|
31.7.2020 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 247/5 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2020/1129
z dnia 30 lipca 2020 r.
w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2017/1509 dotyczącego środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (1), w szczególności jego art. 47 ust. 2,
uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
30 sierpnia 2017 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2017/1509. |
|
(2) |
Zgodnie z art. 47a ust. 1 rozporządzenia (UE) 2017/1509 Rada przeprowadziła przegląd wykazów wskazanych osób i podmiotów, zamieszczonych w załącznikach XV, XVI, XVII i XVIII do tego rozporządzenia. |
|
(3) |
Rada stwierdziła, że środki ograniczające skierowane przeciwko wszystkim osobom i podmiotom w wykazach zamieszczonych w załącznikach XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 powinny zostać utrzymane, uzasadnienie dotyczące dziewiętnastu osób oraz dane identyfikacyjne pięciu osób i dwóch podmiotów powinny zostać zaktualizowane, a w informacjach identyfikacyjnych należy uwzględnić płeć wszystkich osób fizycznych wymienionych w załączniku XV. |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki XV i XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W załącznikach XV oraz XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2020 r.
W imieniu Rady
M. ROTH
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
1)
W załączniku XV do rozporządzenia (UE) 2017/1509, w części a) („Osoby fizyczne umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. a)”), pozycje 1–27 otrzymują brzmienie:|
|
Nazwisko (i ewentualne aliasy) |
Informacje identyfikacyjne |
Data umieszczenia w wykazie |
Uzasadnienie |
|
„1. |
CHON Chi Bu (CHON Chi-bu) |
Płeć: mężczyzna |
22.12.2009 |
Członek Generalnego Urzędu Energii Atomowej, były dyrektor ds. technicznych ośrodka w Jongbjon. Fotografie wskazują na jego powiązanie z reaktorem jądrowym w Syrii, zanim reaktor ten został zbombardowany przez Izrael w 2007 r. |
|
2. |
HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae) |
data urodzenia: 13.8.1934 miejsce urodzenia: Mandżuria, Chiny płeć: mężczyzna |
22.12.2009 |
Marszałek w Koreańskiej Armii Ludowej (od kwietnia 2016 r.). Były wiceminister Ludowych Sił Zbrojnych, były wicedyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Koreańskiej Armii Ludowej (były doradca wojskowy Kim Dzonga-Ila). Wybrany na członka Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei w maju 2016 r. na 7. zjeździe Partii Pracy Korei, na którym partia ta przyjęła decyzję o dalszym prowadzeniu programu jądrowego KRLD. |
|
3. |
O Kuk-Ryol (alias O Kuk Ryol) |
data urodzenia: 7.1.1930 miejsce urodzenia: prowincja Jilin, Chiny płeć: mężczyzna |
22.12.2009 |
Były wiceprzewodniczący Komisji Obrony Narodowej, która była kluczowym organem KRLD ds. obrony narodowej, zanim została przekształcona w Komisję Spraw Państwowych; nadzorował zagraniczne zakupy zaawansowanych technologii przeznaczonych do programów jądrowych i balistycznych. Były członek Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei wybrany w maju 2016 r. na 7. zjeździe Partii Pracy Korei, na którym partia ta przyjęła decyzję o dalszym prowadzeniu programu jądrowego KRLD. |
|
4. |
PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong) |
data urodzenia: 10.6.1933 numer paszportu: 554410661 płeć: mężczyzna |
22.12.2009 |
Generał Koreańskiej Armii Ludowej. Były Wicedyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Ludowych Sił Zbrojnych i były wicedyrektor Biura Logistyki Ludowych Sił Zbrojnych (były doradca wojskowy Kim Dzong Ila). Obecny przy przeprowadzanej przez KIM Dzong Una inspekcji dowództwa strategicznych sił rakietowych. Były członek Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei. Przewodniczący Koreańskiej Komisji Weteranów przeciwko Imperializmowi. |
