystkich wystąpieniach w wierszu 0310 o nr 1.4.3, kolumna trzecia tabeli; w załączniku XIII część II: pkt 1, wiersz 14, kolumna druga tabeli oraz w pkt 3, w kolumnie drugiej tabeli, wiersz 0840; w załączniku XIII część IV: pkt 1, wiersz 13, kolumna druga tabeli, a także w pkt 3, wiersz 0310, kolumna druga tabeli. Błędy te mogą mieć negatywny wpływ na podmioty gospodarcze, jeśli chodzi o ich obowiązki sprawozdawcze.

(3)	Należy zatem odpowiednio sprostować czeską i hiszpańską wersję językową rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/451. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

(nie dotyczy wersji polskiej)

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lutego 2022 r.

W imieniu Komisji

Ursula VON DER LEYEN

Przewodnicząca

(1) Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1.

(2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/451 z dnia 17 grudnia 2020 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne do celów stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do sprawozdań nadzorczych instytucji oraz uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 680/2014 (Dz.U. L 97 z 19.3.2021, s. 1).