DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2022/344

z dnia 24 lutego 2022 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2020/1035 w celu uwzględnienia niektórych oszczędności CO2 wynikających z innowacji ekologicznych przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 przedsiębiorstwa Daimler AG i grupy Daimler AG

(notyfikowana jako dokument nr C(2022) 964)

(Jedynie teksty w języku angielskim, czeskim, francuskim, irlandzkim, niderlandzkim, niemieckim, szwedzkim, węgierskim i włoskim są autentyczne)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 z dnia 17 kwietnia 2019 r. określające normy emisji CO2 dla nowych samochodów osobowych i dla nowych lekkich pojazdów użytkowych oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i (UE) nr 510/2011 (1), w szczególności jego art. 7 ust. 5 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W wyroku w sprawie T-359/19 (2) Sąd Unii Europejskiej stwierdził nieważność decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2019/583 (3) w odniesieniu do obliczenia za rok kalendarzowy 2017 średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 oraz zapisanych oszczędności emisji CO2 wynikających z innowacji ekologicznych w odniesieniu do producenta Daimler AG i grupy Daimler AG.

(2)	Ponieważ średni indywidualny poziom emisji CO2 i oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych określone w decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2020/1035 (4) były ustalone w ten sam sposób jak w decyzji wykonawczej (UE) 2019/583, należy skorygować wartości podane w tej decyzji.

(3)

Przy obliczaniu średniego indywidualnego poziomu emisji tych podmiotów w roku kalendarzowym 2018 należy uwzględnić oszczędności CO2 wynikające z innowacji ekologicznych poświadczone zgodnie z decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/158 (5), zgłoszone przez państwa członkowskie i zweryfikowane przez przedsiębiorstwo Daimler AG i grupę Daimler AG.

(4)	Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych zapisane w decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035 w odniesieniu do przedsiębiorstwa Daimler AG należy zatem zwiększyć o 0,429 g CO2/km, a w odniesieniu do grupy Daimler AG – o 0,428 g CO2/km.

(5)

Średni indywidualny poziom emisji CO2 i odległość do poziomu docelowego określone dla przedsiębiorstwa Daimler AG i grupy Daimler AG w decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035 zostały ponownie obliczone z uwzględnieniem wzrostu oszczędności wynikających z innowacji ekologicznych. Należy zatem dostosować odpowiednie pozycje.

(6)	Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2020/1035,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Zmiany w decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035

W załączniku I do decyzji wykonawczej (UE) 2020/1035 wprowadza się następujące zmiany:

w tabeli 1 wpis dotyczący Daimler AG otrzymuje brzmienie:

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
Nazwa producenta	Grupy producentów i odstępstwa	Liczba rejestracji	Średnia masa	Średni indywidualny poziom emisji CO2	Docelowy indywidualny poziom emisji	Odległość do poziomu docelowego	Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych	Współczynnik korekcji	Margines błędu
„DAIMLER AG	P2	929 187	1 601,16	132,947	139,540	-6,594	0,781	1,000	0,001 ”

w tabeli 2 wpis dotyczący Daimler AG otrzymuje brzmienie:

A	B	C	D	E	F	G	H	I	J
Nazwa grupy	Grupa	Liczba rejestracji	Średnia masa	Średni indywidualny poziom emisji CO2	Docelowy indywidualny poziom emisji	Odległość do poziomu docelowego	Oszczędności emisji CO2 wynikające z innowacji ekologicznych	Współczynnik korekcji	Margines błędu
„DAIMLER AG	P2	932 569	1 601,53	133,380	139,557	-6,178	0,779	1,000	0,001 ”

Artykuł 2

Adresaci

Niniejsza decyzja skierowana jest do następujących producentów indywidualnych i grup producentów utworzonych zgodnie z art. 6 rozporządzenia (UE) 2019/631:

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

Francja

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

10135 Torino

Włochy

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

Włochy

Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG

Alpenstraße 35 - 37

86807 Buchloe

Niemcy

Société des Automobiles Alpine SAS

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Francja

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

Włochy

Aston Martin Lagonda Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH

Unterschweinstiege 2–14

60549 Frankfurt am Main

Niemcy

Audi AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

Audi Hungaria Motor KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

10)

Audi Sport GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

11)

Automobiles Citroen

7 rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Francja

12)

Automobiles Peugeot

7 rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Francja

13)

AVTOVAZ JSC

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Prague 3

Czechy

14)

Bee Bee Automotive

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

Francja

15)

Bentley Motors Ltd.

