TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego

12

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie

21

C. Plan zatrudnienia personelu

149

D. Budynki

150

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja I: Parlament

156

— Dochody

157

— Wydatki

172

— Personel

226

Sekcja II: Rada Europejska i Rada

228

— Dochody

229

— Wydatki

246

— Personel

290

Sekcja III: Komisja

292

— Dochody

293

— Wydatki

365

— Personel

1861

Sekcja IV: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

1911

— Dochody

1912

— Wydatki

1924

— Personel

1957

Sekcja V: Trybunał Obrachunkowy

1958

— Dochody

1959

— Wydatki

1971

— Personel

2001

Sekcja VI: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

2003

— Dochody

2004

— Wydatki

2016

— Personel

2053

Sekcja VII: Komitet Regionów

2054

— Dochody

2055

— Wydatki

2068

— Personel

2101

Sekcja VIII: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

2102

— Dochody

2103

— Wydatki

2111

— Personel

2138

Sekcja IX: Europejski Inspektor Ochrony Danych

2139

— Dochody

2140

— Wydatki

2146

— Personel

2176

Sekcja X: Europejska Służba Działań Zewnętrznych

2178

— Dochody

2179

— Wydatki

2197

— Personel

2239

TREŚĆ

DOCHODY OGÓŁEM

A. Wprowadzenie i finansowanie budżetu ogólnego

12

B. Ogólne zestawienie dochodów według pozycji w budżecie

21

— Tytuł 1:

Zasoby własne

22

— Tytuł 3:

Nadwyżki, salda i dostosowania

46

— Tytuł 4:

Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach Unii

60

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

74

— Tytuł 6:

Wkłady i zwroty związane z realizacją porozumień i programów unijnych

88

— Tytuł 7:

Odsetki od zaległych płatności i grzywny

130

— Tytuł 8:

Operacje zaciągania i udzielania pożyczek

136

— Tytuł 9:

Dochody różne

147

C. Plan zatrudnienia personelu

149

D. Budynki

150

STAN DOCHODÓW I WYDATKÓW W PODZIALE NA SEKCJE

Sekcja I: Parlament

156

— Dochody

157

— Tytuł 4:

Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji i innych organów Unii

158

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

161

— Tytuł 6:

Składki i zwroty w ramach porozumień i programów unijnych

168

— Tytuł 9:

Różne dochody

170

— Wydatki

172

— Tytuł 1:

Osoby pracujące dla instytucji

173

— Tytuł 2:

Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

193

— Tytuł 3:

Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję jej zadań zwyczajowych

206

— Tytuł 4:

Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję szczególnych zadań

219

— Tytuł 10:

Inne wydatki

223

— Personel

226

Sekcja II: Rada Europejska i Rada

228

— Dochody

229

— Tytuł 4:

Różne podatki, obciążenia i opłaty unijne

230

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

233

— Tytuł 6:

Składki i zwroty w ramach porozumień i programów unijnych

239

— Tytuł 7:

Odsetki od zaległych płatności

242

— Tytuł 9:

Różne dochody

244

— Wydatki

246

— Tytuł 1:

Osoby pracujące dla instytucji

247

— Tytuł 2:

Budynki, wyposażenie i wydatki operacyjne

270

— Tytuł 10:

Inne wydatki

288

— Personel

290

Sekcja III: Komisja

292

— Dochody

293

— Tytuł 4:

Dochody pochodzące od osób pracujących w instytucjach i innych organach Unii

294

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

299

— Tytuł 6:

Wkłady i zwroty związane z realizacją porozumień i programów unijnych

308

— Tytuł 7:

Odsetki od zaległych płatności i grzywny

350

— Tytuł 8:

Operacje zaciągania i udzielania pożyczek

356

— Tytuł 9:

Dochody różne

363

OGÓLNE ZESTAWIENIE ŚRODKÓW (LATA 2015 I 2014) I WYNIK (2013)

365

— Tytuł XX:

Wydatki administracyjne przypisane obszarom polityki

368

— Tytuł 01:

Sprawy gospodarcze i finansowe

386

— Tytuł 02:

Przedsiębiorstwa i przemysł

416

— Tytuł 03:

Konkurencja

486

— Tytuł 04:

Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne

492

— Tytuł 05:

Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich

570

— Tytuł 06:

Mobilność i transport

662

— Tytuł 07:

Środowisko

707

— Tytuł 08:

Badania naukowe i innowacje

739

— Tytuł 09:

Sieci komunikacyjne, treści i technologie

801

— Tytuł 10:

Bezpośrednie badania naukowe

844

— Tytuł 11:

Gospodarka morska i rybołówstwo

872

— Tytuł 12:

Rynek wewnętrzny i usługi

919

— Tytuł 13:

Polityka regionalna i miejska

939

— Tytuł 14:

Podatki i unia celna

1012

— Tytuł 15:

Edukacja i kultura

1025

— Tytuł 16:

Komunikacja społeczna

1081

— Tytuł 17:

Zdrowie i ochrona konsumentów

1113

— Tytuł 18:

Sprawy wewnętrzne

1176

— Tytuł 19:

Instrumenty polityki zagranicznej

1216

— Tytuł 20:

Handel

1249

— Tytuł 21:

Rozwój i współpraca

1261

— Tytuł 22:

Rozszerzenie

1375

— Tytuł 23:

Pomoc humanitarna i ochrona ludności

1398

— Tytuł 24:

Zwalczanie nadużyć finansowych

1424

— Tytuł 25:

Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne

1434

— Tytuł 26:

Administracja Komisji

1447

— Tytuł 27:

Budżet

1502

— Tytuł 28:

Kontrola

1512

— Tytuł 29:

Statystyka

1517

— Tytuł 30:

Emerytury i wydatki powiązane

1527

— Tytuł 31:

Służby językowe

1540

— Tytuł 32:

Energia

1551

— Tytuł 33:

Sprawiedliwość

1590

— Tytuł 34:

Działania w dziedzinie klimatu

1621

— Tytuł 40:

Rezerwy

1635

Załączniki

— Europejski Obszar Gospodarczy

1643

— Lista pozycji i artykułów budżetu otwartych dla krajów kandydujących oraz w stosownych przypadkach dla potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich

1657

— Operacje udzielania i zaciągania pożyczek – Operacje udzielania i zaciągania pożyczek gwarantowanych z budżetu Unii (orientacyjnie)

1661

— Informacje na temat instrumentów finansowych zgodnie z art. 49 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego

1695

— Urząd Publikacji

1754

— Dochody

1755

— Wydatki

1760

— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

1773

— Dochody

1774

— Wydatki

1779

— Europejski Urząd Doboru Kadr

1792

— Dochody

1793

— Wydatki

1798

— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych

1813

— Dochody

1814

— Wydatki

1819

— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

1829

— Dochody

1830

— Wydatki

1835

— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

1845

— Dochody

1846

— Wydatki

1851

— Personel

1861

Sekcja IV: Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

1911

— Dochody

1912

— Tytuł 4:

Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji i innych organów Unii

1913

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

1916

— Tytuł 9:

Różne dochody

1922

— Wydatki

1924

— Tytuł 1:

Osoby pracujące dla instytucji

1925

— Tytuł 2:

Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

1940

— Tytuł 3:

Wydatki wynikające z wykonywania przez instytucję szczególnych zadań

1953

— Tytuł 10:

Inne wydatki

1955

— Personel

1957

Sekcja V: Trybunał Obrachunkowy

1958

— Dochody

1959

— Tytuł 4:

Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji

1960

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

1963

— Tytuł 9:

Różne dochody

1969

— Wydatki

1971

— Tytuł 1:

Osoby pracujące dla instytucji

1972

— Tytuł 2:

Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

1986

— Tytuł 10:

Inne wydatki

1999

— Personel

2001

Sekcja VI: Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

2003

— Dochody

2004

— Tytuł 4:

Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji i innych organów Unii

2005

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

2008

— Tytuł 9:

Dochody różne

2014

— Wydatki

2016

— Tytuł 1:

Osoby pracujące dla instytucji

2017

— Tytuł 2:

Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

2035

— Tytuł 10:

Inne wydatki

2051

— Personel

2053

Sekcja VII: Komitet Regionów

2054

— Dochody

2055

— Tytuł 4:

Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji i innych organów Unii

2056

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

2059

— Tytuł 9:

Dochody różne

2066

— Wydatki

2068

— Tytuł 1:

Osoby pracujące dla instytucji

2069

— Tytuł 2:

Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

2085

— Tytuł 10:

Inne wydatki

2099

— Personel

2101

Sekcja VIII: Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

2102

— Dochody

2103

— Tytuł 4:

Dochody pochodzące od osób pracujących dla instytucji i innych organów Unii

2104

— Tytuł 6:

Składki i zwroty w ramach porozumień i programów unijnych

2107

— Tytuł 9:

Różne dochody

2109

— Wydatki

2111

— Tytuł 1:

Wydatki związane z osobami pracującymi dla instytucji

2112

— Tytuł 2:

Budynki, meble, wyposażenie i różne wydatki operacyjne

2123

— Tytuł 3:

Wydatki związane z wykonywaniem przez instytucję jej ogólnych zadań

2130

— Tytuł 10:

Inne wydatki

2136

— Personel

2138

Sekcja IX: Europejski Inspektor Ochrony Danych

2139

— Dochody

2140

— Tytuł 4:

Różne podatki, obciążenia i opłaty unijne

2141

— Tytuł 9:

Różne dochody

2144

— Wydatki

2146

— Tytuł 1:

Wydatki związane z osobami pracującymi dla instytucji

2147

— Tytuł 2:

Budynki, wyposażenie i wydatki związane z funkcjonowaniem instytucji

2159

— Tytuł 3:

Europejska Rada Ochrony Danych

2163

— Tytuł 10:

Inne wydatki

2174

— Personel

2176

Sekcja X: Europejska Służba Działań Zewnętrznych

2178

— Dochody

2179

— Tytuł 4:

Różne podatki, obciążenia i opłaty unijne

2180

— Tytuł 5:

Dochody z działalności administracyjnej instytucji

2183

— Tytuł 6:

Składki i zwroty w ramach porozumień, umów i programów unijnych

2190

— Tytuł 7:

Odsetki od zaległych płatności

2193

— Tytuł 9:

Różne dochody

2195

— Wydatki

2197

— Tytuł 1:

Personel w siedzibie głównej

2198

— Tytuł 2:

Budynki, wyposażenie i wydatki operacyjne w siedzibie głównej

2212

— Tytuł 3:

Delegatury

2229

— Tytuł 10:

Inne wydatki

2237

— Personel

2239

A.   WPROWADZENIE I FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

WPROWADZENIE

Budżet ogólny Unii jest instrumentem, w którym dla każdego roku budżetowego określa się i zatwierdza łączne kwoty dochodów i wydatków uznanych za niezbędne dla Unii Europejskiej oraz Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Budżet tworzy się i wykonuje zgodnie z zasadami jednolitości, rzetelności budżetowej, jednoroczności, równowagi, jednostki rozliczeniowej, uniwersalności, specyfikacji, należytego zarządzania finansami oraz przejrzystości.

—	Zasady jednolitości oraz rzetelności budżetowej oznaczają, że całokształt dochodów oraz wydatków Unii pokrywanych z budżetu ujęty jest w jednym dokumencie.

—	Zasada jednoroczności oznacza, że budżet jest przyjmowany każdorazowo na jeden rok budżetowy oraz że zarówno środki na pokrycie zobowiązań, jak i na pokrycie płatności na dany rok budżetowy muszą być zasadniczo wykorzystane w trakcie tego roku.

—	Zasada równowagi oznacza, że prognozy dochodów w danym roku budżetowym muszą być równe środkom na pokrycie płatności na ten rok: zaciąganie długu w celu pokrycia ewentualnego deficytu budżetowego jest niezgodne z systemem środków własnych i jest niedozwolone.

—	Zgodnie z zasadą jednostki rozliczeniowej budżet sporządza się i wykonuje w euro; w euro przedstawia się również rozliczenia.

—

Zasada uniwersalności oznacza, że łączna kwota dochodów musi pokryć łączne środki na pokrycie płatności, z wyjątkiem ograniczonej liczby pozycji dochodów, które są przeznaczone na sfinansowanie konkretnych pozycji wydatków. Wszystkie dochody i wydatki uwzględnia się w budżecie w pełnej wysokości, bez dokonywania jakichkolwiek korekt między nimi.

—	Zasada specyfikacji oznacza, że każda pozycja środków musi mieć konkretne przeznaczenie i być przypisana do konkretnego celu, aby uniknąć ewentualnych pomyłek między różnymi środkami.

—	Zasada należytego zarządzania finansami jest definiowana poprzez odwołanie do gospodarności, skuteczności i efektywności.

—	Budżet ustanawia się zgodnie z zasadą przejrzystości, przy zapewnieniu rzetelnej informacji o jego wykonaniu i rozliczeniu.

Środki i zasoby są przedstawione w budżecie według ich przeznaczenia (budżet zadaniowy) w celu zwiększenia przejrzystości zarządzania budżetem w odniesieniu do celów należytego zarządzania finansami, w szczególności do efektywności i skuteczności.

Wydatki zatwierdzone w niniejszym budżecie obejmują środki na zobowiązania w wysokości 145 321 531 152 EUR oraz środki na płatności w wysokości 141 214 040 563 EUR, co stanowi różnicę o odpowiednio + 1,84 % i + 1,57 % w porównaniu z budżetem na 2014 r.

Dochody budżetowe wynoszą 141 214 040 563 EUR. Jednolita stawka poboru stosowana w odniesieniu do zasobów własnych opartych na VAT wynosi 0,30 %, natomiast stawka poboru stosowana do zasobów własnych opartych na DNB wynosi 0,7481 %. Budżet na 2015 r. finansowany jest w 11,92 % z tradycyjnych zasobów własnych (cła i opłaty wyrównawcze od cukru), w 12,93 % z zasobów własnych opartych na VAT i w 74,04 % z zasobów własnych opartych na DNB. Pozostałe dochody na ten rok budżetowy szacuje się na 1 575 497 557 EUR.

Kwota zasobów własnych niezbędna do sfinansowania budżetu na 2015 rok odpowiada 1,00 % łącznego DNB, czyli znajduje się poniżej pułapu 1,23 % DNB obliczonego według metody opisanej w art. 3 ust. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17).

Poniższe tabele przedstawiają krok po kroku metodę wykorzystaną do obliczenia kwot niezbędnych do sfinansowania budżetu na 2015 r.

FINANSOWANIE BUDŻETU OGÓLNEGO

Środki do pokrycia w roku budżetowym 2015 na podstawie art. 1 decyzji Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich

WYDATKI

Opis	Budżet 2015	Budget 2014 (1)	Zmiana (w %)
1. Inteligentny wzrost sprzyjający włączeniu społecznemu	66 922 960 910	65 300 076 773	+2,49
2. Trwały wzrost gospodarczy: zasoby naturalne	55 998 594 804	56 443 752 595	–0,79
3. Bezpieczeństwo i obywatelstwo	1 859 513 795	1 665 510 850	+11,65
4. Globalny wymiar Europy	7 422 489 907	6 840 903 616	+8,50
5. Administracja	8 658 756 179	8 405 389 881	+3,01
6. Wyrównania	p.m.	28 600 000	—
Instrumenty szczególne	351 724 968	350 000 000	+0,49
Wydatki ogółem  (2)	141 214 040 563	139 034 233 715	+1,57

DOCHODY

Opis	Budżet 2015	Budget 2014 (3)	Zmiana (w %)
Dochody różne (tytuły 4– 9)	1 575 497 557	5 545 428 277	–71,59
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego (rozdział 3 0, artykuł 3 0 0)	p.m.	1 005 406 925	—
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancji na działania zewnętrzne (rozdział 3 0, artykuł 3 0 2)	p.m.	p.m.	—
Saldo zasobów własnych pochodzących z VAT i zasobów własnych opartych na PNB/DNB z poprzednich lat (rozdziały 3 1 i 3 2)	p.m.	4 095 463 000	—
Dochody ogółem (tytuły 3– 9)	1 575 497 577	10 646 298 202	–85,20
Kwota netto ceł i opłat wyrównawczych od cukru (rozdziały 1 1 i 1 2)	16 825 900 000	16 084 600 000	+4,61
Zasoby własne oparte na VAT według stawki jednolitej (tabele 1 i 2, rozdział 1 3)	18 264 479 250	17 689 735 350	+3,25
Różnica pozostająca do sfinansowania z zasobów dodatkowych (zasoby własne oparte na DNB, tabela 3, rozdział 1 4)	104 548 163 756	94 613 600 163	+10,50
Środki do pokrycia z zasobów własnych, o których mowa w art. 2 decyzji 2007/436/WE, Euratom (4)	139 638 543 006	128 387 935 513	+8,76
Dochody ogółem  (5)	141 214 040 563	139 034 233 715	+1,57

TABELA 1

Obliczenie ograniczenia zharmonizowanych podstaw podatku od wartości dodanej (VAT) na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Państwo członkowskie	1 % nieograniczonej podstawy VAT	1 % dochodu narodowego brutto	Stopa ograniczenia (w %)	1 % dochodu narodowego brutto pomnożony przez stopę ograniczenia	1 % ograniczonej podstawy VAT (6)	Państwa członkowskie o ograniczonej podstawie VAT
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Belgia	1 720 407 000	4 052 264 000	50	2 026 132 000	1 720 407 000
Bułgaria	201 270 000	414 927 000	50	207 463 500	201 270 000
Republika Czeska	618 215 000	1 405 091 000	50	702 545 500	618 215 000
Dania	1 045 978 000	2 742 029 000	50	1 371 014 500	1 045 978 000
Niemcy	12 873 205 000	30 055 584 000	50	15 027 792 000	12 873 205 000
Estonia	92 227 000	198 736 000	50	99 368 000	92 227 000
Irlandia	660 326 000	1 491 005 000	50	745 502 500	660 326 000
Grecja	717 672 000	1 845 174 000	50	922 587 000	717 672 000
Hiszpania	4 867 873 000	10 536 508 000	50	5 268 254 000	4 867 873 000
Francja	9 943 171 000	22 043 072 000	50	11 021 536 000	9 943 171 000
Chorwacja	268 216 000	430 366 000	50	215 183 000	215 183 000	Chorwacja
Włochy	6 158 442 000	16 160 696 000	50	8 080 348 000	6 158 442 000
Cypr	107 472 000	158 300 000	50	79 150 000	79 150 000	Cypr
Łotwa	94 889 000	262 878 000	50	131 439 000	94 889 000
Litwa	146 760 000	372 032 000	50	186 016 000	146 760 000
Luksemburg	267 324 000	333 256 000	50	166 628 000	166 628 000	Luksemburg
Węgry	403 363 000	993 883 000	50	496 941 500	403 363 000
Malta	53 058 000	73 886 000	50	36 943 000	36 943 000	Malta
Niderlandy	2 797 149 000	6 403 499 000	50	3 201 749 500	2 797 149 000
Austria	1 543 536 000	3 334 038 000	50	1 667 019 000	1 543 536 000
Polska	1 818 157 000	4 097 085 000	50	2 048 542 500	1 818 157 000
Portugalia	775 256 000	1 690 835 000	50	845 417 500	775 256 000
Rumunia	563 787 000	1 537 681 000	50	768 840 500	563 787 000
Słowenia	179 922 000	357 193 000	50	178 596 500	178 596 500	Słowenia
Słowacja	238 229 000	756 777 000	50	378 388 500	238 229 000
Finlandia	946 116 000	2 037 361 000	50	1 018 680 500	946 116 000
Szwecja	1 940 367 000	4 508 252 000	50	2 254 126 000	1 940 367 000
Zjednoczone Królestwo	10 038 702 000	21 460 858 000	50	10 730 429 000	10 038 702 000
Ogółem	61 081 089 000	139 753 266 000		69 876 633 000	60 881 597 500

TABELA 2

Zasoby własne z tytułu VAT na podstawie art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 3) — zestawienie

Państwo członkowskie	1 % ograniczonej podstawy VAT	Jednolita stawka zasobów własnych opartych na VAT (w %)	Zasoby własne oparte na VAT wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	1 720 407 000	0,300	516 122 100
Bułgaria	201 270 000	0,300	60 381 000
Republika Czeska	618 215 000	0,300	185 464 500
Dania	1 045 978 000	0,300	313 793 400
Niemcy	12 873 205 000	0,300	3 861 961 500
Estonia	92 227 000	0,300	27 668 100
Irlandia	660 326 000	0,300	198 097 800
Grecja	717 672 000	0,300	215 301 600
Hiszpania	4 867 873 000	0,300	1 460 361 900
Francja	9 943 171 000	0,300	2 982 951 300
Chorwacja	215 183 000	0,300	64 554 900
Włochy	6 158 442 000	0,300	1 847 532 600
Cypr	79 150 000	0,300	23 745 000
Łotwa	94 889 000	0,300	28 466 700
Litwa	146 760 000	0,300	44 028 000
Luksemburg	166 628 000	0,300	49 988 400
Węgry	403 363 000	0,300	121 008 900
Malta	36 943 000	0,300	11 082 900
Niderlandy	2 797 149 000	0,300	839 144 700
Austria	1 543 536 000	0,300	463 060 800
Polska	1 818 157 000	0,300	545 447 100
Portugalia	775 256 000	0,300	232 576 800
Rumunia	563 787 000	0,300	169 136 100
Słowenia	178 596 500	0,300	53 578 950
Słowacja	238 229 000	0,300	71 468 700
Finlandia	946 116 000	0,300	283 834 800
Szwecja	1 940 367 000	0,300	582 110 100
Zjednoczone Królestwo	10 038 702 000	0,300	3 011 610 600
Ogółem	60 881 597 500		18 264 479 250

TABELA 3

Określenie stawki jednolitej i zestawienie zasobów własnych opartych na dochodzie narodowym brutto na podstawie art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 4)

Państwo członkowskie	1% dochodu narodowego brutto	Jednolita stawka zasobów własnych z „podstawy dodatkowej”	Zasoby własne z „podstawy dodatkowej” wg stawki jednolitej
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Belgia	4 052 264 000		3 031 462 322
Bułgaria	414 927 000		310 403 164
Republika Czeska	1 405 091 000		1 051 135 964
Dania	2 742 029 000		2 051 287 280
Niemcy	30 055 584 000		22 484 312 586
Estonia	198 736 000		148 672 618
Irlandia	1 491 005 000		1 115 407 456
Grecja	1 845 174 000		1 380 358 106
Hiszpania	10 536 508 000		7 882 267 051
Francja	22 043 072 000		16 490 224 287
Chorwacja	430 366 000		321 952 941
Włochy	16 160 696 000		12 089 671 606
Cypr	158 300 000		118 422 809
Łotwa	262 878 000	0,7480910 (7)	196 656 672
Litwa	372 032 000		278 313 800
Luksemburg	333 256 000		249 305 822
Węgry	993 883 000		743 514 950
Malta	73 886 000		55 273 453
Niderlandy	6 403 499 000		4 790 400 119
Austria	3 334 038 000		2 494 163 899
Polska	4 097 085 000		3 064 992 510
Portugalia	1 690 835 000		1 264 898 485
Rumunia	1 537 681 000		1 150 325 353
Słowenia	357 193 000		267 212 877
Słowacja	756 777 000		566 138 080
Finlandia	2 037 361 000		1 524 131 475
Szwecja	4 508 252 000		3 372 582 851
Zjednoczone Królestwo	21 460 858 000		16 054 675 220
Ogółem	139 753 266 000		104 548 163 756

TABELA 4

Korekta nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa za rok budżetowy 2014 na podstawie art. 4 decyzji 2007/436/WE, Euratom (rozdział 1 5)

Opis	Współczynnik (8) (%)	Kwota
1. Udział Zjednoczonego Królestwa w teoretycznej nieograniczonej podstawie VAT (w %)	16,2167
2. Udział Zjednoczonego Królestwa (w %) w sumie wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowanej o wydatki związane z rozszerzeniem	5,9238
3. (1) – (2)	10,2929
4. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich		126 118 882 798
5. Wydatki związane z rozszerzeniem (9)		29 283 982 122
6. Suma wydatków na rzecz państw członkowskich skorygowana o wydatki związane z rozszerzeniem = (4) – (5)		96 834 900 676
7. Początkowa kwota rabatu brytyjskiego = (3) × (6) × 0,66		6 578 286 401
8. Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa (10)		1 119 838 248
9. Podstawowy rabat brytyjski = (7) – (8)		5 458 448 153
10. Zyski nadzwyczajne wynikające z tradycyjnych zasobów własnych (11)		25 084 566
11. Korekta dla Zjednoczonego Królestwa = (9) – (10)		5 433 363 587

TABELA 5

Obliczenie finansowania korekty na rzecz Zjednoczonego Królestwa wynoszącej –5 433 363 587 EUR (rozdział 1 5)

Państwo członkowskie	Procentowy udział w podstawach DNB	Udziały bez Zjednoczonego Królestwa	Udziały bez Niemiec, Niderlandów, Austrii, Szwecji i Zjednoczonego Królestwa	Trzy czwarte udziału Niemiec, Niderlandów, Austrii i Szwecji w kolumnie 2	Dane z kolumny 4 rozłożone zgodnie z danymi w kolumnie 3	Skala finansowania	Skala finansowania zastosowana do korekty
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6) = (2) + (4) + (5)	(7)
Belgia	2,90	3,43	5,48		1,54	4,96	269 708 378
Bułgaria	0,30	0,35	0,56		0,16	0,51	27 616 485
Republika Czeska	1,01	1,19	1,90		0,53	1,72	93 519 281
Dania	1,96	2,32	3,71		1,04	3,36	182 502 472
Niemcy	21,51	25,41	0,00	–19,06	0,00	6,35	345 125 522
Estonia	0,14	0,17	0,27		0,08	0,24	13 227 362
Irlandia	1,07	1,26	2,02		0,57	1,83	99 237 498
Grecja	1,32	1,56	2,49		0,70	2,26	122 810 085
Hiszpania	7,54	8,91	14,24		4,00	12,91	701 283 156
Francja	15,77	18,63	29,79		8,37	27,00	1 467 130 770
Chorwacja	0,31	0,36	0,58		0,16	0,53	28 644 066
Włochy	11,56	13,66	21,84		6,13	19,80	1 075 614 795
Cypr	0,11	0,13	0,21		0,06	0,19	10 536 045
Łotwa	0,19	0,22	0,36		0,10	0,32	17 496 491
Litwa	0,27	0,31	0,50		0,14	0,46	24 761 503
Luksemburg	0,24	0,28	0,45		0,13	0,41	22 180 671
Węgry	0,71	0,84	1,34		0,38	1,22	66 150 323
Malta	0,05	0,06	0,10		0,03	0,09	4 917 664
Niderlandy	4,58	5,41	0,00	–4,06	0,00	1,35	73 530 793
Austria	2,39	2,82	0,00	–2,11	0,00	0,70	38 284 453
Polska	2,93	3,46	5,54		1,56	5,02	272 691 550
Portugalia	1,21	1,43	2,29		0,64	2,07	112 537 674
Rumunia	1,10	1,30	2,08		0,58	1,88	102 344 134
Słowenia	0,26	0,30	0,48		0,14	0,44	23 773 857
Słowacja	0,54	0,64	1,02		0,29	0,93	50 369 151
Finlandia	1,46	1,72	2,75		0,77	2,50	135 601 563
Szwecja	3,23	3,81	0,00	–2,86	0,00	0,95	51 767 845
Zjednoczone Królestwo	15,36	0,00	0,00		0,00	0,00	0
Ogółem	100,00	100,00	100,00	–28,09	28,09	100,00	5 433 363 587

Obliczeń dokonano do piętnastego miejsca po przecinku.

TABELA 6

Zestawienie dotyczące finansowania (12) budżetu ogólnego według typów zasobów własnych i według państw członkowskich

Państwo członkowskie	Tradycyjne zasoby własne (TZW)				Zasoby własne oparte na VAT oraz DNB, łącznie z korektami					Zasoby własne ogółem (13)
	Opłaty wyrównawcze netto w sektorze cukru (75 %)	Cła netto (75 %)	Tradycyjne zasoby własne netto ogółem (75 %)	p.m. koszty poboru (25 % TZW brutto)	Zasoby własne oparte na VAT	Zasoby własne oparte na DNB	Rabat brytyjski	Składki państw członkowskich ogółem	Udział w składkach państw członkowskich (%)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8) = (5) + (6) + (7)	(9)	(10) = (3) + (8)
Belgia	6 600 000	1 502 800 000	1 509 400 000	503 133 333	516 122 100	3 031 462 322	269 708 378	3 817 292 800	3,11	5 326 692 800
Bułgaria	400 000	62 900 000	63 300 000	21 100 000	60 381 000	310 403 164	27 616 485	398 400 649	0,32	461 700 649
Republika Czeska	3 400 000	176 200 000	179 600 000	59 866 667	185 464 500	1 051 135 964	93 519 281	1 330 119 745	1,08	1 509 719 745
Dania	3 400 000	325 000 000	328 400 000	109 466 667	313 793 400	2 051 287 280	182 502 472	2 547 583 152	2,07	2 875 983 152
Niemcy	26 300 000	3 525 500 000	3 551 800 000	1 183 933 329	3 861 961 500	22 484 312 586	345 125 522	26 691 399 608	21,73	30 243 199 608
Estonia	0	24 500 000	24 500 000	8 166 667	27 668 100	148 672 618	13 227 362	189 568 080	0,15	214 068 080
Irlandia	0	237 400 000	237 400 000	79 133 333	198 097 800	1 115 407 456	99 237 498	1 412 742 754	1,15	1 650 142 754
Grecja	1 400 000	111 800 000	113 200 000	37 733 334	215 301 600	1 380 358 106	122 810 085	1 718 469 791	1,40	1 831 669 791
Hiszpania	4 700 000	1 099 500 000	1 104 200 000	368 066 667	1 460 361 900	7 882 267 051	701 283 156	10 043 912 107	8,18	11 148 112 107
Francja	30 900 000	1 488 500 000	1 519 400 000	506 466 667	2 982 951 300	16 490 224 287	1 467 130 770	20 940 306 357	17,05	22 459 706 357
Chorwacja	1 700 000	36 100 000	37 800 000	12 600 000	64 554 900	321 952 941	28 644 066	415 151 907	0,34	452 951 907
Włochy	4 700 000	1 481 900 000	1 486 600 000	495 533 334	1 847 532 600	12 089 671 606	1 075 614 795	15 012 819 001	12,22	16 499 419 001
Cypr	0	15 100 000	15 100 000	5 033 333	23 745 000	118 422 809	10 536 045	152 703 854	0,12	167 803 854
Łotwa	0	23 500 000	23 500 000	7 833 333	28 466 700	196 656 672	17 496 491	242 619 863	0,20	266 119 863
Litwa	800 000	57 600 000	58 400 000	19 466 667	44 028 000	278 313 800	24 761 503	347 103 303	0,28	405 503 303
Luksemburg	0	12 300 000	12 300 000	4 100 000	49 988 400	249 305 822	22 180 671	321 474 893	0,26	333 774 893
Węgry	2 100 000	89 300 000	91 400 000	30 466 667	121 008 900	743 514 950	66 150 323	930 674 173	0,76	1 022 074 173
Malta	0	9 200 000	9 200 000	3 066 667	11 082 900	55 273 453	4 917 664	71 274 017	0,06	80 474 017
Niderlandy	7 200 000	2 054 200 000	2 061 400 000	687 133 333	839 144 700	4 790 400 119	73 530 793	5 703 075 612	4,64	7 764 475 612
Austria	3 200 000	180 600 000	183 800 000	61 266 667	463 060 800	2 494 163 899	38 284 453	2 995 509 152	2,44	3 179 309 152
Polska	12 800 000	398 300 000	411 100 000	137 033 334	545 447 100	3 064 992 510	272 691 550	3 883 131 160	3,16	4 294 231 160
Portugalia	100 000	131 700 000	131 800 000	43 933 333	232 576 800	1 264 898 485	112 537 674	1 610 012 959	1,31	1 741 812 959
Rumunia	900 000	111 100 000	112 000 000	37 333 333	169 136 100	1 150 325 353	102 344 134	1 421 805 587	1,16	1 533 805 587
Słowenia	0	62 600 000	62 600 000	20 866 667	53 578 950	267 212 877	23 773 857	344 565 684	0,28	407 165 684
Słowacja	1 300 000	96 900 000	98 200 000	32 733 333	71 468 700	566 138 080	50 369 151	687 975 931	0,56	786 175 931
Finlandia	700 000	124 300 000	125 000 000	41 666 667	283 834 800	1 524 131 475	135 601 563	1 943 567 838	1,58	2 068 567 838
Szwecja	2 600 000	478 700 000	481 300 000	160 433 334	582 110 100	3 372 582 851	51 767 845	4 006 460 796	3,26	4 487 760 796
Zjednoczone Królestwo	9 500 000	2 783 700 000	2 793 200 000	931 066 667	3 011 610 600	16 054 675 220	–5 433 363 587	13 632 922 233	11,10	16 426 122 233
Ogółem	124 700 000	16 701 200 000	16 825 900 000	5 608 633 333	18 264 479 250	104 548 163 756	0	122 812 643 006	100,00	139 638 543 006

Część B.   OGÓLNE ZESTAWIENIE DOCHODÓW WEDŁUG POZYCJI W BUDŻECIE

Tytuł	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
1	ZASOBY WŁASNE	139 638 543 006	128 387 935 513	140 099 576 848,56
3	NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA	p.m.	5 100 869 925	697 682 743,61
4	DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII	1 300 952 883	1 274 999 230	1 199 275 874,85
5	DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI	54 453 674	53 752 047	610 755 511,67
6	WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH	60 000 000	60 000 000	3 897 761 733,08
7	ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59
8	OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—
9	DOCHODY RÓŻNE	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20
	OGÓŁEM	141 214 040 563	139 034 233 715	149 503 658 993,56

TYTUŁ 1

ZASOBY WŁASNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013– 2015
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0	Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich	p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36
1 1 1	Opłaty od składowania cukru	p.m.	p.m.	0,—
1 1 3	Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C	p.m.	p.m.	0,—
1 1 7	Opłata produkcyjna	124 700 000	124 500 000	124 203 303,03	99,60
1 1 8	Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy	p.m.	p.m.	0,—
1 1 9	Opłata za nadwyżki	p.m.	p.m.	84 166 097,02
	ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM	124 700 000	–89 500 000	201 599 069,69	161,67
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0	Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63	90,79
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63	90,79
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0	Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60	79,62
	ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60	79,62
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0	Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40	105,25
	ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40	105,25
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 0	Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom	0,—	0,—	165 645 823,06
	ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM	0,—	0,—	165 645 823,06
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 0	Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom	p.m.	p.m.	–5 805 808,82
	ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	–5 805 808,82
	Tytuł 1 – Ogółem	139 638 543 006	128 387 935 513	140 099 576 848,56	100,33
ROZDZIAŁ 1 1 — OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM) ROZDZIAŁ 1 2 — CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 3 — ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 4 — ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM ROZDZIAŁ 1 5 — KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ROZDZIAŁ 1 6 — OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI

ROZDZIAŁ 1 1 —   OPŁATY OKREŚLONE W RAMACH WSPÓLNEJ ORGANIZACJI RYNKU CUKRU (ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM)

1 1 0
Opłaty od produkcji dotyczące roku gospodarczego 2005/2006 oraz lat poprzednich

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36

Uwagi

Wspólna organizacja rynku w sektorze cukru przewiduje, że producenci cukru, izoglukozy oraz syropu inulinowego uiszczają opłaty od produkcji podstawowej i od produkcji cukru B. Opłaty te mają pokrywać wydatki na wspieranie rynku. Kwoty zapisane obecnie w tym artykule są wynikiem zmiany wcześniej ustalonych opłat. Opłaty za lata gospodarcze 2007/2008 oraz kolejne lata zostały zapisane w art. 117 niniejszego rozdziału jako „opłata produkcyjna”.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	–13 608 187	0,—
Bułgaria	—	—	0,—
Republika Czeska	p.m.	– 680 683	0,—
Dania	p.m.	–8 437 845	0,—
Niemcy	p.m.	–71 022 930	0,—
Estonia	—	—	0,—
Irlandia	p.m.	–1 628 671	0,—
Grecja	p.m.	– 907 524	0,—
Hiszpania	p.m.	–3 951 238	0,—
Francja	p.m.	–66 471 563	0,—
Chorwacja	—	—	0,—
Włochy	p.m.	–5 433 959	0,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	–37 322	0,—
Litwa	p.m.	–52 455	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	– 343 310	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	p.m.	–16 005 676	0,—
Austria	p.m.	–6 487 560	0,—
Polska	p.m.	–3 906 994	0,—
Portugalia	p.m.	– 551 346	0,—
Rumunia	—	—	0,—
Słowenia	p.m.	–4 160	0,—
Słowacja	p.m.	– 767 751	0,—
Finlandia	p.m.	–1 207 994	0,—
Szwecja	p.m.	–3 009 989	–6 770 330,36
Zjednoczone Królestwo	p.m.	–9 482 843	0,—
Artykuł 1 1 0 — Ogółem	p.m.	– 214 000 000	–6 770 330,36

1 1 1
Opłaty od składowania cukru

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wpływy z opłat pobieranych przez nowe państwa członkowskie w przypadku niezlikwidowania zapasów cukru traktowanych jako nadwyżki w rozumieniu rozporządzenia Komisji (WE) nr 60/2004 z dnia 14 stycznia 2004 r. ustanawiającego środki przejściowe w sektorze cukru w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. L 9 z 15.1.2004, s. 8).

