5.6.2015   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 139/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2015/864

z dnia 4 czerwca 2015 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 340/2008 w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (1), w szczególności jego art. 74 ust. 1 i art. 132,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 340/2008 (2) opłaty i należności przewidziane w tym rozporządzeniu są przedmiotem corocznego przeglądu w oparciu o wskaźnik inflacji mierzony za pomocą europejskiego wskaźnika cen konsumpcyjnych publikowanego przez Eurostat na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 2494/95 (3).

(2)

W następstwie takiego przeglądu dokonanego w 2014 r. należy dostosować wspomniane opłaty i należności zgodnie z mającym zastosowanie średnim rocznym wskaźnikiem inflacji opublikowanym przez Eurostat i wynoszącym 1,5 % dla 2013 r.

(3)

Korekta wysokości opłat i należności jest ustalona na takim poziomie, że uzyskany z ich tytułu przychód, w połączeniu z innymi źródłami przychodów Agencji zgodnie z art. 96 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, jest wystarczający do pokrycia kosztów świadczonych usług.

(4)

Zarząd Agencji powinien, w ramach uprawnień powierzonych mu na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, kontynuować monitorowanie starań Agencji o zwiększenie wydajności w celu uzyskania optymalnego stosunku między wykorzystywanymi zasobami i osiąganymi wynikami. Komisja powinna uwzględnić opinię Zarządu przy kolejnym przeglądzie opłat i należności wnoszonych na rzecz Agencji dokonywanym zgodnie z art. 22 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 340/2008.

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 340/2008.

(6)

Ze względu na pewność prawa niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do prawidłowo przedłożonych informacji czekających na rozpatrzenie w dniu jego wejścia w życie.

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załączniki I–VIII do rozporządzenia (WE) nr 340/2008 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do prawidłowo przedłożonych informacji czekających na rozpatrzenie w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 4 czerwca 2015 r.

W imieniu Komisji

Jean-Claude JUNCKER

Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

(2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 340/2008 z dnia 16 kwietnia 2008 r. w sprawie opłat i należności wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji Chemikaliów na mocy rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) (Dz.U. L 107 z 17.4.2008, s. 6).

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2494/95 z dnia 23 października 1995 r. dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (Dz.U. L 257 z 27.10.1995, s. 1).

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK I

Opłaty z tytułu rejestracji przedłożonych na mocy art. 6, 7 lub 11 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Tabela 1

Opłaty standardowe

 

Indywidualne przedłożenie informacji

Wspólne przedłożenie informacji

Opłata za substancje w ilości od 1 do 10 ton

1 739  EUR

1 304  EUR

Opłata za substancje w ilości od 10 do 100 ton

4 674  EUR

3 506  EUR

Opłata za substancje w ilości od 100 do 1 000 ton

12 501  EUR

9 376  EUR

Opłata za substancje w ilości powyżej 1 000 ton

33 699  EUR

25 274  EUR


Tabela 2

Opłaty ulgowe dla MŚP

 

Średnie przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Średnie przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Opłata za substancje w ilości od 1 do 10 ton

1 131  EUR

848 EUR

609 EUR

457 EUR

87 EUR

65 EUR

Opłata za substancje w ilości od 10 do 100 ton

3 038  EUR

2 279  EUR

1 636  EUR

1 227  EUR

234 EUR

175 EUR

Opłata za substancje w ilości od 100 do 1 000 ton

8 126  EUR

6 094  EUR

4 375  EUR

3 282  EUR

625 EUR

469 EUR

Opłata za substancje w ilości powyżej 1 000 ton

21 904  EUR

16 428  EUR

11 795  EUR

8 846  EUR

1 685  EUR

1 264  EUR

„ZAŁĄCZNIK II

Opłaty z tytułu rejestracji przedłożonych na mocy art. 17 ust. 2, art. 18 ust. 2 i 3 lub art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Tabela 1

Opłaty standardowe

 

Indywidualne przedłożenie informacji

Wspólne przedłożenie informacji

Opłata

1 739  EUR

1 304  EUR


Tabela 2

Opłaty ulgowe dla MŚP

 

Średnie przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Średnie przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Opłata

1 131  EUR

848 EUR

609 EUR

457 EUR

87 EUR

65 EUR

„ZAŁĄCZNIK III

Opłaty z tytułu aktualizacji dokumentów rejestracyjnych na mocy art. 22 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Tabela 1

Standardowe opłaty z tytułu aktualizacji zakresu wielkości obrotu

 

Indywidualne przedłożenie informacji

Wspólne przedłożenie informacji

Od zakresu 1–10 ton do zakresu 10–100 ton

2 935  EUR

2 201  EUR

Od zakresu 1–10 ton do zakresu 100–1 000 ton

10 762  EUR

8 071  EUR

Od zakresu 1–10 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

31 960  EUR

23 970  EUR

Od zakresu 10–100 ton do zakresu 100–1 000 ton

7 827  EUR

5 870  EUR

Od zakresu 10–100 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

29 025  EUR

21 768  EUR

Od zakresu 100–1 000 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

21 198  EUR

15 898  EUR


Tabela 2

Opłaty ulgowe dla MŚP z tytułu aktualizacji zakresu wielkości obrotu

 

