13.5.2016   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 125/12

(1)

W dniu 10 listopada 2008 r. Rada przyjęła wspólne działanie 2008/851/WPZiB (1) w sprawie utworzenia operacji wojskowej Unii Europejskiej Atalanta.

(2)

W dniu 21 listopada 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/827/WPZiB (2) zmieniającą wspólne działanie 2008/851/WPZiB i przedłużającą operację wojskową Atalanta do dnia 12 grudnia 2016 r.

(3)

Unia ustanowiła program CRIMARIO mający na celu poprawę znajomości sytuacji morskiej na Oceanie Indyjskim. Operacja wojskowa Atalanta powinna, w miarę środków i możliwości, przyczyniać się do realizacji programu CRIMARIO.

(4)

Należy zezwolić operacji wojskowej Atalanta na wymianę ze stosownymi partnerami informacji innych niż dane osobowe, zgromadzonych w trakcie rutynowych operacji antypirackich, które dotyczą nielegalnych lub niedozwolonych działań morskich.

(5)

Rezolucją Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2244 (2015) przedłużono mandat Grupy Monitorującej ds. Somalii i Erytrei (SEMG), w szczególności w odniesieniu do embarga na broń nałożonego na Somalię oraz do przywozu i wywozu somalijskiego węgla drzewnego, oraz przyjęto z zadowoleniem starania Koalicji Sił Morskich (CMF) mające na celu zakłócenie wywozu i przywozu węgla drzewnego z i do Somalii, wyrażając jednocześnie obawę, że handel węglem drzewnym stanowi źródło finansowania Al-Szabab.

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne działanie 2008/851/WPZiB,

1)

art. 2 lit. l) otrzymuje brzmienie:

2)

art. 15 ust. 3 otrzymuje brzmienie:

„3.   WP zostaje niniejszym upoważniony do udostępniania kierowanej przez Stany Zjednoczone Koalicji Sił Morskich (»CMF«) za pośrednictwem jej kwatery głównej, a także państwom trzecim nieuczestniczącym w CMF oraz organizacjom międzynarodowym obecnym na obszarze operacji wojskowej UE – zgodnie z przepisami Rady dotyczącymi bezpieczeństwa i z zastrzeżeniem uzgodnień między WP a właściwymi organami stron trzecich, o których mowa powyżej – informacji niejawnych UE i dokumentów stworzonych do celów operacji wojskowej UE na poziomie »RESTREINT UE«, na zasadzie wzajemności, w przypadku gdy takie udostępnianie na szczeblu obszaru działań jest konieczne ze względów operacyjnych.”;

3)

w art. 15 dodaje się następujący ustęp:

„4.   Niniejszym upoważnia się operację wojskową Atalanta do wymiany z SEMG i Koalicją Sił Morskich informacji innych niż dane osobowe, zgromadzonych w trakcie jej operacji antypirackich, które dotyczą nielegalnych lub niedozwolonych działań.”.