Ujmuje się w nim również wpływy z zaległych opłat od składowania cukru, jako że rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1) zniosło opłaty od składowania.

Artykuł ten obejmuje również nierozliczone kwoty należne na mocy art. 5 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 65/82 z dnia 13 stycznia 1982 r. ustanawiającego szczegółowe zasady przenoszenia cukru na następny rok gospodarczy (Dz.U. L 9 z 14.1.1982, s. 14), w przypadku gdy nie jest przestrzegany obowiązek składowania przeniesionego cukru, oraz kwoty należne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1789/81 z dnia 30 czerwca 1981 r. ustanawiającego zasady ogólne dotyczące systemu minimalnych zapasów w sektorze cukru (Dz.U. L 177 z 1.7.1981, s. 39), w przypadku gdy nie są przestrzegane ogólne zasady odnoszące się do systemu minimalnych zapasów w sektorze cukru.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bułgaria	p.m.	p.m.	0,—
Republika Czeska	p.m.	p.m.	0,—
Dania	p.m.	p.m.	0,—
Niemcy	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	p.m.	p.m.	0,—
Irlandia	p.m.	p.m.	0,—
Grecja	p.m.	p.m.	0,—
Hiszpania	p.m.	p.m.	0,—
Francja	p.m.	p.m.	0,—
Chorwacja	p.m.	p.m.	0,—
Włochy	p.m.	p.m.	0,—
Cypr	p.m.	p.m.	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	p.m.	p.m.	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	p.m.	0,—
Malta	p.m.	p.m.	0,—
Niderlandy	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polska	p.m.	p.m.	0,—
Portugalia	p.m.	p.m.	0,—
Rumunia	p.m.	p.m.	0,—
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Szwecja	p.m.	p.m.	0,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	0,—
Artykuł 1 1 1 — Ogółem	p.m.	p.m.	0,—

1 1 3
Opłaty od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C i syropu inulinowego C oraz od substytutów cukru C i izoglukozy C

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Kwoty odpowiadające opłatom od niewyeksportowanej produkcji cukru C, izoglukozy C oraz syropu inulinowego C. Obejmują także opłaty nałożone na substytuty cukru C oraz izoglukozy C.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2670/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dotyczące produkcji cukru przewyższającej kwotę (Dz.U. L 262 z 16.9.1981, s. 14).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bułgaria	—	—	0,—
Republika Czeska	p.m.	p.m.	0,—
Dania	p.m.	p.m.	0,—
Niemcy	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Irlandia	p.m.	p.m.	0,—
Grecja	p.m.	p.m.	0,—
Hiszpania	p.m.	p.m.	0,—
Francja	p.m.	p.m.	0,—
Chorwacja	—	—	0,—
Włochy	p.m.	p.m.	0,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	p.m.	p.m.	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polska	p.m.	p.m.	0,—
Portugalia	p.m.	p.m.	0,—
Rumunia	—	—	0,—
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Szwecja	p.m.	p.m.	0,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	0,—
Artykuł 1 1 3 — Ogółem	p.m.	p.m.	0,—

1 1 7
Opłata produkcyjna

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
124 700 000	124 500 000	124 203 303,03

Uwagi

W ramach obecnej wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru od przedsiębiorstw produkujących cukier, izoglukozę i syrop inulinowy pobierana jest opłata produkcyjna.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1), w szczególności jego art. 16.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 952/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem wewnętrznym cukru oraz systemu kwot (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1), w szczególności jego art. 51.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671), w szczególności jego art. 128.

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	6 600 000	6 600 000	6 601 725,90
Bułgaria	400 000	400 000	401 391,00
Republika Czeska	3 400 000	3 400 000	3 287 279,02
Dania	3 400 000	3 400 000	3 350 952,60
Niemcy	26 300 000	26 300 000	26 339 173,20
Estonia	—	—	0,—
Irlandia	p.m.	p.m.	0,—
Grecja	1 400 000	1 400 000	1 428 318,00
Hiszpania	4 700 000	4 700 000	4 728 467,63
Francja	30 900 000	30 900 000	30 933 280,80
Chorwacja	1 700 000	1 700 000	0,—
Włochy	4 700 000	4 700 000	6 788 003,64
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	800 000	800 000	812 268,00
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	2 100 000	1 900 000	1 870 004,23
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	7 200 000	7 200 000	7 243 992,00
Austria	3 200 000	3 200 000	3 159 246,60
Polska	12 800 000	12 800 000	12 655 238,28
Portugalia	100 000	100 000	56 250,00
Rumunia	900 000	900 000	1 076 197,04
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	1 300 000	1 300 000	1 317 300,75
Finlandia	700 000	700 000	728 991,00
Szwecja	2 600 000	2 600 000	2 643 241,19
Zjednoczone Królestwo	9 500 000	9 500 000	8 781 982,15
Artykuł 1 1 7 — Ogółem	124 700 000	124 500 000	124 203 303,03

1 1 8
Jednorazowe opłaty od dodatkowych kwot cukru i uzupełniających kwot izoglukozy

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dodatkowe kwoty cukru lub uzupełniające kwoty izoglukozy przyznane przedsiębiorstwom podlegają jednorazowej opłacie zgodnie z art. 58 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1), w szczególności jego art. 8 i art. 9 ust. 2 i 3.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 952/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem wewnętrznym cukru oraz systemu kwot (Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 39).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	p.m.	0,—
Bułgaria	p.m.	p.m.	0,—
Republika Czeska	p.m.	p.m.	0,—
Dania	p.m.	p.m.	0,—
Niemcy	p.m.	p.m.	0,—
Estonia	—	—	0,—
Irlandia	p.m.	p.m.	0,—
Grecja	p.m.	p.m.	0,—
Hiszpania	p.m.	p.m.	0,—
Francja	p.m.	p.m.	0,—
Chorwacja	—	—	0,—
Włochy	p.m.	p.m.	0,—
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	p.m.	p.m.	0,—
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	p.m.	0,—
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	p.m.	p.m.	0,—
Austria	p.m.	p.m.	0,—
Polska	p.m.	p.m.	0,—
Portugalia	p.m.	p.m.	0,—
Rumunia	p.m.	p.m.	0,—
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	p.m.	p.m.	0,—
Finlandia	p.m.	p.m.	0,—
Szwecja	p.m.	p.m.	0,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	0,—
Artykuł 1 1 8 — Ogółem	p.m.	p.m.	0,—

1 1 9
Opłata za nadwyżki

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	84 166 097,02

Uwagi

Państwa członkowskie naliczają i pobierają od przedsiębiorstw mieszczących się na ich terytorium opłatę z tytułu nadwyżek zgodnie z art. 142 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1), w szczególności jego art. 15.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 967/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do pozakwotowej produkcji cukru (Dz.U. L 176 z 30.6.2006, s. 22).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1), w szczególności jego art. 64.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	p.m.	2 295 181,67
Bułgaria	p.m.	p.m.	0,—
Republika Czeska	p.m.	p.m.	4 265 113,29
Dania	p.m.	p.m.	1 769 323,22
Niemcy	p.m.	p.m.	21 736 798,74
Estonia	—	—	0,—
Irlandia	p.m.	p.m.	0,—
Grecja	p.m.	p.m.	0,—
Hiszpania	p.m.	p.m.	831 594,75
Francja	p.m.	p.m.	9 922 263,00
Chorwacja	p.m.	p.m.	0,—
Włochy	p.m.	p.m.	843 617,72
Cypr	—	—	0,—
Łotwa	p.m.	p.m.	0,—
Litwa	p.m.	p.m.	4 254 302,66
Luksemburg	—	—	0,—
Węgry	p.m.	p.m.	366 790,17
Malta	—	—	0,—
Niderlandy	p.m.	p.m.	6 168 762,72
Austria	p.m.	p.m.	11 611,13
Polska	p.m.	p.m.	18 357 999,48
Portugalia	p.m.	p.m.	0,—
Rumunia	p.m.	p.m.	4 028 324,41
Słowenia	p.m.	p.m.	0,—
Słowacja	p.m.	p.m.	2 238 923,36
Finlandia	p.m.	p.m.	2 238 923,36
Szwecja	p.m.	p.m.	3 174 662,79
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	1 661 904,55
Artykuł 1 1 9 — Ogółem	p.m.	p.m.	84 166 097,02

ROZDZIAŁ 1 2 —   CŁA I INNE OPŁATY CELNE, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 LIT. A) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 2 0
Cła i inne opłaty celne, o których mowa w art. 2 ust. 1 lit. a) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63

Uwagi

Przeznaczenie ceł – jako zasobów własnych – na finansowanie wspólnych wydatków jest logiczną konsekwencją swobodnego przepływu towarów w Unii. Artykuł ten może obejmować opłaty, premie, kwoty dodatkowe lub wyrównawcze, kwoty lub czynniki dodatkowe, cła pobierane na podstawie Wspólnej Taryfy Celnej i inne cła, które zostały lub zostaną ustanowione przez instytucje Unii Europejskiej w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi, oraz cła na produkty objęte nieobowiązującym już Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Węgla i Stali.

Przedstawione dane liczbowe są danymi po odliczeniu kosztów poboru.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. a).

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	1 502 800 000	1 437 939 613	1 350 606 110,33
Bułgaria	62 900 000	59 648 930	54 328 885,01
Republika Czeska	176 200 000	167 448 201	164 102 327,25
Dania	325 000 000	310 359 235	288 227 620,29
Niemcy	3 525 500 000	3 401 939 670	3 203 001 836,17
Estonia	24 500 000	23 305 176	21 676 016,42
Irlandia	237 400 000	235 618 407	210 583 219,37
Grecja	111 800 000	111 905 910	110 849 783,99
Hiszpania	1 099 500 000	1 044 215 608	987 521 152,51
Francja	1 488 500 000	1 455 392 829	1 376 311 972,42
Chorwacja	36 100 000	35 727 758	11 475 926,50
Włochy	1 481 900 000	1 435 270 298	1 412 146 293,09
Cypr	15 100 000	15 605 228	14 810 016,61
Łotwa	23 500 000	22 175 850	20 716 634,94
Litwa	57 600 000	54 720 963	50 272 974,92
Luksemburg	12 300 000	12 114 585	11 302 448,63
Węgry	89 300 000	89 730 060	88 623 015,27
Malta	9 200 000	9 342 604	8 878 706,93
Niderlandy	2 054 200 000	1 970 981 343	1 794 176 409,57
Austria	180 600 000	173 300 162	160 705 160,97
Polska	398 300 000	382 020 084	352 780 715,19
Portugalia	131 700 000	125 149 821	113 956 093,58
Rumunia	111 100 000	106 464 614	100 239 317,88
Słowenia	62 600 000	60 264 926	57 511 930,36
Słowacja	96 900 000	89 627 394	82 383 606,82
Finlandia	124 300 000	121 556 512	124 613 419,83
Szwecja	478 700 000	459 635 560	443 540 584,50
Zjednoczone Królestwo	2 783 700 000	2 762 638 659	2 548 380 582,28
Artykuł 1 2 0 — Ogółem	16 701 200 000	16 174 100 000	15 163 722 761,63

ROZDZIAŁ 1 3 —   ZASOBY WŁASNE Z TYTUŁU PODATKU VAT ZGODNIE Z ART. 2 UST. 1 LIT. B) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 3 0
Zasoby własne z tytułu podatku VAT zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. b) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60

Uwagi

Stawka jednolita stosowana w odniesieniu do zharmonizowanej podstawy VAT, obowiązująca wszystkie państwa członkowskie i ustalona zgodnie z zasadami unijnymi, wynosi 0,30 %. Podstawa brana pod uwagę w tym celu nie może przekraczać 50 % DNB dla każdego państwa członkowskiego.

Stawka poboru zasobów własnych opartych na VAT wyłącznie w odniesieniu do lat 2007‒2013 wynosi w przypadku Austrii 0,225 %, w przypadku Niemiec 0,15 %, a w przypadku Niderlandów i Szwecji 0,10 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. b) oraz art. 2 ust. 4.

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	516 122 100	499 622 100	489 384 900,00
Bułgaria	60 381 000	57 927 300	58 248 300,02
Republika Czeska	185 464 500	178 991 400	189 687 885,01
Dania	313 793 400	285 388 800	297 569 416,65
Niemcy	3 861 961 500	3 725 690 100	1 797 675 750,00
Estonia	27 668 100	26 144 100	25 017 000,00
Irlandia	198 097 800	196 628 400	194 340 000,00
Grecja	215 301 600	212 793 600	199 643 100,00
Hiszpania	1 460 361 900	1 427 048 700	1 354 325 100,00
Francja	2 982 951 300	2 919 401 100	2 836 607 100,00
Chorwacja	64 554 900	63 347 850	32 137 898,87
Włochy	1 847 532 600	1 812 851 100	1 929 954 300,00
Cypr	23 745 000	23 013 300	23 936 850,00
Łotwa	28 466 700	26 570 100	23 337 734,58
Litwa	44 028 000	41 524 800	39 907 500,03
Luksemburg	49 988 400	48 755 700	49 310 850,00
Węgry	121 008 900	120 509 400	116 400 060,05
Malta	11 082 900	10 564 650	9 823 050,00
Niderlandy	839 144 700	823 095 900	259 068 800,00
Austria	463 060 800	449 919 300	325 186 200,00
Polska	545 447 100	525 251 100	550 918 399,89
Portugalia	232 576 800	230 141 400	230 820 900,00
Rumunia	169 136 100	158 521 800	152 213 616,54
Słowenia	53 578 950	52 845 450	51 960 900,00
Słowacja	71 468 700	69 001 800	75 870 000,00
Finlandia	283 834 800	278 532 000	283 354 200,00
Szwecja	582 110 100	566 793 000	189 574 719,61
Zjednoczone Królestwo	3 011 610 600	2 858 861 100	2 755 744 847,35
Artykuł 1 3 0 — Ogółem	18 264 479 250	17 689 735 350	14 542 019 378,60

ROZDZIAŁ 1 4 —   ZASOBY WŁASNE OPARTE NA DOCHODZIE NARODOWYM BRUTTO ZGODNIE Z ART. 2. UST. 1 LIT. C) DECYZJI 2007/436/WE, EURATOM

1 4 0
Zasoby własne oparte na dochodzie narodowym brutto zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. c) decyzji 2007/436/WE, Euratom

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40

Uwagi

Zasoby oparte na DNB stanowią zasoby „dodatkowe”, zapewniające dochody niezbędne do pokrycia wydatków przekraczających kwotę uzyskaną z tradycyjnych zasobów własnych, płatności opartych na VAT oraz innych dochodów w danym roku. W konsekwencji dzięki zasobom opartym na DNB budżet ogólny Unii Europejskiej jest zawsze zbilansowany ex ante.

Stawka poboru tych zasobów określona jest na podstawie dodatkowych dochodów potrzebnych do sfinansowania wydatków budżetowych niepokrytych z innych zasobów (płatności oparte na VAT, tradycyjne zasoby własne i inne dochody). W ten sposób stawkę poboru stosuje się do DNB każdego z państw członkowskich.

Stawka mająca zastosowanie do dochodu narodowego brutto państw członkowskich na ten rok finansowy wynosi 0,7481 %.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 1 lit. c).

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	3 031 462 322	2 752 569 449	3 269 456 218,00
Bułgaria	310 403 164	280 112 820	335 554 542,07
Republika Czeska	1 051 135 964	952 134 378	1 172 523 487,29
Dania	2 051 287 280	1 861 020 966	2 160 348 389,96
Niemcy	22 484 312 586	20 336 920 973	23 193 444 042,00
Estonia	148 672 618	130 457 204	145 129 074,00
Irlandia	1 115 407 456	1 005 662 600	1 129 478 837,00
Grecja	1 380 358 106	1 261 209 951	1 536 393 391,00
Hiszpania	7 882 267 051	7 210 679 301	8 713 469 013,00
Francja	16 490 224 287	15 014 013 074	17 697 582 270,00
Chorwacja	321 952 941	296 134 052	180 489 088,74
Włochy	12 089 671 606	11 053 651 104	13 151 631 037,00
Cypr	118 422 809	107 580 948	134 558 595,00
Łotwa	196 656 672	172 605 499	197 354 560,69
Litwa	278 313 800	244 897 383	279 846 193,30
Luksemburg	249 305 822	227 919 701	277 195 984,00
Węgry	743 514 950	686 854 241	788 800 676,33
Malta	55 273 453	49 386 879	55 219 288,00
Niderlandy	4 790 400 119	4 382 027 230	5 151 354 871,00
Austria	2 494 163 899	2 256 035 360	2 684 283 716,00
Polska	3 064 992 510	2 757 003 897	3 156 196 753,97
Portugalia	1 264 898 485	1 160 869 691	1 344 995 702,00
Rumunia	1 150 325 353	1 013 065 268	1 179 354 596,35
Słowenia	267 212 877	247 038 175	292 092 973,00
Słowacja	566 138 080	508 952 508	611 070 009,00
Finlandia	1 524 131 475	1 390 603 421	1 683 693 730,00
Szwecja	3 372 582 851	3 071 321 011	3 646 524 705,97
Zjednoczone Królestwo	16 054 675 220	14 182 873 079	15 864 353 879,73
Artykuł 1 4 0 — Ogółem	104 548 163 756	94 613 600 163	110 032 395 624,40

ROZDZIAŁ 1 5 —   KOREKTA NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ

1 5 0
Korekta nierównowagi budżetowej przyznana Zjednoczonemu Królestwu zgodnie z art. 4 i 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
0,—	0,—	165 645 823,06

Uwagi

Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (rabat brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy będącej następstwem tego posiedzenia decyzji w sprawie zasobów własnych z dnia 7 maja 1985 r. Mechanizm ma na celu ograniczenie nierównowagi budżetowej występującej w przypadku Zjednoczonego Królestwa poprzez redukcję jego płatności na rzecz Unii.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 4 i 5.

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	269 708 378	274 500 044	230 617 663,00
Bułgaria	27 616 485	27 934 257	23 669 014,00
Republika Czeska	93 519 281	94 951 620	82 406 912,84
Dania	182 502 472	185 590 353	152 383 079,65
Niemcy	345 125 522	350 335 402	284 710 504,00
Estonia	13 227 362	13 009 847	10 236 971,00
Irlandia	99 237 498	100 289 723	79 670 059,00
Grecja	122 810 085	125 774 188	108 372 594,00
Hiszpania	701 283 156	719 085 138	614 622 042,00
Francja	1 467 130 770	1 497 272 756	1 248 334 520,00
Chorwacja	28 644 066	29 531 974	12 729 377,24
Włochy	1 075 614 795	1 102 325 579	927 676 717,00
Cypr	10 536 045	10 728 512	9 491 361,00
Łotwa	17 496 491	17 213 087	13 920 358,73
Litwa	24 761 503	24 422 396	19 739 513,01
Luksemburg	22 180 671	22 729 297	19 552 576,00
Węgry	66 150 323	68 496 553	55 613 545,54
Malta	4 917 664	4 925 108	3 895 003,00
Niderlandy	73 530 793	75 487 301	63 235 319,00
Austria	38 284 453	38 863 752	32 950 853,00
Polska	272 691 550	274 942 269	222 605 107,31
Portugalia	112 537 674	115 767 753	94 871 974,00
Rumunia	102 344 134	101 027 954	83 240 635,43
Słowenia	23 773 857	24 635 887	20 603 365,00
Słowacja	50 369 151	50 755 299	43 103 051,00
Finlandia	135 601 563	138 677 954	118 762 720,00
Szwecja	51 767 845	52 908 328	44 700 654,55
Zjednoczone Królestwo	–5 433 363 587	–5 542 182 331	–4 456 069 667,24
Artykuł 1 5 0 ogółem	0	0	165 645 823,06

ROZDZIAŁ 1 6 —   OBNIŻKA BRUTTO SKŁADEK ROCZNYCH OPARTYCH NA DNB PRZYZNANA NIDERLANDOM I SZWECJI

1 6 0
Obniżka brutto składek rocznych opartych na DNB przyznana Niderlandom i Szwecji na mocy art. 2 ust. 5 decyzji 2007/436/WE, Euratom

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	–5 805 808,82

Uwagi

Niderlandy korzystają z obniżki brutto swojej rocznej składki opartej na DNB w wysokości 605 000 000 EUR, a Szwecja z obniżki brutto swojej rocznej składki opartej na DNB w wysokości 150 000 000 EUR (według cen z 2004 r.) wyłącznie za lata 2007–2013. Wyżej wymienione kwoty dostosowywane są do cen bieżących.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 9.

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 2 ust. 5.

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	p.m.	25 535 591,00
Bułgaria	p.m.	p.m.	2 620 798,00
Republika Czeska	p.m.	p.m.	9 194 556,59
Dania	p.m.	p.m.	16 873 421,44
Niemcy	p.m.	p.m.	181 148 872,00
Estonia	p.m.	p.m.	1 133 509,00
Irlandia	p.m.	p.m.	8 821 623,00
Grecja	p.m.	p.m.	11 999 767,00
Hiszpania	p.m.	p.m.	68 055 226,00
Francja	p.m.	p.m.	138 224 279,00
Chorwacja	p.m.	p.m.	1 410 810,26
Włochy	p.m.	p.m.	102 718 817,00
Cypr	p.m.	p.m.	1 050 949,00
Łotwa	p.m.	p.m.	1 541 904,61
Litwa	p.m.	p.m.	2 185 696,00
Luksemburg	p.m.	p.m.	2 164 997,00
Węgry	p.m.	p.m.	6 165 547,35
Malta	p.m.	p.m.	431 282,00
Niderlandy	p.m.	p.m.	– 653 364 512,00
Austria	p.m.	p.m.	20 965 190,00
Polska	p.m.	p.m.	24 644 758,22
Portugalia	p.m.	p.m.	10 504 885,00
Rumunia	p.m.	p.m.	9 227 071,88
Słowenia	p.m.	p.m.	2 281 348,00
Słowacja	p.m.	p.m.	4 772 669,00
Finlandia	p.m.	p.m.	13 150 234,00
Szwecja	p.m.	p.m.	– 142 913 714,45
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	123 648 615,28
Artykuł 1 6 0 — Ogółem	p.m.	p.m.	–5 805 808,82

TYTUŁ 3

NADWYŻKI, SALDA I DOSTOSOWANIA

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013– 2015
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0	Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego	p.m.	1 005 406 925	1 023 276 525,93
3 0 2	Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Działań Zewnętrznych	p.m.	p.m.	30 335 185,93
	ROZDZIAŁ 3 0 – OGÓŁEM	p.m.	1 005 406 925	1 053 611 711,86
ROZDZIAŁ 3 1
3 1 0
Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych
3 1 0 3	Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
	Artykuł 3 1 0 – Ogółem	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
	ROZDZIAŁ 3 1 – OGÓŁEM	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych
3 2 0 3	Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
	Artykuł 3 2 0 – Ogółem	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
	ROZDZIAŁ 3 2 – OGÓŁEM	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0	Dostosowanie związane z nieuczestniczeniem niektórych państw członkowskich w niektórych obszarach polityki dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości	p.m.	p.m.	–83 117,97
	ROZDZIAŁ 3 4 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	–83 117,97
ROZDZIAŁ 3 5
3 5 0
Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa
3 5 0 4	Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa	p.m.	0,—	4 237 575,39
	Artykuł 3 5 0 – Ogółem	p.m.	0,—	4 237 575,39
	ROZDZIAŁ 3 5 – OGÓŁEM	p.m.	0,—	4 237 575,39
ROZDZIAŁ 3 6
3 6 0
Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa
3 6 0 4	Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 3 6 0 – Ogółem	p.m.	0,—	0,—
	ROZDZIAŁ 3 6 – OGÓŁEM	p.m.	0,—	0,—
	Tytuł 3 – Ogółem	p.m.	5 100 869 925	697 682 743,61
ROZDZIAŁ 3 0 — DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO ROZDZIAŁ 3 1 — SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 ROZDZIAŁ 3 2 — SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA DOCHODZIE/PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6, 7 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000 ROZDZIAŁ 3 4 — DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI ROZDZIAŁ 3 5 — WYNIK OSTATECZNEGO OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA ROZDZIAŁ 3 6 — WYNIK POŚREDNIEJ AKTUALIZACJI OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

ROZDZIAŁ 3 0 —   DOSTĘPNA NADWYŻKA Z POPRZEDNIEGO ROKU BUDŻETOWEGO

3 0 0
Dostępna nadwyżka z poprzedniego roku budżetowego

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	1 005 406 925	1 023 276 525,93

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego saldo danego roku budżetowego, w zależności od tego, czy jest ono dodatnie czy ujemne, zapisuje się w budżecie na kolejny rok budżetowy jako „dochody” lub „wydatki”.

Odpowiednie szacunki takich dochodów lub wydatków zapisuje się w budżecie w trakcie procedury budżetowej oraz, w stosownych przypadkach, w liście w sprawie poprawek przedkładanym na podstawie art. 39 rozporządzenia finansowego. Sporządza się je zgodnie z zasadami określonymi w art. 15 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Po dokonaniu rozliczenia każdego roku budżetowego wszelkie rozbieżności w stosunku do preliminarza ujmuje się w budżecie na następny rok budżetowy w formie budżetu korygującego, który musi zostać przedstawiony przez Komisję w ciągu 15 dni po przedłożeniu rozliczeń tymczasowych.

Ewentualny deficyt ujmuje się w artykule 27 02 01 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 7.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 18.

3 0 2
Nadwyżka zasobów własnych wynikająca ze zwrotu nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla Działań Zewnętrznych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	30 335 185,93

Uwagi

Zgodnie z art. 3 i 4 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 480/2009 w tym artykule zapisuje się wszelkie nadwyżki z Funduszu Gwarancyjnego dla działań zewnętrznych po osiągnięciu ustalonej kwoty docelowej.

Dochody za 2013 r. dotyczą przystąpienia Chorwacji do Unii, a nie nadwyżki zasobów Funduszu Gwarancyjnego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 z dnia 25 maja 2009 r. ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 7 ust. 2.

ROZDZIAŁ 3 1 —   SALDA I DOSTOSOWANIE SALD OPARTYCH NA VAT ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE, WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 4, 5 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

3 1 0
Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

3 1 0 3
Zastosowanie art. 10 ust. 4, 5 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96

Uwagi

Na mocy art. 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89 państwa członkowskie przesyłają Komisji w terminie do dnia 31 lipca sprawozdania dotyczące podstawy środków uzyskanych z podatku VAT za poprzedni rok kalendarzowy.

Rachunek każdego państwa członkowskiego zostaje obciążony kwotą obliczoną na podstawie tego sprawozdania zgodnie z przepisami Unii, a na dobro tego rachunku zapisuje się 12 płatności faktycznie dokonanych w ciągu poprzedniego roku budżetowego. Komisja oblicza saldo dla każdego państwa członkowskiego i informuje je o jego wysokości w odpowiednim czasie, tak aby państwo członkowskie mogło zapisać je na rachunek Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.

Wszelkie korekty wyżej wspomnianych sprawozdań zgodnie z art. 9 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89 wynikające z kontroli Komisji oraz wszelkie zmiany DNB w odniesieniu do wcześniejszych lat budżetowych, które mają wpływ na ograniczenie podstawy VAT, będą skutkowały dostosowaniem sald „VAT”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej (Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 4, 5 i 8.

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	9 024 000	–12 458 243,04
Bułgaria	p.m.	0	1 722 213,04
Republika Czeska	p.m.	5 266 000	10 144 574,21
Dania	p.m.	–7 945 000	–7 169 324,83
Niemcy	p.m.	–27 014 000	6 417 040,13
Estonia	p.m.	– 459 000	–89 109,48
Irlandia	p.m.	6 536 000	7 881 932,84
Grecja	p.m.	73 206 000	4 577 285,49
Hiszpania	p.m.	–45 030 000	–62 257 349,78
Francja	p.m.	36 978 000	503 512,66
Chorwacja	p.m.	– 214 000	0,—
Włochy	p.m.	–52 778 434	– 197 786 674,07
Cypr	p.m.	0	234 750,00
Łotwa	p.m.	5 480 000	3 161 297,61
Litwa	p.m.	–1 225 000	3 481 503,19
Luksemburg	p.m.	–10 259 000	–6 403 200,00
Węgry	p.m.	1 932 000	–7 202 006,86
Malta	p.m.	0	1 379 550,00
Niderlandy	p.m.	–4 505 000	1 088 789,16
Austria	p.m.	3 073 000	8 645 702,52
Polska	p.m.	–75 926 000	–49 476 495,63
Portugalia	p.m.	12 195 000	–5 193 463,49
Rumunia	p.m.	2 163 000	1 621 647,83
Słowenia	p.m.	0	256 584,23
Słowacja	p.m.	34 000	–7 979 411,93
Finlandia	p.m.	–8 009 000	1 987 311,47
Szwecja	p.m.	–3 206 000	9 060 425,23
Zjednoczone Królestwo	p.m.	0	– 228 444 791,46
Pozycja 3 1 0 3 — Ogółem	p.m.	–80 683 434	– 522 295 950,96

ROZDZIAŁ 3 2 —   SALDA I DOSTOSOWANIA SALD OPARTYCH NA DOCHODZIE/PRODUKCIE NARODOWYM BRUTTO ZA POPRZEDNIE LATA BUDŻETOWE WYNIKAJĄCE Z ZASTOSOWANIA ART. 10 UST. 6, 7 I 8 ROZPORZĄDZENIA (WE, EURATOM) NR 1150/2000

3 2 0
Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

3 2 0 3
Zastosowanie art. 10 ust. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000 w stosunku do roku budżetowego 1995 i następnych lat budżetowych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29

Uwagi

Na podstawie danych liczbowych, dotyczących całkowitego dochodu narodowego brutto i jego części składowych w odniesieniu do poprzedniego roku, dostarczonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1287/2003, rachunek każdego państwa członkowskiego zostaje obciążony kwotą obliczoną zgodnie z przepisami Unii, a na dobro tego rachunku zapisuje się 12 płatności faktycznie dokonanych w ciągu poprzedniego roku budżetowego.

Komisja oblicza saldo dla każdego państwa członkowskiego i informuje je o jego wysokości w odpowiednim czasie, tak aby państwo członkowskie mogło zapisać je na rachunek, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku.

Wszelkie zmiany produktu narodowego brutto/dochodu narodowego brutto we wcześniejszych latach budżetowych zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003, podlegające art. 4 i 5 tego rozporządzenia, powodują w odniesieniu do każdego zainteresowanego państwa członkowskiego dostosowanie salda ustalonego zgodnie z art. 10 ust. 7 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), w szczególności jego art. 10 ust. 6, 7 i 8.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1).

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	109 853 000	–71 448 672,81
Bułgaria	p.m.	0	487 404,28
Republika Czeska	p.m.	73 255 000	–20 167 772,06
Dania	p.m.	– 117 740 000	–7 319 713,70
Niemcy	p.m.	1 386 017 000	655 046 813,96
Estonia	p.m.	7 770 000	8 869 725,49
Irlandia	p.m.	105 640 000	104 719 680,37
Grecja	p.m.	148 776 000	–55 743 196,80
Hiszpania	p.m.	634 182 000	– 297 786 532,46
Francja	p.m.	0	–12 170 248,48
Chorwacja	p.m.	–1 205 000	0,—
Włochy	p.m.	381 068 434	– 147 862 799,63
Cypr	p.m.	0	1 009 407,31
Łotwa	p.m.	19 093 000	8 790 229,73
Litwa	p.m.	8 741 000	4 337 553,12
Luksemburg	p.m.	–56 671 000	–30 764 327,53
Węgry	p.m.	37 850 000	–37 647 611,19
Malta	p.m.	0	6 758 604,45
Niderlandy	p.m.	1 107 927 000	–76 851 515,33
Austria	p.m.	–60 167 000	–45 181 114,99
Polska	p.m.	49 123 000	–73 016 227,92
Portugalia	p.m.	109 407 000	2 448 897,61
Rumunia	p.m.	72 917 000	–57 334 051,33
Słowenia	p.m.	0	1 240 415,8
Słowacja	p.m.	–6 697 000	–12 408 432,93
Finlandia	p.m.	–26 310 000	–69 206 795,82
Szwecja	p.m.	193 317 000	17 792 350,12
Zjednoczone Królestwo	p.m.	0	365 620 456,02
Pozycja 3 2 0 3 — Ogółem	p.m.	4 176 146 434	162 212 525,29

ROZDZIAŁ 3 4 —   DOSTOSOWANIE ZWIĄZANE Z NIEUCZESTNICZENIEM NIEKTÓRYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH W NIEKTÓRYCH OBSZARACH POLITYKI DOTYCZĄCYCH PRZESTRZENI WOLNOŚCI, BEZPIECZEŃSTWA I SPRAWIEDLIWOŚCI

3 4 0
Dostosowanie związane z nieuczestniczeniem niektórych państw członkowskich w niektórych obszarach polityki dotyczących przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	–83 117,97

Uwagi

Artykuł 3 protokołu w sprawie stanowiska Danii oraz artykuł 5 protokołu w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii, załączonych do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, przyznaje tym państwom członkowskim pełne zwolnienie ze współponoszenia skutków finansowych niektórych określonych obszarów polityki w zakresie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, z wyjątkiem powiązanych kosztów administracyjnych. Mogą one w związku z tym otrzymać dostosowanie wpłaconych zasobów własnych za każdy rok, w którym nie uczestniczą w tych obszarach polityki.

Składka każdego państwa członkowskiego do mechanizmu dostosowania obliczana jest poprzez zastosowanie do wydatków budżetowych wynikających z tej operacji lub polityki skali zagregowanego dochodu narodowego brutto i jego składników z poprzedniego roku, dostarczonego przez państwa członkowskie zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1287/2003 z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie harmonizacji dochodu narodowego brutto w cenach rynkowych (Dz.U. L 181 z 19.7.2003, s. 1).

Komisja oblicza saldo dla każdego państwa członkowskiego i informuje je o jego wysokości w odpowiednim czasie, tak aby państwo członkowskie mogło zapisać je na rachunek, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, w pierwszym dniu roboczym grudnia tego samego roku, zgodnie z art. 10a tego rozporządzenia.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1), w szczególności jego art. 10a.

Protokół w sprawie stanowiska Danii, załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 3, oraz Protokół w sprawie stanowiska Zjednoczonego Królestwa i Irlandii w odniesieniu do przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, załączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 5.

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	p.m.	1 734 464,81
Bułgaria	p.m.	p.m.	178 324,39
Republika Czeska	p.m.	p.m.	599 168,23
Dania	p.m.	p.m.	–3 915 012,19
Niemcy	p.m.	p.m.	12 563 438,84
Estonia	p.m.	p.m.	76 317,48
Irlandia	p.m.	p.m.	–2 994 073,71
Grecja	p.m.	p.m.	896 007,92
Hiszpania	p.m.	p.m.	4 680 207,35
Francja	p.m.	p.m.	9 512 879,41
Chorwacja	p.m.	p.m.	0,—
Włochy	p.m.	p.m.	7 164 110,40
Cypr	p.m.	p.m.	78 830,11
Łotwa	p.m.	p.m.	101 478,23
Litwa	p.m.	p.m.	146 723,39
Luksemburg	p.m.	p.m.	134 572,61
Węgry	p.m.	p.m.	407 869,73
Malta	p.m.	p.m.	29 516,42
Niderlandy	p.m.	p.m.	2 781 128,9
Austria	p.m.	p.m.	1 404 073,25
Polska	p.m.	p.m.	1 670 745,22
Portugalia	p.m.	p.m.	741 582,83
Rumunia	p.m.	p.m.	604 254,17
Słowenia	p.m.	p.m.	160 748,07
Słowacja	p.m.	p.m.	319 452,91
Finlandia	p.m.	p.m.	884 954,22
Szwecja	p.m.	p.m.	1 869 673,16
Zjednoczone Królestwo	p.m.	p.m.	–41 914 554,12
Artykuł 3 4 0 — Ogółem	p.m.	p.m.	–83 117,97

ROZDZIAŁ 3 5 —   WYNIK OSTATECZNEGO OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

3 5 0
Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

3 5 0 4
Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	0,—	4 237 575,39

Uwagi

Wynik ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa.

Dane liczbowe za 2013 r. odpowiadają wynikom ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do roku budżetowego 2009.

Dane liczbowe za 2014 r. odpowiadają wynikom ostatecznego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do roku budżetowego 2010.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/597/WE, Euratom z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 253 z 7.10.2000, s. 42), w szczególności jej art. 4 i 5.

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 4 i 5.