|
5. |
RYOM Yong |
płeć: mężczyzna |
22.12.2009 |
Dyrektor Generalnego Urzędu Energii Atomowej (podmiotu umieszczonego w wykazie przez ONZ), odpowiedzialny za stosunki międzynarodowe. |
|
6. |
SO Sang-kuk (alias SO Sang Kuk) |
data urodzenia: między 1932 a 1938 płeć: mężczyzna |
22.12.2009 |
Szef Wydziału Fizyki Jądrowej Uniwersytetu Kim Il Sunga. |
|
7. |
Generał broni KIM Yong Chol (alias: KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul) |
data urodzenia: 1946 miejsce urodzenia: Pyongan-Pukto, KRLD płeć: mężczyzna |
19.12.2011 |
Członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, Biura Politycznego i Komisji Spraw Państwowych Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej. Były dowódca Reconnaissance General Bureau (RGB) – podmiotu objętego sankcjami przez Radę Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych. Były dyrektor Departamentu Zjednoczonego Frontu. |
|
8. |
CHOE Kyong-song (alias CHOE Kyong song) |
data urodzenia: 1945 płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Generał pułkownik w Koreańskiej Armii Ludowej. Były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej w KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
9. |
CHOE Yong-ho (alias CHOE Yong Ho) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Generał pułkownik w Koreańskiej Armii Ludowej/generał lotnictwa w Koreańskiej Armii Ludowej. Były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej w KRLD. Dowódca sił powietrznych i obrony przeciwlotniczej w Koreańskiej Armii Ludowej. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
10. |
HONG Sung-Mu (alias HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu) |
data urodzenia: 1.1.1942 płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Zastępca dyrektora Departamentu Dostaw Wojskowych. Odpowiada za rozwój programów dotyczących broni konwencjonalnej i pocisków rakietowych, w tym rakietowych pocisków balistycznych. Jedna z głównych osób odpowiedzialnych za programy rozwoju przemysłowego dotyczące broni jądrowej. Odpowiada za północnokoreańskie programy dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Obserwował odpalenie 28 listopada 2017 r. międzykontynentalnego pocisku balistycznego Hwasong-15. |
|
11. |
JO Kyongchol (alias JO Kyong Chol) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Generał w Koreańskiej Armii Ludowej. Były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej w KRLD. Dyrektor dowództwa wojskowych sił bezpieczeństwa. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Towarzyszył Kim Dzong Unowi na największych w historii ćwiczeniach artylerii dalekiego zasięgu. |
|
12. |
KIM Chun-sam (alias KIM Chun Sam) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Generał broni, były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej KRLD. Były dyrektor departamentu operacyjnego sztabu wojskowego Koreańskiej Armii Ludowej i pierwszy zastępca szefa sztabu wojskowego. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
13. |
KIM Chun-sop (alias KIM Chun Sop) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Były dyrektor Departamentu Dostaw Wojskowych. Były członek Komisji Obrony Narodowej, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej w KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Obecny na sesji zdjęciowej dla osób, które przyczyniły się do udanego testu pocisku balistycznego klasy woda-ziemia w maju 2015 r. |
|
14. |
KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak) |
data urodzenia: 20.7.1941 miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Były dyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Ludowych Sił Zbrojnych Korei. Wicemarszałek Koreańskiej Armii Ludowej, rektor Uniwersytetu Wojskowego im. Kim Il-Sunga, były minister Ludowych Sił Zbrojnych, były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
