ZAŁĄCZNIK

Załącznik II do dyrektywy 92/29/EWG otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK II

WYPOSAZENIE MEDYCZNE (WYKAZ NIEKOMPLETNY) (*)

(Art. 1 lit. d))

(*) W świetle art. 2 ust. 1 lit. a) państwa członkowskie mogą, w wyjątkowych okolicznościach, rozważyć stosowanie alternatywnych leków lub sprzętu medycznego z obiektywnie uzasadnionych przyczyn.

I. LEKI

	Kategorie statków
	A	B	C
1. Sercowo-naczyniowe
a) Analeptyki sercowo-krążeniowe – sympatykomimetyki	x	x
b) Preparaty przeciw dusznicy bolesnej	x	x	x
c) Leki moczopędne	x	x
d) Leki przeciwkrwotoczne, włączając także leki pobudzające czynność skurczową macicy, jeśli na pokładzie znajdują się kobiety	x	x
e) Leki hipotensyjne	x	x
2. Układ trawienny
a) Leki stosowane w chorobach żołądka i dwunastnicy
— Leki stosowane przy wrzodach żołądka i zapaleniu żołądka	x	x
— Leki zobojętniające	x	x
b) Leki przeciwwymiotne	x	x
c) Środki przeczyszczające	x
d) Leki przeciwbiegunkowe	x	x	x
e) Leki na hemoroidy	x	x
3. Leki przeciwbólowe i przeciwskurczowe
a) Preparaty przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne	x	x	x
b) Silne środki przeciwbólowe	x	x
c) Spazmolityki	x	x
4. Układ nerwowy
a) Anksjolityki	x	x
b) Neuroleptyki	x	x
c) Środki przeciw chorobie morskiej	x	x	x
d) Leki przeciwpadaczkowe	x	x
5. Leki przeciwuczuleniowe i przeciwwstrząsowe
a) Leki przeciwhistaminowe	x	x
b) Glukokortykoidy	x	x
6. Układ oddechowy
a) Preparaty bronchospazmolityczne	x	x
b) Leki przeciwkaszlowe	x	x
c) Leki stosowane w przeziębieniach i zapaleniu zatok	x	x
7. Przeciwzakaźne
a) Antybiotyki (co najmniej dwie grupy)	x	x
b) Leki przeciwpasożytnicze	x	x
c) Szczepionki przeciwtężcowe i immunoglobuliny	x	x
d) Leki przeciwmalaryczne – w zależności od obszaru operacyjnego	x	x
8. Preparaty nawadniające, odżywcze i osoczowe	x	x
9. Leki do użytku zewnętrznego
a) Leki dermatologiczne
— Roztwory antyseptyczne	x	x	x
— Maści z antybiotykami	x	x
— Maści przeciwzapalne i przeciwbólowe	x	x
— Kremy przeciwgrzybicze	x
— Preparaty stosowane przy oparzeniach	x	x	x
b) Leki okulistyczne
— Krople z antybiotykami i środkami przeciwzapalnymi	x	x
— Krople o działaniu znieczulającym	x	x
— Płyn fizjologiczny do płukania oczu	x	x	x
— Krople zwężające źrenicę i obniżające ciśnienie śródgałkowe	x	x
c) Leki stosowane do ucha
— Roztwory znieczulające i przeciwzapalne	x	x
d) Leki stosowane przy zakażeniach jamy ustnej i gardła
— Antyseptyczne płukanki do ust.	x	x
e) Miejscowe środki znieczulające
— Miejscowe środki znieczulające działające przez zamrożenie	x
— Miejscowe środki znieczulające do iniekcji podskórnej	x	x