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	4 520 547	–1 560 520,00
Bułgaria	p.m.	562 835	347 361,00
Republika Czeska	p.m.	2 556 272	590 509,44
Dania	p.m.	3 345 263	–2 767 464,85
Niemcy	p.m.	10 941 079	–5 926 083,00
Estonia	p.m.	334 638	– 102 455,00
Irlandia	p.m.	5 207 662	–1 276 162,00
Grecja	p.m.	452 777	–11 973 529,00
Hiszpania	p.m.	5 161 577	–19 472 383,00
Francja	p.m.	36 713 295	–44 165 819,00
Chorwacja	—	—	0,—
Włochy	p.m.	25 185 874	–25 357 823,00
Cypr	p.m.	919 896	– 337 011,00
Łotwa	p.m.	377 190	85 890,94
Litwa	p.m.	527 852	– 214 388,00
Luksemburg	p.m.	– 467 949	– 694 287,00
Węgry	p.m.	925 341	–2 305 660,71
Malta	p.m.	320 963	7 989,00
Niderlandy	p.m.	1 088 457	–2 758 821,00
Austria	p.m.	439 387	– 712 461,00
Polska	p.m.	4 287 709	–2 893 204,95
Portugalia	p.m.	2 496 000	– 244 526,00
Rumunia	p.m.	– 392 307	22 554,13
Słowenia	p.m.	896 466	– 485 496,00
Słowacja	p.m.	913 354	–1 338 212,00
Finlandia	p.m.	822 308	–1 122 623,00
Szwecja	p.m.	867 048	2 282 300,53
Zjednoczone Królestwo	p.m.	– 109 003 534	126 609 899,86
Pozycja 3 5 0 4 — Ogółem	p.m.	0	4 237 575,39

ROZDZIAŁ 3 6 —   WYNIK POŚREDNIEJ AKTUALIZACJI OBLICZENIA FINANSOWANIA KOREKTY NIERÓWNOWAGI BUDŻETOWEJ ZASTOSOWANEJ DLA ZJEDNOCZONEGO KRÓLESTWA

3 6 0
Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

3 6 0 4
Wynik pośredniej aktualizacji obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	0,—	0,—

Uwagi

W pozycji tej przewidziana jest różnica pomiędzy uprzednio planowaną w budżecie korektą nierównowagi budżetowej dla Zjednoczonego Królestwa a ostatnią pośrednią aktualizacją tej korekty przed dokonaniem ostatecznej kalkulacji.

Dane liczbowe za 2014 r. odpowiadają wynikom pośredniego obliczenia finansowania korekty nierównowagi budżetowej zastosowanej dla Zjednoczonego Królestwa w odniesieniu do roku budżetowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/436/WE, Euratom z dnia 7 czerwca 2007 r. w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 163 z 23.6.2007, s. 17), w szczególności jej art. 4 i 5.

Państwo członkowskie	Budżet 2015	Budżet 2014	Wynik 2013
Belgia	p.m.	8 101 453	0,—
Bułgaria	p.m.	1 375 381	0,—
Republika Czeska	p.m.	5 056 538	0,—
Dania	p.m.	7 280 734	0,—
Niemcy	p.m.	18 309 269	0,—
Estonia	p.m.	885 630	0,—
Irlandia	p.m.	8 409 370	0,—
Grecja	p.m.	3 438 553	0,—
Hiszpania	p.m.	21 543 140	0,—
Francja	p.m.	58 179 865	0,—
Chorwacja	p.m.	—	0,—
Włochy	p.m.	37 543 615	0,—
Cypr	p.m.	479 335	0,—
Łotwa	p.m.	1 333 866	0,—
Litwa	p.m.	1 324 873	0,—
Luksemburg	p.m.	–29 470	0,—
Węgry	p.m.	4 872 613	0,—
Malta	p.m.	438 532	0,—
Niderlandy	p.m.	2 529 744	0,—
Austria	p.m.	1 155 028	0,—
Polska	p.m.	17 881 528	0,—
Portugalia	p.m.	5 178 017	0,—
Rumunia	p.m.	305 779	0,—
Słowenia	p.m.	1 156 634	0,—
Słowacja	p.m.	1 786 552	0,—
Finlandia	p.m.	1 891 154	0,—
Szwecja	p.m.	2 983 045	0,—
Zjednoczone Królestwo	p.m.	– 213 410 778	0,—
Pozycja 3 6 0 4 — Ogółem	p.m.	0	0,—

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emerytury, jak również członków władz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, ich personelu oraz osób otrzymujących emerytury	677 271 687	654 290 626	620 108 853,76	91,56
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	22 850,10
4 0 4	Wpływy ze składki tymczasowej oraz składki solidarnościowej, które są pobierane od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	76 200 621	68 333 233	409 187,70	0,54
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	753 472 308	722 623 859	620 540 891,56	82,36
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenie emerytalne i rentowe	421 735 470	435 628 040	445 524 833,32	105,64
4 1 1	Przeniesienie lub wykup przez pracowników praw do świadczeń emerytalnych	103 896 621	92 862 947	104 883 767,68	100,95
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, przebywających na urlopach z przyczyn osobistych	110 000	110 000	76 835,82	69,85
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	525 742 091	528 600 987	550 485 436,82	104,71
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 0	Składki pracodawcy wpłacane na ubezpieczenia emerytalne i rentowe przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
4 2 1	Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	p.m.	p.m.	10 379,—
	ROZDZIAŁ 4 2 – OGÓŁEM	21 738 484	23 774 384	28 249 546,47	129,95
	Tytuł 4 – Ogółem	1 300 952 883	1 274 999 230	1 199 275 874,85	92,18
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0
Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emerytury, jak również członków władz Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego, Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego, ich personelu oraz osób otrzymujących emerytury

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
677 271 687	654 290 626	620 108 853,76

Uwagi

Na te dochody składają się wszelkie podatki pobierane od wszelkiego rodzaju wynagrodzeń, z wyjątkiem świadczeń i dodatków rodzinnych wypłacanych członkom Komisji, urzędnikom, innym pracownikom oraz osobom otrzymującym płatności z tytułu rekompensat przy zakończeniu zatrudnienia, o których mowa w rozdziale 01 każdego tytułu w zestawieniu wydatków, oraz osobom otrzymującym emeryturę.

Parlament Europejski		69 674 060
Rada		22 576 000
Komisja		448 080 407
— administracja	(364 483 000)
— badania naukowe i rozwój technologii	(15 098 064)
— badania naukowe (działania pośrednie)	(16 799 500)
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	(3 091 000)
— Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)	(610 000)
— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB)	(2 417 000)
— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)	(843 000)
— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO)	(1 116 000)
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej (OP)	(3 245 000)
— Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)	(275 694)
— Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)	(695 555)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Przemysłu Opartego na Surowcach Pochodzenia Biologicznego (BBI)	(57 401)
— Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC)	(68 051)
— wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”	(169 949)
— Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (CPVO)	(256 138)
— Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności (CHAFEA ex-EAHC)	(128 480)
— Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA)	(1 159 729)
— wspólne przedsięwzięcie „Podzespoły i układy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy” (ECSEL dawniej ARTEMIS i ENIAC)	(165 561)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)	(255 981)
— Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX)	(834 804)
— Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)	(240 378)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	(1 980 354)
— Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EBA)	(932 674)
— Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (EUROJUST)	(731 692)
— Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC)	(1 223 078)
— Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP)	(604 191)
— Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)	(3 260 979)
— Europejska Agencja Środowiska (EEA)	(1 130 686)
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA)	(277 186)
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)	(1 340 945)
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (EUROFUND)	(616 327)
— Organ Nadzoru Europejskiego GNSS (GALILEO)	(836 992)
— Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)	(141 555)
— Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)	(142 755)
— Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)	(546 511)
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E)	(2 119 898)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)	(949 944)
— Europejska Agencja Leków (EMA)	(4 302 569)
— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	(546 070)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	(241 746)
— Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)	(176 864)
— Europejski Urząd Policji (EUROPOL)	(2 392 721)
— Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo Kolejowe (SHIFT2RAIL)	(38 268)
— Europejska Agencja Kolejowa (ERA)	(796 815)
— Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA)	(1 001 865)
— Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)	(820 428)
— Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)	(870 655)
— Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)	(472 634)
— Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME ex-EACI)	(408 781)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych (FCH)	(114 803)
— Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA ex-TEN-T EA)	(272 197)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI)	(260 995)
— Wspólne Przedsięwzięcie w celu Opracowania Europejskiego Systemu Zarządzania Ruchem Lotniczym Nowej Generacji (SESAR)	(214 697)
— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW)	(4 176 047)
— Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)	(1 088 171)
— Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)	(1 038 029)
Trybunał Sprawiedliwości		23 694 000
Trybunał Obrachunkowy		10 838 000
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		4 633 256
Komitet Regionów		3 345 273
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		633 691
Europejski Inspektor Ochrony Danych		497 000
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		22 070 000
Europejski Bank Inwestycyjny		43 730 000
Europejski Bank Centralny		24 000 000
Europejski Fundusz Inwestycyjny		3 500 000
	Ogółem	677 271 687

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na Rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15).

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia Przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

Decyzja Rady 2009/910/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 36).

Decyzja Rady 2009/912/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 38).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	22 850,10

Uwagi

Środki te są związane z tymczasową składką stosowaną do dnia 30 czerwca 2003 r. W związku z tym ta pozycja będzie obejmować wszelkie dochody wynikające z pozostałej końcowej kwoty z tytułu tymczasowej składki od wynagrodzeń członków Komisji, urzędników oraz innych czynnie zatrudnionych pracowników.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja:		p.m.
— administracja	(p.m.)
— badania naukowe i rozwój technologii	(p.m.)
— badania naukowe (działania pośrednie)	(p.m.)
— Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)	(p.m.)
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	(p.m.)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB)	(p.m.)
— Biuro Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)	(p.m.)
— Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych (PMO)	(p.m.)
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej (OP)	(p.m.)
— Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (CPVO)	(p.m.)
— Eurojust	(p.m.)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)	(p.m.)
— Europejska Agencja Leków (EMA)	(p.m.)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	(p.m.)
— Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)	(p.m.)
— Europejska Agencja Środowiska (EEA)	(p.m.)
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)	(p.m.)
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound)	(p.m.)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (EMSA)	(p.m.)
— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	(p.m.)
— Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)	(p.m.)
— Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)	(p.m.)
— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW)	(p.m.)
— Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)	(p.m.)
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
	Ogółem	p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1).

4 0 4
Wpływy ze składki tymczasowej oraz składki solidarnościowej, które są pobierane od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
76 200 621	68 333 233	409 187,70

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej, które są pobierane od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników zgodnie z art. 66a regulaminu pracowniczego.

Parlament Europejski		9 412 163
Rada		3 170 000
Komisja:		53 683 717
— administracja	(32 782 000)
— badania naukowe i rozwój technologii	(5 253 613)
— badania naukowe (działania pośrednie)	(4 860 947)
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	(632 000)
— Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)	(125 000)
— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB)	(440 000)
— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)	(153 000)
— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO)	(245 000)
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej (OP)	(677 000)
— Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)	(64 326)
— Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)	(61 453)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Przemysłu Opartego na Surowcach Pochodzenia Biologicznego (BBI)	(15 761)
— Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC)	(17 253)
— wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”	(38 366)
— Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (CPVO)	(56 274)
— Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności (CHAFEA ex-EAHC)	(24 603)
— Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA)	(194 848)
— wspólne przedsięwzięcie „Podzespoły i układy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy” (ECSEL dawniej ARTEMIS i ENIAC)	(34 389)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)	(54 155)
— Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX)	(246 491)
— Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)	(49 782)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	(1 020 629)
— Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EBA)	(146 448)
— Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (EUROJUST)	(115 137)
— Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC)	(31 541)
— Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP)	(130 730)
— Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)	(625 929)
— Europejska Agencja Środowiska (EEA)	(187 698)
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA)	(72 017)
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)	(296 586)
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (EUROFUND)	(125 743)
— Organ Nadzoru Europejskiego GNSS (GALILEO)	(191 249)
— Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)	(37 271)
— Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)	(39 526)
— Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)	(134 012)
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E)	(377 522)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)	(263 360)
— Europejska Agencja Leków (EMA)	(656 495)
— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	(140 047)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	(53 996)
— Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)	(28 458)
— Europejski Urząd Policji (EUROPOL)	(596 628)
— Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo Kolejowe (SHIFT2RAIL)	(10 507)
— Europejska Agencja Kolejowa (ERA)	(170 416)
— Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA)	(201 052)
— Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)	(159 226)
— Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)	(171 430)
— Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)	(106 570)
— Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME ex-EACI)	(67 655)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych (FCH)	(31 521)
— Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA ex-TEN-T EA)	(55 377)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI)	(54 893)
— Wspólne Przedsięwzięcie w celu Opracowania Europejskiego Systemu Zarządzania Ruchem Lotniczym Nowej Generacji (SESAR)	(49 852)
— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW)	(882 862)
— Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)	(192 966)
— Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)	(232 107)
Trybunał Sprawiedliwości		4 513 000
Trybunał Obrachunkowy		1 750 000
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		851 410
Komitet Regionów		596 477
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		51 854
Europejski Inspektor Ochrony Danych		81 000
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		2 091 000
	Ogółem	76 200 621

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15).

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia Przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

Decyzja Rady 2009/910/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 36).

Decyzja Rady 2009/912/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 38).

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenie emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
421 735 470	435 628 040	445 524 833,32

Uwagi

Na te dochody składają się składki pracownicze na finansowanie systemu emerytalno-rentowego.

Parlament Europejski		60 237 843
Rada		31 357 000
Komisja:		282 537 089
— administracja	(176 307 000)
— badania naukowe i rozwój technologii	(15 073 762)
— badania naukowe (działania pośrednie)	(14 876 941)
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	(3 192 000)
— Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)	(868 000)
— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB)	(4 694 000)
— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)	(1 446 000)
— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO)	(2 389 000)
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej (OP)	(4 276 000)
— Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)	(419 542)
— Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)	(836 541)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Przemysłu Opartego na Surowcach Pochodzenia Biologicznego (BBI)	(79 157)
— Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC)	(118 379)
— wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo”	(190 932)
— Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (CPVO)	(332 948)
— Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności (CHAFEA ex-EAHC)	(253 345)
— Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA)	(2 226 086)
— wspólne przedsięwzięcie „Podzespoły i układy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy” (ECSEL dawniej ARTEMIS i ENIAC)	(200 496)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)	(198 096)
— Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (FRONTEX)	(972 274)
— Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)	(240 378)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)	(5 733 937)
— Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EBA)	(813 407)
— Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (EUROJUST)	(1 201 280)
— Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC)	(1 923 166)
— Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (CEDEFOP)	(827 539)
— Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)	(3 856 178)
— Europejska Agencja Środowiska (EEA)	(1 226 824)
— Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA)	(402 846)
— Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)	(2 056 527)
— Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (EUROFUND)	(744 641)
— Organ Nadzoru Europejskiego GNSS (GALILEO)	(1 174 732)
— Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)	(259 810)
— Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)	(270 924)
— Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)	(863 932)
— Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej (F4E)	(2 736 437)
— Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)	(1 585 823)
— Europejska Agencja Leków (EMA)	(4 426 688)
— Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	(756 794)
— Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	(365 594)
— Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)	(216 370)
— Europejski Urząd Policji (EUROPOL)	(3 569 878)
— Europejskie Wspólne Przedsiębiorstwo Kolejowe (SHIFT2RAIL)	(52 771)
— Europejska Agencja Kolejowa (ERA)	(1 017 949)
— Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA)	(1 918 261)
— Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)	(967 598)
— Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)	(990 832)
— Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)	(670 090)
— Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME ex-EACI)	(812 007)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych (FCH)	(158 314)
— Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA ex-TEN-T EA)	(515 670)
— Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI)	(290 183)
— Wspólne Przedsięwzięcie w celu Opracowania Europejskiego Systemu Zarządzania Ruchem Lotniczym Nowej Generacji (SESAR)	(273 703)
— Urząd Harmonizacji Rynku Wewnętrznego (UHRW)	(5 506 480)
— Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)	(3 649 644)
— Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (CdT)	(1 509 383)
Trybunał Sprawiedliwości		16 649 000
Trybunał Obrachunkowy		7 404 000
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		5 239 542
Komitet Regionów		3 755 729
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		539 267
Europejski Inspektor Ochrony Danych		381 000
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		13 635 000
	Ogółem	421 735 470

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24).

4 1 1
Przeniesienie lub wykup przez pracowników praw do świadczeń emerytalnych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
103 896 621	92 862 947	104 883 767,68

Uwagi

Na te dochody składają się wpłaty ekwiwalentu aktuarialnego lub zryczałtowanej wartości wykupu praw do świadczeń emerytalnych nabytych przez urzędników w poprzednich miejscach zatrudnienia, dokonywane na rzecz Unii.

Parlament Europejski		9 100 000
Rada		p.m.
Komisja		94 796 621
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	103 896 621

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, przebywających na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
110 000	110 000	76 835,82

Uwagi

Urzędnicy i inni pracownicy korzystający z urlopu z przyczyn osobistych mogą w dalszym ciągu nabywać prawa do świadczeń emerytalnych, o ile będą również ponosić koszt składki pracodawcy.

Parlament Europejski		10 000
Rada		p.m.
Komisja		100 000
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	110 000

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 4 2 —   INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 2 0
Składki pracodawcy wpłacane na ubezpieczenia emerytalne i rentowe przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
21 738 484	23 774 384	28 239 167,47

Uwagi

Na te dochody składają się składki pracodawcy na system emerytalno-rentowy wpłacane przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe.

Komisja

21 738 484

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

4 2 1
Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	10 379,—

Uwagi

Na te dochody składają się składki posłów do Parlamentu Europejskiego na finansowanie systemu emerytalno-rentowego.

Parlament Europejski

p.m.

Podstawa prawna

Zasady regulujące płatności dla posłów do Parlamentu Europejskiego z tytułu świadczeń i zwrotu wydatków, w szczególności ich załącznik III.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	60 765,06
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	291 120,45
5 0 0 2	Wpływy z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 443 250,32
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	1 795 135,83
5 0 1	Wpływy ze sprzedaży nieruchomości	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	835 048,45
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	2 630 184,28
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu wyposażenia i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	14 721 446,22
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	2 306 241,99
	Artykuł 5 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	17 027 688,21
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	17 027 688,21
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	453 674	1 752 047	3 157 996,35	696,09
5 2 1	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji	10 000 000	10 000 000	6 026 158,93	60,26
5 2 2	Odsetki od płatności zaliczkowych	40 000 000	40 000 000	36 260 716,99	90,65
5 2 3	Dochody ze środków na rachunkach powierniczych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	16 820 928,89
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	50 453 674	51 752 047	62 265 801,16	123,41
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	37 136 427,16
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	5 748 710,17
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	42 885 137,33
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	42 678 676,30
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobroczynne, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel, właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	167 276 700,82
5 7 4	Dochody pochodzące z wkładu Komisji na rzecz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych przeznaczonego na personel Komisji zatrudniony w delegaturach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	479 202 097,31
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	151 318,84
5 8 1	Dochody z rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	979 446,92
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	1 130 765,76
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody z działalności administracyjnej	4 000 000	2 000 000	5 613 837,62	140,35
	ROZDZIAŁ 5 9 – OGÓŁEM	4 000 000	2 000 000	5 613 837,62	140,35
	Tytuł 5 – Ogółem	54 453 674	53 752 047	610 755 511,67	1 121,61
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	60 765,06

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się dochody ze sprzedaży lub zamiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży pojazdów w związku z ich zamianą lub złomowaniem po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	291 120,45

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się dochody ze sprzedaży lub zamiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży wyposażenia, instalacji, materiałów oraz aparatury naukowej i technicznej, w związku z ich wymianą lub złomowaniem po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 0 0 2
Wpływy z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 443 250,32

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 0 1
Wpływy ze sprzedaży nieruchomości

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się dochody ze sprzedaży nieruchomości będących własnością instytucji.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	835 048,45

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. h) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten obejmuje również dochody ze sprzedaży tych produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 0
Wpływy z najmu wyposażenia i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	14 721 446,22

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 1 1 1
Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	2 306 241,99

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
453 674	1 752 047	3 157 996,35

Uwagi

W tym artykule zapisuje się dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

Parlament Europejski		410 000
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		40 000
Komitet Regionów		3 674
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	453 674

5 2 1
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
10 000 000	10 000 000	6 026 158,93

Uwagi

W tym artykule zapisuje się dochody z odsetek przekazanych przez organizacje, które otrzymują dotacje i które umieściły zaliczki otrzymane od Komisji na oprocentowanych rachunkach. Jeżeli pozostaną one niewykorzystane, zaliczki wraz z odsetkami należy zwrócić Komisji.

Komisja

10 000 000

5 2 2
Odsetki od płatności zaliczkowych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
40 000 000	40 000 000	36 260 716,99

Uwagi

W tym artykule zapisuje się dochody z odsetek uzyskanych od kwot wypłaconych tytułem zaliczkowania.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te mogą zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Odsetki narosłe od płatności zaliczkowych wypłaconych z budżetu nie są należne Unii, chyba że umowy o delegowaniu zadań stanowią inaczej, z wyjątkiem tych umów, które zostały zawarte z państwami trzecimi lub organami, które te państwa wyznaczyły. W przypadkach, w których zostało to przewidziane, odsetki takie są albo ponownie wykorzystywane na dane działanie po odpisaniu ich od wniosków o płatność zgodnie z art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. c) rozporządzenia finansowego, albo odzyskiwane.

Rozporządzenie delegowanie (UE) nr 1268/2012 także zawiera przepisy dotyczące ujmowania na rachunkach odsetek narosłych od płatności zaliczkowych.

Komisja

40 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 lit. d).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

5 2 3
Dochody ze środków na rachunkach powierniczych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	16 820 928,89

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki i inne dochody ze środków na rachunkach powierniczych.

Rachunki powiernicze są prowadzone w imieniu Unii przez międzynarodowe instytucje finansowe (Europejski Fundusz Inwestycyjny, Europejski Bank Inwestycyjny, Bank Rozwoju Rady Europy/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju) zarządzające programami unijnymi oraz kwotami przekazanymi na rachunek przez Unię do czasu udostępnienia tych kwot beneficjentom w ramach poszczególnych programów, takim jak małe i średnie przedsiębiorstwa lub instytucje zarządzające projektami w krajach przystępujących.

Zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego odsetki od środków na rachunkach powierniczych wykorzystywanych na potrzeby programów unijnych mogą zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w liniach obejmujących wydatki początkowe, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

5 5 0
Dochody z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	37 136 427,16

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	5 748 710,17

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	42 678 676,30

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobroczynne, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel, właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 7 2
Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się dochody związane ze zwrotem wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 7 3
Inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	167 276 700,82

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 7 4
Dochody pochodzące z wkładu Komisji na rzecz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych przeznaczonego na personel Komisji zatrudniony w delegaturach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Uwagi

Dochody te pochodzą z wkładu Komisji na rzecz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych przeznaczonego na pokrycie lokalnie zarządzanych wydatków personelu Komisji zatrudnionego w delegaturach Unii, w tym personelu Komisji opłacanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR).

Zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w pozycji 3 0 0 5 zestawienia wydatków w sekcji X „Europejska Służba Działań Zewnętrznych”.

Europejska Służba Działań Zewnętrznych

p.m.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0
Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	151 318,84

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. g) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

5 8 1
Dochody z rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	979 446,92

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. f) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

W tym artykule zapisuje się również dochody z dokonywanych przez towarzystwa ubezpieczeniowe zwrotów kosztów wynagrodzeń urzędników, którzy ulegli wypadkowi.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0
Inne dochody z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
4 000 000	2 000 000	5 613 837,62

Uwagi

W tym artykule zapisuje się również inne dochody uzyskane z działalności administracyjnej.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		4 000 000
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		p.m.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	4 000 000

TYTUŁ 6

WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 0
6 0 1
Różne programy badawcze
6 0 1 1	Porozumienia o współpracy Szwajcaria-Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Europejskie umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	17 060 314,18
6 0 1 3	Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach unijnych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	527 209 566,75
6 0 1 5	Porozumienia o współpracy z instytutami z państw trzecich w ramach projektów naukowych i technologicznych leżących w polu zainteresowania Unii (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 0 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	544 269 880,93
6 0 2
Pozostałe programy
6 0 2 1	Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	17 988 984,03
	Artykuł 6 0 2 – Ogółem	p.m.	p.m.	17 988 984,03
6 0 3
Układy o stowarzyszeniu między Unią i państwami trzecimi
6 0 3 1	Dochody pochodzące z udziału krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich w programach unijnych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	260 787 394,39
6 0 3 2	Dochody pochodzące z udziału państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	190 949,38
6 0 3 3	Uczestnictwo podmiotów zewnętrznych w działaniach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	31 735 855,53
	Artykuł 6 0 3 – Ogółem	p.m.	p.m.	292 714 199,30
	ROZDZIAŁ 6 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	854 973 064,26
ROZDZIAŁ 6 1
6 1 1
Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego państwa członkowskiego lub kilku państw członkowskich
6 1 1 3	Dochody pochodzące z inwestycji, o których mowa w art. 4 decyzji 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 1 4	Dochody pochodzące z kwot odzyskanych w ramach programu badań realizowanego z Funduszu Badawczego Węgla i Stali	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 2	Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	12 256,60
6 1 4
Zwrot wsparcia Unii na projekty i działania udane pod względem komercyjnym
6 1 4 3	Zwrot wsparcia Unii na europejskie działania w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka wspierające małe i średnie przedsiębiorstwa — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 4	Zwrot wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 1 4 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Zwrot niewykorzystanej pomocy unijnej
6 1 5 0	Zwrot niewykorzystanej pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	424 926 415,45
6 1 5 1	Zwrot niewykorzystanych dotacji na zrównoważenie budżetu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Zwrot niewykorzystanych dotacji na spłatę odsetek — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	800,—
6 1 5 7	Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	7 504 528,88
6 1 5 8	Zwrot różnej niewykorzystanej pomocy unijnej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	729 933,78
	Artykuł 6 1 5 – Ogółem	p.m.	p.m.	433 161 678,11
6 1 6	Zwrot wydatków poniesionych na rachunek Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą unijną dla państw trzecich
6 1 7 0	Zwroty w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	676 018,51
	Artykuł 6 1 7 – Ogółem	p.m.	p.m.	676 018,51
6 1 8
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową
6 1 8 0	Zwroty kwot nadpłaconych w związku z pomocą żywnościową dokonane przez oferentów lub odbiorców — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	108 962,67
6 1 8 1	Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	25 362,22
	Artykuł 6 1 8 – Ogółem	p.m.	p.m.	134 324,89
6 1 9
Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek podmiotów zewnętrznych
6 1 9 1	Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek osób trzecich w ramach decyzji Rady 77/270/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	182 689,33
	Artykuł 6 1 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	182 689,33
	ROZDZIAŁ 6 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	486 928 985,51
ROZDZIAŁ 6 2
6 2 0	Odpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b) Traktatu Euratom) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych
6 2 2 1	Dochody z działalności reaktora wysokostrumieniowego (HFR) do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	8 706 828,74
6 2 2 3	Pozostałe dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	8 269 646,52
6 2 2 4	Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze, bez względu na to, czy wynalazki te mogą zostać opatentowane — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	225 762,99
6 2 2 5	Inne dochody przeznaczone dla Wspólnego Centrum Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Dochody z usług świadczonych na warunkach konkurencyjnych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz innych służb Komisji do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	64 201 319,79
	Artykuł 6 2 2 – Ogółem	p.m.	p.m.	81 403 558,04
6 2 4	Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych, bez względu na to, czy mogą one zostać opatentowane (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	81 403 558,04
ROZDZIAŁ 6 3
6 3 0	Wkłady państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	293 208 636,—
6 3 1
Wkłady w ramach dorobku Schengen
6 3 1 1	Wkłady na rzecz finansowania kosztów administracyjnych, wynikające z układu zawartego z Islandią i Norwegią – Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 812 111,20
6 3 1 2	Wkłady na rozwój, ustanowienie, działanie i użytkowanie systemów informatycznych dużej skali na podstawie umów zawartych z Islandią, Norwegią, Szwajcarią i Liechtensteinem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	4 322 386,95
6 3 1 3	Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	37 093 666,75
	Artykuł 6 3 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	43 228 164,90
6 3 2	Wkłady na pokrycie wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne Europejskiego Funduszu Rozwoju — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	87 861 046,04
6 3 3
Wkłady na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej
6 3 3 0	Wkłady państw członkowskich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 3 1	Wkłady państw trzecich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Wkłady organizacji międzynarodowych na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 3 3 – Ogółem	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 4
Wkłady z funduszy powierniczych i instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel
6 3 4 0	Wkłady z funduszy powierniczych na pokrycie kosztów zarządzania ponoszonych przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 4 1	Wkłady z instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
	Artykuł 6 3 4 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 3 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	433 826 384,40
ROZDZIAŁ 6 5
6 5 0	Korekty finansowe sprzed 2015 r. związane z EFRR, EFS, Sekcją Orientacji EFOGR, IFOR, Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim, EFMR, SAPARD i IPA — Dochody przeznaczone na określony cel	—	p.m.	436 120 128,23
6 5 1	Korekty finansowe związane z okresami programowania sprzed 2000 r.	p.m.
6 5 2	Korekty finansowe związane z okresem programowania 2000–2006 — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.
6 5 3	Korekty finansowe związane z okresem programowania 2007–2013 — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.
6 5 4	Korekty finansowe związane z okresem programowania 2014–2020 — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.
	ROZDZIAŁ 6 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	436 120 128,23
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne wkłady i zwroty
6 6 0 0	Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	520 758 025,39
6 6 0 1	Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel	60 000 000	60 000 000	42 606 139,40	71,01
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	60 000 000	60 000 000	563 364 164,79	938,94
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	60 000 000	60 000 000	563 364 164,79	938,94
ROZDZIAŁ 6 7
6 7 0
Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolniczym Gwarancji
6 7 0 1	Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	593 564 006,54
6 7 0 2	Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	155 144 099,11
6 7 0 3	Dodatkowa opłata od producentów mleka — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	80 246 086,87
	Artykuł 6 7 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	828 954 192,52
6 7 1
Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich
6 7 1 1	Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	212 191 255,33
6 7 1 2	Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 7 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	212 191 255,33
	ROZDZIAŁ 6 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	1 041 145 447,85
	Tytuł 6 – Ogółem	60 000 000	60 000 000	3 897 761 733,08	6 496,27
ROZDZIAŁ 6 0 — WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE ROZDZIAŁ 6 3 — WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY ROZDZIAŁ 6 7 — DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH

ROZDZIAŁ 6 0 —   WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH

6 0 1
Różne programy badawcze

6 0 1 1
Porozumienia o współpracy Szwajcaria-Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody wynikające z porozumień o współpracy pomiędzy Szwajcarią a Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, w szczególności z porozumienia z dnia 14 września 1978 r.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 08 03 50 i 08 04 50 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

6 0 1 2
Europejskie umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	17 060 314,18

Uwagi

Dochody wynikające z wielostronnych EFDA pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a jej 26 członkami stowarzyszonymi w zakresie fuzji.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykule 08 03 50 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

6 0 1 3
Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach unijnych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	527 209 566,75

Uwagi

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Unią a państwami trzecimi, w szczególności z państwami uczestniczącymi w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST), która ma na celu włączenie tych państw w unijne programy badań naukowych.

Wszelkie otrzymane wkłady mają pokryć koszty posiedzeń, kontrakty ekspertów oraz wydatki na badania naukowe w ramach przedmiotowych programów.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (działania pośrednie) oraz 10 02 50 i 10 03 50 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2008/372/WE z dnia 12 lutego 2008 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwem Izrael, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a państwem Izrael, dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa państwa Izrael w programach wspólnotowych (Dz.U. L 129 z 17.5.2008, s. 39).

Decyzja Rady 2011/28/UE z dnia 12 lipca 2010 r. w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącej ogólnych zasad udziału Republiki Mołdowy w programach unijnych (Dz.U. L 14 z 19.1.2011, s. 5).

Decyzja Rady 2014/953/UE z dnia 4 grudnia 2014 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 1).

Decyzja Rady 2014/954/Euratom z dnia 4 grudnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia zawarcia przez Komisję Europejską – w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej – Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 19).

Decyzja Rady 2015/…/UE z dnia ... w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (Dz.U. L …, …., s. …).

Decyzja Komisji C(2014) 9320 z dnia 5 grudnia 2014 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy.

Decyzja Komisji C(2014) 2089 z dnia 2 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i państwem Izrael o uczestnictwie Izraela w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Decyzja Komisji C(2014) 4290 z dnia 30 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Mołdowy o uczestnictwie Mołdowy w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Decyzja Rady … z dnia 10 listopada 2014 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Wyspami Owczymi stowarzyszającej Wyspy Owcze z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) (Dz.U. L …, …, s. …).

Decyzja Rady … z dnia … 2015 r. w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Wyspami Owczymi stowarzyszającej Wyspy Owcze z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) (OJ L …, …, p. …).

6 0 1 5
Porozumienia o współpracy z instytutami z państw trzecich w ramach projektów naukowych i technologicznych leżących w polu zainteresowania Unii (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Unią a instytutami z państw trzecich związane z projektami naukowymi i technologicznymi leżącymi w polu zainteresowania Unii (Eureka i inne).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 i 32 04 50 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

6 0 1 6
Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody pochodzące od państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowych i technicznych.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 i 32 04 50 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Akty referencyjne

Rezolucja ministrów państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST), podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r. (Dz.U. C 333 z 24.12.1991, s. 1).

6 0 2
Pozostałe programy

6 0 2 1
Dochody różne przeznaczone na działania z zakresu pomocy humanitarnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	17 988 984,03

Uwagi

Wszelkie wkłady finansowe podmiotów zewnętrznych związane z pomocą humanitarną.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach tytułu 23 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 0 3
Układy o stowarzyszeniu między Unią i państwami trzecimi

6 0 3 1
Dochody pochodzące z udziału krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich w programach unijnych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	260 787 394,39

Uwagi

Dochody wynikające z układów o stowarzyszeniu zawartych między Unią a niżej wymienionymi państwami, z tytułu ich udziału w różnych programach unijnych. Wszelkie dochody pochodzące z krajów, które już są państwami członkowskimi, odnoszą się do przeszłych operacji.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Akty referencyjne

Umowa ramowa zawarta między Wspólnotą Europejską a Republiką Turecką w sprawie ogólnych zasad udziału Republiki Tureckiej w programach Wspólnoty (Dz.U. L 61 z 2.3.2002, s. 29).

Decyzja Komisji C(2014) 3502 z dnia 2 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Turcji o uczestnictwie Republiki Turcji w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Albanii w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 2).

Decyzja Komisji C(2014) 3711 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Albanii o uczestnictwie Albanii w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Bośni i Hercegowiny w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 9).

Decyzja Komisji C(2014) 3693 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Bośnią i Hercegowiną o uczestnictwie Bośni i Hercegowiny w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Serbii i Czarnogóry w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 29).

Decyzja Komisji C(2014) 3710 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Serbii o uczestnictwie Serbii w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Protokół do Umowy o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w sprawie Umowy ramowej zawartej pomiędzy Wspólnotą Europejską a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii w sprawie ogólnych zasad udziału byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 23).

Decyzja Komisji C(2014) 3707 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i byłą jugosłowiańską republiką Macedonii o uczestnictwie byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Protokół nr 8 do Umowy o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony, w ogólnych zasad udziału Republiki Czarnogóry w programach wspólnotowych (Dz.U. L 108 z 29.4.2010, s. 1).

Decyzja Komisji C(2014) 3705 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Czarnogóry o uczestnictwie Czarnogóry w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Wkrótce spodziewane jest podpisanie Umowy ramowej między Unią Europejską a Kosowem dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa Kosowa w programach unijnych (COM(2013) 218 final), a po jej podpisaniu mogłyby rozpocząć się negocjacje międzynarodowej umowy w sprawie włączenia Kosowa, na zasadzie stowarzyszenia, do programu „Horyzont 2020”.

Protokoły dodatkowe do układów europejskich (art. 228 i 238) umożliwiające krajom kandydującym udział w programach unijnych.

6 0 3 2
Dochody pochodzące z udziału państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	190 949,38

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wkłady finansowe wpłacane przez państwa trzecie w ramach porozumień o współpracy celnej, w szczególności w ramach projektu Transit oraz projektu rozpowszechniania danych celnych i innych informacji (drogą informatyczną).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 i 14 03 51 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarii o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2).

Decyzja Rady 2000/305/WE z dnia 30 marca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczącego poszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 102 z 27.4.2000, s. 50).

Decyzja Rady 2000/506/WE z dnia 31 lipca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Norwegią dotyczącego rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 35).

Decyzja Rady z dnia 19 marca 2001 r. upoważniająca Komisję do prowadzenia negocjacji w imieniu Wspólnoty Europejskiej w sprawie wprowadzenia zmian do Konwencji o utworzeniu Rady Współpracy Celnej, podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r. w celu umożliwienia uzyskania przez Wspólnotę Europejską członkostwa w tej organizacji.

Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 1).

Decyzja nr 624/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (Dz.U. L 154, 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3
Uczestnictwo podmiotów zewnętrznych w działaniach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	31 735 855,53

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wszelkie wkłady podmiotów zewnętrznych przeznaczone na działania Unii.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

ROZDZIAŁ 6 1 —   ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

6 1 1
Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego państwa członkowskiego lub kilku państw członkowskich

6 1 1 3
Dochody pochodzące z inwestycji, o których mowa w art. 4 decyzji 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	52 762 018,07

Uwagi

Decyzja 2003/76/WE stanowi, że Komisji powierza się zamykanie operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS), które jeszcze będą w toku w chwili wygaśnięcia Traktatu EWWiS.