15. |
KIM Rak Kyom (alias KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Czterogwiazdkowy generał, dowódca Strategicznych Sił Rakietowych, podmiotu umieszczonego w wykazie przez ONZ, które jak się przypuszcza, obecnie dowodzą czterema jednostkami pocisków strategicznych i taktycznych, w tym brygadą KN-08 (międzykontynentalne rakiety balistyczne). Były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej w KRLD. Doniesienia medialne wskazują, że KIM był obecny przy teście silnika międzykontynentalnej rakiety balistycznej w kwietniu 2016 r. z KIM Dzong Unem. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Zarządził ćwiczenia z wystrzeliwania rakiet balistycznych. |
|
16. |
KIM Won-hong (alias KIM Won Hong) |
data urodzenia: 7.1.1945 miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD numer paszportu: 745310010 płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Generał. Były pierwszy wicedyrektor Departamentu Polityki Ogólnej Koreańskiej Armii Ludowej. Były dyrektor Departamentu Bezpieczeństwa Państwowego. Były minister bezpieczeństwa państwowego. Członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei oraz członek Komisji Obrony Narodowej, która to komisja była kluczowym organem ds. obrony narodowej w KRLD, zanim została przekształcona w Komisję Spraw Państwowych; organy te są głównymi organami ds. obrony narodowej w KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
17. |
PAK Jong-chon (alias PAK Jong Chon) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Generał w Koreańskiej Armii Ludowej, szef sztabu generalnego od kwietnia 2019 r.; członek Biura Politycznego od kwietnia 2020 r. Były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej w KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
18. |
LI Yong-ju (alias RI Yong Ju) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Admirał Koreańskiej Armii Ludowej. Były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei, która to komisja jest jednym z głównych organów ds. obrony narodowej w KRLD. Głównodowodzący Koreańskiej Marynarki Ludowej, biorący udział w rozwijaniu programów rakietowych pocisków balistycznych oraz w rozwijaniu zdolności sił morskich KRLD w zakresie broni jądrowej. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
19. |
SON Chol-ju (alias SON Chol Ju) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Generał Koreańskiej Armii Ludowej. Wicedyrektor odpowiedzialny za organizację Ludowych Sił Zbrojnych Korei i były dyrektor polityczny Sił Powietrznych i Przeciwlotniczych, które nadzorują rozwój unowocześnionych rakiet przeciwlotniczych. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
20. |
YUN Jong-rin (alias YUN Jong Rin) |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Generał, były dowódca Wyższego Dowództwa Gwardii. Były członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei oraz członek Komisji Obrony Narodowej, która to komisja była kluczowym organem ds. obrony narodowej w KRLD, zanim została przekształcona w Komisję Spraw Państwowych; organy te są głównymi organami ds. obrony narodowej w KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
21. |
HONG Yong Chil |
płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Zastępca Dyrektora Departamentu Dostaw Wojskowych. Departament Dostaw Wojskowych – umieszczony w wykazie przez RB ONZ 2 marca 2016 r. – uczestniczy w kluczowych kwestiach północnokoreańskiego programu dotyczącego pocisków balistycznych. MID nadzoruje rozwój rakietowych pocisków balistycznych w KRLD, w tym Taepo Dong-2, produkcji broni oraz dotyczących jej programów badań naukowych i rozwoju. Drugi Komitet Ekonomiczny oraz Druga Akademia Nauk Przyrodniczych – również wskazane w sierpniu 2010 r. – podlegają MID. MID w ostatnich latach pracuje nad rozwojem samobieżnej międzykontynentalnej rakiety balistycznej KN08. HONG towarzyszył KIM Dzong Unowi przy okazji licznych wydarzeń związanych z rozwojem programów KRLD dotyczących broni jądrowej i rakietowych pocisków balistycznych i uznaje się, że odegrał znaczącą rolę w próbach jądrowych w KRLD dnia 6 stycznia 2016 r. Wicedyrektor Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Obecny przy próbie naziemnej nowego silnika napędowego międzykontynentalnej rakiety balistycznej w kwietniu 2016 r. |
|
22. |
RI Hak Chol (alias RI Hak Chul, RI Hak Cheol) |
data urodzenia: 19.1.1963 lub 8.5.1966 paszport: 381320634; PS-563410163 płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Prezes przedsiębiorstwa Green Pine Associated Corporation (»Green Pine«). Według Komitetu Sankcji ONZ Green Pine przejął część działalności Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID umieszczono w wykazie na mocy decyzji Komitetu w kwietniu 2009 roku; to najważniejsze północnokoreańskie przedsiębiorstwo handlujące bronią oraz główny eksporter towarów i wyposażenia związanych z rakietowymi pociskami balistycznymi i bronią konwencjonalną. Green Pine odpowiada również za około połowy północnokoreańskiego eksportu uzbrojenia i związanego z nim sprzętu. Green Pine zostało objęte sankcjami w związku z eksportem broni lub powiązanego sprzętu z Korei Północnej. Green Pine specjalizuje się w produkcji okrętów i uzbrojenia dla marynarki wojennej, np. łodzi podwodnych, okrętów wojskowych i systemów rakietowych; podmiot ten dostarczał torpedy i pomoc techniczną irańskim przedsiębiorstwom związanym z obronnością. Green Pine zostało umieszczone w wykazie przez RB ONZ. |
|
23. |
YUN Chang Hyok |
data urodzenia: 9.8.1965 płeć: mężczyzna |
20.5.2016 |
Zastępca Dyrektora Ośrodka Kontroli Satelitarnej Krajowej Administracji Rozwoju Przemysłu Lotniczego i Kosmonautycznego (NADA). NADA podlega sankcjom na mocy rezolucji RB ONZ nr 2270(2016) w związku z udziałem w programie KRLD w zakresie rozwoju wiedzy i technologii kosmicznej, w tym wystrzeliwania satelitów i rakiet nośnych. Rezolucja RB ONZ 2270(2016) potępiła wystrzelenie satelity przez KRLD w dniu 7 lutego 2016 r. z wykorzystaniem technologii rakietowych pocisków balistycznych, co stanowiło poważne naruszenie rezolucji nr 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) oraz 2094(2013). Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
24. |
RI Myong Su |
data urodzenia: 1937 miejsce urodzenia: Myongchon, Hamgyong Północny, KRLD płeć: mężczyzna |
7.4.2017 |
Wicemarszałek Koreańskiej Armii Ludowej, pierwszy zastępca dowódcy Wyższego Dowództwa Koreańskiej Armii Ludowej. Do 2018 r. członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei i szef sztabu Ludowych Sił Zbrojnych. Ri Myong Su zachował duży wpływ na kwestie obrony narodowej, w tym programy KRLD dotyczące broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Ri jest od dawna członkiem Najwyższego Zgromadzenia Ludowego; obecnie czternastego. |
|
25. |
SO Hong Chan |
data urodzenia: 30.12.1957 miejsce urodzenia: Kangwon, KRLD Paszport: PD836410105 termin ważności paszportu: 27.11.2021 płeć: mężczyzna |
7.4.2017 |
Pierwszy wiceminister i dyrektor Biura Logistyki ds. Ludowych Sił Zbrojnych, członek Centralnej Komisji Wojskowej Partii Pracy Korei i generał w Ludowych Siłach Zbrojnych. Pełniąc tę funkcję, So Hong Chan jest odpowiedzialny za wspieranie lub propagowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
26. |
WANG Chang Uk |
data urodzenia: 29.5.1960 płeć: mężczyzna |
7.4.2017 |
Minister przemysłu i energii atomowej. Pełniąc tę funkcję, Wang Chang Uk jest odpowiedzialny za wspieranie lub propagowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. |
