|
25.6.2015 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 159/55 |
DECYZJA RADY (UE) 2015/989
z dnia 15 czerwca 2015 r.
w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, utworzonego na mocy Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz listy osób do pełnienia funkcji ekspertów w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
W art. 464 ust. 3 i 4 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwanego dalej „Układem”), przewidziano tymczasowe stosowanie niektórych części Układu. |
|
(2) |
W art. 3 decyzji Rady 2014/492/UE (2) wymieniono postanowienia Układu, które mają być stosowane tymczasowo, w tym postanowienia dotyczące utworzenia i funkcjonowania Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju. |
|
(3) |
Na mocy art. 376 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju jest zobowiązany przyjąć swój własny regulamin wewnętrzny. |
|
(4) |
Na mocy art. 379 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju ma uzgodnić na pierwszym posiedzeniu listę osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju. |
|
(5) |
Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w sprawie regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz listy osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju. |
|
(6) |
Stanowisko Unii w ramach Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju powinno zatem być oparte na dołączonych projektach decyzji, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju utworzonego na mocy art. 376 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony, w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju oraz listy osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów ds. handlu i zrównoważonego rozwoju, oparte jest na projektach decyzji Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju dołączonych do niniejszej decyzji.
2. Przedstawiciele Unii w Podkomitecie ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju mogą, bez konieczności przyjęcia przez Radę kolejnej decyzji, uzgodnić niewielkie zmiany techniczne do projektów decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 15 czerwca 2015 r.
W imieniu Rady
Dz. RASNAČS
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 4.
(2) Decyzja Rady 2014/492/UE z dnia 16 czerwca 2014 r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, i tymczasowego stosowania Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (Dz.U. L 260 z 30.8.2014, s. 1).
PROJEKT
DECYZJA NR 1/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII
z dnia … 2015 r.
w sprawie przyjęcia regulaminu wewnętrznego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju
PODKOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII,
uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”), w szczególności jego art. 376,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 464 Układu niektóre jego części stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r. |
|
(2) |
Na mocy art. 376 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zbiera się w celu nadzorowania wykonywania rozdziału 13 (Handel i zrównoważony rozwój) tytułu V (Handel i zagadnienia związane z handlem) Układu. |
|
(3) |
Art. 376 ust. 3 Układu stanowi również, że Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju przyjmuje swój regulamin wewnętrzny, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym przyjmuje się regulamin wewnętrzny Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju zamieszczony w załączniku.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w …
W imieniu Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
REGULAMIN WEWNĘTRZNY PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII
Artykuł 1
Przepisy ogólne
1. Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, utworzony na podstawie art. 376 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (zwanego dalej „Układem”), wspiera Komitet Stowarzyszenia w wykonywaniu jego zadań, gdy Komitet Stowarzyszenia zbiera się w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu, jak przewidziano w art. 438 ust. 4 Układu.
2. Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju wykonuje swoje zadania określone w tytule V (Handel i zagadnienia związane z handlem) rozdział 13 (Handel i zrównoważony rozwój) Układu.
3. Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju składa się z przedstawicieli Komisji Europejskiej i Republiki Mołdawii, odpowiedzialnych za kwestie dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju.
4. Funkcję przewodniczącego Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju, zgodnie z art. 2, pełni przedstawiciel Komisji Europejskiej lub Republiki Mołdawii odpowiedzialny za handel i sprawy związane ze zrównoważonym rozwojem.
5. Pojęcie „stron” w niniejszym regulaminie wewnętrznym jest rozumiane zgodnie z definicją zawartą w art. 461 Układu.
Artykuł 2
Przepisy szczegółowe
1. Zastosowanie mają art. 2–14 regulaminu wewnętrznego Komitetu Stowarzyszenia UE-Republika Mołdawii, o ile przepisy niniejszego regulaminu wewnętrznego nie stanowią inaczej.
2. Odniesienia do Komitetu Stowarzyszenia rozumie się jako odniesienia do Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu. Odniesienia do Komitetu Stowarzyszenia lub Komitetu Stowarzyszenia w składzie rozstrzygającym kwestie dotyczące handlu rozumie się jako odniesienia do Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju.
Artykuł 3
Posiedzenia
Posiedzenia Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju są zwoływany w miarę potrzeb. Strony dążą do zwołania posiedzenia raz w roku.
Artykuł 4
Zmiany w regulaminie wewnętrznym
Niniejszy regulamin wewnętrzny może zostać zmieniony decyzją Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju UE-Republika Mołdawii zgodnie z art. 376 Układu.
PROJEKT
DECYZJA NR 2/2015 PODKOMITETU DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII
z dnia … 2015 r.
w sprawie przyjęcia listy ekspertów z zakresu handlu i zrównoważonego rozwoju zgodnie z art. 379 ust. 3 Układu o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony
PODKOMITET DS. HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU UE-REPUBLIKA MOŁDAWII,
uwzględniając Układ o stowarzyszeniu między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej oraz ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdawii, z drugiej strony (1) (zwany dalej „Układem”), w szczególności jego art. 379,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Zgodnie z art. 464 Układu niektóre jego części stosuje się tymczasowo od dnia 1 września 2014 r. |
|
(2) |
Na mocy art. 379 ust. 3 Układu Podkomitet ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju sporządza listę co najmniej 15 osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Lista osób, które wyrażają chęć i są zdolne pełnić funkcję w zespole ekspertów na potrzeby art. 379 Układu, jest zawarty w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Sporządzono w …
W imieniu Podkomitetu ds. Handlu i Zrównoważonego Rozwoju
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK
LISTA EKSPERTÓW Z ZAKRESU HANDLU I ZRÓWNOWAŻONEGO ROZWOJU
Eksperci zaproponowani przez Republikę Mołdawii
|
1. |
Iurie BEJAN |
|
2. |
Maria Ion NEDEALCOV |
|
3. |
Alexandru STRATAN |
|
4. |
Dorin JOSANU |
|
5. |
Nicolae SADOVEI |
Eksperci zaproponowani przez UE
|
1. |
Eddy LAURIJSSEN |
|
2. |
Jorge CARDONA |
|
3. |
Karin LUKAS |
|
4. |
Hélène RUIZ FABRI |
|
5. |
Laurence BOISSON DE CHAZOURNES |
|
6. |
Geert VAN CALSTER |
|
7. |
Joost PAUWELYN |
Przewodniczący
|
1. |
Jill MURRAY (Australia) |
|
2. |
Janice BELLACE (Stany Zjednoczone) |
|
3. |
Ross WILSON (Nowa Zelandia) |
|
4. |
Arthur APPLETON (Stany Zjednoczone) |
|
5. |
Nathalie BERNASCONI (Szwajcaria) |