Zgodnie z art. 4 tej decyzji przychód netto z inwestycji dostępnych aktywów stanowi przychód w budżecie ogólnym Unii Europejskiej. Przychód ten przeznaczony jest na szczególny cel, a mianowicie finansowanie projektów badawczych w sektorach związanych z przemysłem węgla i stali za pomocą Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

Dochody netto dostępne na finansowanie projektów badawczych w roku n+2 są ujmowane w bilansie EWWiS w likwidacji za rok n, a po ukończeniu procesu likwidacji będą ujmowane jako aktywa w bilansie Funduszu Badawczego Węgla i Stali. Ten mechanizm finansowania wszedł w życie w 2003 r. Dochody z 2013 r. zostaną wykorzystane na badania w 2015 r. W celu zminimalizowania wpływu wahań na rynkach finansowych na finansowanie badań stosuje się mechanizm wyrównujący. Spodziewana kwota dochodów netto dostępna na finansowanie badań w 2015 r. wynosi 47 700 000 EUR.

Zgodnie z art. 4 decyzji 2003/76/WE 72,8 % środków funduszu przeznaczone będzie dla sektora stalowego, a 27,2 % dla sektora węglowego.

Zgodnie z art. 21 i art. 181 ust. 2 rozporządzenia finansowego dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w rozdziale 08 05 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4
Dochody pochodzące z kwot odzyskanych w ramach programu badań realizowanego z Funduszu Badawczego Węgla i Stali

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Decyzja 2003/76/WE stanowi, że Komisji powierza się zamykanie operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS), które jeszcze będą w toku w chwili wygaśnięcia Traktatu EWWiS.

Na mocy art. 4 ust. 5 tej decyzji kwoty odzyskane zalicza się wstępnie do aktywów EWWiS w likwidacji, a następnie, po zakończeniu procesu likwidacji, do aktywów Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, s. 22).

6 1 2
Zwroty wydatków poniesionych szczególnie podczas wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	12 256,60

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Komisja		p.m.
Rada		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

6 1 4
Zwrot wsparcia Unii na projekty i działania udane pod względem komercyjnym

6 1 4 3
Zwrot wsparcia Unii na europejskie działania w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka wspierające małe i średnie przedsiębiorstwa — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zwrot całości lub części wsparcia w przypadku komercyjnego sukcesu projektów, z możliwością ewentualnego udziału w zyskach wynikających z dotacji przyznanych w ramach europejskich działań związanych z kapitałem podwyższonego ryzyka na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw w ramach instrumentów Venture Consort i Eurotech Capital.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 1 4 4
Zwrot wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zwrot środków powracających i kwot pozostałych ze wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 14 i 36a.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

6 1 5
Zwrot niewykorzystanej pomocy unijnej

6 1 5 0
Zwrot niewykorzystanej pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	424 926 415,45

Uwagi

Zwrot niewykorzystanej pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mogą zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w liniach obejmujących wydatki początkowe, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 1
Zwrot niewykorzystanych dotacji na zrównoważenie budżetu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 2
Zwrot niewykorzystanych dotacji na spłatę odsetek — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 3
Zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	800,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 7
Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	7 504 528,88

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się zwroty płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych (Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego), Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.

Kwoty zapisane w tej pozycji zostaną wykorzystanie, zgodnie z art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego, w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich pozycji w tytułach 04, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, aby nie zmniejszać wkładu z Funduszy na odpowiednie działania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1), w szczególności art. D załącznika II.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82 ust. 2 oraz rozdział II.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

6 1 5 8
Zwrot różnej niewykorzystanej pomocy unijnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	729 933,78

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 6
Zwrot wydatków poniesionych na rachunek Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zwrot przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (IAEA) kwot zaliczkowanych przez Komisję celem zapłaty za kontrole przeprowadzone przez IAEA w ramach porozumień o weryfikacji (zob. artykuły 32 03 01 i 32 03 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Akty referencyjne

Porozumienie między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Międzynarodową Agencją Energii Atomowej w związku z wykonaniem artykułu III ustęp 1 i 4 Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (Dz.U. L 51 z 22.2.1978, s. 1), w szczególności jego art. 15.

Porozumienia trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Zjednoczonym Królestwem i IAEA.

Porozumienie trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Francją i IAEA.

6 1 7
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą unijną dla państw trzecich

6 1 7 0
Zwroty w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	676 018,51

Uwagi

Zwroty dokonane przez oferentów lub beneficjentów kwot nadpłaconych w związku ze współpracą z Republiką Południowej Afryki w zakresie rozwoju.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w pozycjach 21 02 05 01 i 21 02 05 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

6 1 8
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową

6 1 8 0
Zwroty kwot nadpłaconych w związku z pomocą żywnościową dokonane przez oferentów lub odbiorców — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	108 962,67

Uwagi

Postanowienia zawarte w zaproszeniu do udziału w przetargu lub w warunkach finansowych załączonych do pism Komisji określających warunki, na których pomoc żywnościowa przyznawana będzie odbiorcom.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1
Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	25 362,22

Uwagi

Przepisy zawarte w warunkach dostawy dołączonych do listów Komisji określających warunki, na jakich pomoc żywnościowa jest przyznawana beneficjentom.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 1 9
Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek podmiotów zewnętrznych

6 1 9 1
Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek osób trzecich w ramach decyzji Rady 77/270/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	182 689,33

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 i 22 02 51 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 300/2007 z dnia 19 lutego 2007 r. ustanawiające instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (Dz.U. L 81 z 22.3.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 237/2014 z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawiające Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 109).

ROZDZIAŁ 6 2 —   DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 2 0
Odpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b) Traktatu Euratom) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochód z odpłatnych dostaw do państw członkowskich materiałów źródłowych lub specjalnych materiałów rozszczepialnych na potrzeby ich programów badawczych.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 6 lit. b).

6 2 2
Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na rzecz podmiotów zewnętrznych

6 2 2 1
Dochody z działalności reaktora wysokostrumieniowego (HFR) do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	8 706 828,74

Uwagi

Dochód z działalności HFR (ang. high-flux reactor, reaktor wysokostrumieniowy) w zakładzie Petten Wspólnego Centrum Badawczego.

Wpłaty dokonywane przez podmioty zewnętrzne w celu pokrycia różnych kosztów związanych z eksploatacją HFR przez Wspólne Centrum Badawcze.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05 i 10 04 04 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Zakończenie wcześniejszych programów

Dochód dostarczają następujące państwa: Belgia, Francja i Niderlandy.

6 2 2 3
Pozostałe dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	8 269 646,52

Uwagi

Dochód od osób, firm i organizacji narodowych, dla których Wspólne Centrum Badawcze będzie prowadzić prace i/lub świadczyć odpłatnie usługi.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 i 10 04 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, równych wydatkom na podstawie każdej z umów z podmiotem zewnętrznym.

6 2 2 4
Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze, bez względu na to, czy wynalazki te mogą zostać opatentowane — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	225 762,99

Uwagi

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12, przyznaje państwom członkowskim, osobom i przedsiębiorstwom prawo otrzymywania, za odpowiednim wynagrodzeniem, niewyłącznych licencji z patentów, tymczasowo chronionych praw patentowych, wzorów użytkowych lub wniosków patentowych będących własnością Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 i rozdziałach 10 02 i 10 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5
Inne dochody przeznaczone dla Wspólnego Centrum Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody z wkładów, darowizn lub zapisów od osób trzecich z przeznaczeniem na różne formy działalności Wspólnego Centrum Badawczego.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykule 10 01 05 i rozdziałach 10 02, 10 03 i 10 04 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

6 2 2 6
Dochody z usług świadczonych na warunkach konkurencyjnych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz innych służb Komisji do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	64 201 319,79

Uwagi

Dochody od innych służb Komisji, na rzecz których Wspólne Centrum Badawcze prowadzi prace i/lub świadczy usługi odpłatnie, oraz dochód z udziału w działalności ramowych programów badawczych i techniczno-rozwojowych.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 i 10 04 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, równych wydatkom na podstawie każdej z umów z innymi służbami Komisji.

6 2 4
Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych, bez względu na to, czy mogą one zostać opatentowane (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12, przyznaje państwom członkowskim, osobom i przedsiębiorstwom prawo otrzymywania, za odpowiednim wynagrodzeniem, niewyłącznych licencji z patentów, tymczasowo chronionych praw patentowych, wzorów użytkowych lub wniosków patentowych będących własnością Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, s. 1).

ROZDZIAŁ 6 3 —   WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH

6 3 0
Wkłady państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu w ramach umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	293 208 636,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wkłady państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu wynikające z ich udziału finansowego w niektórych działaniach Unii zgodnie z art. 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym i Protokołem 32 do tego porozumienia.

Całkowity planowany wkład przedstawiono w podsumowaniu załączonym dla informacji w załączniku do zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Wkłady państw członkowskich EFTA są udostępniane Komisji zgodnie z art. 1, 2 i 3 Protokołu 32 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Akty referencyjne

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3).

6 3 1
Wkłady w ramach dorobku Schengen

6 3 1 1
Wkłady na rzecz finansowania kosztów administracyjnych, wynikające z układu zawartego z Islandią i Norwegią – Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 812 111,20

Uwagi

Wkłady na rzecz finansowania kosztów administracyjnych wynikające z Układu zawartego w dniu 18 maja 1999 r. przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36), w szczególności art. 12 tego układu.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Rada		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

6 3 1 2
Wkłady na rozwój, ustanowienie, działanie i użytkowanie systemów informatycznych dużej skali na podstawie umów zawartych z Islandią, Norwegią, Szwajcarią i Liechtensteinem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	4 322 386,95

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 i 18 03 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

Decyzja Rady 1999/439/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 35).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej (Dz.U. L 316 z 15.12.2000, s. 1).

Decyzja Rady 2001/258/WE z dnia 15 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w państwie członkowskim lub w Islandii lub Norwegii (Dz.U. L 93 z 3.4.2001, s. 38), w szczególności art. 9 tego porozumienia.

Decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 4).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 50 z 25.2.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1560/2003 z dnia 2 września 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 222 z 5.9.2003, s. 3).

Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 5).

Rozporządzenie (WE) nr 1986/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dostępu służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia, działania i użycia systemu informacji Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 4).

Decyzja Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 63).

Decyzja Rady 2008/146/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1).

Decyzja Rady 2008/147/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 3).

Decyzja Rady 2008/149/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 50).

Decyzja Rady 2008/633/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie dostępu wyznaczonych organów państw członkowskich i Europolu do Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) do celów jego przeglądania, w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania i ścigania (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 129).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1104/2008 z dnia 24 października 2008 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 1).

Decyzja Rady 2008/839/WSiSW z dnia 24 października 2008 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 43).

Decyzja Rady 2011/349/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2011/350/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1077/2011 z dnia 25 października 2011 r. ustanawiające Europejską Agencję do spraw Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (Dz.U. L 286 z 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3
Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	37 093 666,75

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 18 02 51 i 18 03 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

Decyzja Rady 1999/439/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 35).

Decyzja Rady 2001/258/WE z dnia 15 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w państwie członkowskim lub w Islandii, lub Norwegii (Dz.U. L 93 z 3.4.2001, s. 38), w szczególności art. 9 tego porozumienia.

Decyzja nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 22).

Decyzja Rady 2008/146/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1).

Decyzja Rady 2008/147/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 3).

Decyzja Rady 2008/149/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11).

Decyzja Rady 2011/305/UE z dnia 21 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską oraz Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów uzupełniających mających zastosowanie do Funduszu Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 (Dz.U. L 137 z 25.5.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2011/349/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2011/350/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19).

Decyzja Rady 2012/192/UE z dnia 12 lipca 2010 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 1).

Decyzja Rady 2012/193/UE z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 3).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27).

6 3 2
Wkłady na pokrycie wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne Europejskiego Funduszu Rozwoju — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody z wkładów Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) na pokrycie kosztów wsparcia zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w pozycji 21 01 04 07 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/759/UE z dnia 12 grudnia 2013 r. dotycząca przejściowych środków zarządzania EFR w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia wejścia w życie 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (Dz.U. L 335 z 14.12.2013, s. 48).

Decyzja Rady 2013/755/UE z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (Dz.U. L 344 z 19.12.2013, s. 1).

Akty referencyjne

Umowa wewnętrzna między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z umową o partnerstwie AKP–WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32).

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2011 r. Przygotowanie wieloletnich ram finansowych dotyczących finansowania współpracy UE na rzecz państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz krajów i terytoriów zamorskich na lata 2014–2020 (11. Europejski Fundusz Rozwoju) (COM(2011) 837 final).

6 3 3
Wkłady na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej

6 3 3 0
Wkłady państw członkowskich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	9 528 537,46

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się wkłady państw członkowskich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 3 3 1
Wkłady państw trzecich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się wkłady państw trzecich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 3 3 2
Wkłady organizacji międzynarodowych na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się wkłady finansowe organizacji międzynarodowych na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 3 4
Wkłady z funduszy powierniczych i instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel

6 3 4 0
Wkłady z funduszy powierniczych na pokrycie kosztów zarządzania ponoszonych przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się opłaty za zarządzanie, które Komisja jest upoważniona pobierać w wysokości maksymalnie 5 % kwot zebranych w funduszach powierniczych w celu pokrycia swoich kosztów zarządzania za lata, w których zaczęto wykorzystywać wkłady do każdego z funduszy powierniczych.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego takie opłaty za zarządzanie są traktowane jak dochody przeznaczone na określony cel przez okres funkcjonowania funduszu powierniczego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 187 ust. 7.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 259.

6 3 4 1
Wkłady z instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.

Uwagi

Roczne spłaty, w tym spłaty kapitału, zwolnione gwarancje, a także spłaty kwot głównych pożyczek wpłacone Komisji lub na rachunki powiernicze otwarte z myślą o instrumentach finansowych i związane ze wsparciem z budżetu w ramach danego instrumentu finansowego, stanowią wewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego i są wykorzystywane na te same instrumenty finansowe, bez uszczerbku dla przepisów art. 140 ust. 9 tego rozporządzenia, w okresie nieprzekraczającym okresu, na jaki zaciągnięto zobowiązanie na dane środki, plus dwa lata, chyba że akt podstawowy stanowi inaczej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 140 ust. 6.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 6 5 —   KOREKTY FINANSOWE

6 5 0
Korekty finansowe sprzed 2015 r. związane z EFRR, EFS, Sekcją Orientacji EFOGR, IFOR, Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim, EFMR, SAPARD i IPA — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
—	p.m.	436 120 128,23

Uwagi

Dawna pozycja 6 5 0 0

Począwszy od roku budżetowego 2015 kwoty zapisane z tytułu korekt finansowych zapisanych wcześniej w pozycji 6 5 0 0 rozbija się na okresy programowania w artykułach od 6 5 1 do 6 5 4.

W pozycji 6 5 0 0 miały być zapisywane korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Europejskim Funduszem Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR-Sekcja Orientacji), Instrumentem Finansowym Orientacji Rybołówstwa (IFOR), Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim, Europejskim Funduszem Morskim i Rybackim, Specjalnym Programem Akcesyjnym na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) oraz Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej (IPA).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tej pozycji zostały wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Zgodnie z art. 152 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, projektów aż do ich zamknięcia, lub pomocy zatwierdzonej przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2013 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

6 5 1
Korekty finansowe związane z okresami programowania sprzed 2000 r.

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym zapisuje się korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Europejskim Funduszem Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Orientacji EFOGR), Instrumentem Finansowym Orientacji Rybołówstwa (IFOR) i Funduszem Spójności w odniesieniu do okresów programowania sprzed 2000 r.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tym artykule zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Zgodnie z art. 152 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, projektów aż do ich zamknięcia, lub pomocy zatwierdzonej przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2013 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcji Orientacji EFOGR (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 25).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2080/93 z dnia 20 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 193 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

6 5 2
Korekty finansowe związane z okresem programowania 2000–2006 — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym zapisuje się korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Europejskim Funduszem Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Orientacji EFOGR), Instrumentem Finansowym Orientacji Rybołówstwa (IFOR), Funduszem Spójności oraz Specjalnym Programem Akcesyjnym na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) w odniesieniu do okresu programowania 2000–2006.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tym artykule zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Zgodnie z art. 152 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, projektów aż do ich zamknięcia, lub pomocy zatwierdzonej przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2013 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87).

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 czerwca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13).

Rozporządzenie Komisji (WE) Nr 1386/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 w zakresie systemów zarządzania i kontroli pomocy przyznanej z Funduszu Spójności i procedury dokonywania korekt finansowych (Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 5).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

6 5 3
Korekty finansowe związane z okresem programowania 2007–2013 — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym zapisuje się korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim oraz Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej (IPA I) w odniesieniu do okresu programowania 2007–2013.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tym artykule zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Zgodnie z art. 152 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, projektów aż do ich zamknięcia, lub pomocy zatwierdzonej przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2013 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

6 5 4
Korekty finansowe związane z okresem programowania 2014–2020 — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym zapisuje się korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Morskim i Rybackim, Europejskim Funduszem Pomocy Najbardziej Potrzebującym oraz Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) w odniesieniu do okresu programowania 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tym artykule zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 11 i 13 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE WKŁADY I ZWROTY

6 6 0
Inne wkłady i zwroty

6 6 0 0
Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	520 758 025,39

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które są wykorzystywane w celu zapewnienia dodatkowych środków na finansowanie wydatków, na które przeznaczono te dochody.

Parlament Europejski		p.m.
Rada		p.m.
Komisja		p.m.
Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	p.m.

6 6 0 1
Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
60 000 000	60 000 000	42 606 139,40

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystywane zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Parlament Europejski		p.m.
Komisja		60 000 000
	Ogółem	60 000 000

ROZDZIAŁ 6 7 —   DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH

6 7 0
Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolniczym Gwarancji

6 7 0 1
Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	593 564 006,54

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty wynikające z decyzji związanych z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunków na korzyść budżetu Unii, odnoszących się do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 oraz Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) w dziale 2 wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013 i 2014–2020 zgodnie z art. 51 i 52 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013. Obejmuje to korekty związane z nieprzestrzeganiem terminów płatności, zgodnie z art. 40 tego rozporządzenia.

W tej pozycji zapisuje się również kwoty wynikające z decyzji związanych z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunków na korzyść budżetu Unii, odnoszących się do wydatków finansowanych w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego (fundusz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego) we Wspólnocie, ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 320/2006, który przestał obowiązywać dnia 30 września 2012 r.

Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 oraz art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące EFRG w zestawieniu wydatków w sekcji III „Komisja”.

Dochody w ramach tej pozycji oszacowano na 1 198 600 000 EUR, w tym 330 000 000 EUR przeniesione z 2014 r. na 2015 r. zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012. Podczas ustalania budżetu na 2015 r. uwzględniono kwotę 469 300 000 EUR na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami objętymi zakresem artykułu 05 02 08, kwotę 54 300 000 EUR na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami objętymi zakresem artykułu 05 02 12 oraz pozostałą kwotę 675 000 000 EUR na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami wchodzącymi w zakres artykułu 05 03 01.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 2
Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	155 144 099,11

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub zaniedbań, wraz z odsetkami, w szczególności kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub nadużyć finansowych, otrzymane kary i odsetki, jak również przepadłe zabezpieczenia, depozyty lub gwarancje, odnoszące się do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000‒2006 oraz Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) w dziale 2 wieloletnich ram finansowych na lata 2007‒2013 i 2014‒2020 zgodnie z art. 54 i 55 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

W pozycji tej uwzględnia się kwoty odzyskane w związku z nieprawidłowościami lub niedopatrzeniami, w tym odsetki, kary i uzyskane zabezpieczenia, wynikające z wydatków finansowanych w ramach tymczasowego system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego (fundusz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego) we Wspólnocie, ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 320/2006, który przestał obowiązywać dnia 30 września 2012 r.

Uwzględnia się w niej również odzyskane kwoty netto, z których państwa członkowskie mogą zatrzymać 20 %, jak przewidziano w art. 55 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 oraz art. 43 i 55 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące EFRG w zestawieniu wydatków w sekcji III „Komisja”.

Dochody w ramach tej pozycji oszacowano na 165 000 000 EUR. Podczas ustalania budżetu na 2015 r. wspomnianą kwotę uwzględniono na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami wchodzącymi w zakres artykułu 05 03 01.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 3
Dodatkowa opłata od producentów mleka — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	80 246 086,87

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty, które są związane z opłatą z tytułu nadwyżek stosowaną w systemie kwot mlecznych i pobierane lub odzyskiwane zgodnie z przepisami części II tytuł I rozdział III sekcja III rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, w szczególności jego art. 78.

Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji w zestawieniu wydatków w sekcji III „Komisja”.

Dochody w ramach tej pozycji oszacowano na 405 000 000 EUR. Podczas ustalania budżetu na 2015 r. wspomnianą kwotę uwzględniono na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami wchodzącymi w zakres artykułu 05 03 01.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

6 7 1
Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

6 7 1 1
Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	212 191 255,33

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty wynikające z decyzji związanych z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunków na korzyść budżetu Unii w kontekście rozwoju obszarów wiejskich finansowanego przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) zgodnie z art. 51 i 52 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013. Zapisuje się w niej także kwoty dotyczące zwrotu płatności zaliczkowych w ramach EFRROW.

Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące EFRROW.

Podczas ustalania budżetu na 2015 r. na artykuły 05 04 05 i 05 04 60 nie przeznaczono żadnej określonej kwoty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

6 7 1 2
Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub zaniedbań, wraz z odsetkami, w szczególności kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub nadużyć finansowych, otrzymane kary i odsetki, jak również przepadłe zabezpieczenia w kontekście rozwoju obszarów wiejskich finansowanego przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) zgodnie z art. 54 i 56 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące EFRROW.

Podczas ustalania budżetu na 2015 r. na artykuły 05 04 05 i 05 04 60 nie przeznaczono żadnej określonej kwoty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013– 2015
ROZDZIAŁ 7 0
7 0 0
Odsetki od zaległych płatności
7 0 0 0	Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich	5 000 000	5 000 000	21 269 225,04	425,38
7 0 0 1	Inne odsetki od zaległych płatności	3 000 000	3 000 000	739 442,82	24,65
	Artykuł 7 0 0 – Ogółem	8 000 000	8 000 000	22 008 667,86	275,11
7 0 1	Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien	15 000 000	329 000 000	248 687 696,88	1 657,92
	ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM	23 000 000	337 000 000	270 696 364,74	1 176,94
ROZDZIAŁ 7 1
7 1 0	Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary	100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85	2 674,69
7 1 1	Opłaty z tytułu przekroczenia emisji dotyczące nowych samochodów osobowych	p.m.	p.m.	0,—
7 1 2	Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu	p.m.	p.m.	27 398 000,—
	ROZDZIAŁ 7 1 – OGÓŁEM	100 000 000	3 636 000 000	2 702 086 673,85	2 702,09
ROZDZIAŁ 7 2
7 2 0
Odsetki od depozytów i grzywny
7 2 0 0	Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 7 2 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 7 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 7 – Ogółem	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59	2 416,90
ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 —   ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0
Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0
Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
5 000 000	5 000 000	21 269 225,04

Uwagi

Wszelkie opóźnienie ze strony państwa członkowskiego w dokonywaniu zapisów na rachunku otwartym w imieniu Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, prowadzi do zapłaty przez dane państwo członkowskie odsetek za zwłokę.

W przypadku państw członkowskich, których walutą jest euro, stopa procentowa równa się stopie opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C, którą Europejski Bank Centralny stosował do swoich operacji refinansujących w pierwszym dniu miesiąca, w którym przypadał termin, powiększonej o dwa punkty procentowe Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.

W przypadku państw członkowskich, których walutą nie jest euro, stopa procentowa równa się stopie stosowanej w pierwszym dniu danego miesiąca przez banki centralne do podstawowych operacji refinansujących, powiększonej o dwa punkty procentowe, lub w przypadku państw członkowskich, dla których stopa banku centralnego nie jest dostępna, stopie najbliższej jej równowartości stosowanej w pierwszym dniu danego miesiąca na rynku pieniężnym tego państwa członkowskiego, powiększonej o dwa punkty procentowe. Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.

Stopę procentową stosuje się do wszystkich zapisów dotyczących zasobów własnych wymienionych w art. 10 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Rada		p.m.
Komisja		5 000 000
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	5 000 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

7 0 0 1
Inne odsetki od zaległych płatności

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 000 000	3 000 000	739 442,82

Uwagi

W tej pozycje zapisuje się odsetki od zaległych płatności z innych tytułów niż zasoby własne.

Komisja		3 000 000
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	3 000 000

Podstawa prawna

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3), w szczególności art. 2 ust. 5 Protokołu 32 do tego porozumienia.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 102.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

7 0 1
Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
15 000 000	329 000 000	248 687 696,88

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

ROZDZIAŁ 7 1 —   GRZYWNY

7 1 0
Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń, o których mowa poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeśli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej. Przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że po upływie ostatecznego terminu płatności konieczne będzie uiszczenie odsetek od zadłużenia. Ponadto będzie musiało przedstawić Komisji, przed upływem terminu płatności, gwarancję bankową obejmującą kwotę nominalną zadłużenia oraz odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

7 1 1
Opłaty z tytułu przekroczenia emisji dotyczące nowych samochodów osobowych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszelkie opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji nałożone przez Komisję.

Celem rozporządzenia (WE) nr 443/2009 jest ustalenie norm emisji dla nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w Unii, co stanowi część zintegrowanego podejścia Unii na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych, zapewniając jednocześnie właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Począwszy od 2012 r., w odniesieniu do każdego roku kalendarzowego, w którym średni indywidualny poziom emisji CO2 danego producenta przekroczy jego docelowy indywidualny poziom emisji na ten rok, Komisja nakłada na producenta lub, w przypadku grupy producentów, na zarządzającego grupą opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1), w szczególności jego art. 9.

Decyzja Komicji 2012/100/UE z dnia 17 lutego 2012 r. w sprawie metody pobierania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji CO2 z nowych samochodów osobowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 71).

7 1 2
Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwo członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	27 398 000,—

Podstawa prawna

Artykuł 260 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 7 2 —   ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

7 2 0
Odsetki od depozytów i grzywny

7 2 0 0
Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochód z tytułu odsetek od depozytów oraz grzywien wynikających z zastosowania procedury nadmiernego deficytu.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6), w szczególności jego art. 16.

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013– 2015
ROZDZIAŁ 8 0
8 0 0	Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 1
8 1 0	Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego	p.m.	151 000 000	0,—
8 1 3	Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym przez nią kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Unii Europejskiej”	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 1 – OGÓŁEM	p.m.	151 000 000	0,—
ROZDZIAŁ 8 2
8 2 7	Gwarancja Unii Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Unię w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwom trzecim	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Gwarancja związana z pożyczkami Euratom zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 3
8 3 5	Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 3 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 5
8 5 0	Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	ROZDZIAŁ 8 5 – OGÓŁEM	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	Tytuł 8 – Ogółem	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—	26,70
ROZDZIAŁ 8 0 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ ROZDZIAŁ 8 2 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH ROZDZIAŁ 8 3 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH ROZDZIAŁ 8 5 — DOCHODY Z WKŁADÓW WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

ROZDZIAŁ 8 0 —   DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

8 0 0
Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Gwarancja Unii dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Kwota główna pożyczek, które mogą następnie zostać udzielone państwom członkowskim, podlega ograniczeniu w wysokości 50 000 000 000 EUR.

W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 02 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zawarte jest w załączniku „Operacje zaciągania i udzielania pożyczek” do sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające mechanizm dotyczący średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansu płatniczego państw członkowskich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2009/102/WE z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie udzielenia Węgrom średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 37 z 6.2.2009, s. 5).

Decyzja Rady 2009/290/WE z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 79 z 25.3.2009, s. 39).

Decyzja Rady 2009/459/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie udzielenia Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 150 z 13.6.2009, s. 8).

Decyzja Rady 2011/288/UE z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie udzielenia Rumunii zapobiegawczo średnioterminowej pomocy finansowej UE (Dz.U. L 132 z 19.5.2011, s. 15).

Decyzja Rady 2013/531/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia Rumunii zapobiegawczo średnioterminowej pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 286 z 29.10.2013, s. 1).

8 0 1
Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 04 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zawarte jest w załączniku „Operacje zaciągania i udzielania pożyczek” do sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9).

Decyzja Rady 77/271/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 11).

8 0 2
Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Gwarancja Unii odnosi się do pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Łączna kwota pożyczek lub linii kredytowych, które mogą zostać udzielone państwom członkowskim, mieści się w granicach przewidzianych w podstawie prawnej.

W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 02 03, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zawarte jest w załączniku „Operacje zaciągania i udzielania pożyczek” do sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/77/UE z dnia 7 grudnia 2010 r. w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 30 z 4.2.2011, s. 34).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/344/UE z dnia 30 maja 2011 r. w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 159 z 17.6.2011, s. 88).

ROZDZIAŁ 8 1 —   POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

8 1 0
Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	151 000 000	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych państwom trzecim z basenu Morza Śródziemnego ze środków w rozdziałach 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

Zapisuje się w nim również spłaty kapitału i odsetki od pożyczek specjalnych udzielonych niektórym państwom członkowskim z basenu Morza Śródziemnego oraz kapitału podwyższonego ryzyka przyznanego tym państwom, które stanowią jednakże niewielką część łącznej kwoty. Dotyczy to pożyczek, które zostały udzielone, i kapitału podwyższonego ryzyka, który został przyznany przed wstąpieniem tych państw do Unii.

Uzyskany dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z powodu płatności odsetek od pożyczek specjalnych, które wciąż mogą być wypłacane w poprzednim roku budżetowym, jak również w bieżącym roku budżetowym. Odsetki od pożyczek specjalnych i kapitału podwyższonego ryzyka są pobierane od momentu wypłaty pożyczek; odsetki od pożyczek specjalnych są spłacane w ratach sześciomiesięcznych, a odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w tym artykule można zapisać dochody przeznaczone na określony cel, które zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Podstawa prawna znajduje się w uwagach do rozdziałów 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

8 1 3
Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym przez nią kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Unii Europejskiej”

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych ze środków w artykułach 21 02 51 i 21 03 51 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja” w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Unii Europejskiej”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Podstawa prawna znajduje się również w uwagach do artykułów 21 02 51 i 21 03 51 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”.

ROZDZIAŁ 8 2 —   DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH

8 2 7
Gwarancja Unii Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Unię w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwom trzecim

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 03 03 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zawarte jest w załączniku „Operacje zaciągania i udzielania pożyczek” do sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 97/471/WE z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, s. 59).

Decyzja Rady 97/472/WE z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bułgarii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, s. 61).

Decyzja Rady 97/787/WE z dnia 17 listopada 1997 r. przyznająca wyjątkową pomoc finansową Armenii i Gruzji (Dz.U. L 322 z 25.11.1997, s. 37).

Decyzja Rady 98/592/WE z dnia 15 października 1998 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 284 z 22.10.1998, s. 45).

Decyzja Rady 1999/325/WE z dnia 10 maja 1999 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 123 z 13.5.1999, s. 57).

Decyzja Rady 1999/731/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Bułgarii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 27).

Decyzja Rady 1999/732/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Rumunii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 29).

Decyzja Rady 1999/733/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 31).

Decyzja Rady 2001/549/WE z dnia 16 lipca 2001 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 38).

Decyzja Rady 2002/639/WE z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 209 z 6.8.2002, s. 22).

Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 25).

Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 28).

Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makroekonomiczną dla Albanii i uchylająca decyzję 1999/282/WE (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, s. 116).

Decyzja Rady 2007/860/WE z dnia 10 grudnia 2007 r. w sprawie przyznania Libanowi wspólnotowej pomocy makrofinansowej (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 111).

Decyzja Rady 2009/890/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 3).

Decyzja Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 6).

Decyzja Rady 2009/892/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Serbii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 9).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 778/2013/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 218 z 14.8.2013, s. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1025/2013/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 4).

Decyzja Rady 2014/215/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 111 z 15.4.2014, s. 85).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 534/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Tunezyjskiej (Dz.U. L 151 z 21.5.2014, s. 9).

8 2 8
Gwarancja związana z pożyczkami Euratom zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 03 04 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zawarte jest w załączniku „Operacje zaciągania i udzielania pożyczek” do sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do zaciągania pożyczek Euratom w celu przyczynienia się do finansowania wymaganego dla poprawy stopnia bezpieczeństwa i wydajności elektrowni atomowych w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9).

Podstawa prawna pożyczek Euratom dla państw członkowskich określona jest w artykule 8 0 1.

ROZDZIAŁ 8 3 —   DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH

8 3 5
Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszystkie dochody pochodzące z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 03 05 zestawienia wydatków w sekcji III „Komisja”, pod warunkiem że dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Podsumowanie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zawarte jest w załączniku „Operacje zaciągania i udzielania pożyczek” do sekcji III „Komisja”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady z dnia 8 marca 1977 r. (Protokoły śródziemnomorskie).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1273/80 z dnia 23 maja 1980 r. w sprawie zawarcia Protokołu tymczasowego pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii w sprawie wcześniejszego wprowadzania w życie Protokołu 2 do Umowy o współpracy (Dz.U. L 130 z 27.5.1980, s. 98).

Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. (dalsza wyjątkowa pomoc na odbudowę Libanu).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 22).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 43).

Decyzja Rady z dnia 9 października 1984 r. (pożyczka poza Protokołem jugosłowiańskim).

Decyzja Rady 87/604/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Drugiego Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii (Dz.U. L 389 z 31.12.1987, s. 65).

Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 25).

Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 33).

Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 30 czerwca 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, s. 32).

Decyzja Rady 90/62/EWG z dnia 12 lutego 1990 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech, w Polsce, Czechosłowacji, Bułgarii i Rumunii (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, s. 68).

Decyzja Rady 91/252/EWG z dnia 14 maja 1991 r. o objęciu Czechosłowacji, Bułgarii i Rumunii decyzją 90/62/EWG o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 123 z 18.5.1991, s. 44).

Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, s. 34).

Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 21).

Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 29).

Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 37).

Decyzja Rady 92/210/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 45).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1763/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. dotyczące współpracy finansowej ze wszystkimi śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, s. 5), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1488/96 (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, s. 1).

Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 13).

Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 21).

Decyzja Rady 93/115/EWG z dnia 15 lutego 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na potrzeby projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 45 z 23.2.1993, s. 27).

Decyzja Rady 93/166/WE z dnia 15 marca 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Estonii, na Łotwie i na Litwie (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 42).

Decyzja Rady 93/408/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Słowenii (Dz.U. L 189 z 29.7.1993, s. 152).

Decyzja Rady 93/696/WE z dnia 13 grudnia 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w krajach Europy Środkowo-Wschodniej (Polska, Węgry, Republika Czeska, Słowacja, Rumunia, Bułgaria, Estonia, Łotwa, Litwa i Albania) (Dz.U. L 321 z 23.12.1993, s. 27).

Decyzja Rady 94/67/WE z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, s. 44).

Decyzja Rady 95/207/WE z dnia 1 czerwca 1995 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Afryce Południowej (Dz.U. L 131 z 15.6.1995, s. 31).

Decyzja Rady 95/485/WE z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, s. 22).

Decyzja Rady 96/723/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na potrzeby projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w krajach Ameryki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy (Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj i Wenezuela, Bangladesz, Brunei, Chiny, Indie, Indonezja, Makao, Malezja, Pakistan, Filipiny, Singapur, Sri Lanka, Tajlandia i Wietnam) (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, s. 45).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33).

Decyzja Rady 98/348/WE z dnia 19 maja 1998 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii oraz zmieniająca decyzję 97/256/WE o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza obszarem Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, kraje Ameryki Łacińskiej i Azji oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, s. 53).

Decyzja Rady 1999/786/WE z dnia 29 listopada 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotkniętych trzęsieniem ziemi (Dz.U. L 308 z 3.12.1999, s. 35).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24).

Decyzja Rady 2001/777/WE z dnia 6 listopada 2001 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku ze specjalnym działaniem pożyczkowym w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 41).

Decyzja Rady 2005/48/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. udzielająca gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdowie i Białorusi (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 11).

Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Unii (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1).

ROZDZIAŁ 8 5 —   DOCHODY Z WKŁADÓW WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

8 5 0
Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
6 890 000	2 477 000	1 839 600,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszelkie dywidendy wypłacone przez Europejski Fundusz Inwestycyjny w odniesieniu do tego wkładu.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12).

Decyzja Rady 2007/247/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. L 107 z 25.4.2007, s. 5).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 1).

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013– 2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Dochody różne	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	Tytuł 9 – Ogółem	30 201 000	30 200 000	23 983 643,20	79,41
	OGÓŁEM	141 214 040 563	139 034 233 715	149 503 658 993,56	105,87
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

9 0 0
Dochody różne

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
30 201 000	30 200 000	23 983 643,20

Uwagi

W tym artykule zapisuje się dochody różne.