|
27. |
JANG Chol |
data urodzenia: 31.3.1961 miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD Numer paszportu: 563310042 płeć: mężczyzna |
7.4.2017 |
Były przewodniczący Państwowej Akademii Nauk, organizacji zajmującej się rozwojem technologicznego i naukowego potencjału KRLD. Pełniąc tę funkcję, Jang Chol piastował strategiczne stanowisko związane z rozwojem działalności nuklearnej KRLD. Odpowiada za wspieranie lub promowanie północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia.” |
2)
W załączniku XV do rozporządzenia (UE) 2017/1509, w części b) („Osoby prawne, podmioty i organy umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. a)”), pozycja 2 otrzymuje brzmienie:|
|
Nazwisko (i ewentualne aliasy) |
Lokalizacja |
Data umieszczenia w wykazie |
Uzasadnienie |
|
„2. |
Korean Ryengwang Trading Corporation alias KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION |
Rakwon-dong, Pothonggang District, Pjongjang, KRLD |
22.12.2009 |
Jednostka zależna Korea Ryongbong General Corporation (podmiotu umieszczonego w wykazie na mocy decyzji RB ONZ, 24.4.2009).” |
3)
W załączniku XV do rozporządzenia (UE) 2017/1509, w części c) („Osoby fizyczne umieszczone w wykazie zgodnie z art. 34 ust. 4 lit. b)”), pozycje 1–6 otrzymują brzmienie:|
|
Nazwisko (i ewentualne aliasy) |
Informacje identyfikacyjne |
Data umieszczenia w wykazie |
Uzasadnienie |
|
„1. |
JON Il-chun (alias JON Il Chun) |
data urodzenia: 24.8.1941 płeć: mężczyzna |
22.12.2010 |
W lutym 2010 r. KIM Tong-un został zwolniony z funkcji dyrektora »Biura 39« – jednostki odpowiadającej między innymi za nabywanie towarów za pośrednictwem przedstawicielstw dyplomatycznych KRLD z obejściem sankcji. Na stanowisku zastąpił go JON Il-chun. Przedstawiciel Komisji Obrony Narodowej, która to komisja była kluczowym organem KRLD ds. obrony narodowej, zanim została przekształcona w Komisję Spraw Państwowych; wybrany na stanowisko dyrektora generalnego Państwowego Banku Rozwoju w marcu 2010 r. Wybrany na zastępcę członka Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei w maju 2016 r. na 7. zjeździe Partii Pracy Korei, na którym partia ta przyjęła decyzję o dalszym prowadzeniu programu jądrowego KRLD. |
|
2. |
KIM Tong-un (alias KIM Tong Un) |
płeć: mężczyzna |
22.12.2009 |
Były dyrektor »Biura 39« działającego w ramach Komitetu Centralnego Partii Pracy Korei; »Biuro 39« uczestniczy w finansowaniu proliferacji. Według doniesień, w roku 2011 stał na czele »Biura 38« w celu pozyskiwania funduszy dla przywódców i elit. |
|
3. |
KIM Yong Nam (KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon) |
data urodzenia: 2.12.1947 miejsce urodzenia: Sinuju, KRLD płeć: mężczyzna |
20.4.2018 |
KIM Yong Nam został zidentyfikowany przez zespół ekspertów jako przedstawiciel Reconnaissance General Bureau, podmiotu, który został umieszczony w wykazie przez Organizację Narodów Zjednoczonych. On i jego syn KIM Su Gwang zostali zidentyfikowani przez zespół ekspertów jako osoby zaangażowanie w nieuczciwe praktyki finansowe, które mogłyby posłużyć do realizacji programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. KIM Yong Nam otworzył w Unii kilka rachunków bieżących i oszczędnościowych i w trakcie pracy jako dyplomata brał udział w dokonywaniu przelewów bankowych dużych sum na rachunki bankowe w Unii lub na rachunki bankowe poza Unią, także na rachunki na nazwisko jego syna KIM Su Gwanga i synowej KIM Kyong Hui. |
|
4. |
DJANG Tcheul Hy (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy) |
data urodzenia: 11.5.1950 miejsce urodzenia: Kangwon Płeć: kobieta |
20.4.2018 |