Średnie przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Średnie przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Od zakresu 1–10 ton do zakresu 10–100 ton

1 908  EUR

1 431  EUR

1 027  EUR

770 EUR

147 EUR

110 EUR

Od zakresu 1–10 ton do zakresu 100–1 000 ton

6 995  EUR

5 246  EUR

3 767  EUR

2 825  EUR

538 EUR

404 EUR

Od zakresu 1–10 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

20 774  EUR

15 580  EUR

11 186  EUR

8 389  EUR

1 598  EUR

1 198  EUR

Od zakresu 10–100 ton do zakresu 100–1 000 ton

5 087  EUR

3 816  EUR

2 739  EUR

2 055  EUR

391 EUR

294 EUR

Od zakresu 10–100 ton do zakresu powyżej 1 000 ton

18 866  EUR

14 150  EUR

10 159  EUR

7 619  EUR

1 451  EUR

1 088  EUR

Od zakresu 100–1 000 ton do zakresu powyżej 1 000  ton

13 779  EUR

10 334  EUR

7 419  EUR

5 564  EUR

1 060  EUR

795 EUR


Tabela 3

Opłaty z tytułu innych aktualizacji

Rodzaj aktualizacji

Zmiana danych identyfikacyjnych rejestrującego pociągająca za sobą zmianę jego osobowości prawnej

1 631  EUR

Rodzaj aktualizacji

Indywidualne przedłożenie informacji

Wspólne przedłożenie informacji

Zmiana udzielonego dostępu do przedłożonych informacji:

Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

4 892  EUR

3 669  EUR

Odpowiedni zakres wielkości obrotu

1 631  EUR

1 223  EUR

Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

4 892  EUR

3 669  EUR

Informacje zawarte w karcie charakterystyki

3 261  EUR

2 446  EUR

Nazwa handlowa substancji

1 631  EUR

1 223  EUR

Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1 631  EUR

1 223  EUR

Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

1 631  EUR

1 223  EUR


Tabela 4

Opłaty ulgowe dla MŚP z tytułu innych aktualizacji

Rodzaj aktualizacji

Średnie przedsiębiorstwo

Małe przedsiębiorstwo

Mikroprzedsiębiorstwo

Zmiana danych identyfikacyjnych rejestrującego pociągająca za sobą zmianę jego osobowości prawnej

1 060  EUR

571 EUR

82 EUR

Rodzaj aktualizacji

Średnie przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Średnie przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Zmiana udzielonego dostępu do przedłożonych informacji:

Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

3 180  EUR

2 385  EUR

1 712  EUR

1 284  EUR

245 EUR

183 EUR

Odpowiedni zakres wielkości obrotu

1 060  EUR

795 EUR

571 EUR

428 EUR

82 EUR

61 EUR

Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

3 180  EUR

2 385  EUR

1 712  EUR

1 284  EUR

245 EUR

183 EUR

Informacje zawarte w karcie charakterystyki

2 120  EUR

1 590  EUR

1 141  EUR

856 EUR

163 EUR

122 EUR

Nazwa handlowa substancji

1 060  EUR

795 EUR

571 EUR

428 EUR

82 EUR

61 EUR

Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1 060  EUR

795 EUR

571 EUR

428 EUR

82 EUR

61 EUR

Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

1 060  EUR

795 EUR

571 EUR

428 EUR

82 EUR

61 EUR

„ZAŁĄCZNIK IV

Opłaty z tytułu wniosków złożonych na mocy art. 10 lit. a) ppkt (xi) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Tabela 1

Opłaty standardowe

Pozycje, dla których wnioskowana jest poufność

Indywidualne przedłożenie informacji

Wspólne przedłożenie informacji

Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

4 892  EUR

3 669  EUR

Odpowiedni zakres wielkości obrotu

1 631  EUR

1 223  EUR

Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

4 892  EUR

3 669  EUR

Informacje zawarte w karcie charakterystyki

3 261  EUR

2 446  EUR

Nazwa handlowa substancji

1 631  EUR

1 223  EUR

Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1 631  EUR

1 223  EUR

Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

1 631  EUR

1 223  EUR


Tabela 2

Opłaty ulgowe dla MŚP

Pozycje, dla których wnioskowana jest poufność

Średnie przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Średnie przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Małe przedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Indywidualne przedłożenie informacji)

Mikroprzedsiębiorstwo

(Wspólne przedłożenie informacji)

Stopień czystości substancji lub dane identyfikujące zanieczyszczenia lub dodatki