Parlament Europejski		1 000
Rada		p.m.
Komisja		30 000 000
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej		p.m.
Trybunał Obrachunkowy		200 000
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny		p.m.
Komitet Regionów		p.m.
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich		p.m.
Europejski Inspektor Ochrony Danych		p.m.
Europejska Służba Działań Zewnętrznych		p.m.
	Ogółem	30 201 000

C.   PLAN ZATRUDNIENIA PERSONELU

Zatwierdzony plan zatrudnienia

Instytucja	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
Parlament Europejski	5 591	1 148	5 636	1 150
Rada Europejska i Rada	3 036	36	3 065	36
Komisja:	23 970	458	24 343	438
— działalność	18 645	394	18 857	364
— badania naukowe i rozwój technologiczny	3 570		3 677
— Urząd Publikacji Unii Europejskiej	633		655
— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	315	62	310	71
— Europejski Urząd Doboru Kadr	110	2	121	3
— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych	179		180
— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli	378		400
— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu	140		143
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej	1 547	451	1 555	436
Trybunał Obrachunkowy	733	139	743	139
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	678	35	685	35
Komitet Regionów	478	49	483	49
Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	47	19	45	22
Europejski Inspektor Ochrony Danych	46		45
Europejska Służba Działań Zewnętrznych	1 644	1	1 660	1
Ogółem	37 770	2 336	38 260	2 306

Zatwierdzony plan zatrudnienia

Organy ustanowione przez Unię i posiadające osobowość prawną	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
Agencje zdecentralizowane	120	5 103	128	5 004
Europejskie wspólne przedsięwzięcia	56	245	62	239
Europejski Instytut Innowacji i Technologii		39		39
Agencje wykonawcze		544		491
Ogółem	176	5 931	190	5 773

D.   BUDYNKI

Instytucje		Budynki wynajęte		Budynki będące własnością (14)
		Środki na 2015 r. (15)	Środki na 2014 r. (15)
Sekcja I	Parlament Europejski	35 372 000	36 072 000	1 095 089 890
Sekcja II	Rada Europejska i Rada	2 806 000	1 692 000	325 729 823
Sekcja III	Komisja:			1 621 367 023,48
	— centrale (Bruksela i Luksemburg)	247 602 000	248 212 000	1 418 899 875,52
	— biura na terenie Unii	12 792 000	12 873 000	34 499 800,42
	— Biuro ds. Żywności i Weterynarii	2 385 000	2 385 000	18 975 767,99
	— delegatury Unii (16)	20 838 000	30 915 000	—
	— Wspólne Centrum Badawcze (17)	1 325 000	1 293 938	148 991 579,55
	— Urząd Publikacji Unii Europejskiej	7 271 000	7 600 000	—
	— Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych	4 902 000	4 830 000	—
	— Europejski Urząd Doboru Kadr	2 825 000	2 765 000	—
	— Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych	3 583 000	3 542 000	—
	— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli	5 602 000	5 520 000	—
	— Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu	1 458 000	2 450 000	—
Sekcja IV	Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej	42 321 500	42 932 000	394 606 958,16
Sekcja V	Trybunał Obrachunkowy	160 000	181 000	86 335 055,11
Sekcja VI	Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	13 886 537	13 682 195	117 230 577
Sekcja VII	Komitet Regionów	10 254 617	10 094 194	75 182 146
Sekcja VIII	Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich	749 000	715 000	—
Sekcja IX	Europejski Inspektor Ochrony Danych	885 000	885 000	—
Sekcja X	Europejska Służba Działań Zewnętrznych			108 962 217,80 (18)
	— centrala (Bruksela)	18 372 000	18 182 000
	— delegatury Unii	84 055 736 (19)	56 425 000
	Ogółem	519 445 390	503 246 327	3 824 503 690,55

Instytucja	Lokalizacja	Rok zakupu	Wartość księgowa netto (20)
			Razem	Ogółem
Parlament Europejski	Bruksela			687 035 164
	Teren		125 647 743
	Paul-Henri Spaak	1998	46 815 390
	Altiero Spinelli	1998	233 606 359
	Willy Brandt	2007	75 762 157
	József Antall	2008	108 720 670
	Atrium	1999	18 823 395
	Atrium II	2004	6 539 709
	Montoyer 75	2006	18 404 457
	Trier I	2011	11 160 000
	Eastman	2008	14 738 333
	Cathedrale	2005	1 668 078
	Wayenberg (Marie Haps)	2003	5 130 707
	Remard	2010	11 528 167
	Montoyer 70	2012	8 490 000
	Strasburg (Louise Weiss)	1998		199 199 651
	Strasburg (Churchill, de Madariaga, Pflimlin)	2006		101 618 752
	Strasburg (Václav Havel)	2012		6 690 000
	Luksemburg (Konrad Adenauer)	2003		36 038 668
	Luksemburg (KAD Z)	2010		1 542 687
	Jean Monnet House (Bazoches)	1982		1 115 044
	Lizbona	1986		361 899
	Ateny	1991		3 192 255
	Kopenhaga	2005		3 421 324
	Haga	2006		4 358 754
	Valletta	2006		2 038 790
	Nikozja	2006		2 570 113
	Wiedeń	2008		22 527 320
	Londyn	2008		11 307 859
	Budapeszt	2010		3 224 910
	Sofia	2013		8 846 700
Rada Europejska i Rada	Bruksela			325 729 823
	Grunt		67 525 000
	Justus Lipsius	1995	105 420 994
	Żłobek	2006	9 956 429
	Lex	2007	142 827 400
Komisja	Bruksela			1 335 226 478,85
	Overijse	1997	1 347 406,47
	Loi 130	1987	51 649 644,00
	Breydel	1989	9 144 188,06
	Haren	1993	5 964 315,03
	Clovis	1995	8 686 354,92
	Cours Saint-Michel 1	1997	16 056 061,08
	Belliard 232 (21)	1997	17 747 454,31
	Demot 24 (21)	1997	28 127 844,61
	Breydel II	1997	33 162 003,12
	Beaulieu 29/31/33	1998	31 515 319,83
	Charlemagne	1997	100 301 165,01
	Demot 28 (21)	1999	22 436 381,31
	Joseph II 99 (21)	1998	15 941 850,85
	Loi 86	1998	29 475 179,99
	Luxembourg 46 (22)	1999	33 319 860,29
	Montoyer 59 (21)	1998	16 446 776,61
	Froissart 101 (21)	2000	17 571 297,77
	VM 18 (21)	2000	15 876 641,32
	Joseph II 70 (21)	2000	36 157 175,77
	Loi 41 (21)	2000	58 773 890,51
	SC 11 (21)	2000	18 745 254,22
	Joseph II 30 (23)	2000	30 968 253,23
	Joseph II 54 (21)	2001	37 706 551,28
	Joseph II 79 (21)	2002	36 114 099,17
	VM2 (21)	2001	35 750 430,96
	Palmerston	2002	6 388 321,37
	SPA 3 (21)	2003	25 734 685,00
	Berlaymont (21)	2004	365 104 390,35
	CCAB (21)	2005	41 793 842,70
	BU-25	2006	47 052 211,78
	Cornet-Leman	2006	19 554 008,89
	Madou	2006	106 390 775,74
	WALI	2009	14 222 843,30
	Luksemburg			83 673 396,67
	Euroforum (21)	2004	76 631 730,00
	Foyer Européen	2009	7 041 666,67
	Biura w Unii			34 499 800,42
	Lizbona	1986	—
		1993	252 948,42
	Marsylia	1991	39 312,30
		1993	13 132,50
	Mediolan	1986	—
	Kopenhaga	2005	3 410 162,74
	Valletta	2007	2 112 152,12
	Nikozja (Byron)	2006	2 570 113,33
	Haga	2006	4 299 753,22
	Londyn	2010	16 961 952,09
	Budapeszt	2010	4 840 273,70
	Wspólne Centrum Badawcze			148 991 579,55
	Ispra		89 458 835,96
	Geel		25 091 084,39
	Karlsruhe		24 182 259,34
	Petten		10 259 399,86
	Biuro ds. Żywności i Weterynarii			18 975 767,99
	Grange (Irlandia) (24)	2002	18 975 767,99
	Komisja ogółem			1 621 367 023,48
Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej	Luksemburg			394 606 958,16
	(Załącznik „A” — Erasmus, załącznik „B” — Thomas More i załącznik „C”)	1994	19 969 582,81
	Zespół budynków nowego Pałacu Trybunału Sprawiedliwości (dawny Pałac po odnowieniu, Anneau, dwie wieże i galeria)	2008	374 637 375,85
Trybunał Obrachunkowy	Luksemburg			86 335 055,11
	Grunt	1990	776 631,00
	Luksemburg (K1)	1990	7 579 122,27
	Luksemburg (K2)	2004	16 200 108,82
	Luksemburg (K3)	2009	61 779 193,02
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny (21)	Bruksela			117 230 577
	Montoyer 92-102	2001	28 419 632
	Belliard 99-101	2001	69 021 931
	Belliard 68-72	2004	8 220 164
	Trèves 74	2005	7 312 416
	Belliard 93	2005	4 256 435
Komitet Regionów (21)	Bruksela			75 182 146
	Montoyer	2001	13 961 443
	Belliard 101-103	2001	33 893 257
	Belliard 68	2004	12 192 398
	Trèves 74	2004	10 905 425
	Belliard 93	2005	4 229 623
Europejska Służba Działań Zewnętrznych	Delegatury Unii			108 962 217,80 (25)
	Buenos Aires (Argentyna)	1992	408 040,28
	Canberra (Australia)	1983	0
		1990	101 858,32
	Cotonu (Benin)	1992	147 395,85
	Gaborone (Botswana)	1982	50 866,95
		1985	14 594,35
		1986	5 912,85
		1987	12 572,25
	Brasilia (Brazylia)	1994	281 592,03
	Ouagadougou (Burkina Faso)	1984	19 248,47
		1997	848 150,44
	Bujumbura (Burundi)	1982	36 584,40
		1986	111 426,72
	Phnom Pen (Kambodża)	2005	517 917,28
	Ottawa (Kanada)	1977	64 132,79
	Praia (Zielony Przylądek)	1981	14 091,34
	Bangui (Republika Środkowoafrykańska)	1983	65 707,89
	N’Djamena (Czad)	1991	16 260,13
		2009	361 840,50
	Pekin (Chiny)	1995	2 351 074,80
	Moroni (Komory)	1988	18 232,81
	Brazzaville (Kongo)	1994	114 202,81
	San José (Kostaryka)	1995	180 192,15
	Abidjan (Wybrzeże Kości Słoniowej)	1993	136 777,83
		1994	178 054,31
	Malabo (Gwinea Równikowa)	1986	0
	Paryż (Francja)	1990	1 541 851,40
		1991	25 561,89
	Libreville (Gabon)	1996	235 528,17
	Banjul (Gambia)	1989	22 778,48
	Bissau (Gwinea Bissau)	1995	236 195,20
	Tokio (Japonia)	2006	80 599 919
	Nairobi (Kenia)	2005	573 001,65
	Maseru (Lesoto)	1985	30 467,06
		1990	51 676,89
		1991	200 756,79
		2006	192 015,79
	Lilongwe (Malawi)	1982	42 053,03
		1988	12 969,50
	Meksyk (Meksyk)	1995	1 271 172,90
	Rabat (Maroko)	1987	62 541,23
	Maputo (Mozambik)	2008	3 617 491,38
	Windhoek (Namibia)	1992	144 452,37
		1993	76 788,34
		2009	1 281 700
	Niamey (Niger)	1997	84 009,62
	Abuja (Nigeria)	1992	289 315,144
		2005	3 347 841,36
		2012	3 571 779,16
	Port Moresby (Papua Nowa Gwinea)	1982	48 274,53
	Kigali (Rwanda)	1980	112 548,18
		1982	71 627,45
	Dakar (Senegal)	1984	0
	Honiara (Wyspy Salomona)	1990	19 761,68
	Pretoria (Republika Południowej Afryki)	1994	436 600,70
		1996	470 159,85
	Mbabane (Suazi)	1987	26 994,00
		1988	13 497,00
	Dar es Salaam (Tanzania)	2002	2 540 679,65
	Kampala (Uganda)	1986	58 646,36
	Montevideo (Urugwaj)	1990	0
	Nowy Jork (Stany Zjednoczone Ameryki)	1987	253 001,13
	Waszyngton (Stany Zjednoczone Ameryki)	1997	1 033 394,42
	Lusaka (Zambia)	1982	43 366,60
	Harare (Zimbabwe)	1990	96 180,80
		1994	168 891,55
Suma całkowita				3 824 503 690,55

SEKCJA I

PARLAMENT EUROPEJSKI

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Parlamentu na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	1 794 929 112
Środki własne	– 148 845 066
Należny wkład	1 646 084 046

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury	69 674 060	72 232 824	65 164 976,94	93,53
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	4 878,84
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	9 412 163	8 967 490	109 730,76	1,17
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	79 086 223	81 200 314	65 279 586,54	82,54
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	60 237 843	64 473 150	55 259 808,68	91,74
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	9 100 000	9 100 000	9 709 754,81	106,70
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych	10 000	10 000	6 267,48	62,67
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	69 347 843	73 583 150	64 975 830,97	93,70
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 1	Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne	p.m.	p.m.	10 379,—
	ROZDZIAŁ 4 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	10 379,—
	Tytuł 4 – Ogółem	148 434 066	154 783 464	130 265 796,51	87,76
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
69 674 060	72 232 824	65 164 976,94

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWIS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	4 878,84

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
9 412 163	8 967 490	109 730,76

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
60 237 843	64 473 150	55 259 808,68

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
9 100 000	9 100 000	9 709 754,81

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
10 000	10 000	6 267,48

ROZDZIAŁ 4 2 —   INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 2 1
Składki posłów do Parlamentu Europejskiego na ubezpieczenia emerytalne

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	10 379,—

Uwagi

Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich załącznik III.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostarczenie towarów)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	100,—
5 0 0 2	Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	342,22
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	442,22
5 0 1	Wpływy ze sprzedaży nieruchomości	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	119 951,04
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	120 393,26
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	2 722 587,38
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	30 522,33
	Artykuł 5 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	2 753 109,71
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	2 753 109,71
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	410 000	1 000 000	447 915,68	109,25
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	410 000	1 000 000	447 915,68	109,25
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Wpływy z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	3 327 642,73
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	5 727 845,37
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	9 055 488,10
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	2 783 427,16
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	3 351 397,23
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	6 134 824,39
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	158 441,42
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	158 441,42
	Tytuł 5 – Ogółem	410 000	1 000 000	18 670 172,56	4 553,70
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTARCZENIE TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTARCZENIE TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostarczenie towarów)

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaży lub przejęcia pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	100,—

Uwagi

W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaży lub przejęcia majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

5 0 0 2
Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	342,22

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

Szczegółowe dane dotyczące dochodów i wydatków związanych z udostępnieniem lub wynajmem oraz dostawą usług w ramach niniejszej pozycji zamieszczone są w załączniku do niniejszego budżetu.

5 0 1
Wpływy ze sprzedaży nieruchomości

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody ze sprzedaży nieruchomości będących własnością instytucji.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	119 951,04

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

Niniejszy artykuł obejmuje również wpływy ze sprzedaży tych produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	2 722 587,38

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

Szczegółowe dane dotyczące dochodów i wydatków związanych z udostępnieniem lub wynajmem oraz dostawą usług w ramach niniejszej pozycji zamieszczone są w załączniku do niniejszego budżetu.

5 1 1 1
Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	30 522,33

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
410 000	1 000 000	447 915,68

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC

5 5 0
Wpływy z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	3 327 642,73

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	5 727 845,37

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	2 783 427,16

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 2
Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody związane ze zwrotem wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji.

5 7 3
Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	3 351 397,23

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 1
Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	158 441,42

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te traktowane są jako przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tychże dochodów.

Niniejszy artykuł obejmuje również zwrot wynagrodzeń urzędników, którzy ulegli wypadkom, dokonany przez firmy ubezpieczeniowe.

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	7 769 157,72
6 6 0 1	Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określone cele	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	7 769 157,72
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	7 769 157,72
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	7 769 157,72
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0
Inne składki i zwroty

6 6 0 0
Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	7 769 157,72

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego pozycja niniejsza obejmuje ewentualne dochody nieprzypisane do określonego celu w ramach innych pozycji tytułu 6 i stanowiące podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 6 0 1
Inne składki i zwroty nieprzeznaczone na określone cele

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	Tytuł 9 – Ogółem	1 000	500	1 412 243,94	141 224,39
	OGÓŁEM	148 845 066	155 783 964	158 117 370,73	106,23
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0
Różne dochody

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
1 000	500	1 412 243,94

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody różne.

Szczegółowe dane dotyczące wydatków i dochodów związanych z udostępnieniem lub wynajmem oraz dostawą usług w ramach niniejszego artykułu zamieszczone są w załączniku do niniejszego budżetu.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	220 252 000	224 292 069	205 414 449,41
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI	608 733 635	595 102 338	574 999 348,39
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	121 114 400	97 798 439	105 556 913,83
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	18 314 480	18 839 000	17 829 236,06
	Tytuł 1 – Ogółem	968 414 515	936 031 846	903 799 947,69
2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	210 241 500	201 643 000	250 336 610,87
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY	149 330 149	143 422 877	138 624 704,28
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	6 049 000	6 232 500	4 877 511,19
	Tytuł 2 – Ogółem	365 620 649	351 298 377	393 838 826,34
3
WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH
3 0	POSIEDZENIA I NARADY	36 175 971	35 554 960	32 816 473,32
3 2	DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	115 686 393	122 135 929	124 148 929,46
	Tytuł 3 – Ogółem	151 862 364	157 690 889	156 965 402,78
4
WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ
4 0	WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW	104 818 084	100 994 200	92 683 288,40
4 2	WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35
4 4	POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW ORAZ BYŁYCH POSŁÓW	400 000	400 000	375 000,—
	Tytuł 4 – Ogółem	297 331 584	297 610 630	281 359 308,75
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	11 700 000	13 000 000	0,—
10 3	REZERWA NA ROZSZERZENIE	p.m.	p.m.	0,—
10 4	REZERWA NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI	p.m.	p.m.	0,—
10 5	ŚRODKI REZERWOWE NA BUDYNKI	p.m.	p.m.	0,—
10 6	REZERWA NA PRIORYTETOWE PROJEKTY W FAZIE ROZWOJU	p.m.	p.m.	0,—
10 8	REZERWA NA EMAS	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	11 700 000	13 000 000	0,—
	OGÓŁEM	1 794 929 112	1 755 631 742	1 735 963 485,56

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia i dodatki
1 0 0 0	Wynagrodzenia
	Środki niezróżnicowane	71 530 000	73 643 709	69 543 043,78	97,22
1 0 0 4	Zwykłe koszty podróży
	Środki niezróżnicowane	72 800 000	65 400 000	72 343 140,—	99,37
1 0 0 5	Inne koszty podróży
	Środki niezróżnicowane	5 850 000	6 800 000	6 154 639,—	105,21
1 0 0 6	Zwrot kosztów ogólnych
	Środki niezróżnicowane	39 715 000	43 418 000	39 090 705,22	98,43
1 0 0 7	Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji
	Środki niezróżnicowane	179 000	180 000	173 610,—	96,99
	Artykuł 1 0 0 – Ogółem	190 074 000	189 441 709	187 305 138,—	98,54
1 0 1
Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
1 0 1 0	Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	3 358 000	3 368 000	2 215 738,80	65,98
1 0 1 2	Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów
	Środki niezróżnicowane	301 000	301 000	209 016,87	69,44
	Artykuł 1 0 1 – Ogółem	3 659 000	3 669 000	2 424 755,67	66,27
1 0 2	Odprawy przejściowe
	Środki niezróżnicowane	11 810 000	15 784 819	183 008,01	1,55
1 0 3
Świadczenia emerytalne i rentowe
1 0 3 0	Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)
	Środki niezróżnicowane	11 010 000	11 744 000	11 941 557,55	108,46
1 0 3 1	Renty inwalidzkie (ZKDP)
	Środki niezróżnicowane	285 000	310 000	278 102,18	97,58
1 0 3 2	Renty rodzinne (ZKDP)
	Środki niezróżnicowane	2 782 000	2 810 541	2 692 560,74	96,79
1 0 3 3	Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne
	Środki niezróżnicowane	32 000	32 000	29 327,26	91,65
	Artykuł 1 0 3 – Ogółem	14 109 000	14 896 541	14 941 547,73	105,90
1 0 5	Kursy językowe i komputerowe
	Środki niezróżnicowane	600 000	500 000	560 000,—	93,33
1 0 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM	220 252 000	224 292 069	205 414 449,41	93,26
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia
1 2 0 0	Wynagrodzenia i zwroty kosztów
	Środki niezróżnicowane	604 340 535	589 687 598	570 669 887,67	94,43
1 2 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	296 500	436 740	200 000,—	67,45
1 2 0 4	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	3 760 000	4 400 000	3 160 000,—	84,04
	Artykuł 1 2 0 – Ogółem	608 397 035	594 524 338	574 029 887,67	94,35
1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy
1 2 2 0	Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby
	Środki niezróżnicowane	335 600	396 000	462 018,69	137,67
1 2 2 2	Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych
	Środki niezróżnicowane	1 000	182 000	507 442,03	50 744,20
	Artykuł 1 2 2 – Ogółem	336 600	578 000	969 460,72	288,02
1 2 4	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	608 733 635	595 102 338	574 999 348,39	94,46
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny
1 4 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	54 199 000	43 796 448	37 296 238,78	68,81
1 4 0 2	Wydatki na tłumaczenie ustne
	Środki niezróżnicowane	49 524 900	39 428 991	49 599 376,91	100,15
1 4 0 4	Staże, dofinansowania i wymiany urzędników
	Środki niezróżnicowane	7 390 500	7 573 000	6 444 637,29	87,20
1 4 0 6	Obserwatorzy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	312 000,—
	Artykuł 1 4 0 – Ogółem	111 114 400	90 798 439	93 652 252,98	84,28
1 4 2	Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe
	Środki niezróżnicowane	10 000 000	7 000 000	11 904 660,85	119,05
1 4 4	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM	121 114 400	97 798 439	105 556 913,83	87,15
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 6 1 0	Wydatki na rekrutację personelu
	Środki niezróżnicowane	328 980	446 000	303 850,—	92,36
1 6 1 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	5 200 000	4 990 000	4 682 179,92	90,04
	Artykuł 1 6 1 – Ogółem	5 528 980	5 436 000	4 986 029,92	90,18
1 6 3
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji
1 6 3 0	Świadczenia socjalne
	Środki niezróżnicowane	764 000	719 500	607 906,96	79,57
1 6 3 1	Mobilność
	Środki niezróżnicowane	754 000	800 000	727 371,55	96,47
1 6 3 2	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność socjalna
	Środki niezróżnicowane	255 000	271 000	298 817,13	117,18
	Artykuł 1 6 3 – Ogółem	1 773 000	1 790 500	1 634 095,64	92,17
1 6 5
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji
1 6 5 0	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	1 100 000	1 285 000	1 106 110,50	100,56
1 6 5 2	Bieżące koszty działalności restauracji i stołówek
	Środki niezróżnicowane	3 500 000	4 050 000	4 260 000,—	121,71
1 6 5 4	„Centrum Małego Dziecka” oraz inne żłobki
	Środki niezróżnicowane	6 212 500	6 277 500	5 843 000,—	94,05
1 6 5 5	Wkład Parlamentu Europejskiego do akredytowanych szkół europejskich (typu II)
	Środki niezróżnicowane	200 000
	Artykuł 1 6 5 – Ogółem	11 012 500	11 612 500	11 209 110,50	101,79
	ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM	18 314 480	18 839 000	17 829 236,06	97,35
	Tytuł 1 – Ogółem	968 414 515	936 031 846	903 799 947,69	93,33
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia i dodatki

1 0 0 0
Wynagrodzenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
71 530 000	73 643 709	69 543 043,78

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 9 i 10.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 1 i 2.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotów kosztów przewidzianych w statucie posła.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

1 0 0 4
Zwykłe koszty podróży

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
72 800 000	65 400 000	72 343 140,—

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 10–21 i 24.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu kosztów podróży do miejsc pracy i z powrotem oraz innych podróży służbowych.

Część tych środków przeznaczona jest na uwzględnienie zmniejszenia kosztów podróży w wyniku rezolucji Parlamentu z dnia 10 maja 2011 r. (Dz.U. L 250 z 27.9.2011, s. 3) w sprawie wykorzystywania zgromadzonych mil lotniczych, uzyskanych w wyniku podróży związanych z pracą, do zakupu biletów lotniczych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 10 000 EUR.

1 0 0 5
Inne koszty podróży

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 850 000	6 800 000	6 154 639,—

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 22 i 23.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu dodatkowych kosztów podróży i kosztów podróży odbytych w państwie, w którym posłowie zostali wybrani.

1 0 0 6
Zwrot kosztów ogólnych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
39 715 000	43 418 000	39 090 705,22

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 25–28.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności parlamentarnej posłów zgodnie z wyżej wymienionymi artykułami przepisów wykonawczych do statutu posła do Parlamentu Europejskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 25 000 EUR.

1 0 0 7
Zwrot kosztów z tytułu pełnionej funkcji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
179 000	180 000	173 610,—

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 20.

Decyzja Prezydium z dnia 16–17 czerwca 2009 r.

Środki te przeznaczone są na ryczałt z tytułu pobytu służbowego i kosztów reprezentacyjnych związanych z pełnieniem funkcji przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.

1 0 1
Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

1 0 1 0
Ubezpieczenie wypadkowe, ubezpieczenie zdrowotne oraz inne składki na ubezpieczenie społeczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 358 000	3 368 000	2 215 738,80

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 18 i 19.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 3–9 i 29.

Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia urzędników Unii Europejskiej od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych.

Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia na wypadek choroby urzędników Wspólnot Europejskich.

Decyzja Komisji ustalająca ogólne przepisy wykonawcze dotyczące zwrotu kosztów opieki medycznej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków, zwrotu kosztów opieki medycznej i ryzyka kradzieży lub utraty rzeczy osobistych posłów.

Środki te są także przeznaczone na zapewnienie ubezpieczenia i pomocy dla posłów, którzy potrzebują repatriacji w czasie podróży służbowych, w przypadku poważnej choroby, wypadku lub niespodziewanej sytuacji uniemożliwiającej im kontynuowanie podróży. Pomoc ta obejmuje organizację repatriacji posła i pokrycie wszelkich związanych z nią kosztów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 140 000 EUR.

1 0 1 2
Specjalna pomoc dla niepełnosprawnych posłów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
301 000	301 000	209 016,87

Uwagi

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 30.

Środki te przeznaczone są na pokrycie pewnych wydatków niezbędnych do zapewnienia wsparcia poważnie niepełnosprawnym posłom.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

1 0 2
Odprawy przejściowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 810 000	15 784 819	183 008,01

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 13.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 45–48 i 77.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów odpraw przejściowych wypłacanych wraz z wygaśnięciem mandatu poselskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

1 0 3
Świadczenia emerytalne i rentowe

1 0 3 0
Emerytury z tytułu wysługi lat (ZKDP)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 010 000	11 744 000	11 941 557,55

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 14 i 28.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik III do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłat emerytur z tytułu wysługi lat po wygaśnięciu mandatu poselskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

1 0 3 1
Renty inwalidzkie (ZKDP)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
285 000	310 000	278 102,18

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 15 i 28.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik II do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłat rent inwalidzkich posłom, którzy stali się inwalidami w trakcie pełnienia mandatu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

1 0 3 2
Renty rodzinne (ZKDP)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 782 000	2 810 541	2 692 560,74

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 17.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 75, oraz załącznik I do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wypłacania renty rodzinnej lub sierocej w wyniku zgonu posła lub byłego posła.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 15 000 EUR.

1 0 3 3
Uzupełniające (dobrowolne) ubezpieczenia emerytalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
32 000	32 000	29 327,26

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 27.

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 76, oraz załącznik VII do Przepisów dotyczących zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego („przepisy ZKDP”).

Środki te przeznaczone są na pokrycie instytucjonalnej części składki na uzupełniające dobrowolne ubezpieczenia emerytalne posłów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

1 0 5
Kursy językowe i komputerowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
600 000	500 000	560 000,—

Uwagi

Przepisy wykonawcze do statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 44.

Decyzja Prezydium z dnia 4 maja 2009 r. w sprawie szkoleń językowych i informatycznych posłów.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów językowych oraz kursów komputerowych dla posłów.

1 0 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych zmian wysokości świadczeń dla posłów.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane jedynie po uprzednim przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowego.

ROZDZIAŁ 1 2 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0
Wynagrodzenia i zwroty kosztów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
604 340 535	589 687 598	570 669 887,67

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

—	wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń,

—	ubezpieczeń chorobowych, wypadkowych i od chorób zawodowych oraz innych opłat z zakresu zabezpieczenia socjalnego,

—	ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

—	innych dodatków i zwrotów różnych kosztów,

—	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia.

Środki te mają jednocześnie pokryć składki na ubezpieczenie od wypadków związanych z uprawianiem sportów dla użytkowników centrum sportowego Parlamentu Europejskiego w Brukseli i Strasburgu.

Część tych środków ma zostać wykorzystana na zatrudnienie niepełnosprawnych pracowników tymczasowych i pracowników posiadających doświadczenie w zakresie praw osób niepełnosprawnych oraz polityki niedyskryminacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 300 000 EUR.

1 2 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
296 500	436 740	200 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

1 2 0 4
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem lub zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 760 000	4 400 000	3 160 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	pokrycie kosztów podróży urzędników i pracowników tymczasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy wynikającej ze służbowego przeniesienia,

—

wypłatę dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeniesienia, należnych urzędnikom i pracownikom tymczasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska i związanej z tym zmianie miejsca zamieszkania,

—	wypłatę diet dla urzędników i pracowników tymczasowych, którzy udokumentują konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub zmianą miejsca pracy,

—	odprawy w przypadku zakończenia stosunku pracy urzędnika w okresie próbnym, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne,

—	odprawy w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowym,

—	wypłatę różnicy pomiędzy składkami odprowadzanymi przez pracowników kontraktowych na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w państwie członkowskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Unii w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę.

1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

1 2 2 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska i urlopu w interesie służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
335 600	396 000	462 018,69

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41, 42c i 50 oraz załącznik IV do niego, jak również art. 48a warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń:

—	dla urzędników w tymczasowym stanie spoczynku w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,

—	dla urzędników odesłanych na urlop w celach organizacyjnych związanych z nabyciem nowych umiejętności w instytucjach,

—	dla urzędników i pracowników tymczasowych wyższego szczebla zatrudnionych w grupach politycznych i posiadających grupę zaszeregowania AD 16 i AD 15 odwołanych w interesie służby.

Środki te są także przeznaczone na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób otrzymujących świadczenia oraz kosztów związanych z zastosowaniem do powyższych świadczeń współczynnika korygującego (z wyjątkiem osób, do których stosuje się art 42c i które nie mają prawa do współczynnika korygującego).

1 2 2 2
Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 000	182 000	507 442,03

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	świadczeń wypłacanych na podstawie regulaminu pracowniczego lub rozporządzenia Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 i (WE, Euratom) nr 1748/2002,

—	składek pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających z tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń wskaźnika korygującego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. ustanawiające, w związku z przystąpieniem Austrii, Finlandii i Szwecji, specjalne środki dotyczące zakończenia służby pracowników czasowych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, s. 4).

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1748/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Parlamencie Europejskim oraz pracowników czasowych zatrudnionych w grupach politycznych Parlamentu Europejskiego (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 9).

1 2 4
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0
Inni pracownicy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
54 199 000	43 796 448	37 296 238,78

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

—

wynagrodzenia, w tym dodatki i inne świadczenia, innych pracowników, w szczególności kontraktowych, miejscowych oraz specjalnych doradców (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składki pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz koszty związane z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

—	zatrudnienia personelu tymczasowego.

Część tych środków ma zostać wykorzystana na zatrudnienie niepełnosprawnych pracowników kontraktowych i pracowników posiadających doświadczenie w zakresie praw osób niepełnosprawnych oraz polityki niedyskryminacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 3 500 EUR.

1 4 0 2
Wydatki na tłumaczenie ustne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
49 524 900	39 428 991	49 599 376,91

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Konwencja dotycząca tłumaczy konferencyjnych posiadających status pracowników pomocniczych.

Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:

—

wynagrodzeń i powiązanych świadczeń, składek na ubezpieczenie, kosztów podróży i innych wydatków kontraktowych tłumaczy konferencyjnych zatrudnionych przez Parlament Europejski na posiedzenia zwołane przez Parlament Europejski na potrzeby własne lub innych instytucji lub organów w sytuacji, gdy niezbędne usługi nie mogą zostać zapewnione przez tłumaczy ustnych Parlamentu Europejskiego (urzędników lub pracowników tymczasowych),

—	kosztów związanych z pracownikami obsługi, technikami i administratorami konferencji w przypadku wspomnianych wyżej posiedzeń, w sytuacji, gdy usługi te nie mogą zostać zapewnione przez urzędników, pracowników tymczasowych lub innych pracowników Parlamentu Europejskiego,

—	kosztów związanych z usługami świadczonymi na rzecz Parlamentu Europejskiego przez tłumaczy konferencyjnych będących pracownikami instytucji regionalnych, krajowych i międzynarodowych,

—	kosztów dotyczących działań związanych z tłumaczeniem konferencyjnym, w szczególności z przygotowywaniem posiedzeń oraz kształceniem i wyborem tłumaczy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 000 EUR.

1 4 0 4
Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 390 500	7 573 000	6 444 637,29

Uwagi

Zasady regulujące oddelegowanie urzędników Parlamentu Europejskiego i pracowników tymczasowych grup politycznych do administracji krajowych, organizmów im podobnych i organizacji międzynarodowych (decyzja Prezydium z dnia 7 marca 2005 r.).

Zasady regulujące oddelegowania ekspertów krajowych do Parlamentu Europejskiego (decyzja Prezydium z dnia 4 maja 2009 r.).

Przepisy wewnętrzne dotyczące staży i wizyt naukowych w Sekretariacie Generalnym Parlamentu Europejskiego (decyzja sekretarza generalnego Parlamentu Europejskiego z dnia 1 lutego 2013 r.).

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	wynagrodzeń dla absolwentów odbywających staż (stypendia), w tym ewentualnych dodatków na gospodarstwo domowe, oraz świadczeń wypłacanych stażystom odbywającym szkolenia,

—	kosztów podróży stażystów,

—

dodatkowych kosztów ponoszonych przez stażystów objętych programem pilotażowym dotyczącym staży dla osób niepełnosprawnych, które bezpośrednio wiążą się z ich niepełnosprawnością, zgodnie z art. 24 ust. 9 (dawny art. 20 ust. 8) Przepisów wewnętrznych dotyczących staży i wizyt naukowych w Sekretariacie Generalnym Parlamentu Europejskiego; obejmują one koszty dodatku wypłacanego z tytułu niepełnosprawności (do 50 % wysokości stypendium),

—	kosztów ubezpieczenia zdrowotnego i ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków dla stażystów,

—	kosztów związanych z organizacją sesji informacyjnych/szkoleniowych dla stażystów (zwłaszcza przyjęcie stażystów),

—	kosztów związanych z oddelegowaniem do dyspozycji Parlamentu Europejskiego personelu sektora publicznego państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach,

—	kosztów związanych z oddelegowaniem ekspertów krajowych do Parlamentu Europejskiego, zwłaszcza ich świadczeń i kosztów podróży,

—	kosztów ubezpieczenia od nieszczęśliwych wypadków dla oddelegowanych ekspertów krajowych,

—	świadczeń związanych z wizytami naukowymi,

—

kosztów organizacji programów kształcenia tłumaczy konferencyjnych i tłumaczy pisemnych, zwłaszcza we współpracy ze szkołami tłumaczy ustnych i uniwersytetami proponującymi kształcenie w zakresie tłumaczeń pisemnych, jak również stypendiów na kształcenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy ustnych i pisemnych, zakup pomocy dydaktycznych i związane z tym koszty,

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

1 4 0 6
Obserwatorzy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	312 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z obserwatorami zgodnie z art. 13 (dawny art. 11) Regulaminu Parlamentu Europejskiego.

1 4 2
Zewnętrzne usługi tłumaczeniowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 000 000	7 000 000	11 904 660,85

Uwagi

Środki te przeznaczone są na tłumaczenia, maszynopisanie, kodowanie oraz pomoc techniczną zlecane usługodawcom zewnętrznym.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 200 000 EUR.

1 4 4
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 1 6 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0
Wydatki na rekrutację personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
328 980	446 000	303 850,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz wstępnych badań lekarskich,

—	kosztów związanych z organizacją naboru pracowników.

W przypadkach należycie uzasadnionych wymogami funkcjonalnymi i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr część z tych środków może być wykorzystana do zorganizowania przez daną instytucję własnego konkursu.

1 6 1 2
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 200 000	4 990 000	4 682 179,92

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z rozwijaniem umiejętności pracowników oraz wydajnością i skutecznością instytucji, przykładowo poprzez kursy językowe w zakresie roboczych języków urzędowych.

1 6 3
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 6 3 0
Świadczenia socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
764 000	719 500	607 906,96

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—

wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — urzędnicy oraz pracownicy tymczasowi czynnie zatrudnieni, — małżonkowie urzędników i pracowników tymczasowych czynnie zatrudnionych, — dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, zwrot wydatków o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikających z niepełnosprawności i odpowiednio udokumentowanych, które nie są zwracane przez powszechny system ubezpieczeń chorobowych,

—	pomocy urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna,

—

dofinansowania na rzecz Komitetu Pracowniczego oraz drobnych wydatków służb socjalnych; dopłaty lub pokrywanie kosztów przez Komitet Pracowniczy uczestnikom działań o charakterze społecznym będą skierowane na działania w dziedzinie finansowania mające wymiar społeczny, kulturowy lub językowy, jednak nie będą oferowane dotacje dla poszczególnych pracowników lub gospodarstw domowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 125 000 EUR.