II. SPRZĘT MEDYCZNY

	Kategorie statków
	A	B	C
1. Sprzęt resuscytacyjny
—Worek samorozprężalny (resuscytator) (lub równoważnik) wraz z maseczkami o rozmiarach dużym, średnim i małym	x	x
—Urządzenie do podawania tlenu z zaworem redukcyjnym, aby mógł być używany tlen przemysłowy ze statku lub pojemnik z tlenem 1	x	x
— Mechaniczny aspirator do oczyszczania górnych dróg oddechowych	x	x
2. Sprzęt opatrunkowy i do zakładania szwów
— Opaski uciskowe	x	x	x
—Jednorazowe narzędzie do automatycznego zszywania brzegów lub zestaw do szycia z igłami	x	x
—Adhezyjny bandaż elastyczny	x	x	x
— Paski z gazy	x	x
— Opatrunki do bandażowania palców	x
— Jałowe kompresy gazowe	x	x	x
— Jałowe prześcieradła dla poparzonych	x	x
— Chusta trójkątna	x	x
— Rękawice jednorazowe	x	x	x
— Opatrunki przylepne	x	x	x
— Jałowe bandaże uciskowe	x	x	x
— Adhezyjny materiał do szycia lub bandaże z tlenkiem cynku	x	x	x
— Niewchłanialne nici z igłami	x
— Gaza nasycona wazeliną	x	x
3. Narzędzia i przyrządy
— Jednorazowe skalpele	x
— Pojemnik na narzędzia i przyrządy, z odpowiedniego materiału	x	x
— Nożyczki	x	x
— Pincety chirurgiczne	x	x
— Kleszczyki hemostatyczne	x	x
— Imadło do igieł	x
— Jednorazowe żyletki	x
4. Sprzęt diagnostyczny i monitoringowy
— Jednorazowa szpatułka do uciskania języka	x	x
— Papierki wskaźnikowe do analizy moczu	x
— Karty gorączkowe	x
— Prześcieradła ewakuacyjne	x	x
— Stetoskop	x	x
— Ciśnieniomierz	x	x
— Termometr lekarski	x	x
— Termometr hypotermiczny	x	x
— Szybki test do diagnostyki malarii – w zależności od obszaru operacyjnego	x	x
5. Sprzęt do iniekcji, perfuzji, punkcji i cewnikowania
— Zestaw do cewnikowania pęcherza moczowego (dla kobiet i mężczyzn)	x
— Zestaw do wlewu dożylnego	x	x
— Jednorazowe strzykawki i igły	x	x
6. Ogólny sprzęt medyczny
— Środki ochrony indywidualnej dla lekarzy i pielęgniarek	x	x
— Basen dla chorego	x
— Termofor	x
— Butla na mocz	x
— Worek z lodem	x
7. Sprzęt unieruchamiający i do nastawiania kości
— Komplet szyn w różnych rozmiarach, do kończyn	x	x
— Kołnierz do unieruchomienia szyi	x	x
8. Dezynfekcja, dezynsekcja i zapobieganie
— Środek odkażający wodę	x
— Płynny insektycyd	x
— Sproszkowany insektycyd	x

III. ODTRUTKI

1. Leki

— Ogólne

— Sercowo-naczyniowe

— Układ trawienny

— Układ nerwowy

— Układ oddechowy

— Przeciwzakaźne

— Do użytku zewnętrznego

2. Sprzęt medyczny

— Niezbędny do podawania tlenu (włączając konieczną konserwację)

Uwaga:

W celu szczegółowego wykonania sekcji III państwa członkowskie mogą powoływać się na poradnik dotyczący pierwszej pomocy medycznej Międzynarodowej Organizacji Morskiej (IMO Medical First Aid Guide (MFAG)) do stosowania w wypadkach z udziałem towarów niebezpiecznych, zawarty w skonsolidowanym wydaniu Międzynarodowego morskiego kodeksu towarów niebezpiecznych z 1990 r., ze zmianami.

Przy każdym dostosowaniu sekcji III przy zastosowaniu art. 8 można uwzględnić między innymi wszelkie uaktualnienia MFAG.

”

załącznik IV do dyrektywy 92/29/EWG otrzymuje brzmienie:

„ZAŁĄCZNIK IV

Ogólne ramy kontroli medycznego wyposażenia statków

(Art. 2 ust. 1 lit. c), art. 3 ust. 3)