3 180  EUR

2 385  EUR

1 712  EUR

1 284  EUR

245 EUR

183 EUR

Odpowiedni zakres wielkości obrotu

1 060  EUR

795 EUR

571 EUR

428 EUR

82 EUR

61 EUR

Podsumowanie przebiegu badań lub szczegółowe podsumowanie przebiegu badań

3 180  EUR

2 385  EUR

1 712  EUR

1 284  EUR

245 EUR

183 EUR

Informacje zawarte w karcie charakterystyki

2 120  EUR

1 590  EUR

1 141  EUR

856 EUR

163 EUR

122 EUR

Nazwa handlowa substancji

1 060  EUR

795 EUR

571 EUR

428 EUR

82 EUR

61 EUR

Nazwa IUPAC dla substancji niewprowadzonych, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1 060  EUR

795 EUR

571 EUR

428 EUR

82 EUR

61 EUR

Nazwa IUPAC dla substancji, o których mowa w art. 119 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, wykorzystywanych jako półprodukty w badaniach naukowych i rozwoju lub w działalności badawczo-rozwojowej ukierunkowanej na produkt i proces produkcji

1 060  EUR

795 EUR

571 EUR

428 EUR

82 EUR

61 EUR

„ZAŁĄCZNIK V

Opłaty i należności z tytułu zgłoszeń PPORD przedłożonych na mocy art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Tabela 1

Opłaty z tytułu zgłoszeń PPORD

Opłata standardowa

544 EUR

Opłata ulgowa dla średnich przedsiębiorstw

353 EUR

Opłata ulgowa dla małych przedsiębiorstw

190 EUR

Opłata ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw

27 EUR


Tabela 2

Należności z tytułu przedłużenia okresu zwolnienia PPORD

Należność standardowa

1 087  EUR

Należność ulgowa dla średnich przedsiębiorstw

707 EUR

Należność ulgowa dla małych przedsiębiorstw

380 EUR

Należność ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw

54 EUR

„ZAŁĄCZNIK VI

Opłaty z tytułu złożenia wniosku o udzielenie zezwolenia na mocy art. 62 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Tabela 1

Opłaty standardowe

Opłata podstawowa

54 100  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

10 820  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

10 820  EUR

Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

Dodatkowym wnioskodawcą nie jest MŚP: 40 575  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 30 431  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058  EUR


Tabela 2

Opłaty ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

Opłata podstawowa

40 575  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

8 115  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

8 115  EUR

Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 30 431  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058  EUR


Tabela 3

Opłaty ulgowe dla małych przedsiębiorstw

Opłata podstawowa

24 345  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

4 869  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

4 869  EUR

Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058  EUR


Tabela 4

Opłaty ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

Opłata podstawowa

5 410  EUR

Dodatkowa opłata za jedną substancję

1 082  EUR

Dodatkowa opłata za jedno zastosowanie

1 082  EUR

Dodatkowa opłata za jednego wnioskodawcę

Dodatkowy wnioskodawca: 4 057  EUR

„ZAŁĄCZNIK VII

Należności z tytułu przeglądu zezwolenia na mocy art. 61 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Tabela 1

Należności standardowe

Należność podstawowa

54 100  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

10 820  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

10 820  EUR

Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

Dodatkowym wnioskodawcą nie jest MŚP: 40 575  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 30 431  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058  EUR


Tabela 2

Należności ulgowe dla średnich przedsiębiorstw

Należność podstawowa

40 575  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

8 115  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

8 115  EUR

Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

Dodatkowym wnioskodawcą jest średnie przedsiębiorstwo: 30 431  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058  EUR


Tabela 3

Należności ulgowe dla małych przedsiębiorstw

Należność podstawowa

24 345  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

4 869  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

4 869  EUR

Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

Dodatkowym wnioskodawcą jest małe przedsiębiorstwo: 18 259  EUR

Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058  EUR


Tabela 4

Należności ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw

Należność podstawowa

5 410  EUR

Dodatkowa należność za jedno zastosowanie

1 082  EUR

Dodatkowa należność za jedną substancję

1 082  EUR

Dodatkowa należność za jednego wnioskodawcę

Dodatkowym wnioskodawcą jest mikroprzedsiębiorstwo: 4 058  EUR

„ZAŁĄCZNIK VIII

Opłaty z tytułu odwołań wniesionych na mocy art. 92 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

Tabela 1

Opłaty standardowe

Odwołanie od decyzji podjętej na mocy:

Opłata

Artykuł 9 lub 20 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

2 392  EUR

Artykuł 27 lub 30 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

4 783  EUR

Artykuł 51 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

7 175  EUR


Tabela 2

Opłaty ulgowe dla MŚP

Odwołanie od decyzji podjętej na mocy:

Opłata

Artykuł 9 lub 20 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

1 794  EUR

Artykuł 27 lub 30 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

3 587  EUR

Artykuł 51 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006

5 381  EUR
”