1 6 3 1
Mobilność

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
754 000	800 000	727 371,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków dotyczących mobilności w różnych miejscach pracy.

1 6 3 2
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność socjalna

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
255 000	271 000	298 817,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałego miejsca spotkań w czasie wolnym (działalność kulturalna, sportowa, uprawianie hobby, restauracje).

Środki te służą również współfinansowaniu międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 600 000 EUR.

1 6 5
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 5 0
Służba zdrowia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 100 000	1 285 000	1 106 110,50

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności gabinetów lekarskich we wszystkich trzech miejscach pracy instytucji, w tym zakupu wyposażenia, leków itd., na pokrycie kosztów profilaktycznych badań lekarskich, wydatków związanych z działalnością Komitetu ds. Inwalidztwa, a także na pokrycie wydatków na specjalistyczne świadczenia lekarskie, uznanych za niezbędne przez lekarzy pierwszego kontaktu.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na zakup narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia, a także wydatków na personel medyczny i pomocniczy w ramach umów o świadczenie usług lub krótkoterminowych zastępstw.

1 6 5 2
Bieżące koszty działalności restauracji i stołówek

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 500 000	4 050 000	4 260 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia i eksploatacji restauracji i stołówek.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 2 000 000 EUR.

1 6 5 4
„Centrum Małego Dziecka” oraz inne żłobki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 212 500	6 277 500	5 843 000,—

Uwagi

Kwota ta przeznaczona jest na pokrycie udziału Parlamentu Europejskiego w łącznych wydatkach na Centrum Małego Dziecka i te żłobki zewnętrzne, z którymi została zawarta stosowna umowa.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 4 312 000 EUR.

1 6 5 5
Wkład Parlamentu Europejskiego do akredytowanych szkół europejskich (typu II)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000

Uwagi

Nowa pozycja

Wykonanie decyzji Komisji C(2013)4886 z dnia 1 sierpnia 2013 r. (Dz.U. C 222 z 2.8.2013, s. 8).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu wypłacanego przez Parlament Europejski szkołom europejskim typu II akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot Komisji wkładu wypłaconego przez nią szkołom europejskim typu II akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich w imieniu Parlamentu Europejskiego na podstawie zawartej z Komisją umowy o świadczenie usług. Wkład pokrywa koszty nauki dzieci personelu Parlamentu Europejskiego objętego regulaminem pracowniczym, które są uczniami tych szkół.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	28 782 000	30 653 000	31 684 764,07	110,09
2 0 0 1	Opłaty za użytkowanie wieczyste
	Środki niezróżnicowane	6 590 000	5 419 000	69 236 000,—	1 050,62
2 0 0 3	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Budowa budynków
	Środki niezróżnicowane	18 560 000	25 465 000	8 065 316,41	43,46
2 0 0 7	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	45 471 000	25 471 000	36 326 337,83	79,89
2 0 0 8	Zarządzanie nieruchomościami — wydatki specjalne
	Środki niezróżnicowane	5 561 000	5 278 000	3 434 255,30	61,76
	Artykuł 2 0 0 – Ogółem	104 964 000	92 286 000	148 746 673,61	141,71
2 0 2
Koszty związane z budynkami
2 0 2 2	Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków
	Środki niezróżnicowane	62 400 000	60 095 000	51 891 984,—	83,16
2 0 2 4	Zużycie energii
	Środki niezróżnicowane	21 690 000	20 937 000	17 786 996,60	82,01
2 0 2 6	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	20 211 500	27 305 000	31 097 982,58	153,86
2 0 2 8	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	976 000	1 020 000	812 974,08	83,30
	Artykuł 2 0 2 – Ogółem	105 277 500	109 357 000	101 589 937,26	96,50
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	210 241 500	201 643 000	250 336 610,87	119,07
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Informatyka i telekomunikacja
2 1 0 0	Informatyka i telekomunikacja — zwykłe działania związane z funkcjonowaniem
	Środki niezróżnicowane	28 560 000	31 362 503	23 704 452,89	83,00
2 1 0 1	Informatyka i telekomunikacja — zwykłe działania związane z infrastrukturą
	Środki niezróżnicowane	18 404 000	21 978 949	26 719 702,—	145,18
2 1 0 2	Informatyka i telekomunikacja — zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników
	Środki niezróżnicowane	13 202 500	13 315 983	8 197 303,75	62,09
2 1 0 3	Informatyka i telekomunikacja — zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT
	Środki niezróżnicowane	18 380 809	15 666 000	12 680 065,57	68,99
2 1 0 4	Informatyka i telekomunikacja — inwestycje w infrastrukturę
	Środki niezróżnicowane	21 173 000	15 743 215	25 154 071,29	118,80
2 1 0 5	Informatyka i telekomunikacja — inwestycje w projekty
	Środki niezróżnicowane	15 454 750	11 977 727	14 139 425,29	91,49
	Artykuł 2 1 0 – Ogółem	115 175 059	110 044 377	110 595 020,79	96,02
2 1 2	Meble
	Środki niezróżnicowane	3 007 000	3 180 000	3 090 732,10	102,78
2 1 4	Wyposażenie i instalacje techniczne
	Środki niezróżnicowane	24 159 090	22 933 500	19 109 020,73	79,10
2 1 6	Przewóz posłów, innych osób i towarów
	Środki niezróżnicowane	6 989 000	7 265 000	5 829 930,66	83,42
	ROZDZIAŁ 2 1 – OGÓŁEM	149 330 149	143 422 877	138 624 704,28	92,83
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku
	Środki niezróżnicowane	2 263 000	2 021 000	2 292 796,60	101,32
2 3 1	Obciążenia finansowe
	Środki niezróżnicowane	40 000	65 000	16 500,—	41,25
2 3 2	Koszty prawne i odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	1 035 000	1 035 000	956 159,63	92,38
2 3 6	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	355 000	510 000	236 630,94	66,66
2 3 7	Przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	1 160 000	1 620 000	731 303,40	63,04
2 3 8	Inne wydatki operacyjno-administracyjne
	Środki niezróżnicowane	946 000	731 500	626 297,62	66,20
2 3 9	Kompensacja emisji CO2 generowanych przez Parlament Europejski
	Środki niezróżnicowane	250 000	250 000	17 823,—	7,13
	ROZDZIAŁ 2 3 – OGÓŁEM	6 049 000	6 232 500	4 877 511,19	80,63
	Tytuł 2 – Ogółem	365 620 649	351 298 377	393 838 826,34	107,72
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

Ponieważ towarzystwa ubezpieczeniowe wypowiedziały ochronę ubezpieczeniową, ryzyko wynikające ze sporów pracowniczych oraz zamachów terrorystycznych na budynki Parlamentu Europejskiego musi zostać pokryte z budżetu ogólnego Unii Europejskiej.

W związku z tym środki wymienione w niniejszym tytule pokrywają wszystkie wydatki związane ze szkodami wynikającymi z następstw sporów pracowniczych bądź zamachów terrorystycznych.

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

2 0 0
Budynki

2 0 0 0
Czynsze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
28 782 000	30 653 000	31 684 764,07

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie czynszów najmu budynków lub ich części zajmowanych przez Parlament Europejski.

Przeznaczone są one także na opłacenie podatku od nieruchomości. Czynsze są naliczane za okres 12 miesięcy, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu, w których z reguły przewiduje się indeksację na podstawie wskaźnika inflacji lub wzrostu cen robót lub materiałów budowlanych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 1 500 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 1
Opłaty za użytkowanie wieczyste

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 590 000	5 419 000	69 236 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków służbowych lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 100 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 3
Zakup nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości. Dofinansowanie na zakup działki i uzbrojenie przyznawane jest zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 100 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 5
Budowa budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 560 000	25 465 000	8 065 316,41

Uwagi

W pozycji tej zostaną zapisane ewentualne środki przeznaczone na budowę budynków (roboty, wynagrodzenia za ekspertyzy i koszty pokrewne).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 7
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
45 471 000	25 471 000	36 326 337,83

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania oraz innych związanych z tym wydatków, w szczególności honorariów architektonicznych, inżynieryjnych itp.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 543 000 EUR.

Wkłady finansowe państw członkowskich, ich agencji lub jednostek publicznych w formie finansowania lub zwrotu kosztów i opłat związanych z zakupem lub użytkowaniem gruntów lub budynków, lub wydatków związanych z budynkami lub wyposażeniem instytucji, są uznawane za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 ust. 2 nowego rozporządzenia finansowego.

2 0 0 8
Zarządzanie nieruchomościami — wydatki specjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 561 000	5 278 000	3 434 255,30

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zarządzaniem nieruchomościami, nieprzewidzianych wyraźnie w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności na:

—	utylizację odpadów i zarządzanie w tym zakresie,

—	obowiązkowe kontrole, kontrole jakości, ekspertyzy, audyt, kontrolę regulacyjną itd.,

—	bibliotekę techniczną,

—	wsparcie administracyjne (punkt informacyjny w budynku),

—	zarządzanie w zakresie planów budynków oraz nośników informacji,

—	inne wydatki.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 10 000 EUR.

2 0 2
Koszty związane z budynkami

2 0 2 2
Utrzymanie, konserwacja, administracja i sprzątanie budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
62 400 000	60 095 000	51 891 984,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynikających z obowiązujących umów dotyczących utrzymania, konserwacji, administracji i sprzątania budynków (pomieszczeń i wyposażenia technicznego), które Parlament Europejski zajmuje jako najemca lub właściciel.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), z należytym uwzględnieniem art. 104 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 75 000 EUR.

2 0 2 4
Zużycie energii

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 690 000	20 937 000	17 786 996,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie m.in. kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 82 000 EUR.

2 0 2 6
Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 211 500	27 305 000	31 097 982,58

Uwagi

Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru budynków służbowych Parlamentu Europejskiego we wszystkich trzech zwyczajowych miejscach pracy oraz w biurach informacyjnych Parlamentu Europejskiego w Unii i w biurach w państwach trzecich.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie umowne (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), z należytym uwzględnieniem art. 104 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 120 000 EUR.

2 0 2 8
Ubezpieczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
976 000	1 020 000	812 974,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek ubezpieczeniowych.

ROZDZIAŁ 2 1 —   INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY

Uwagi

W odniesieniu do zamówień publicznych instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 1 0
Informatyka i telekomunikacja

2 1 0 0
Informatyka i telekomunikacja — zwykłe działania związane z funkcjonowaniem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
28 560 000	31 362 503	23 704 452,89

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z zakupem, najmem, konserwacją oraz utrzymaniem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie zwykłych działań niezbędnych, aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie systemów informatycznych i łączności w Parlamencie Europejskim. Wydatki te dotyczą w szczególności systemów centrum informatycznego i telekomunikacyjnego, systemów informatycznych poszczególnych departamentów i zarządzania siecią.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 140 000 EUR.

2 1 0 1
Informatyka i telekomunikacja — zwykłe działania związane z infrastrukturą

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 404 000	21 978 949	26 719 702,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z zakupem, najmem, konserwacją oraz utrzymaniem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie zwykłych działań w ramach zarządzania i konserwacji infrastruktury związanej z systemami informatycznymi i łączności w Parlamencie Europejskim. Wydatki te dotyczą w szczególności infrastruktury związanej z sieciami, okablowania, systemów łączności, wyposażenia indywidualnego oraz systemów głosowania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 90 000 EUR.

2 1 0 2
Informatyka i telekomunikacja — zwykłe działania związane z ogólnym wsparciem dla użytkowników

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
13 202 500	13 315 983	8 197 303,75

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z zakupem, najmem, konserwacją oraz utrzymaniem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie zwykłych działań w ramach pomocy i wsparcia dla użytkowników, jeśli chodzi o systemy informatyczne i łączności w Parlamencie Europejskim. Wydatki te dotyczą w szczególności usługa wsparcia dla posłów oraz w zakresie aplikacji administracyjnych i ustawodawczych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 65 000 EUR.

2 1 0 3
Informatyka i telekomunikacja — zwykłe działania związane z zarządzaniem aplikacjami ICT

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 380 809	15 666 000	12 680 065,57

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków na zakup, wynajem, konserwację oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz na związane z tym prace, a także wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie zwykłych działań związanych z zarządzaniem aplikacjami ICT w instytucji. Wydatki te są związane w szczególności z aplikacjami stosowanymi przez posłów, używanymi w łączności, oraz aplikacjami administracyjnymi i ustawodawczymi.

Środki te są także przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z narzędziami ICT finansowanymi wspólnie w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej w dziedzinie języków w następstwie decyzji podjętych przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 70 000 EUR.

2 1 0 4
Informatyka i telekomunikacja — inwestycje w infrastrukturę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 173 000	15 743 215	25 154 071,29

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z zakupem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie inwestycji w infrastrukturę związaną z systemami informatycznymi i łączności w Parlamencie Europejskim. Inwestycje dotyczą w szczególności systemów centrum informatycznego i telekomunikacyjnego, sieci, okablowania oraz systemów wideokonferencyjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 111 000 EUR.

2 1 0 5
Informatyka i telekomunikacja — inwestycje w projekty

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 454 750	11 977 727	14 139 425,29

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z zakupem sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz wydatków na usługi świadczone przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego w zakresie inwestycji związanych z istniejącymi i nowymi projektami ICT. Inwestycje dotyczą w szczególności aplikacji stosowanych przez posłów, aplikacji w dziedzinie ustawodawczej, administracyjnej i finansowej oraz aplikacji związanych z zarządzaniem ICT.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 69 000 EUR.

2 1 2
Meble

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 007 000	3 180 000	3 090 732,10

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymiany mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych. Są one przeznaczone również na pokrycie różnych wydatków wynikających z zarządzania majątkiem ruchomym Parlamentu Europejskiego.

W przypadku dzieł sztuki, środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pozyskaniem lub zakupem specjalnych materiałów oraz wynikających z tego kosztów bieżących, m.in. kosztów ekspertyz, konserwacji, oprawy, renowacji, czyszczenia, ubezpieczenia oraz doraźnych kosztów transportu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

2 1 4
Wyposażenie i instalacje techniczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
24 159 090	22 933 500	19 109 020,73

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajmu, utrzymania, naprawy i zarządzania w zakresie instalacji i wyposażenia technicznego, w szczególności:

—	różnego rodzaju wyposażenia oraz stałych bądź ruchomych instalacji technicznych związanych z publikacją, ochroną (w tym programów informatycznych), stołówkami, budynkami itd.,

—	wyposażenia drukarni, centrali telefonicznej, stołówek, sklepów dla personelu, ochrony, obsługi technicznej konferencji, działu audiowizualnego itd.,

—	materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz związanych z tym usług zewnętrznych,

—	instalacji w biurach posłów dwóch dodatkowych linii telefonicznych na życzenie.

Środki te pokrywają również koszty ogłoszeń dotyczących sprzedaży lub wyprzedaży mienia zewidencjonowanego po cenach zaniżonych oraz koszty wsparcia technicznego (konsultacji) w przypadku dokumentacji wymagającej wiedzy fachowej z zewnątrz.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 205 000 EUR.

2 1 6
Przewóz posłów, innych osób i towarów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 989 000	7 265 000	5 829 930,66

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samochodowy i rowery) oraz na wynajem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń i innych kosztów związanych z zarządzaniem. Podczas wymiany floty samochodowej lub kupna albo wynajmu pojazdów preferowane będą samochody, które najmniej zanieczyszczają środowisko, takie jak samochody hybrydowe.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 175 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Uwagi

W odniesieniu do zamówień publicznych instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 3 0
Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 263 000	2 021 000	2 292 796,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek, kopiarek itp., a także na pokrycie wynikających z tego kosztów zarządzania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 15 000 EUR.

2 3 1
Obciążenia finansowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
40 000	65 000	16 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych, łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków.

2 3 2
Koszty prawne i odszkodowania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 035 000	1 035 000	956 159,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	ewentualnych kar nałożonych na Parlament Europejski przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd, Sąd do spraw Służby Publicznej i sądy krajowe,

—	kosztów usług adwokatów zewnętrznych reprezentujących Parlament Europejski w sprawach przed sądami unijnymi i krajowymi, zatrudnienia radców prawnych w celu wsparcia Wydziału Prawnego,

—	zwrotu kosztów adwokackich w ramach procedur dyscyplinarnych lub podobnych,

—	wydatków z tytułu odszkodowań i odsetek,

—	kosztów odszkodowań uzgodnionych w ramach postępowań polubownych, na mocy art. 91 i 92 (dawne art. 69 i 70) regulaminu postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

2 3 6
Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
355 000	510 000	236 630,94

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych i obsługi dostarczania przesyłek pocztowych przez firmy kurierskie bądź przedsiębiorstwa transportowe.

Środki te są również przeznaczone na pokrycie usług przewozowych w zakresie dostarczania korespondencji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

2 3 7
Przeprowadzki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 160 000	1 620 000	731 303,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie prac związanych z przeprowadzkami i transportem, wykonywanych przez firmy świadczące usługi w zakresie przeprowadzek lub tymczasowo powierzanych zewnętrznym przedsiębiorstwom usług przewozowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 40 000 EUR.

2 3 8
Inne wydatki operacyjno-administracyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
946 000	731 500	626 297,62

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	wydatków związanych z ubezpieczeniami, niewyszczególnionych w innych pozycjach,

—	zakup i konserwacja odzieży służbowej dla woźnych, kierowców, recepcjonistów, magazynierów, pracowników działu usług przewozowych oraz dla personelu obsługującego wizyty i seminaria, personelu Parlamentarium, służb medycznych, ochrony, służb konserwacji budynków i różnych służb technicznych,

—	innych wydatków operacyjnych i zarządczych, zakupu towarów lub usług niewymienionych w innej pozycji,

—	różne zakupy związane z działalnością systemu ekozarządzania i audytu (EMAS) (kampanie promocyjne itd.).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

2 3 9
Kompensacja emisji CO2 generowanych przez Parlament Europejski

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
250 000	250 000	17 823,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wszelkich wydatków związanych z rekompensowaniem emisji dwutlenku węgla.

TYTUŁ 3

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ ZADAŃ ZWYCZAJOWYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0	Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy
	Środki niezróżnicowane	28 748 281	27 600 000	25 725 512,47	89,49
3 0 2	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	1 392 690	1 333 260	885 621,10	63,59
3 0 4
Wydatki na posiedzenia wewnętrzne
3 0 4 0	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	1 400 000	2 250 000	2 715 000,—	193,93
3 0 4 2	Posiedzenia, kongresy i konferencje
	Środki niezróżnicowane	1 435 000	1 232 500	816 576,98	56,90
3 0 4 3	Wydatki na organizację zgromadzeń parlamentarnych, delegacji międzyparlamentarnych i innych delegacji
	Środki niezróżnicowane	1 200 000	1 039 200	605 102,77	50,43
3 0 4 9	Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży
	Środki niezróżnicowane	2 000 000	2 100 000	2 068 660,—	103,43
	Artykuł 3 0 4 – Ogółem	6 035 000	6 621 700	6 205 339,75	102,82
	ROZDZIAŁ 3 0 – OGÓŁEM	36 175 971	35 554 960	32 816 473,32	90,71
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0	Pozyskiwanie opinii ekspertów
	Środki niezróżnicowane	8 957 000	6 701 000	6 020 954,76	67,22
3 2 1	Pozyskiwanie fachowej wiedzy dla EPRS, biblioteki i archiwum
	Środki niezróżnicowane	9 107 200	8 851 676	8 081 554,37	88,74
3 2 2	Wydatki na dokumentację
	Środki niezróżnicowane	2 308 000	2 866 000	1 178 739,84	51,07
3 2 3	Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich
	Środki niezróżnicowane	1 340 000	1 262 500	993 533,26	74,14
3 2 4
Produkcja i rozpowszechnianie
3 2 4 0	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	4 244 000	4 586 000	3 999 500,—	94,24
3 2 4 1	Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej
	Środki niezróżnicowane	3 705 000	3 588 318	3 683 127,72	99,41
3 2 4 2	Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	16 501 034	21 036 912	25 453 635,41	154,25
3 2 4 3	Parlamentarium — Centrum dla Zwiedzających Parlamentu Europejskiego
	Środki niezróżnicowane	4 150 000	4 978 023	3 844 123,14	92,63
3 2 4 4	Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich
	Środki niezróżnicowane	31 739 039	30 120 500	31 667 742,60	99,78
3 2 4 5	Organizacja sympozjów, seminariów i imprez kulturalnych
	Środki niezróżnicowane	5 077 120	6 300 000	6 358 918,76	125,25
3 2 4 6	Parlamentarny kanał telewizyjny (WebTV)
	Środki niezróżnicowane	5 000 000	5 000 000	7 999 400,—	159,99
3 2 4 7	Dom Historii Europejskiej
	Środki niezróżnicowane	10 000 000	9 850 000	3 402 394,95	34,02
3 2 4 8	Wydatki na informację audiowizualną
	Środki niezróżnicowane	12 608 000	15 620 000	20 533 306,06	162,86
3 2 4 9	Wymiana informacji z parlamentami krajowymi
	Środki niezróżnicowane	250 000	275 000	101 097,09	40,44
	Artykuł 3 2 4 – Ogółem	93 274 193	101 354 753	107 043 245,73	114,76
3 2 5	Wydatki związane z biurami informacyjnymi
	Środki niezróżnicowane	700 000	1 100 000	830 901,50	118,70
	ROZDZIAŁ 3 2 – OGÓŁEM	115 686 393	122 135 929	124 148 929,46	107,32
	Tytuł 3 – Ogółem	151 862 364	157 690 889	156 965 402,78	103,36
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I NARADY ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

ROZDZIAŁ 3 0 —   POSIEDZENIA I NARADY

3 0 0
Koszty podróży służbowych pracowników i przejazdów pomiędzy trzema miejscami pracy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
28 748 281	27 600 000	25 725 512,47

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z podróżami służbowymi pracowników instytucji, oddelegowanych ekspertów krajowych, stażystów i pracowników innych instytucji europejskich lub międzynarodowych zaproszonych przez instytucję między miejscem zatrudnienia a trzema miejscami pracy Parlamentu Europejskiego (Bruksela, Luksemburg i Strasburg) oraz z podróżami służbowymi we wszelkie miejsca poza trzema miejscami pracy. Wydatki obejmują koszty podróży, diety dzienne, koszty zakwaterowania oraz rekompensaty z tytułu pracy poza normalnymi godzinami. Środki obejmują również koszty dodatkowe (w tym anulowanie biletów i rezerwacji zakwaterowania, koszty związane z systemem elektronicznego fakturowania, koszty związane z ubezpieczeniem w czasie podróży służbowej).

Środki te są także przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z rekompensowaniem emisji dwutlenku węgla związanych z wyjazdami służbowymi personelu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 500 000 EUR.

3 0 2
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 392 690	1 333 260	885 621,10

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	wydatków związanych ze zobowiązaniami instytucji dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych, w tym przyjęć wynikających z działalności prowadzonej przez grupę Naukowej Weryfikacji Rozwiązań Technologicznych (STOA), oraz celów reprezentacyjnych posłów,

—	kosztów reprezentacyjnych przewodniczącego podczas odbywanych przez niego wyjazdów poza miejsca pracy Parlamentu,

—	kosztów reprezentacyjnych i udziału w kosztach sekretariatu Gabinetu Przewodniczącego,

—	wydatków na przyjęcia i kosztów reprezentacyjnych Sekretariatu Generalnego, w tym na zakup artykułów oraz odznaczeń dla urzędników, którzy przepracowali piętnaście i/lub dwadzieścia pięć lat w służbie,

—	wydatków różnych wynikających z protokołu, tj. flag, stojaków, zaproszeń, druku jadłospisów itp.,

—	kosztów podróży i utrzymania w związku z wizytami ważnych osobistości w instytucji,

—	kosztów wiz posłów i pracowników Parlamentu Europejskiego w związku z ich podróżami oficjalnymi,

—	wydatków na przyjęcia i cele reprezentacyjne oraz innych wydatków posłów związanych z pełnieniem funkcji w Parlamencie Europejskim.

3 0 4
Wydatki na posiedzenia wewnętrzne

3 0 4 0
Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 400 000	2 250 000	2 715 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje zimne i gorące, jak również na przekąski serwowane w trakcie posiedzeń instytucji, jak również na zarządzanie tymi usługami.

3 0 4 2
Posiedzenia, kongresy i konferencje

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 435 000	1 232 500	816 576,98

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie głównie:

—	kosztów związanych z organizacją posiedzeń poza miejscami pracy (komisji lub ich delegacji, grup politycznych), w tym również, w miarę potrzeby, wydatków reprezentacyjnych,

—	składek na organizacje międzynarodowe, do których należy Parlament lub jeden z jego organów (Unia Międzyparlamentarna, Związek Sekretarzy Generalnych Parlamentów, Grupa Dwanaście Plus przy Unii Międzyparlamentarnej),

—

składki Parlamentu uiszczanej na rzecz Komisji – na podstawie umowy o świadczenie usług zawartej między Parlamentem i Komisją – na pokrycie kosztów wydawania wspólnotowych laissez-passer (sprzęt, personel i materiały), zgodnie z protokołem w sprawie przywilejów i immunitetów (art. 6), art. 23 statutu urzędników Unii Europejskiej, art. 11 i 81 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii oraz rozporządzeniem Rady (UE) nr 1471/2013 z 17 grudnia 2013 r. ustanawiającym formę dokumentu laissez-passer wydawanego przez Unię Europejską (Dz.U. L 353 z 28.12.2013, s. 26).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 20 000 EUR.

3 0 4 3
Wydatki na organizację zgromadzeń parlamentarnych, delegacji międzyparlamentarnych i innych delegacji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 200 000	1 039 200	605 102,77

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków, innych niż te pokrywane z rozdziału 10 i artykułu 3 0 0, związanych z organizacją posiedzeń:

—	delegacji na Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE, Zgromadzenie Parlamentarne Eurolat, Zgromadzenie Parlamentarne Euronest oraz ich organy,

—

Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza, jego komisji i prezydium oraz wkładu Parlamentu Europejskiego do budżetu niezależnego sekretariatu Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza lub bezpośredniego pokrycia kosztów stanowiących wkład Parlamentu Europejskiego do budżetu Zgromadzenia Parlamentarnego Unii dla Śródziemnomorza,

—	delegacji międzyparlamentarnych, delegacji ad hoc, wspólnych komisji parlamentarnych, parlamentarnych komisji współpracy i delegacji do WTO, a także kosztów organizacji posiedzeń Konferencji Parlamentarnej ds. WTO oraz jej komitetu pilotażowego.

3 0 4 9
Wydatki na świadczenie usług przez biuro podróży

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 000 000	2 100 000	2 068 660,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych biura podróży wynikających z umowy z Parlamentem.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

ROZDZIAŁ 3 2 —   DORADZTWO I INFORMACJA: ZAKUP, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

3 2 0
Pozyskiwanie opinii ekspertów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 957 000	6 701 000	6 020 954,76

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	kosztów umów z wykwalifikowanymi ekspertami i instytucjami badawczymi w zakresie studiów i prac badawczych (warsztaty, dyskusje przy okrągłym stole, panele eksperckie i wysłuchania z udziałem ekspertów, konferencje), przeprowadzanych na rzecz organów Parlamentu Europejskiego i administracji,

—	kosztów podróży, pobytu oraz dodatkowych kosztów związanych z zapraszaniem na posiedzenia komisji, delegacji oraz grup roboczych ekspertów i osobistości, w tym osób, które skierowały petycje do Parlamentu Europejskiego,

—	wydatków ekspertów zewnętrznych, wezwanych przez instytucję w celu uczestniczenia w pracy jej zespołów, takich jak rada dyscyplinarna lub wyspecjalizowany zespół do spraw nieprawidłowości finansowych.

3 2 1
Pozyskiwanie fachowej wiedzy dla EPRS, biblioteki i archiwum

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 107 200	8 851 676	8 081 554,37

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z działalnością DG EPRS, a zwłaszcza:

—

pozyskiwanie fachowej wiedzy specjalistycznej i pomocniczej w działaniach naukowo-badawczych Parlamentu (w tym artykuły, analizy, warsztaty, seminaria, dyskusje przy okrągłym stole, panele eksperckie i konferencje) przeprowadzanych w razie potrzeby we współpracy z innymi instytucjami, organizacjami międzynarodowymi, departamentami badawczymi i bibliotekami parlamentów narodowych, grupami analitycznymi, organami badawczymi i innymi wykwalifikowanymi ekspertami,

—	pozyskiwanie fachowej wiedzy specjalistycznej w dziedzinie oceny skutków/oceny ex ante i ex post, europejskiej wartości dodanej oraz weryfikacji rozwiązań technologicznych (STOA),

—

zakup lub wypożyczanie książek, czasopism, gazet, baz danych, publikacji agencji prasowych i wszelkich innych nośników informacji przeznaczonych dla biblioteki w różnych formatach, w tym koszty praw autorskich, systemu zarządzania jakością, materiałów i prac introligatorskich oraz innych niezbędnych usług,

—	koszty zewnętrznych usług w zakresie archiwizowania (organizacja, selekcja, opis, przenoszenie na różne nośniki i dematerializacja, zakup pierwotnych materiałów archiwalnych),

—	zakup, rozbudowa, instalacja, użytkowanie i konserwacja dokumentacji specjalnej biblioteki, archiwum i specjalnego wyposażenia w zbiorach multimedialnych, w tym sprzętu i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i informatycznych, a także sprzętu introligatorskiego,

—	koszty popularyzacji wyników wewnętrznej i zewnętrznej działalności badawczej Parlamentu i innych odnośnych produktów, w interesie instytucji i opinii publicznej (zwłaszcza za pośrednictwem publikacji internetowych, wewnętrznych baz danych, broszur i publikacji),

—	koszty podróży, pobytu i koszty dodatkowe ekspertów i autorów zaproszonych do udziału w prezentacjach, seminariach, warsztatach lub innej działalności tego typu organizowanych przez DG EPRS,

—	udział grupy Naukowej Weryfikacji Rozwiązań Technologicznych (STOA) w działalności europejskich i międzynarodowych instytucji naukowych,

—

zobowiązania Parlamentu Europejskiego na podstawie międzynarodowych i/lub międzyinstytucjonalnych umów o współpracy, w tym udział Parlamentu Europejskiego w kosztach zarządzania historycznymi archiwami Unii (rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 345/83 z dnia 1 lutego 1983 r. o publicznym dostępie do historycznych archiwów EWG/Euratom wraz z później wprowadzonymi zmianami).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 20 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43) oraz decyzja Prezydium z dnia 28 listopada 2001 r. w sprawie przepisów dotyczących publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, ostatnio zmieniona w dniu 22 czerwca 2011 r. (Dz.U. C 216 z 22.7.2011, s. 19).

Decyzja Prezydium z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie poprawy przejrzystości i dostępu do informacji: archiwa Parlamentu Europejskiego.

Decyzja Prezydium z dnia 10 marca 2014 r. w sprawie przepisów dotyczących pozyskiwania przez Parlament Europejski prywatnych archiwów posłów i byłych posłów do Parlamentu Europejskiego.

3 2 2
Wydatki na dokumentację

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 308 000	2 866 000	1 178 739,84

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—

prenumeratę dzienników, czasopism oraz serwisów agencji informacyjnych, w tym koszty opłat wynikających z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub elektronicznej, umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeglądów prasowych i wycinków z gazet,

—	prenumeratę bądź umowę na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów pochodzących z tych czasopism na optycznych nośnikach danych,

—	pokrycie kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych),

—	zakup nowych słowników, leksykonów na wszelkich nośnikach lub zastąpienie ich nowszymi egzemplarzami, w tym dla nowych działów językowych, oraz zakup innych publikacji z przeznaczeniem dla służb językowych oraz dla działów ds. jakości tekstów legislacyjnych.

3 2 3
Wspieranie demokracji i budowanie potencjału parlamentarnego parlamentów krajów trzecich

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 340 000	1 262 500	993 533,26

Uwagi

Decyzja Prezydium z 12 grudnia 2012 r. ustanawiająca w DG EXPO Dyrekcję ds. Wspierania Demokracji.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	wydatki na programy wymiany informacji i współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami narodowymi krajów przygotowujących się do członkostwa, w szczególności Bałkanów Zachodnich, i Turcji;

—

zobowiązania zaciągnięte w związku z promowaniem stosunków między Parlamentem Europejskim a demokratycznie wybranymi parlamentami narodowymi krajów trzecich (inne niż wskazane w poprzednim tiret), a także odpowiednimi regionalnymi organizacjami parlamentarnymi; odnośne działania mają zwłaszcza na celu wzmocnienie parlamentarnego potencjału w nowych i rodzących się demokracjach, zwłaszcza w krajach Sąsiedztwa Europejskiego (Południe i Wschód);

—	wydatki na wspieranie działań wspierających mediację oraz na programy na rzecz młodych przywódców politycznych z Unii Europejskiej i krajów Sąsiedztwa Europejskiego;

—	zobowiązania zaciągnięte w związku z organizacją wręczenia nagrody im. Sacharowa (zwłaszcza kwota nagrody, koszty podróży i ugoszczenia laureata(-ów), koszty funkcjonowania sieci Nagrody im. Sacharowa i podróże służbowe jej członków) oraz na działalność mającą na celu promowanie praw człowieka.

Działania te obejmują wizyty o charakterze informacyjnym w siedzibach Parlamentu Europejskiego w Brukseli, w Luksemburgu lub w Strasburgu, a środki te pokrywają całkowicie lub częściowo koszty uczestnictwa w tych wizytach, w szczególności podróży, przejazdów, zakwaterowania i diet.

3 2 4
Produkcja i rozpowszechnianie

3 2 4 0
Dziennik Urzędowy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 244 000	4 586 000	3 999 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału instytucji w kosztach publikacji, rozpowszechniania i innych kosztach dodatkowych Urzędu Publikacji ponoszonych na teksty do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

3 2 4 1
Publikacje w formie cyfrowej i tradycyjnej

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 705 000	3 588 318	3 683 127,72

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—	całości kosztów publikacji w formie cyfrowej (strony intranetowe) i w formie tradycyjnej (dokumenty i różne druki wymagające podzlecania wydania), w tym dystrybucji,

—	kosztów aktualizacji oraz obsługi (gwarantującej wprowadzanie zmian i korekt) systemów redakcji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 6 000 EUR.

3 2 4 2
Wydatki na informację publiczną oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
16 501 034	21 036 912	25 453 635,41

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikacje informacyjne, w tym publikacje elektroniczne, na działania informacyjne, działania PR, udział w imprezach o charakterze publicznym oraz w wystawach i targach w państwach członkowskich Unii Europejskiej, w państwach przystępujących i państwach, w których Parlament Europejski posiada biuro łącznikowe, a także aktualizację europejskiego obserwatorium legislacyjnego (OEIL) i rozwój narzędzi i środków ułatwiających opinii publicznej dostęp do niego z urządzeń mobilnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

3 2 4 3
Parlamentarium — Centrum dla Zwiedzających Parlamentu Europejskiego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 150 000	4 978 023	3 844 123,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie Parlamentarium – Centrum dla Zwiedzających Parlamentu Europejskiego w Brukseli, a także instalacji, wystaw i materiałów przystosowanych lub reprodukowanych do wykorzystania poza Brukselą.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 9 300 EUR.

3 2 4 4
Organizacja pobytu i przyjmowanie grup odwiedzających, program Euroscola i zapraszanie przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw trzecich

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
31 739 039	30 120 500	31 667 742,60

Uwagi

Decyzja Prezydium z dnia 16 grudnia 2002 r., ostatnio zmieniona decyzją z dnia 26 lutego 2013 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dofinansowania dla grup odwiedzających, jak również związanych z tym kosztów infrastrukturalnych i organizacyjnych, a także na finansowanie staży dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z krajów trzecich (program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej – EUVP) oraz kosztów funkcjonowania programów Euroscola, Euromed-Scola i Euronest-Scola. Programy Euromed-Scola i Euronest-Scola są organizowane co roku, na zmianę, w budynkach Parlamentu Europejskiego w Strasburgu lub w Brukseli, z wyjątkiem lat, w których odbywają się wybory.

Środki te będą co roku zwiększane przy zastosowaniu deflatora, który uwzględnia zmiany DNB i cen.

Każdy poseł do Parlamentu Europejskiego ma prawo zaproszenia nie więcej niż pięciu grup w ciągu roku kalendarzowego, w sumie 110 osób. Liczba odwiedzających w ramach jednej wizyty może się wahać w przedziale od co najmniej 10 do nie więcej niż 110 osób.

Odpowiednią kwotę przeznacza się dla niepełnosprawnych osób zwiedzających.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 100 000 EUR.