SEKCJA A

KATEGORIA STATKÓW A

I. Szczegóły dotyczące statku

Nazwa:…

Bandera:…

Port macierzysty:…

II. Wyposażenie medyczne

	Wymagane ilości	Ilości faktycznie znajdujące się na pokładzie	Uwagi (szczególnie daty ważności)
1.LEKI
1.1. Sercowo-naczyniowe
a) Analeptyki sercowo-krążeniowe – sympatykomimetyki	0	0	0
b) Preparaty przeciw dusznicy bolesnej	0	0	0
c) Leki moczopędne	0	0	0
d) Leki przeciwkrwotoczne, włączając także leki pobudzające czynność skurczową macicy, jeśli na pokładzie znajdują się kobiety	0	0	0
e) Leki hipotensyjne	0	0	0
1.2. Układ trawienny
a) Leki stosowane w chorobach żołądka i dwunastnicy	0	0	0
— Leki stosowane przy wrzodach żołądka i zapaleniu żołądka	0	0	0
— Leki zobojętniające	0	0	0
b) Leki przeciwwymiotne	0	0	0
c) Środki przeczyszczające	0	0	0
d) Leki przeciwbiegunkowe	0	0	0
e) Leki na hemoroidy	0	0	0
1.3. Leki przeciwbólowe i przeciwskurczowe
a) Preparaty przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne	0	0	0
b) Silne środki przeciwbólowe	0	0	0
c) Spazmolityki	0	0	0
1.4. Układ nerwowy
a) Anksjolityki	0	0	0
b) Neuroleptyki	0	0	0
c) Środki przeciw chorobie morskiej	0	0	0
d) Leki przeciwpadaczkowe	0	0	0
1.5. Leki przeciwuczuleniowe i przeciwwstrząsowe
a) Leki przeciwhistaminowe	0	0	0
b) Glukokortykoidy	0	0	0
1.6. Układ oddechowy
a) Preparaty bronchospazmolityczne	0	0	0
b) Leki przeciwkaszlowe	0	0	0
c) Leki stosowane w przeziębieniach i zapaleniu zatok	0	0	0
1.7. Przeciwzakaźne
a) Antybiotyki (co najmniej dwie grupy)	0	0	0
b) Leki przeciwpasożytnicze	0	0	0
c) Szczepionki przeciwtężcowe i immunoglobuliny	0	0	0
d) Leki przeciwmalaryczne – w zależności od obszaru operacyjnego	0	0	0
1.8. Preparaty nawadniające, odżywcze i osoczowe	0	0	0
1.9. Leki do użytku zewnętrznego
a) Leki dermatologiczne	0	0	0
— Roztwory antyseptyczne	0	0	0
— Maści z antybiotykami	0	0	0
— Maści przeciwzapalne i przeciwbólowe	0	0	0
— Kremy przeciwgrzybicze	0	0	0
— Preparaty stosowane przy oparzeniach	0	0	0
b) Leki okulistyczne	0	0	0
— Krople z antybiotykami i środkami przeciwzapalnymi	0	0	0
— Krople o działaniu znieczulającym	0	0	0
— Płyn fizjologiczny do płukania oczu	0	0	0
— Krople zwężające źrenicę i obniżające ciśnienie śródgałkowe	0	0	0
c) Leki stosowane do ucha	0	0	0
— Roztwory znieczulające i przeciwzapalne	0	0	0
d) Leki stosowane przy zakażeniach jamy ustnej i gardła	0	0	0
— Antyseptyczne płukanki do ust.	0	0	0
e) Miejscowe środki znieczulające	0	0	0
— Miejscowe środki znieczulające działające przez zamrożenie	0	0	0
— Miejscowe środki znieczulające do iniekcji podskórnej	0	0	0