DJANG Tcheul Hy, wraz z małżonkiem KIM Yong Namem, synem KIM Su Gwangiem i synową KIM Kyong Hui, brała udział w nieuczciwych praktykach finansowych, które mogłyby posłużyć do realizacji programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Była posiadaczką szeregu rachunków bankowych w Unii, które na jej nazwisko otworzył jej syn KIM Su Gwang. Miała także udział w szeregu przelewów bankowych z rachunków należących do jej synowej KIM Kyong Hui na rachunki poza Unią. |
|
5. |
KIM Su Gwang (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang) |
data urodzenia: 18.8.1976 miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD dyplomata, ambasada KRLD, Białoruś płeć: mężczyzna |
20.4.2018 |
KIM Su Gwang został zidentyfikowany przez zespół ekspertów jako przedstawiciel Reconnaissance General Bureau, podmiotu, który został umieszczony w wykazie przez Organizację Narodów Zjednoczonych. On i jego ojciec KIM Yong Nam zostali zidentyfikowani przez zespół ekspertów jako osoby zaangażowanie w nieuczciwe praktyki finansowe, które mogłyby posłużyć do realizacji programów KRLD dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. KIM Su Gwang otworzył liczne rachunki bankowe w szeregu państw członkowskich, także na nazwiska członków rodziny. Pracując jako dyplomata, brał udział w dokonywaniu przelewów bankowych dużych sum na rachunki bankowe w Unii lub na rachunki bankowe poza Unią, także na rachunki na nazwisko małżonki, KIM Kyong Hui. |
|
6. |
KIM Kyong Hui |
data urodzenia: 6.5.1981 miejsce urodzenia: Pjongjang, KRLD Płeć: kobieta |
20.4.2018 |
Wraz z małżonkiem KIM Su Gwangiem, teściem KIM Yong Namem i teściową DJANG Tcheul Hy, KIM Kyong Hui brała udział w nieuczciwych praktykach finansowych, które mogłyby posłużyć do realizacji północnokoreańskich programów dotyczących broni jądrowej, rakietowych pocisków balistycznych lub innej broni masowego rażenia. Otrzymała kilka przelewów bankowych od małżonka KIM Su Gwanga i teścia KIM Yong Nama oraz przelewała pieniądze na rachunki poza Unią na swoje nazwisko i na nazwisko teściowej DJANG Tcheul Hy.” |
4)
W załączniku XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509, w części a) („Osoby fizyczne”), pozycje 4–24 otrzymują brzmienie:|
|
Nazwisko (i ewentualne aliasy) |
Informacje identyfikacyjne |
Data umieszczenia w wykazie |
Uzasadnienie |
|
„4. |
JON Chol Young alias: JON Chol Yong |
numer paszportu: 563410192 dyplomata ambasady KRLD w Angoli. data urodzenia: 30.4.1975 |
22.1.2018 |
Były przedstawiciel przedsiębiorstwa Green Pine Associated Corporation w Angoli i akredytowany dyplomata KRLD w Angoli. Green Pine został umieszczony w wykazie przez ONZ w związku z działaniami obejmującymi między innymi naruszenie embarga ONZ na broń. Green Pine prowadzi negocjacje w sprawie umów dotyczących remontów angolskich okrętów marynarki wojennej z naruszeniem zakazów nałożonych na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ. |
|
24. |
SO Tong Myong |
data urodzenia: 10.9.1956 |
3.7.2015 |
Były przewodniczący Korea National Insurance Corporation (KNIC), były przewodniczący naczelnego komitetu zarządzającego KNIC (czerwiec 2012 r.); były kierownik naczelny KNIC od września 2013 r.; działający na rzecz lub w imieniu KNIC, lub pod jego kierunkiem.” |
5)
W załączniku XVI do rozporządzenia (UE) 2017/1509, w części b) („Osoby prawne, podmioty i organy”), pozycja 4 otrzymuje brzmienie:|
|
Nazwisko (i ewentualne aliasy) |
Lokalizacja |
Data umieszczenia w wykazie |
Uzasadnienie |
|
„4. |
Pan Systems Pyongyang alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System |
Adres: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pjongjang, KRLD |
16.10.2017 |
Pan Systems pomagała w unikaniu sankcji nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa ONZ poprzez próbę sprzedaży broni i powiązanych materiałów do Erytrei. Pan Systems jest również kontrolowana przez Reconaissance General Bureau, podmiot umieszczony w wykazie przez ONZ, i działa w jego imieniu.” |