3 2 4 5
Organizacja sympozjów, seminariów i imprez kulturalnych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 077 120	6 300 000	6 358 918,76

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—

wydatków lub dotacji na organizację krajowych lub międzynarodowych kolokwiów i seminariów dla przedstawicieli środowisk opiniotwórczych z państw członkowskich, krajów przystępujących do Unii i krajów, w których Parlament posiada biuro łącznikowe, jak również na pokrycie kosztów organizacji kolokwiów i sympozjów parlamentarnych oraz finansowanie inicjatyw kulturalnych o wymiarze europejskim, jak np. nagroda Parlamentu Europejskiego „LUX” dla kina europejskiego,

—	wydatków związanych z organizacją szczególnych wydarzeń w salach obrad plenarnych w Strasburgu i Brukseli, zgodnie z harmonogramem rocznym przyjętym przez Prezydium,

—

działań i narzędzi wspierających wielojęzyczność, takich jak seminaria i konferencje, spotkania szkoleniowe dla tłumaczy ustnych i pisemnych, środki i działania mające na celu uwrażliwienie na kwestię wielojęzyczności i promowanie zawodu tłumacza ustnego i pisemnego, w tym program dotacji dla uniwersytetów, szkół i innych instytucji zajmujących się studiami nad tłumaczeniami ustnymi lub pisemnymi, rozwiązania sprzyjające komunikacji wirtualnej, udział w działaniach i środkach podejmowanych w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej i międzynarodowej, a także w działaniach organizowanych wspólnie z innymi służbami w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej i międzynarodowej,

Środki te pokrywają również koszty związane z organizacją tych działań, w tym prace powierzane usługodawcom i koszty cateringu oraz koszty poniesione w związku z zapraszaniem do udziału w nich dziennikarzy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 EUR.

3 2 4 6
Parlamentarny kanał telewizyjny (WebTV)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 000 000	5 000 000	7 999 400,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie kosztów produkcji i przechowywania przez Parlament Europejski (EuroparlTV) klipów przeznaczonych do sieci i materiału audiowizualnego gotowego do emisji, zgodnie ze strategią komunikacyjną Parlamentu Europejskiego.

3 2 4 7
Dom Historii Europejskiej

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 000 000	9 850 000	3 402 394,95

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działalności Domu Historii Europejskiej, w tym specjalnego urządzenia pomieszczeń, zakupu zbiorów, organizacji wystaw i kosztów operacyjnych oraz kosztów związanych z zakupem książek, magazynów i innych publikacji związanych z działalnością Domu Historii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów umów z wykwalifikowanymi ekspertami i instytutami badawczymi, dotyczącymi studiów i prac badawczych (warsztatów, dyskusji przy okrągłym stole, paneli eksperckich, konferencji) wykonywanych dla Domu Historii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 5 000 000 EUR.

3 2 4 8
Wydatki na informację audiowizualną

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 608 000	15 620 000	20 533 306,06

Uwagi

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2002 r. w sprawie wytycznych dotyczących procedury budżetowej w 2003 r. (Dz.U. C 47 E z 27.2.2003, s. 72).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2002 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2003 (Dz.U. C 180 E z 31.7.2003, s. 150).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 14 maja 2003 r. w sprawie preliminarza dochodów i wydatków Parlamentu Europejskiego na rok budżetowy 2004 (Dz.U. C 67 E z 17.3.2004, s. 179).

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—

wydatków administracyjnych w zakresie mediów audiowizualnych (działania we własnym zakresie oraz wsparcie zewnętrzne, takie jak usługi techniczne dla stacji radiowych i telewizyjnych, produkcja, koprodukcja i rozpowszechnianie programów audiowizualnych, rezerwacja częstotliwości i transmisja programów radiowych i telewizyjnych, inne działania zmierzające do rozwoju współpracy instytucji z mediami audiowizualnymi),

—	wydatków na transmitowanie na żywo za pośrednictwem Internetu posiedzeń plenarnych i posiedzeń komisji parlamentarnych,

—	stworzenia stosownego archiwum umożliwiającego mediom i obywatelom stały dostęp do tego typu informacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 13 000 EUR.

3 2 4 9
Wymiana informacji z parlamentami krajowymi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
250 000	275 000	101 097,09

Uwagi

Konferencje przewodniczących Europejskich Zgromadzeń Parlamentarnych (czerwiec 1977 r.) i parlamentów Unii Europejskiej (wrzesień 2000 r., marzec 2001 r.). Obszar geograficzny: państwa członkowskie Unii Europejskiej, państwa kandydujące i przygotowujące się do kandydowania do Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów:

—

wydatków przewidzianych na wspieranie stosunków między Parlamentem Europejskim a parlamentami krajowymi. Wydatki te dotyczą stosunków parlamentarnych, nieujętych w rozdziałach 1 0 i 3 0, wymiany informacji i dokumentacji, jak również wsparcia przy analizie i zarządzaniu tymi informacjami, w tym wymiany z Europejskim Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej (ECPRD),

—

finansowania programów współpracy oraz działań mających na celu kształcenie urzędników wyżej wymienionych parlamentów oraz poprawę ich kompetencji w zakresie wykonywania funkcji parlamentarnych. Działania te obejmują wizyty o charakterze informacyjnym w siedzibach Parlamentu Europejskiego w Brukseli, w Luksemburgu i w Strasburgu; powyższe kwoty pokrywają całkowicie lub częściowo koszty uczestnictwa w tych wizytach, w szczególności podróży, przejazdów, zakwaterowania i diet,

—	współpracę, szczególnie w zakresie działalności legislacyjnej, jak również na działania o charakterze dokumentacyjnym, analitycznym i informacyjnym, zabezpieczenie domeny www.ipex.eu, w tym działalności Europejskiego Centrum Badań i Dokumentacji Parlamentarnej (ECPRD).

Środki te przeznaczone są na finansowanie współpracy między Parlamentem Europejskim a parlamentami narodowymi w zakresie kontroli parlamentarnej dotyczącej WPZiB/WPBiO, zgodnie z postanowieniami Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności art. 9 i 10 Protokołu nr 1 w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej.

3 2 5
Wydatki związane z biurami informacyjnymi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
700 000	1 100 000	830 901,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków (materiały biurowe, opłaty telekomunikacyjne, koszty doręczeń, obsługi, transportu, drobne wydatki różnego rodzaju) związanych z biurami informacyjnymi Parlamentu Europejskiego.

TYTUŁ 4

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszonych
	Środki niezróżnicowane	59 800 000	59 800 000	58 697 494,—	98,16
4 0 2	Finansowanie europejskich partii politycznych
	Środki niezróżnicowane	28 350 084	27 794 200	21 585 794,40	76,14
4 0 3	Finansowanie europejskich fundacji politycznych
	Środki niezróżnicowane	16 668 000	13 400 000	12 400 000,—	74,39
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	104 818 084	100 994 200	92 683 288,40	88,42
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 2	Asystenci posłów
	Środki niezróżnicowane	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35	98,02
	ROZDZIAŁ 4 2 – OGÓŁEM	192 113 500	196 216 430	188 301 020,35	98,02
ROZDZIAŁ 4 4
4 4 0	Koszty posiedzeń i innych zajęć byłych posłów
	Środki niezróżnicowane	200 000	200 000	200 000,—	100,00
4 4 2	Koszty związane z posiedzeniami i innymi zajęciami Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego
	Środki niezróżnicowane	200 000	200 000	175 000,—	87,50
	ROZDZIAŁ 4 4 – OGÓŁEM	400 000	400 000	375 000,—	93,75
	Tytuł 4 – Ogółem	297 331 584	297 610 630	281 359 308,75	94,63
ROZDZIAŁ 4 0 — WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW ROZDZIAŁ 4 2 — WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW ROZDZIAŁ 4 4 — POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW ORAZ BYŁYCH POSŁÓW

ROZDZIAŁ 4 0 —   WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW

4 0 0
Wydatki administracyjne związane z działalnością polityczną i informacyjną grup politycznych i posłów niezrzeszonych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
59 800 000	59 800 000	58 697 494,—

Uwagi

Przepisy przyjęte decyzją Prezydium z dnia 30 czerwca 2003 r., ostatnio zmienioną w dniu 14 kwietnia 2014 r.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków grup politycznych i posłów niezrzeszonych:

—	wydatków administracyjnych, operacyjnych oraz na utrzymanie sekretariatu,

—	wydatków związanych z prowadzoną działalnością polityczną i informacyjną w ramach działalności politycznej Unii.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 50 000 EUR.

4 0 2
Finansowanie europejskich partii politycznych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
28 350 084	27 794 200	21 585 794,40

Uwagi

Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 10 ust. 4.

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 224.

Rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (Dz.U. L 297 z 15.11.2003, s. 1).

Decyzja Prezydium z dnia 29 marca 2004 r. ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (Dz.U. C 112 z 9.4.2011, s. 1).

Środki te przeznaczone są na finansowanie partii politycznych na poziomie europejskim.

4 0 3
Finansowanie europejskich fundacji politycznych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
16 668 000	13 400 000	12 400 000,—

Uwagi

Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 10 ust. 4.

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 224.

Rozporządzenie (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (Dz.U. L 297 z 15.11.2003, s. 1).

Decyzja Prezydium z dnia 29 marca 2004 ustanawiająca przepisy wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 2004/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przepisów regulujących partie polityczne na poziomie europejskim oraz zasad dotyczących ich finansowania (Dz.U. C 112 z 9.4.2011, s. 1).

Środki te przeznaczone są na finansowanie fundacji politycznych na poziomie europejskim.

ROZDZIAŁ 4 2 —   WYDATKI ZWIĄZANE Z ASYSTENTAMI POSŁÓW

4 2 2
Asystenci posłów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
192 113 500	196 216 430	188 301 020,35

Uwagi

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 21.

Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności ich art. 33–44.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 5a i 125–139.

Przepisy wykonawcze do tytułu VII warunków zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, przyjęte przez Prezydium.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy parlamentarnej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnic kursów walutowych w ramach wydatków z budżetu Parlamentu Europejskiego, w myśl postanowień dotyczących zwrotu kosztów pomocy parlamentarnej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: 400 000 EUR.

ROZDZIAŁ 4 4 —   POSIEDZENIA I INNA DZIAŁALNOŚĆ POSŁÓW ORAZ BYŁYCH POSŁÓW

4 4 0
Koszty posiedzeń i innych zajęć byłych posłów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	200 000	200 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów posiedzeń Stowarzyszenia Byłych Posłów Parlamentu Europejskiego, jak również ewentualne inne związane z nimi koszty.

4 4 2
Koszty związane z posiedzeniami i innymi zajęciami Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	200 000	175 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów posiedzeń Europejskiego Stowarzyszenia Parlamentarnego, jak również ewentualnych innych związanych z tym kosztów.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 3	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 3 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 4	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 4 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 5	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 6	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 8	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	11 700 000	13 000 000	0,—	0
	OGÓŁEM	1 794 929 112	1 755 631 742	1 735 963 485,56	96,71
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI ROZDZIAŁ 10 3 — REZERWA NA ROZSZERZENIE ROZDZIAŁ 10 4 — REZERWA NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI ROZDZIAŁ 10 5 — ŚRODKI REZERWOWE NA BUDYNKI ROZDZIAŁ 10 6 — REZERWA NA PRIORYTETOWE PROJEKTY W FAZIE ROZWOJU ROZDZIAŁ 10 8 — REZERWA NA EMAS

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 700 000	13 000 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego (wydatki, których nie można oszacować).

ROZDZIAŁ 10 3 —   REZERWA NA ROZSZERZENIE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania instytucji do rozszerzenia.

ROZDZIAŁ 10 4 —   REZERWA NA POLITYKĘ INFORMACYJNĄ I POLITYKĘ KOMUNIKACJI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków z tytułu polityki informacyjnej i polityki komunikacji.

ROZDZIAŁ 10 5 —   ŚRODKI REZERWOWE NA BUDYNKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków instytucji na inwestycje w nieruchomości oraz ich zagospodarowanie. Prezydium Parlamentu Europejskiego proszone jest o przyjęcie spójnej i rozsądnie długoterminowej strategii w obszarze własności i budynków, która uwzględnia szczegółowy problem rosnących kosztów utrzymania, potrzeby remontowe i w zakresie bezpieczeństwa, a także zapewnia trwałość budżetu Parlamentu Europejskiego.

ROZDZIAŁ 10 6 —   REZERWA NA PRIORYTETOWE PROJEKTY W FAZIE ROZWOJU

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z priorytetowymi projektami instytucji znajdującymi się w fazie rozwoju.

ROZDZIAŁ 10 8 —   REZERWA NA EMAS

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W nawiązaniu do decyzji, które Prezydium ma podjąć odnośnie do wdrażania planu działania EMAS, szczególnie po przeprowadzonym przez Parlament Europejski audycie emisji dwutlenku węgla, niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie odpowiednich pozycji operacyjnych.

PERSONEL

Sekcja I — Parlament Europejski

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	2014
	Stanowiska stałe		Stanowiska tymczasowe
			Inne	Grupy polityczne
Spoza kategorii	1	0	0	0
AD 16	11	0	1	7
AD 15	35	0	1	4
AD 14	227	2	6	26
AD 13	478	8	2	41
AD 12	167	0	12	63
AD 11	170	0	5	32
AD 10	200	0	11	27
AD 9	190	0	2	21
AD 8	335	0	6	28
AD 7	418	0	7	47
AD 6	213	0	2	56
AD 5	211	0	11	63
AD ogółem	2 655	10	66	415
AST 11	149	10	0	33
AST 10	96	0	18	28
AST 9	290	0	5	41
AST 8	450	0	7	43
AST 7	498	0	1	45
AST 6	353	0	6	66
AST 5	285	0	10	65
AST 4	295	0	15	70
AST 3	319	0	6	74
AST 2	159	0	0	65
AST 1	56	0	0	71
AST ogółem	2 950	10	68	601
SC 6	0	0	0	0
SC 5	0	0	0	0
SC 4	0	0	0	0
SC 3	0	0	0	0
SC 2	25	0	0	0
SC 1	5	0	0	0
Ogółem SC	30	0	0	0
Ogółem	5 636  (26)	20  (27)	134	1 016
Suma całkowita	6 786  (28)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	2015
	Stanowiska stałe		Stanowiska tymczasowe
			Inne	Grupy polityczne
Spoza kategorii	1	0	0	0
AD 16	13	0	1	7
AD 15	40	0	1	4
AD 14	234	2	7	26
AD 13	456	8	2	43
AD 12	204	0	12	64
AD 11	189	0	6	29
AD 10	180	0	9	27
AD 9	178	0	5	24
AD 8	420	0	3	33
AD 7	328	0	7	47
AD 6	198	0	7	53
AD 5	209	0	6	58
AD ogółem	2 649	10	66	415
AST 11	147	10	0	34
AST 10	95	0	20	30
AST 9	364	0	4	44
AST 8	421	0	6	41
AST 7	443	0	1	44
AST 6	311	0	7	71
AST 5	295	0	17	62
AST 4	320	0	6	76
AST 3	270	0	5	71
AST 2	168	0	0	60
AST 1	37	0	0	68
AST ogółem	2 871	10	66	601
AST/SC 6	0	0	0	0
AST/SC 5	0	0	0	0
AST/SC 4	0	0	0	0
AST/SC 3	0	0	0	0
AST/SC 2	50	0	0	0
AST/SC 1	20	0	0	0
Ogółem AST/SC	70	0	0	0
Ogółem	5 591  (29)	20  (30)	132	1 016
Suma całkowita	6 739  (31)

SEKCJA II

RADA EUROPEJSKA I RADA

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Rady Europejskiej i Rady na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	541 791 500
Środki własne	–57 103 000
Należny wkład	484 688 500

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OBCIĄŻENIA I OPŁATY UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników i innych pracowników	22 576 000	22 524 000	20 940 449,—	92,76
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	3 170 000	2 793 000	6 922,—	0,22
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	25 746 000	25 317 000	20 947 371,—	81,36
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	31 357 000	30 581 000	25 686 521,—	81,92
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	5 465 752,—
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	31 357 000	30 581 000	31 152 273,—	99,35
	Tytuł 4 – Ogółem	57 103 000	55 898 000	52 099 644,—	91,24
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
22 576 000	22 524 000	20 940 449,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

4 0 4
Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 170 000	2 793 000	6 922,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
31 357 000	30 581 000	25 686 521,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	5 465 752,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 4 oraz art. 11 ust. 2 załącznika VIII do tego regulaminu.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 11 ust. 2 i art. 48 załącznika VIII do tego regulaminu.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	4 200,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	32 287,—
5 0 0 2	Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	36 487,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	36 487,—
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu mebli i wyposażenia	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem	p.m.	p.m.	680 786,—
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	680 786,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	p.m.	p.m.	38 340,—
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	38 340,—
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 151 947,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	22 433,—
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	1 174 380,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	20 056 910,—
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 599 133,—
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	21 656 043,—
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Różne odszkodowania — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	26 340,—
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	26 340,—
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody pochodzące z zarządzania administracyjnego	p.m.	p.m.	2 073,—
	ROZDZIAŁ 5 9 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	2 073,—
	Tytuł 5 – Ogółem	p.m.	p.m.	23 614 449,—
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	4 200,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	32 287,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 2
Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY

5 1 0
Wpływy z najmu mebli i wyposażenia

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	680 786,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	38 340,—

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC

5 5 0
Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 151 947,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	22 433,—

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	20 056 910,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 2
Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3
Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 599 133,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0
Różne odszkodowania — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	26 340,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO

5 9 0
Inne dochody pochodzące z zarządzania administracyjnego

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	2 073,—

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 1
6 1 2	Zwrot wydatków poniesionych w szczególności przy wykonywaniu prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 6 3
6 3 1
Składki w ramach dorobku Schengen — Dochody przeznaczone na określony cel
6 3 1 1	Udział w kosztach administracyjnych wynikających z umowy zawartej z Islandią i Norwegią — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 168 850,—
	Artykuł 6 3 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	1 168 850,—
	ROZDZIAŁ 6 3 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	1 168 850,—
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	1 168 850,—
ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW ROZDZIAŁ 6 3 — SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 1 —   ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW

6 1 2
Zwrot wydatków poniesionych w szczególności przy wykonywaniu prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 3 —   SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW

6 3 1
Składki w ramach dorobku Schengen — Dochody przeznaczone na określony cel

6 3 1 1
Udział w kosztach administracyjnych wynikających z umowy zawartej z Islandią i Norwegią — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 168 850,—

Uwagi

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

Udział w kosztach administracyjnych wynikający z Umowy z dnia 18 maja 1999 r. zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen – Akt końcowy (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36), w szczególności jej art. 12.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0
Inne składki i zwroty

6 6 0 0
Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 7 0
7 0 0	Odsetki od zaległych płatności	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 7 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

ROZDZIAŁ 7 0 —   ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0
Odsetki od zaległych płatności

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	57 103 000	55 898 000	76 882 943,—	134,64
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0
Różne dochody

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	1 392 000	1 230 000	781 514,—
1 1	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	297 827 000	292 989 059	276 611 240,—
1 2	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—
1 3	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	9 405 000	8 949 480	7 948 440,—
	Tytuł 1 – Ogółem	321 768 000	316 207 539	297 117 977,—
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	52 207 500	45 537 800	41 793 174,—
	Rezerwy (10 0)		700 000
		52 207 500	46 237 800	41 793 174,—
2 1	SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE	46 421 000	42 921 887	39 869 492,—
2 2	WYDATKI OPERACYJNE	120 395 000	126 835 074	85 354 412,—
	Tytuł 2 – Ogółem	219 023 500	215 294 761	167 017 078,—
	Rezerwy (10 0)		700 000
		219 023 500	215 994 761	167 017 078,—
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	700 000	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	1 000 000	2 000 000	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	1 000 000	2 700 000	0,—
	OGÓŁEM	541 791 500	534 202 300	464 135 055,—

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenie i inne należności
1 0 0 0	Wynagrodzenie podstawowe
	Środki niezróżnicowane	319 000	316 000	304 221,—	95,37
1 0 0 1	Należności związane z zajmowanym stanowiskiem
	Środki niezróżnicowane	66 000	65 000	62 650,—	94,92
1 0 0 2	Należności związane z osobistą sytuacją pracownika
	Środki niezróżnicowane	21 000	20 000	8 131,—	38,72
1 0 0 3	Zabezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	14 000	13 000	11 877,—	84,84
1 0 0 4	Inne wydatki na zarządzanie
	Środki niezróżnicowane	675 000	675 000	394 635,—	58,46
1 0 0 6	Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy
	Środki niezróżnicowane	77 000	77 000	0,—	0
	Artykuł 1 0 0 – Ogółem	1 172 000	1 166 000	781 514,—	66,68
1 0 1
Ustanie stosunku pracy
1 0 1 0	Emerytury
	Środki niezróżnicowane	170 000	15 000	0,—	0
	Artykuł 1 0 1 – Ogółem	170 000	15 000	0,—	0
1 0 2
Środki rezerwowe
1 0 2 0	Środki rezerwowe na zmiany wynagrodzeń
	Środki niezróżnicowane	50 000	49 000	0,—	0
	Artykuł 1 0 2 – Ogółem	50 000	49 000	0,—	0
	ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM	1 392 000	1 230 000	781 514,—	56,14
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Wynagrodzenie i inne należności
1 1 0 0	Wynagrodzenie podstawowe
	Środki niezróżnicowane	222 569 000	219 581 059	207 850 887,—	93,39
1 1 0 1	Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem
	Środki niezróżnicowane	2 047 000	2 054 000	1 732 593,—	84,64
1 1 0 2	Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika
	Środki niezróżnicowane	56 860 000	56 747 000	54 290 525,—	95,48
1 1 0 3	Zabezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	8 983 000	9 178 000	8 689 220,—	96,73
1 1 0 4	Wskaźniki korygujące
	Środki niezróżnicowane	50 000	50 000	36 934,—	73,87
1 1 0 5	Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe
	Środki niezróżnicowane	1 450 000	1 587 000	1 328 774,—	91,64
1 1 0 6	Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy
	Środki niezróżnicowane	2 720 000	2 991 000	1 615 065,—	59,38
	Artykuł 1 1 0 – Ogółem	294 679 000	292 188 059	275 543 998,—	93,51
1 1 1
Ustanie stosunku pracy
1 1 1 0	Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby (zgodnie z art. 41 i 50 regulaminu pracowniczego)
	Środki niezróżnicowane	166 000	200 000	401 280,—	241,73
1 1 1 1	Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosunku pracy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	74 000	159 661,—
1 1 1 2	Prawa byłych sekretarzy generalnych
	Środki niezróżnicowane	500 000	527 000	506 301,—	101,26
	Artykuł 1 1 1 – Ogółem	666 000	801 000	1 067 242,—	160,25
1 1 2
Środki rezerwowe
1 1 2 0	Środki rezerwowe (urzędnicy i pracownicy czasowi)
	Środki niezróżnicowane	2 476 000	p.m.	0,—	0
1 1 2 1	Środki rezerwowe (emeryci i uprawnieni do odpraw)
	Środki niezróżnicowane	6 000	p.m.	0,—	0
	Artykuł 1 1 2 – Ogółem	2 482 000	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM	297 827 000	292 989 059	276 611 240,—	92,88
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Inni pracownicy i usługi zewnętrzne
1 2 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	9 259 000	9 022 000	8 301 364,—	89,66
1 2 0 1	Oddelegowani eksperci krajowi
	Środki niezróżnicowane	953 000	953 000	805 426,—	84,51
1 2 0 2	Staże
	Środki niezróżnicowane	607 000	583 000	449 448,—	74,04
1 2 0 3	Usługi zewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	2 075 000	2 306 000	2 088 571,—	100,65
1 2 0 4	Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych
	Środki niezróżnicowane	250 000	175 000	131 974,—	52,79
	Artykuł 1 2 0 – Ogółem	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—	89,60
1 2 2	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	13 144 000	13 039 000	11 776 783,—	89,60
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 3 0 0	Różne wydatki związane z rekrutacją personelu
	Środki niezróżnicowane	167 000	166 000	165 250,—	98,95
1 3 0 1	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	1 950 000	1 930 000	1 909 085,—	97,90
	Artykuł 1 3 0 – Ogółem	2 117 000	2 096 000	2 074 335,—	97,98
1 3 1
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji
1 3 1 0	Pomoc w szczególnych przypadkach
	Środki niezróżnicowane	30 000	30 000	690,—	2,30
1 3 1 1	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami
	Środki niezróżnicowane	117 000	117 000	125 361,—	107,15
1 3 1 2	Dodatkowa pomoc dla osób niepełnosprawnych
	Środki niezróżnicowane	200 000	139 000	140 000,—	70,00
1 3 1 3	Inne wydatki socjalne
	Środki niezróżnicowane	66 000	66 000	51 600,—	78,18
	Artykuł 1 3 1 – Ogółem	413 000	352 000	317 651,—	76,91
1 3 2
Działalność dotycząca wszystkich osób związanych z instytucją
1 3 2 0	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	517 000	460 480	430 769,—	83,32
1 3 2 1	Restauracje i stołówki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 3 2 2	Żłobki i świetlice
	Środki niezróżnicowane	2 593 000	2 250 000	2 014 000,—	77,67
	Artykuł 1 3 2 – Ogółem	3 110 000	2 710 480	2 444 769,—	78,61
1 3 3
Delegacje
1 3 3 1	Koszty delegacji Sekretariatu Generalnego Rady
	Środki niezróżnicowane	3 165 000	3 191 000	2 645 754,—	83,59
1 3 3 2	Koszty podróży pracowników w związku z Radą Europejską
	Środki niezróżnicowane	600 000	600 000	465 931,—	77,66
	Artykuł 1 3 3 – Ogółem	3 765 000	3 791 000	3 111 685,—	82,65
1 3 4	Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)
	Środki niezróżnicowane	p.m.
	ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM	9 405 000	8 949 480	7 948 440,—	84,51
	Tytuł 1 – Ogółem	321 768 000	316 207 539	297 117 977,—	92,34
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 1 — URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI ROZDZIAŁ 1 2 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenie i inne należności

1 0 0 0
Wynagrodzenie podstawowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
319 000	316 000	304 221,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenie podstawowe członków instytucji Rady Europejskiej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 1
Należności związane z zajmowanym stanowiskiem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
66 000	65 000	62 650,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do członków instytucji Rady Europejskiej, na należności związane z zajmowanym stanowiskiem.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 2
Należności związane z osobistą sytuacją pracownika

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 000	20 000	8 131,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na należności związane z osobistą sytuacją członków instytucji Rady Europejskiej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 3
Zabezpieczenie społeczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
14 000	13 000	11 877,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do członków instytucji Rady Europejskiej, na składki na ubezpieczenie pokrywane przez pracodawcę.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

1 0 0 4
Inne wydatki na zarządzanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
675 000	675 000	394 635,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	poniesione koszty podróży, związanych z nimi diet oraz wydatki dodatkowe lub nadzwyczajne poniesione podczas delegacji przewodniczącego Rady Europejskiej,

—	wydatki reprezentacyjne przewodniczącego Rady Europejskiej związane z pełnieniem jego funkcji oraz w ramach działań tej instytucji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 0 0 6
Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
77 000	77 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do członków instytucji Rady Europejskiej, na należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy.

1 0 1
Ustanie stosunku pracy

1 0 1 0
Emerytury

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
170 000	15 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	świadczenia emerytalne byłych członków instytucji Rady Europejskiej,

—	renty rodzinne dla wdów i sierot po byłych członkach instytucji Rady Europejskiej,

—	pokrycie wpływu wskaźników stosowanych do emerytur byłych członków instytucji Rady Europejskiej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

1 0 2
Środki rezerwowe

1 0 2 0
Środki rezerwowe na zmiany wynagrodzeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	49 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowego wpływu zmian wynagrodzeń członków instytucji Rady Europejskiej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

ROZDZIAŁ 1 1 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym rozdziale są wyliczane na podstawie planu zatrudnienia Rady Europejskiej i Rady na bieżący rok budżetowy.

Do wynagrodzeń, świadczeń i płatności zastosowano ryczałtową obniżkę w wysokości 6 %, aby uwzględnić fakt, że nie wszystkie stanowiska w planie zatrudnienia Rady Europejskiej i Rady są stale obsadzone.

1 1 0
Wynagrodzenie i inne należności

1 1 0 0
Wynagrodzenie podstawowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
222 569 000	219 581 059	207 850 887,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia podstawowe, niewykorzystany urlop roczny oraz dodatki za zajmowanie stanowiska kierowniczego urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 1
Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 047 000	2 054 000	1 732 593,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie dla urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	dodatków na sekretariat,

—	dodatku na mieszkanie i przejazdy,

—	zryczałtowanych dodatków z tytułu wyjazdów służbowych,

—	dodatku z tytułu pracy w systemie pracy zmianowej lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania,

—	innych dodatków i zwrotów,

—	godzin nadliczbowych (kierowcy, pracownicy ochrony, sekretarki/sekretarze pracujący dla SG/przewodniczącego Rady Europejskiej).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 2
Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
56 860 000	56 747 000	54 290 525,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie dla urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	dodatków za rozłąkę i zamieszkanie w innym kraju,

—	dodatków na gospodarstwo domowe, na dziecko i dodatku edukacyjnego,

—	dodatków na urlop rodzicielski lub urlop z przyczyn rodzinnych,

—	podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	innych dodatków i świadczeń.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 3
Zabezpieczenie społeczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 983 000	9 178 000	8 689 220,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	ubezpieczeń zdrowotnych, wypadkowych i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia społecznego,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m..

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 4
Wskaźniki korygujące

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	50 000	36 934,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia, na pokrycie wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego zmian wynagrodzeń oraz części dochodów przekazywanych do państwa innego niż miejsce zatrudnienia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 5
Wynagrodzenie za godziny nadliczbowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 450 000	1 587 000	1 328 774,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe na warunkach przewidzianych w poniższych przepisach.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 6
Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 720 000	2 991 000	1 615 065,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży należnych urzędnikom i pracownikom czasowym (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

kosztów świadczeń z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki, należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania,

—	kosztów świadczeń należnych urzędnikom i pracownikom czasowym, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	kosztów świadczeń w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,

—	kosztów świadczeń w przypadku wypowiedzenia przez instytucję kontraktu pracownika czasowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 1
Ustanie stosunku pracy

1 1 1 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby (zgodnie z art. 41 i 50 regulaminu pracowniczego)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
166 000	200 000	401 280,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na świadczenia wypłacane urzędnikom, którzy:

—	zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z procesem redukcji liczby stanowisk w instytucji,

—	w interesie służby zostali odwołani z zajmowanego stanowiska w grupie zaszeregowania AD 16 lub AD 15.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne oraz koszty związane z zastosowaniem do powyższych świadczeń wskaźnika korygującego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

1 1 1 1
Świadczenia w przypadku ostatecznego ustania stosunku pracy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	74 000	159 661,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów świadczeń wypłacanych na mocy regulaminu pracowniczego lub rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1747/2002,

—	kosztów składek pracodawcy na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających z tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń wskaźnika korygującego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1747/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z modernizacją instytucji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Radzie Unii Europejskiej (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 5).

1 1 1 2
Prawa byłych sekretarzy generalnych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
500 000	527 000	506 301,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów emerytur z tytułu wysługi lat byłych sekretarzy generalnych instytucji,

—	kosztów rent rodzinnych dla wdów i sierot po byłych sekretarzach generalnych instytucji,

—	płatności wynikających ze wskaźnika korygującego stosowanego do emerytur z tytułu wysługi lat byłych sekretarzy generalnych instytucji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

1 1 2
Środki rezerwowe

1 1 2 0
Środki rezerwowe (urzędnicy i pracownicy czasowi)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 476 000	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

1 1 2 1
Środki rezerwowe (emeryci i uprawnieni do odpraw)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 000	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

ROZDZIAŁ 1 2 —   INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 2 0
Inni pracownicy i usługi zewnętrzne

1 2 0 0
Inni pracownicy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 259 000	9 022 000	8 301 364,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynagrodzeń innych pracowników, w szczególności pracowników pomocniczych, kontraktowych, miejscowych oraz specjalnych doradców (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem do wynagrodzenia tych pracowników wskaźników korygujących.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 0 1
Oddelegowani eksperci krajowi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
953 000	953 000	805 426,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń i kosztów administracyjnych związanych z oddelegowanymi ekspertami krajowymi.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/829/WE z dnia 5 grudnia 2007 r. dotycząca zasad mających zastosowanie do ekspertów krajowych i krajowego personelu wojskowego oddelegowanych do Sekretariatu Generalnego Rady i uchylająca decyzję 2003/479/WE (Dz.U. L 327 z 13.12.2007, s. 10).

1 2 0 2
Staże

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
607 000	583 000	449 448,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów stypendium i podróży szkoleniowych oraz delegacji stażystów, a także na ubezpieczenia chorobowe i wypadkowe podczas trwania staży.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 0 3
Usługi zewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 075 000	2 306 000	2 088 571,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wszystkich usług świadczonych przez osoby niezwiązane z instytucją, w szczególności:

—	personelu zatrudnianego czasowo do świadczenia różnych usług,

—	personelu dodatkowego zatrudnianego przy posiedzeniach w Luksemburgu i Strasburgu,

—	ekspertów z zakresu warunków pracy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 0 4
Usługi dodatkowe dla służb tłumaczeniowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
250 000	175 000	131 974,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z usługami tłumaczeniowymi świadczonymi przez zewnętrzne agencje tłumaczeń, tak aby poradzić sobie z okresowym nawałem pracy służb tłumaczeniowych Rady, z jednej strony, i aby zweryfikować teksty umów, traktatów i innych porozumień zawieranych z państwami trzecimi w językach, które nie są językami UE, z drugiej.

Niniejsza pozycja obejmuje również wydatki na ewentualne usługi zlecane Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 2
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych korekt wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 1 3 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

1 3 0
Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 3 0 0
Różne wydatki związane z rekrutacją personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
167 000	166 000	165 250,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz wstępnych badań lekarskich,

—	wydatków związanych z organizacją naboru pracowników zatrudnionych na czas określony, pracowników pomocniczych i personelu miejscowego,

—

wydatków związanych z pracą komisji i zespołów selekcyjnych, w szczególności wydatków związanych ze specjalistycznymi testami stosowanymi w celu oceny kompetencji kandydatów. W przypadkach należycie uzasadnionych wymogami funkcjonalnymi i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr część tych środków może być wykorzystana do zorganizowania przez daną instytucję własnego konkursu,

—	kosztów organizacji działań związanych z reorientacją zawodową.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 950 000	1 930 000	1 909 085,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją kursów doskonalenia zawodowego i przekwalifikowania, w tym kursów językowych, w ramach współpracy między instytucjami, a także wewnątrz instytucji oraz z organizacją testów kompetencyjnych,

—	kosztów wpisowego w przypadku udziału urzędników w seminariach i konferencjach.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 3 1
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 3 1 0
Pomoc w szczególnych przypadkach

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
30 000	30 000	690,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zapomóg dla urzędników i pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24 i 76.

1 3 1 1
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
117 000	117 000	125 361,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z kontaktami towarzyskimi między pracownikami.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 3 1 2
Dodatkowa pomoc dla osób niepełnosprawnych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	139 000	140 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w ramach polityki wspierania osób niepełnosprawnych, dla następujących kategorii osób niepełnosprawnych:

—	urzędników czynnie zatrudnionych,

—	małżonków urzędników czynnie zatrudnionych,

—	wszystkich dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.

Środki te pokrywają zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, w ramach dostępnych środków z budżetu i po wykorzystaniu ewentualnych praw przysługujących w kraju zamieszkania bądź pochodzenia.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

1 3 1 3
Inne wydatki socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
66 000	66 000	51 600,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków socjalnych dla pracowników i ich rodzin.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 3 2
Działalność dotycząca wszystkich osób związanych z instytucją

1 3 2 0
Służba zdrowia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
517 000	460 480	430 769,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie głównie:

—	wydatków medycznych związanych z Radą Europejską,

—	kosztów operacyjnych przychodni, wydatków związanych z konsumpcją, opieką i sprzętem medycznym,

—	wydatków związanych z badaniami lekarskimi (badania związane z rekrutacją i badania roczne),

—	wydatków do określenia ponoszonych w związku z pracą komitetów ds. inwalidztwa oraz szczegółową wiedzą fachową,

—	zwrotu wydatków związanych z okularami do pracy przy monitorze.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Dyrektywa wewnętrzna nr 2/2010 przyjęta przez Sekretarza Generalnego w sprawie zwrotu wydatków związanych z okularami do pracy przy monitorze.

1 3 2 1
Restauracje i stołówki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników świadczących usługi związane z prowadzeniem restauracji i stołówek.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 3 2 2
Żłobki i świetlice

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 593 000	2 250 000	2 014 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	udziału Rady w wydatkach na Centrum Małego Dziecka oraz inne żłobki i świetlice (płatność na rzecz Komisji),

—	kosztów administrowania związanych z prowadzeniem żłobka przy Radzie.

Dochody pochodzące ze składek rodziców oraz składek organizacji zatrudniających rodziców pozwalają na zgromadzenie dochodów przeznaczonych na ten cel.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 957 000 EUR.

1 3 3
Delegacje

1 3 3 1
Koszty delegacji Sekretariatu Generalnego Rady

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 165 000	3 191 000	2 645 754,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów delegacji i podróży służbowych urzędników Sekretariatu Generalnego Rady, kosztów przejazdów, diet dziennych w czasie delegacji, a także kosztów dodatkowych lub szczególnych poniesionych z tytułu delegacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 11, 12 i 13 załącznika VII.