2. SPRZĘT MEDYCZNY
2.1. Sprzęt resuscytacyjny
—Worek samorozprężalny (resuscytator) (lub równoważnik) wraz z maseczkami o rozmiarach dużym, średnim i małym	0	0	0
—Urządzenie do podawania tlenu z zaworem redukcyjnym, aby mógł być używany tlen przemysłowy ze statku lub pojemnik z tlenem (2)	0	0	0
— Mechaniczny aspirator do oczyszczania górnych dróg oddechowych	0	0	0
2.2. Sprzęt opatrunkowy i do zakładania szwów
— Opaski uciskowe	0	0	0
—Adhezyjny bandaż elastyczny	0	0	0
— Paski z gazy	0	0	0
— Opatrunki do bandażowania palców	0	0	0
— Jałowe kompresy gazowe	0	0	0
— Jałowe prześcieradła dla poparzonych	0	0	0
— Chusta trójkątna	0	0	0
— Rękawice jednorazowe	0	0	0
— Opatrunki przylepne	0	0	0
— Jałowe bandaże uciskowe	0	0	0
— Adhezyjny materiał do szycia lub bandaże z tlenkiem cynku	0	0	0
— Niewchłanialne nici z igłami	0	0	0
— Gaza nasycona wazeliną	0	0	0
2.3. Narzędzia i przyrządy
— Jednorazowe skalpele	0	0	0
— Pojemnik na narzędzia i przyrządy, z odpowiedniego materiału	0	0	0
— Nożyczki	0	0	0
— Pincety chirurgiczne	0	0	0
— Kleszczyki hemostatyczne	0	0	0
— Imadło do igieł	0	0	0
— Jednorazowe żyletki	0	0	0
2.4. Sprzęt diagnostyczny i monitoringowy	0	0	0
— Jednorazowa szpatułka do uciskania języka	0	0	0
— Papierki wskaźnikowe do analizy moczu	0	0	0
— Karty gorączkowe	0	0	0
— Prześcieradła ewakuacyjne	0	0	0
— Stetoskop	0	0	0
— Ciśnieniomierz	0	0	0
— Termometr lekarski	0	0	0
— Termometr hypotermiczny	0	0	0
—Szybki test do diagnostyki malarii – w zależności od obszaru operacyjnego	0	0	0
2.5. Sprzęt do iniekcji, perfuzji, punkcji i cewnikowania	0	0	0
—Zestaw do cewnikowania pęcherza moczowego (dla kobiet i mężczyzn)	0	0	0
— Zestaw do wlewu dożylnego	0	0	0
— Jednorazowe strzykawki i igły	0	0	0
2.6. Ogólny sprzęt medyczny	0	0	0
— Środki ochrony indywidualnej dla lekarzy i pielęgniarek	0	0	0
— Basen dla chorego	0	0	0
— Termofor	0	0	0
— Butla na mocz	0	0	0
— Worek z lodem	0	0	0
2.7. Sprzęt unieruchamiający i do nastawiania kości	0	0	0
— Komplet szyn w różnych rozmiarach, do kończyn	0	0	0
— Kołnierz do unieruchomienia szyi	0	0	0
2.8. Dezynfekcja, dezynsekcja i zapobieganie	0	0	0
— Środek odkażający wodę	0	0	0
— Płynny insektycyd	0	0	0
— Sproszkowany insektycyd	0	0	0
3. ODTRUTKI
3.1. Ogólne	0	0	0
3.2. Sercowo-naczyniowe	0	0	0
3.3. Układ trawienny	0	0	0
3.4. Układ nerwowy	0	0	0
3.5. Układ oddechowy	0	0	0
3.6. Przeciwzakaźne	0	0	0
3.7. Do użytku zewnętrznego	0	0	0
3.8. Inne	0	0	0
3.9. Niezbędny do podawania tlenu (włączając konieczną konserwację)	0	0	0