Zeppelinstrasse 1

85399 Hallbergmoos (Munich)

Niemcy

16)

BLUECAR SAS

31–32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

Francja

17)

Bayerische Motoren Werke AG

Petuelring 130

80788 München

Niemcy

18)

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 München

Niemcy

19)

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

Niemcy

20)

Bugatti Automobiles SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

21)

Caterham Cars Ltd.

2 Kennet Road Dartford

DA1 4QN Dartford

Zjednoczone Królestwo

22)

Chevrolet Italia S.p.A.

Bahnhofsplatz 1IPC 39-12

65423 Rüsslesheim

Niemcy

23)

FCA US LLC

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Fiat Chrysler Automobiles

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Torino

Włochy

24)

CNG-Technik GmbH

Neihl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Niemcy

25)

Automobile Dacia SA

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Francja

26)

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Brussels

Belgia

27)

Daimler AG

Building 120, Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Niemcy

28)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

Włochy

29)

DFSK MOTOR CO LTD

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Włochy

30)

Donkervoort Automobielen BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Niderlandy

31)

Dr Motor Company Srl

S.S. 85, Venafrana km 37,500

86070 Macchia d’Isernia

Włochy

32)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Włochy

33)

Ferrari S.p.A.

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

Włochy

34)

FCA Italy S.p.A.

Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Torino

Włochy

35)

Ford India Private Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Ford Werke GmbH

Neihl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Niemcy

36)

Ford Motor Company of Australia Limited

Niehl Plant, building, Imbert 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

Niemcy

37)

Ford Motor Company

Neihl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Niemcy

38)

Ford Werke GmbH

Neihl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Niemcy

39)

General Motors Holdings LLC

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Niderlandy

40)

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

Włochy

41)

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

Francja

42)

Great Wall Motor Company Ltd

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

Niemcy

43)

Honda Automobile (China) Co., Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

44)

Honda Automobile Thailand Co., Ltd

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

45)

Honda Motor Co., Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

46)

Honda Turkiye A.S.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

47)

Honda of the UK Manufacturing Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

48)

Hyundai Motor Company

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Niemcy

49)

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Niemcy

50)

Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Niemcy

51)

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Niemcy

52)

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgia

53)

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

Włochy

54)

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

Włochy

55)

Jaguar Land Rover Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue

Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Irlandia

56)

KIA Corporation

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Kia Europe GmbH

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Niemcy

57)

KIA Slovakia s.r.o.

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Niemcy

58)

Koenigsegg Automotive AB

Valhall Park

262 74 Angelholm

Szwecja

59)

KTM-Sportmotorcycle AG

Stallhofnerstraße 3

5230 Mattighofen

Austria

60)

LADA Automobile GmbH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

Niemcy

61)

Automobili Lamborghini S.p.A.

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

Włochy

62)

LONDON EV COMPANY

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Goteborg

Szwecja

63)

Lotus Cars Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Goteborg

Szwecja

64)

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Węgry

65)

Mahindra & Mahindra Ltd

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Mahindra Europe S.r.l.

Via Cancelliera 35

00040 Ariccia (Roma)

Włochy

66)

MAN Truck & Bus AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

67)

Maruti Suzuki India Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Węgry

68)

Maserati S.p.A.

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

Włochy

69)

Mazda Motor Corporation

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr 1

61440 Oberursel/Taunus

Niemcy

70)

McLaren Automotive Ltd.

Chertsey Road

Woking

GU21 4YH Surrey

Zjednoczone Królestwo

71)

Mercedes-AMG GmbH

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Daimler AG

Building 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Niemcy

72)

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

Niemcy

73)

MG Motor UK Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

SAIC Motor Europe B.V.