Miejscowość i data: …

Podpis kapitana: …

Zatwierdzenie przez właściwą osobę lub właściwy organ: …

SEKCJA B

KATEGORIA STATKÓW B

I. Szczegóły dotyczące statku

Nazwa: …

Bandera: …

Port macierzysty: …

II. Wyposażenie medyczne

	Wymagane ilości	Ilości faktycznie znajdujące się na pokładzie	Uwagi (szczególnie daty ważności)
1.LEKI
1.1. Sercowo-naczyniowe
a) Analeptyki sercowo-krążeniowe – sympatykomimetyki	0	0	0
b) Preparaty przeciw dusznicy bolesnej	0	0	0
c) Leki moczopędne	0	0	0
d) Leki przeciwkrwotoczne, włączając także leki pobudzające czynność skurczową macicy, jeśli na pokładzie znajdują się kobiety	0	0	0
e) Leki hipotensyjne	0	0	0
1.2. Układ trawienny
a) Leki stosowane w chorobach żołądka i dwunastnicy	0	0	0
— Leki stosowane przy wrzodach żołądka i zapaleniu żołądka	0	0	0
— Leki zobojętniające	0	0	0
b) Leki przeciwwymiotne	0	0	0
c) Leki przeciwbiegunkowe	0	0	0
d) Leki na hemoroidy	0	0	0
1.3. Leki przeciwbólowe i przeciwskurczowe
a) Preparaty przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne	0	0	0
b) Silne środki przeciwbólowe	0	0	0
c) Spazmolityki	0	0	0
1.4. Układ nerwowy
a) Anksjolityki	0	0	0
b) Neuroleptyki	0	0	0
c) Środki przeciw chorobie morskiej	0	0	0
d) Leki przeciwpadaczkowe	0	0	0
1.5. Leki przeciwuczuleniowe i przeciwwstrząsowe
a) Leki przeciwhistaminowe	0	0	0
b) Glukokortykoidy	0	0	0
1.6. Układ oddechowy
a) Preparaty bronchospazmolityczne	0	0	0
b) Leki przeciwkaszlowe	0	0	0
c) Leki stosowane w przeziębieniach i zapaleniu zatok	0	0	0
1.7. Przeciwzakaźne
a) Antybiotyki (co najmniej dwie grupy)	0	0	0
b) Leki przeciwpasożytnicze	0	0	0
c) Szczepionki przeciwtężcowe i immunoglobuliny	0	0	0
d) Leki przeciwmalaryczne – w zależności od obszaru operacyjnego	0	0	0
1.8. Preparaty nawadniające, odżywcze i osoczowe	0	0	0
1.9. Leki do użytku zewnętrznego
a) Leki dermatologiczne	0	0	0
— Roztwory antyseptyczne	0	0	0
— Maści z antybiotykami	0	0	0
— Maści przeciwzapalne i przeciwbólowe	0	0	0
— Preparaty stosowane przy oparzeniach	0	0	0
b) Leki okulistyczne	0	0	0
— Krople z antybiotykami i środkami przeciwzapalnymi	0	0	0
— Krople o działaniu znieczulającym	0	0	0
— Płyn fizjologiczny do płukania oczu	0	0	0
— Krople zwężające źrenicę i obniżające ciśnienie śródgałkowe	0	0	0
c) Leki stosowane do ucha	0	0	0
— Roztwory znieczulające i przeciwzapalne	0	0	0
d) Leki stosowane przy zakażeniach jamy ustnej i gardła	0	0	0
— Antyseptyczne płukanki do ust.	0	0	0
e) Miejscowe środki znieczulające	0	0	0
— Miejscowe środki znieczulające do iniekcji podskórnej	0	0	0
2. SPRZĘT MEDYCZNY
2.1. Sprzęt resuscytacyjny
—Worek samorozprężalny (resuscytator) (lub równoważnik) wraz z maseczkami o rozmiarach dużym, średnim i małym	0	0	0
—Urządzenie do podawania tlenu z zaworem redukcyjnym, aby mógł być używany tlen przemysłowy ze statku lub pojemnik z tlenem (3)	0	0	0
— Mechaniczny aspirator do oczyszczania górnych dróg oddechowych	0	0	0
2.2. Sprzęt opatrunkowy i do zakładania szwów
— Opaski uciskowe	0	0	0
—Jednorazowe narzędzie do automatycznego zszywania brzegów lub zestaw do szycia z igłami	0	0	0
— Adhezyjny bandaż elastyczny	0	0	0
— Paski z gazy	0	0	0
— Jałowe kompresy gazowe	0	0	0
— Jałowe prześcieradła dla poparzonych	0	0	0
— Chusta trójkątna	0	0	0
— Rękawice jednorazowe	0	0	0
— Opatrunki przylepne	0	0	0
— Jałowe bandaże uciskowe	0	0	0
— Adhezyjny materiał do szycia lub bandaże z tlenkiem cynku	0	0	0
— Gaza nasycona wazeliną	0	0	0
2.3. Narzędzia i przyrządy
— Pojemnik na narzędzia i przyrządy, z odpowiedniego materiału	0	0	0
— Nożyczki	0	0	0
— Pincety chirurgiczne	0	0	0
— Kleszczyki hemostatyczne	0	0	0
2.4. Sprzęt diagnostyczny i monitoringowy	0	0	0
— Jednorazowa szpatułka do uciskania języka	0	0	0
— Prześcieradła ewakuacyjne	0	0	0
— Stetoskop	0	0	0
— Ciśnieniomierz	0	0	0
— Termometr lekarski	0	0	0
— Termometr hypotermiczny	0	0	0
—Szybki test do diagnostyki malarii – w zależności od obszaru operacyjnego	0	0	0
2.5. Sprzęt do iniekcji, perfuzji, punkcji i cewnikowania	0	0	0
— Zestaw do wlewu dożylnego	0	0	0
— Jednorazowe strzykawki i igły	0	0	0
2.6. Ogólny sprzęt medyczny	0	0	0
— Środki ochrony indywidualnej dla lekarzy i pielęgniarek	0	0	0
2.7. Sprzęt unieruchamiający i do nastawiania kości	0	0	0
— Komplet szyn w różnych rozmiarach, do kończyn	0	0	0
— Kołnierz do unieruchomienia szyi	0	0	0
3. ODTRUTKI
3.1. Ogólne	0	0	0
3.2. Sercowo-naczyniowe	0	0	0
3.3. Układ trawienny	0	0	0
3.4. Układ nerwowy	0	0	0
3.5. Układ oddechowy	0	0	0
3.6. Przeciwzakaźne	0	0	0
3.7. Do użytku zewnętrznego	0	0	0
3.8. Inne	0	0	0
3.9. Niezbędny do podawania tlenu (włączając konieczną konserwację)	0	0	0