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 Amstelveen

Niderlandy

74)

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Daimler AG, Building 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Niemcy

75)

Mitsubishi Motors Corporation MMC

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Niderlandy

76)

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Niderlandy

77)

Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd. MMTh

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Niderlandy

78)

Morgan Technologies Ltd.

Pickersleigh Road Malvern Link

Worcestershire

WR14 2LL

Zjednoczone Królestwo

79)

Nissan International SA

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Renault Nissan Representation Office

Av des Arts 40

1040 Brussels

Belgia

80)

Noble Automotive Ltd

24a Centurion Way

Meridian Business Park

Leicester LE19 1WH

Zjednoczone Królestwo

81)

Adam Opel GmbH

Bahnhofsplatz 1IPC 39-13

65423 Rüsslesheim

Niemcy

82)

Opel Automobile GmbH

Bahnhofsplatz 1IPC 39-13

65423 Rüsslesheim

Niemcy

83)

Pagani Automobili S.p.A.

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena),

Włochy

84)

PGO Automobiles

ZA de la pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

Francja

85)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Włochy

86)

Dr Ing hc F Porsche AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

87)

PSA Automobiles SA

2–10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Francja

88)

Renault S.A.S.

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Francja

89)

Renault Trucks

99 Route de Lyon

TER L10 0 01

69802 Saint Priest Cedex

Francja

90)

Rolls-Royce Motor Cars Ltd.

Petuelring 130

80788 München

Niemcy

91)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

Włochy

92)

SAIC MOTOR CORPORATION

Dyapason Building, rue Robert Stumper 4

L-2557 Luxembourg, Luxembourg – Cloche d’Or

Luksemburg

93)

Seat SA

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

94)

Secma S.A.S.

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Francja

95)

Skoda Auto AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

96)

SsangYong Motor Company

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Ssangyong European Parts Center

IABC 5253-5254

4814RD, Breda

Niderlandy

97)

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

Niemcy

98)

Subaru Cooperation

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

SUBARU EUROPE N.V./S.A

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgia

99)

Suzuki Motor Corporation

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Węgry

100)

Suzuki Motor Thailand Co. Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Magyar Suzuki Corporation Ltd.

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Węgry

101)

Tecno Meccanica Imola SPA

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Artega GmbH

Artegastraße 1

33129 Delbrück

Niemcy

102)

Tesla Motors Ltd.

Reprezentowany(-a) w Unii przez:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Niderlandy

103)

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Brussels

Belgia

104)

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

Rosja

105)

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

Francja

106)

Volkswagen AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Niemcy

107)

Volvo Car Corporation

VAK building

Assar Gabrielssons väg

405 31 Göteborg

Szwecja

Sporządzono w Brukseli dnia 24 lutego 2022 r.

W imieniu Komisji

Frans TIMMERMANS

Wiceprzewodniczący wykonawczy

(1) Dz.U. L 111 z 25.4.2019, s. 13.

(2) Dz.U. C 452 z 8.11.2021, s. 21.

(3) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/583 z dnia 3 kwietnia 2019 r. potwierdzająca lub zmieniająca wstępne obliczenia średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 oraz docelowych indywidualnych poziomów emisji dla producentów samochodów osobowych w roku kalendarzowym 2017 oraz dla niektórych producentów należących do grupy Volkswagena w latach kalendarzowych 2014, 2015 i 2016 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 100 z 11.4.2019, s. 66).

(4) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2020/1035 z dnia 3 czerwca 2020 r. potwierdzająca lub zmieniająca wstępne obliczenia średnich indywidualnych poziomów emisji CO2 oraz docelowych indywidualnych poziomów emisji dla producentów samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych w roku kalendarzowym 2018 zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 (Dz.U. L 227 z 16.7.2020, s. 37).

(5) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2015/158 z dnia 30 stycznia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia dwóch wysokosprawnych alternatorów Robert Bosch GmbH jako technologii innowacyjnych umożliwiających redukcję emisji CO2 pochodzących z samochodów osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 26 z 31.1.2015, s. 31).