Miejscowość i data: …

Podpis kapitana: …

Zatwierdzenie przez właściwą osobę lub właściwy organ: …

SEKCJA C

KATEGORIA STATKÓW C

I. Szczegóły dotyczące statku

Nazwa: …

Bandera: …

Port macierzysty: …

II. Wyposażenie medyczne

	Wymagane ilości	Ilości faktycznie znajdujące się na pokładzie	Uwagi (szczególnie daty ważności)
1. LEKI
1.1. Sercowo-naczyniowe
a) Preparaty przeciw dusznicy bolesnej	0	0	0
1.2. Układ trawienny
a) Leki przeciwbiegunkowe	0	0	0
1.3. Leki przeciwbólowe i przeciwskurczowe
a) Preparaty przeciwbólowe, przeciwgorączkowe i przeciwzapalne	0	0	0
1.4. Układ nerwowy
c) Środki przeciw chorobie morskiej	0	0	0
1.5. Leki do użytku zewnętrznego
a) Leki dermatologiczne	0	0	0
— Roztwory antyseptyczne	0	0	0
— Preparaty stosowane przy oparzeniach	0	0	0
b) Leki okulistyczne	0	0	0
— Płyn fizjologiczny do płukania oczu	0	0	0
2. SPRZĘT MEDYCZNY
2.1. Sprzęt opatrunkowy i do zakładania szwów
— Opaski uciskowe	0	0	0
—Adhezyjny bandaż elastyczny	0	0	0
— Jałowe kompresy gazowe	0	0	0
— Rękawice jednorazowe	0	0	0
— Opatrunki przylepne	0	0	0
— Jałowe bandaże uciskowe	0	0	0
— Adhezyjny materiał do szycia lub bandaże z tlenkiem cynku	0	0	0
3. ODTRUTKI
3.1. Ogólne	0	0	0
3.2. Sercowo-naczyniowe	0	0	0
3.3. Układ trawienny	0	0	0
3.4. Układ nerwowy	0	0	0
3.5. Układ oddechowy	0	0	0
3.6. Przeciwzakaźne	0	0	0
3.7. Do użytku zewnętrznego	0	0	0
3.8. Inne	0	0	0
3.9. Niezbędny do podawania tlenu (włączając konieczną konserwację)	0	0	0

Miejscowość i data: …

Podpis kapitana: …

Zatwierdzenie przez właściwą osobę lub właściwy organ: …

”

(1) Zgodnie z warunkami stosowania ustalonymi w krajowych przepisach lub praktykach.

(2) Zgodnie z warunkami stosowania ustalonymi w krajowych przepisach lub praktykach.

(3) Zgodnie z warunkami stosowania ustalonymi w krajowych przepisach lub praktykach.