1 3 3 2
Koszty podróży pracowników w związku z Radą Europejską

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
600 000	600 000	465 931,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów delegacji i podróży służbowych urzędników Sekretariatu Generalnego Rady związanych z konkretnymi działaniami Rady Europejskiej, kosztów przejazdów, diet dziennych w czasie delegacji, a także kosztów dodatkowych lub szczególnych poniesionych z tytułu delegacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 11, 12 i 13 załącznika VII.

1 3 4
Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	2 806 000	1 692 000	1 570 071,—	55,95
	Rezerwy (10 0)		700 000
		2 806 000	2 392 000	1 570 071,—
2 0 0 1	Opłaty za użytkowanie wieczyste
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	1 000 000	5 000 000	5 000 000,—	500,00
2 0 0 3	Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją
	Środki niezróżnicowane	8 236 000	7 462 000	6 658 723,—	80,85
2 0 0 4	Prace zapewniające bezpieczeństwo budynków
	Środki niezróżnicowane	1 740 000	410 000	1 254 572,—	72,10
2 0 0 5	Wstępne wydatki związane z zakupem, budową i zagospodarowaniem budynków
	Środki niezróżnicowane	552 000	440 000	546 950,—	99,09
	Artykuł 2 0 0 – Ogółem	14 334 000	15 004 000	15 030 316,—	104,86
	Rezerwy (10 0)		700 000
		14 334 000	15 704 000	15 030 316,—
2 0 1
Wydatki związane z budynkami
2 0 1 0	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	17 647 500	14 324 000	12 702 881,—	71,98
2 0 1 1	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
	Środki niezróżnicowane	5 316 000	4 163 000	3 606 601,—	67,84
2 0 1 2	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	13 890 000	11 309 800	9 835 722,—	70,81
2 0 1 3	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	300 000	250 000	221 731,—	73,91
2 0 1 4	Inne wydatki związane z budynkami
	Środki niezróżnicowane	720 000	487 000	395 923,—	54,99
	Artykuł 2 0 1 – Ogółem	37 873 500	30 533 800	26 762 858,—	70,66
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	52 207 500	45 537 800	41 793 174,—	80,05
	Rezerwy (10 0)		700 000
		52 207 500	46 237 800	41 793 174,—
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Systemy komputerowe i telekomunikacja
2 1 0 0	Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego
	Środki niezróżnicowane	9 248 000	8 890 430	7 854 660,—	84,93
2 1 0 1	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych
	Środki niezróżnicowane	20 010 000	20 135 000	20 768 059,—	103,79
2 1 0 2	Utrzymanie i konserwacja sprzętu i oprogramowania komputerowego
	Środki niezróżnicowane	6 005 000	5 214 000	4 331 929,—	72,14
2 1 0 3	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	3 225 000	3 143 000	2 987 501,—	92,64
	Artykuł 2 1 0 – Ogółem	38 488 000	37 382 430	35 942 149,—	93,39
2 1 1	Meble
	Środki niezróżnicowane	2 664 000	806 850	508 193,—	19,08
2 1 2
Wyposażenie i instalacje techniczne
2 1 2 0	Zakup oraz wymiana wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	2 650 000	1 686 740	2 080 391,—	78,51
2 1 2 1	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją oraz rozbudową wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	100 000	66 700	48 133,—	48,13
2 1 2 2	Wynajem, utrzymanie, konserwacja oraz naprawa wyposażenia i instalacji technicznych
	Środki niezróżnicowane	651 000	832 950	659 120,—	101,25
	Artykuł 2 1 2 – Ogółem	3 401 000	2 586 390	2 787 644,—	81,97
2 1 3	Transport
	Środki niezróżnicowane	1 868 000	2 146 217	631 506,—	33,81
	ROZDZIAŁ 2 1 – OGÓŁEM	46 421 000	42 921 887	39 869 492,—	85,89
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Posiedzenia i konferencje
2 2 0 0	Koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	17 802 000	20 302 000	2 738 275,—	15,38
2 2 0 1	Inne koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	404 000	456 000	389 668,—	96,45
2 2 0 2	Koszty tłumaczenia ustnego
	Środki niezróżnicowane	83 900 000	86 991 444	66 722 808,—	79,53
2 2 0 3	Wydatki na cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	3 265 000	2 997 560	1 437 822,—	44,04
2 2 0 4	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	3 458 000	3 679 000	3 255 324,—	94,14
2 2 0 5	Organizacja konferencji, kongresów i posiedzeń
	Środki niezróżnicowane	511 000	1 588 010	310 798,—	60,82
	Artykuł 2 2 0 – Ogółem	109 340 000	116 014 014	74 854 695,—	68,46
2 2 1
Informacja
2 2 1 0	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	1 461 000	1 261 000	1 145 051,—	78,37
2 2 1 1	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	4 816 000	4 967 000	5 358 413,—	111,26
2 2 1 2	Publikacje ogólne
	Środki niezróżnicowane	380 000	455 000	327 887,—	86,29
2 2 1 3	Informacje i akcje o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	2 190 000	2 207 660	1 611 208,—	73,57
	Artykuł 2 2 1 – Ogółem	8 847 000	8 890 660	8 442 559,—	95,43
2 2 3
Wydatki różne
2 2 3 0	Materiały biurowe
	Środki niezróżnicowane	536 000	533 700	279 565,—	52,16
2 2 3 1	Opłaty pocztowe
	Środki niezróżnicowane	80 000	90 000	73 621,—	92,03
2 2 3 2	Koszty badań, analiz i konsultacji
	Środki niezróżnicowane	45 000	45 000	42 236,—	93,86
2 2 3 3	Współpraca międzyinstytucjonalna
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 3 4	Przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	0,—	0
2 2 3 5	Obciążenia finansowe
	Środki niezróżnicowane	10 000	10 000	5 572,—	55,72
2 2 3 6	Koszty postępowań sądowych, koszty prawne, odszkodowania, rekompensaty
	Środki niezróżnicowane	1 250 000	1 000 000	1 500 000,—	120,00
2 2 3 7	Inne wydatki operacyjne
	Środki niezróżnicowane	267 000	231 700	156 164,—	58,49
	Artykuł 2 2 3 – Ogółem	2 208 000	1 930 400	2 057 158,—	93,17
	ROZDZIAŁ 2 2 – OGÓŁEM	120 395 000	126 835 074	85 354 412,—	70,90
	Tytuł 2 – Ogółem	219 023 500	215 294 761	167 017 078,—	76,26
	Rezerwy (10 0)		700 000
		219 023 500	215 994 761	167 017 078,—
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE ROZDZIAŁ 2 2 — WYDATKI OPERACYJNE

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

2 0 0
Budynki

2 0 0 0
Czynsze

	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 0 0 0	2 806 000	1 692 000	1 570 071,—
Rezerwy (10 0)		700 000
Ogółem	2 806 000	2 392 000	1 570 071,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na czynsze i podatki związane z budynkami zajmowanymi przez Radę Europejską i Radę, a także na czynsze za wynajem sal konferencyjnych, magazynu i parkingów:

—	pomieszczenia zajmowane w Brukseli,

—	pomieszczenia zajmowane w Luksemburgu (Kirchberg).

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 147 000 EUR.

Pula środków została zmniejszona z uwzględnieniem przewidywanych dochodów przeznaczonych na ten cel.

2 0 0 1
Opłaty za użytkowanie wieczyste

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 2
Zakup nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 000 000	5 000 000	5 000 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 3
Prace związane z zagospodarowaniem i instalacją

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 236 000	7 462 000	6 658 723,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania, w szczególności:

—	wyposażenia i adaptacji pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalnych,

—	adaptacji pomieszczeń i wyposażenia technicznego do obowiązujących wymogów i norm w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 4
Prace zapewniające bezpieczeństwo budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 740 000	410 000	1 254 572,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac w zakresie wyposażenia budynków w celu zapewnienia bezpieczeństwa fizycznego i materialnego osób i mienia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 5
Wstępne wydatki związane z zakupem, budową i zagospodarowaniem budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
552 000	440 000	546 950,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów konsultacji z ekspertami przy prowadzeniu badań dotyczących adaptacji i rozbudowy budynków instytucji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1
Wydatki związane z budynkami

2 0 1 0
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
17 647 500	14 324 000	12 702 881,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów sprzątania i utrzymania:

—	czystości budynków,

—	różnych rodzajów konserwacji i naprawy,

—	materiałów technicznych,

—	umów dotyczących konserwacji różnych elementów wyposażenia technicznego (klimatyzacja, ogrzewanie, wywóz odpadów, windy, instalacje elektryczne i instalacje bezpieczeństwa),

—	ogrodów i roślin.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 1
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 316 000	4 163 000	3 606 601,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 2
Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
13 890 000	11 309 800	9 835 722,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru nad budynkami zajmowanymi przez Radę Europejską i Radę.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 3
Ubezpieczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
300 000	250 000	221 731,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek wynikających z umów zawartych z towarzystwami ubezpieczeniowymi, dotyczących budynków zajmowanych przez Radę Europejską i Radę.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 4
Inne wydatki związane z budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
720 000	487 000	395 923,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z budynkami, niewyszczególnionych w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności kosztów wywozu odpadów, sygnalizacji, kontroli wyspecjalizowanych organów itd.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 —   SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE

2 1 0
Systemy komputerowe i telekomunikacja

2 1 0 0
Zakup sprzętu i oprogramowania komputerowego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 248 000	8 890 430	7 854 660,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub wynajmem sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 1
Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją i rozbudową systemów komputerowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 010 000	20 135 000	20 768 059,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług doradczych oraz usług w zakresie szkoleń świadczonych przez firmy usługowe i firmy doradztwa komputerowego w związku z eksploatacją oraz rozbudową aplikacji i systemów komputerowych, w tym kosztów pomocy technicznej użytkownikom.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 2
Utrzymanie i konserwacja sprzętu i oprogramowania komputerowego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 005 000	5 214 000	4 331 929,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z utrzymaniem i konserwacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 3
Telekomunikacja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 225 000	3 143 000	2 987 501,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów abonamentów i telekomunikacji oraz kosztów transmisji danych.

Aby oszacować wysokość tych kosztów, uwzględniono poziom zwrotu przy odzyskaniu kosztów połączeń telefonicznych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 1
Meble

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 664 000	806 850	508 193,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu mebli oraz mebli o szczególnym przeznaczeniu,

—	kosztów wymiany części mebli zakupionych przynajmniej piętnaście lat wcześniej lub trwale zniszczonych,

—	wynajmu mebli,

—	kosztów utrzymania i naprawy mebli.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 2
Wyposażenie i instalacje techniczne

2 1 2 0
Zakup oraz wymiana wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 650 000	1 686 740	2 080 391,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu oraz wymiany różnego rodzaju wyposażenia, stałych i ruchomych instalacji technicznych, związanych w szczególności z archiwizacją, działem zakupów, ochroną, obsługą techniczną konferencji, usługami gastronomicznymi i budynkami.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 2 1
Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją oraz rozbudową wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	66 700	48 133,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z pomocą techniczną i nadzorem, w szczególności w zakresie obsługi technicznej konferencji i usług gastronomicznych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 2 2
Wynajem, utrzymanie, konserwacja oraz naprawa wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
651 000	832 950	659 120,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z wynajmem wyposażenia i instalacji technicznych, jak również kosztów utrzymania, konserwacji i naprawy takiego wyposażenia i instalacji technicznych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 3
Transport

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 868 000	2 146 217	631 506,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie między innymi:

—	kosztów zakupu, wzięcia w leasing i odnowienia parku samochodowego,

—	kosztów wynajmu samochodów,

—	kosztów utrzymania i naprawy samochodów służbowych (zakup paliwa, opon itd.).

—	kosztów związanych z polityką mobilności przyjętą przez Sekretariat Generalny Rady.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 2 —   WYDATKI OPERACYJNE

2 2 0
Posiedzenia i konferencje

2 2 0 0
Koszty podróży służbowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
17 802 000	20 302 000	2 738 275,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zwrot kosztów podróży poniesionych przez prezydencję i delegacje, w szczególności w związku z:

—	posiedzeniami Rady,

—	posiedzeniami odbywającymi się w ramach prac Rady.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja nr 32/2011 Sekretarza Generalnego Rady w sprawie zwrotu kosztów podróży delegatów państw członkowskich.

2 2 0 1
Inne koszty podróży służbowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
404 000	456 000	389 668,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i diet ekspertów zaproszonych do udziału w posiedzeniach lub wysłanych w delegację przez Sekretarza Generalnego Rady lub przewodniczącego Rady Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja nr 21/2009 zastępcy Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej w sprawie zwrotu kosztów delegacji osób innych niż członkowie personelu Rady Unii Europejskiej.

2 2 0 2
Koszty tłumaczenia ustnego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
83 900 000	86 991 444	66 722 808,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług świadczonych przez DG Komisji ds. Tłumaczeń Ustnych (SCIC) na rzecz posiedzeń Rady Europejskiej, poszczególnych składów Rady i organów przygotowawczych, zgodnie z decyzją nr 111/2007 Sekretarza Generalnego Rady.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja nr 111/2007 Sekretarza Generalnego Rady/ Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca tłumaczenia ustnego na potrzeby Rady Europejskiej, Rady i jej organów przygotowawczych.

2 2 0 3
Wydatki na cele reprezentacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 265 000	2 997 560	1 437 822,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych ze zobowiązaniami instytucji w zakresie wydatków na cele reprezentacyjne.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 0 4
Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 458 000	3 679 000	3 255 324,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na catering i posiłki serwowane w trakcie posiedzeń.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 0 5
Organizacja konferencji, kongresów i posiedzeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
511 000	1 588 010	310 798,—

Uwagi

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 1
Informacja

2 2 1 0
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 461 000	1 261 000	1 145 051,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu książek i publikacji do biblioteki w wersji papierowej lub cyfrowej,

—

kosztów prenumeraty dzienników, czasopism, usług związanych z dostarczaniem analiz ich zawartości i innych publikacji on-line (z wyjątkiem agencji prasowych); środki te pokrywają również ewentualne opłaty wynikające z prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tych publikacji w formie pisemnej i/lub elektronicznej,

—	kosztów dostępu związanych z korzystaniem z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów,

—	kosztów prenumeraty serwisów agencji prasowych przez dalekopis,

—	kosztów oprawy i innych kosztów niezbędnych do konserwacji książek i czasopism.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 1 1
Dziennik Urzędowy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 816 000	4 967 000	5 358 413,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowywania, publikowania i rozpowszechniania tekstów, które Rada ma obowiązek publikować w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zgodnie z art. 297 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz kosztów związanych z wejściem w życie aktów prawnych Unii.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 1 2
Publikacje ogólne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
380 000	455 000	327 887,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowywania i wydawania publikacji w językach urzędowych państw członkowskich Unii Europejskiej, w formie tradycyjnej (na papierze lub mikrofilmach) lub elektronicznej, oraz kosztów rozpowszechniania publikacji Rady Europejskiej i Rady, innych niż te ogłaszane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 1 3
Informacje i akcje o charakterze publicznym

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 190 000	2 207 660	1 611 208,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków związanych w szczególności z otwartymi posiedzeniami Rady oraz usługami mediów audiowizualnych podczas prac instytucji (wynajem sprzętu oraz umowy świadczenia usług radiowych i telewizyjnych, zakup, utrzymanie i naprawa sprzętu niezbędnego do transmisji radiowych i telewizyjnych, zewnętrzne usługi fotograficzne itd.),

—	kosztów różnych działań informacyjnych i służb informacyjnych,

—	kosztów rozpowszechniania i promocji publikacji oraz akcji o charakterze publicznym dotyczących działalności instytucji, w tym związanych z nimi kosztów organizacyjnych i kosztów infrastruktury.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3
Wydatki różne

2 2 3 0
Materiały biurowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
536 000	533 700	279 565,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu papieru,

—	kosztów fotokopii i opłat,

—	szczegółowych kosztów materiałów papierniczych i biurowych (dostawy bieżące),

—	kosztów druków,

—	kosztów materiałów służących do wysyłania korespondencji (koperty, papier do pakowania, wkłady do frankownicy, stemplownice, ramy),

—	kosztów materiałów do kopiarek (tusze, płyty do maszyn offsetowych, klisze i produkty chemiczne).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 1
Opłaty pocztowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
80 000	90 000	73 621,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat pocztowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 2
Koszty badań, analiz i konsultacji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
45 000	45 000	42 236,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań i konsultacji zleconych wysoko wykwalifikowanym ekspertom na podstawie umów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 3
Współpraca międzyinstytucjonalna

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami międzyinstytucjonalnymi.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 4
Przeprowadzki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 000	20 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek i transportu sprzętu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 5
Obciążenia finansowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 000	10 000	5 572,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów finansowych, w szczególności kosztów opłat bankowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 6
Koszty postępowań sądowych, koszty prawne, odszkodowania, rekompensaty

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 250 000	1 000 000	1 500 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	ewentualnych kosztów zasądzonych od Rady przez którykolwiek z trzech organów orzekających składających się na Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (tzn. Trybunał Sprawiedliwości, Sąd oraz Sąd do spraw Służby Publicznej),

—	opłat pobieranych za zewnętrzne doradztwo prawne w związku z reprezentowaniem Rady przed sądami lub w związku z doradztwem prawnym udzielanym Radzie w sprawach administracyjnych i sprawach umownych,

—	kosztów odszkodowań i odsetek, jak również rekompensat, które Rada może być zobowiązana zapłacić.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 7
Inne wydatki operacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
267 000	231 700	156 164,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów związanych z ubezpieczeniem innym niż ubezpieczenie obejmujące budynki, przewidziane w pozycji 2 0 1 3,

—	kosztów zakupu odzieży służbowej dla pracowników zgodnie z przepisami przyjętymi przez DG A, wyposażenia dla pracowników warsztatów i służb wewnętrznych oraz kosztów naprawy i konserwacji odzieży służbowej,

—	kosztów udziału Rady w wydatkach niektórych stowarzyszeń, których działalność ma bezpośredni związek z działalnością instytucji Unii,

—	innych wydatków operacyjnych niewyszczególnionych w poprzednich pozycjach (flagi, usługi różne).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	700 000	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	p.m.	700 000	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	1 000 000	2 000 000	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	1 000 000	2 000 000	0,—	0
	Tytuł 10 – Ogółem	1 000 000	2 700 000	0,—	0
	OGÓŁEM	541 791 500	534 202 300	464 135 055,—	85,67
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	700 000	0,—

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu do innych rozdziałów zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002.

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 000 000	2 000 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego (wydatki, których nie można oszacować).

PERSONEL

Rada Europejska i Rada

Grupa funkcyjna i zaszeregowania	2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe
		Przewodniczący Rady Europejskiej	Inne
Bez wskazania kategorii	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (32)	1	—
AD 14	125 (33)	2	1
AD 13	193	3	—
AD 12	158	2	2
AD 11	108	—	—
AD 10	80	3	—
AD 9	106	1	—
AD 8	122	—	—
AD 7	188	1	—
AD 6	133	3	—
AD 5	140	—	—
Ogółem grupa funkcyjna AD	1 394	17	3
AST 11	43	2	—
AST 10	36	1	—
AST 9	83	—	—
AST 8	155	1	—
AST 7	241	2	—
AST 6	196	2	—
AST 5	198	3	—
AST 4	222	1	—
AST 3	242	3	—
AST 2	181	1	—
AST 1	58	—	—
Ogółem grupa funkcyjna AST	1 655	16	—
AST/SC 6	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—
AST/SC 1	15	—	—
Ogółem grupa funkcyjna AST/SC	15	—	—
Ogółem	3 065	33	3
Suma całkowita	3 101

Grupa funkcyjna i zaszeregowania	2015
	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe
		Przewodniczący Rady Europejskiej	Inne
Bez wskazania kategorii	1	—	—
AD 16	8	1	—
AD 15	33 (34)	1	—
AD 14	165 (35)	2	1
AD 13	151	3	—
AD 12	139	2	2
AD 11	89	—	—
AD 10	90	3	—
AD 9	128	1	—
AD 8	176	—	—
AD 7	166	1	—
AD 6	125	3	—
AD 5	130	—	—
Ogółem grupa funkcyjna AD	1 400	17	3
AST 11	30	—	—
AST 10	23	1	—
AST 9	96	—	—
AST 8	191	3	—
AST 7	170	—	—
AST 6	167	3	—
AST 5	205	4	—
AST 4	238	1	—
AST 3	257	3	—
AST 2	136	1	—
AST 1	67	—	—
Ogółem grupa funkcyjna AST	1 580	16	—
AST/SC 6	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—
AST/SC 3	—	—	—
AST/SC 2	—	—	—
AST/SC 1	55	—	—
Ogółem grupa funkcyjna AST/SC	55	—	—
Ogółem	3 036	33	3
Suma całkowita	3 072

SEKCJA III

KOMISJA

DOCHODY

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH W INSTYTUCJACH I INNYCH ORGANACH UNII

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emeryturę	519 310 407	494 991 921	474 110 583,79	91,30
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	17 940,10
4 0 4	Wpływy ze składki tymczasowej oraz składki solidarnościowej, które są pobierane od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	53 683 717	46 994 080	192 054,66	0,36
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	572 994 124	541 986 001	474 320 578,55	82,78
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	282 537 089	289 546 122	315 669 972,25	111,73
4 1 1	Przeniesienie lub wykup przez pracowników praw do świadczeń emerytalnych	94 796 621	83 762 947	86 471 454,13	91,22
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, przebywających na urlopach z przyczyn osobistych	100 000	100 000	70 568,82	70,57
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	377 433 710	373 409 069	402 211 995,20	106,56
ROZDZIAŁ 4 2
4 2 0	Składki pracodawcy wpłacane na ubezpieczenia emerytalne i rentowe przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
	ROZDZIAŁ 4 2 – OGÓŁEM	21 738 484	23 774 384	28 239 167,47	129,90
	Tytuł 4 – Ogółem	972 166 318	939 169 454	904 771 741,22	93,07
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE ROZDZIAŁ 4 2 — INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emeryturę

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
519 310 407	494 991 921	474 110 583,79

Uwagi

Na te dochody składają się wszelkie podatki pobierane od wszelkiego rodzaju wynagrodzeń, z wyjątkiem świadczeń i dodatków rodzinnych wypłacanych członkom Komisji, urzędnikom, innym pracownikom oraz osobom otrzymującym płatności z tytułu rekompensat przy zakończeniu zatrudnienia, o których mowa w rozdziale 01 każdego tytułu w zestawieniu wydatków, oraz osobom otrzymującym emeryturę.

Szacowane dochody obejmują również kwoty dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego, Europejskiego Banku Centralnego oraz Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	17 940,10

Uwagi

Środki te są związane z tymczasową składką stosowaną do dnia 30 czerwca 2003 r. W związku z tym artykuł ten będzie obejmować wszelkie dochody wynikające z pozostałej kwoty z tytułu tymczasowej składki od wynagrodzeń członków Komisji, urzędników oraz innych czynnie zatrudnionych pracowników.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

4 0 4
Wpływy ze składki tymczasowej oraz składki solidarnościowej, które są pobierane od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
53 683 717	46 994 080	192 054,66

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej, które są potrącane od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników zgodnie z art. 66a regulaminu pracowniczego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
282 537 089	289 546 122	315 669 972,25

Uwagi

Na te dochody składają się składki pracownicze na finansowanie systemu emerytalno-rentowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 1860/76 z dnia 29 czerwca 1976 r. ustanawiające warunki zatrudnienia pracowników Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 214 z 6.8.1976, s. 24).

4 1 1
Przeniesienie lub wykup przez pracowników praw do świadczeń emerytalnych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
94 796 621	83 762 947	86 471 454,13

Uwagi

Na te dochody składają się wpłaty ekwiwalentu aktuarialnego lub zryczałtowanej wartości wykupu praw do świadczeń emerytalnych nabytych przez urzędników w poprzednich miejscach zatrudnienia, dokonywane na rzecz Unii.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, przebywających na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
100 000	100 000	70 568,82

Uwagi

Urzędnicy i inni pracownicy korzystający z urlopu z przyczyn osobistych mogą w dalszym ciągu nabywać prawa do świadczeń emerytalnych, o ile będą również ponosić koszt składki pracodawcy.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 4 2 —   INNE SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 2 0
Składki pracodawcy wpłacane na ubezpieczenia emerytalne i rentowe przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
21 738 484	23 774 384	28 239 167,47

Uwagi

Na te dochody składają się składki pracodawcy na system emerytalno-rentowy wpłacane przez agencje zdecentralizowane i organizacje międzynarodowe.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	56 275,06
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	133 920,41
5 0 0 2	Wpływy wynikające z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 442 908,32
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	1 633 103,79
5 0 1	Wpływy ze sprzedaży nieruchomości	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	706 189,02
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	2 339 292,81
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu wyposażenia i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	8 529 848,56
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	2 275 719,99
	Artykuł 5 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	10 805 568,55
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	10 805 568,55
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	p.m.	450 000	1 804 774,81
5 2 1	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji	10 000 000	10 000 000	6 026 158,93	60,26
5 2 2	Odsetki od płatności zaliczkowych	40 000 000	40 000 000	36 260 716,99	90,65
5 2 3	Dochody ze środków na rachunkach powierniczych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	16 820 928,89
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	50 000 000	50 450 000	60 912 579,62	121,83
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	29 585 663,74
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	751,80
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	29 586 415,54
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	8 257 829,99
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobroczynne, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	161 358 669,39
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	169 616 499,38
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Dochody z rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	465 786,42
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	465 786,42
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody z działalności administracyjnej	4 000 000	2 000 000	5 611 764,97	140,29
	ROZDZIAŁ 5 9 – OGÓŁEM	4 000 000	2 000 000	5 611 764,97	140,29
	Tytuł 5 – Ogółem	54 000 000	52 450 000	279 337 907,29	517,29
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWY) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	56 275,06

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się dochody ze sprzedaży lub zamiany pojazdów będących własnością instytucji. Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży pojazdów w związku z ich wymianą lub złomowaniem po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	133 920,41

Uwagi

W tej pozycji zapisane są dochody ze sprzedaży lub zamiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji. Zapisuje się tutaj również wpływy ze sprzedaży wyposażenia, instalacji, materiałów oraz aparatury naukowej i technicznej, w związku z ich wymianą lub złomowaniem po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) i b) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 2
Wpływy wynikające z dostaw na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 442 908,32

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 1
Wpływy ze sprzedaży nieruchomości

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W artykule tym zapisuje się dochody ze sprzedaży majątku nieruchomego będącego własnością instytucji.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	706 189,02

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. h) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Artykuł ten obejmuje również dochody ze sprzedaży tych produktów zapisanych na nośnikach elektronicznych.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 0
Wpływy z najmu wyposażenia i sprzętu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	8 529 848,56

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1
Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	2 275 719,99

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	450 000	1 804 774,81

Uwagi

Dochód ten odnosi się tylko do odsetek bankowych płaconych na rachunki bieżące Komisji.

5 2 1
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach organizacji otrzymujących dotacje, przekazywanych Komisji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
10 000 000	10 000 000	6 026 158,93

Uwagi

W tym artykule zapisuje się dochody z odsetek przekazanych przez organizacje, które otrzymują dotacje i które umieściły zaliczki otrzymane od Komisji na oprocentowanych rachunkach. Jeżeli pozostaną one niewykorzystane, zaliczki wraz z odsetkami należy zwrócić Komisji.

5 2 2
Odsetki od płatności zaliczkowych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
40 000 000	40 000 000	36 260 716,99

Uwagi

W tym artykule zapisane są dochody z odsetek uzyskanych od kwot wypłaconych tytułem zaliczkowania.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te mogą zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w liniach obejmujących wydatki początkowe, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Odsetki narosłe od płatności zaliczkowych wypłaconych z budżetu nie są należne Unii, chyba że umowy o delegowaniu zadań stanowią inaczej, z wyjątkiem tych umów, które zostały zawarte z państwami trzecimi lub organami, które te państwa wyznaczyły. W przypadkach, w których zostało to przewidziane, odsetki takie są albo ponownie wykorzystywane na dane działanie po odpisaniu ich od wniosków o płatność zgodnie z art. 23 ust. 1 akapit pierwszy lit. c) rozporządzenia finansowego, albo odzyskiwane.

Rozporządzenie delegowanie (UE) nr 1268/2012 także zawiera przepisy dotyczące ujmowania na rachunkach odsetek narosłych od płatności zaliczkowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 8 ust. 4 i art. 21 ust. 3 lit. d).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

5 2 3
Dochody ze środków na rachunkach powierniczych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	16 820 928,89

Uwagi

W tym artykule zapisywane są odsetki i inne dochody ze środków na rachunkach powierniczych.

Rachunki powiernicze są prowadzone w imieniu Unii przez międzynarodowe instytucje finansowe (Europejski Fundusz Inwestycyjny, Europejski Bank Inwestycyjny, Bank Rozwoju Rady Europy/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju) zarządzające programami unijnymi, zaś kwoty wpłacone przez Unię pozostają na rachunkach do czasu ich udostępnienia beneficjentom w ramach poszczególnych programów, na przykład małym i średnim przedsiębiorstwom lub instytucjom zarządzającym projektami w krajach przystępujących.

Zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego odsetki od środków na rachunkach powierniczych wykorzystywanych na potrzeby programów unijnych mogą zostać wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w liniach obejmujących wydatki początkowe, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

5 5 0
Dochody z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje czy organy zwrotów diet wyjazdowych, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	29 585 663,74

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich zlecenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	751,80

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	8 257 829,99

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, dary i zapisy na cele dobroczynne, wraz z dochodami przeznaczonymi na określony cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. d) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 2
Zwrot wydatków socjalnych poniesionych w imieniu innej instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule mają być wprowadzane dochody pochodzące ze zwrotu wydatków socjalnych poniesionych na rachunek innej instytucji.

5 7 3
Inne wkłady i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	161 358 669,39

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0
Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. g) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1
Dochody z rozliczenia roszczeń ubezpieczeniowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	465 786,42

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. f) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0
Inne dochody z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
4 000 000	2 000 000	5 611 764,97

Uwagi

W artykule tym zapisuje się inne dochody z działalności administracyjnej.

TYTUŁ 6

WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 0
6 0 1
Różne programy badawcze
6 0 1 1	Porozumienia o współpracy Szwajcaria-Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 2	Europejskie umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	17 060 314,18
6 0 1 3	Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach unijnych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	527 209 566,75
6 0 1 5	Porozumienia o współpracy z instytutami z państw trzecich w ramach projektów naukowych i technologicznych leżących w polu zainteresowania Unii (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 0 1 6	Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 0 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	544 269 880,93
6 0 2
Pozostałe programy
6 0 2 1	Dochody różne związane z pomocą humanitarną — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	17 988 984,03
	Artykuł 6 0 2 – Ogółem	p.m.	p.m.	17 988 984,03
6 0 3
Układy o stowarzyszeniu między Unią i państwami trzecimi
6 0 3 1	Dochody pochodzące z udziału krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich w programach unijnych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	260 787 394,39
6 0 3 2	Dochody pochodzące z udziału państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	190 949,38
6 0 3 3	Uczestnictwo podmiotów zewnętrznych w działaniach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	31 735 855,53
	Artykuł 6 0 3 – Ogółem	p.m.	p.m.	292 714 199,30
	ROZDZIAŁ 6 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	854 973 064,26
ROZDZIAŁ 6 1
6 1 1
Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego państwa członkowskiego lub kilku państw członkowskich
6 1 1 3	Dochody pochodzące z inwestycji, o których mowa w art. 4 decyzji 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 1 4	Dochody pochodzące z kwot odzyskanych w ramach programu badawczego realizowanego z Funduszu Badawczego Węgla i Stali	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	52 762 018,07
6 1 2	Zwrot wydatków poniesionych szczególnie w wyniku wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	12 256,60
6 1 4
Zwrot wsparcia Unii na projekty i działania udane pod względem komercyjnym
6 1 4 3	Zwrot wsparcia Unii na europejskie działania w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka wspierające małe i średnie przedsiębiorstwa — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 4 4	Zwrot wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 1 4 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5
Zwrot niewykorzystanej pomocy unijnej
6 1 5 0	Zwrot niewykorzystanej pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	424 926 415,45
6 1 5 1	Zwrot niewykorzystanych dotacji na zrównoważenie budżetu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 2	Zwrot niewykorzystanych dotacji na spłatę odsetek — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 5 3	Zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	800,—
6 1 5 7	Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	7 504 528,88
6 1 5 8	Zwrot różnej niewykorzystanej pomocy unijnej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	729 933,78
	Artykuł 6 1 5 – Ogółem	p.m.	p.m.	433 161 678,11
6 1 6	Zwrot wydatków poniesionych na rachunek Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 1 7
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą unijną dla państw trzecich
6 1 7 0	Zwroty w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	676 018,51
	Artykuł 6 1 7 – Ogółem	p.m.	p.m.	676 018,51
6 1 8
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową
6 1 8 0	Zwroty kwot nadpłaconych w związku z pomocą żywnościową dokonane przez oferentów lub odbiorców — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	108 962,67
6 1 8 1	Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	25 362,22
	Artykuł 6 1 8 – Ogółem	p.m.	p.m.	134 324,89
6 1 9
Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek podmiotów zewnętrznych
6 1 9 1	Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek osób trzecich w ramach decyzji Rady 77/270/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	182 689,33
	Artykuł 6 1 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	182 689,33
	ROZDZIAŁ 6 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	486 928 985,51
ROZDZIAŁ 6 2
6 2 0	Odpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b) Traktatu Euratom) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2
Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych
6 2 2 1	Dochody z działalności reaktora wysokostrumieniowego (HFR) do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	8 706 828,74
6 2 2 3	Pozostałe dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	8 269 646,52
6 2 2 4	Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze, bez względu na to, czy wynalazki te mogą zostać opatentowane — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	225 762,99
6 2 2 5	Inne dochody przeznaczone dla Wspólnego Centrum Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 2 2 6	Dochody z usług świadczonych na warunkach konkurencyjnych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz innych służb Komisji do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	64 201 319,79
	Artykuł 6 2 2 – Ogółem	p.m.	p.m.	81 403 558,04
6 2 4	Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych, bez względu na to, czy mogą one zostać opatentowane (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	81 403 558,04
ROZDZIAŁ 6 3
6 3 0	Wkłady państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu na mocy Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	293 208 636,—
6 3 1
Wkłady w ramach dorobku Schengen
6 3 1 2	Wkłady na rozwój, ustanowienie, działanie i użytkowanie systemów informatycznych dużej skali na podstawie umów zawartych z Islandią, Norwegią, Szwajcarią i Liechtensteinem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	4 322 386,95
6 3 1 3	Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein) — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	37 093 666,75
	Artykuł 6 3 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	41 416 053,70
6 3 2	Wkłady na pokrycie wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne Europejskiego Funduszu Rozwoju — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	87 861 046,04
6 3 3
Wkłady na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej
6 3 3 0	Wkłady państw członkowskich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 3 1	Wkłady państw trzecich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 3 2	Wkłady organizacji międzynarodowych na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 3 3 – Ogółem	p.m.	p.m.	9 528 537,46
6 3 4
Wkłady z funduszy powierniczych i instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel
6 3 4 0	Wkłady z funduszy powierniczych na pokrycie kosztów zarządzania ponoszonych przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
6 3 4 1	Wkłady z instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
	Artykuł 6 3 4 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 3 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	432 014 273,20
ROZDZIAŁ 6 5
6 5 0	Korekty finansowe sprzed 2015 r. związane z EFRR, EFS, EFOGR-Sekcja Orientacji, IFOR, Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim, EFMR, SAPARD i IPA – Dochody przeznaczone na określony cel	—	p.m.	436 120 128,23
6 5 1	Korekty finansowe związane z okresami programowania sprzed 2000 r.	p.m.
6 5 2	Korekty finansowe związane z okresem programowania 2000–2006 — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.
6 5 3	Korekty finansowe związane z okresem programowania 2007–2013 — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.
6 5 4	Korekty finansowe związane z okresem programowania 2014–2020 — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.
	ROZDZIAŁ 6 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	436 120 128,23
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne wkłady i zwroty
6 6 0 0	Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	512 989 937,39
6 6 0 1	Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel	60 000 000	60 000 000	42 606 139,40	71,01
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	60 000 000	60 000 000	555 596 076,79	925,99
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	60 000 000	60 000 000	555 596 076,79	925,99
ROZDZIAŁ 6 7
6 7 0
Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolniczym Gwarancji
6 7 0 1	Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	593 564 006,54
6 7 0 2	Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	155 144 099,11
6 7 0 3	Dodatkowa opłata od producentów mleka — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	80 246 086,87
	Artykuł 6 7 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	828 954 192,52
6 7 1
Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich
6 7 1 1	Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	212 191 255,33
6 7 1 2	Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 7 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	212 191 255,33
	ROZDZIAŁ 6 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	1 041 145 447,85
	Tytuł 6 – Ogółem	60 000 000	60 000 000	3 888 181 533,88	6 480,30
ROZDZIAŁ 6 0 — WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH ROZDZIAŁ 6 2 — DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE ROZDZIAŁ 6 3 — WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH ROZDZIAŁ 6 5 — KOREKTY FINANSOWE ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY ROZDZIAŁ 6 7 — DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

ROZDZIAŁ 6 0 —   WKŁADY NA RZECZ PROGRAMÓW UNIJNYCH

6 0 1
Różne programy badawcze

6 0 1 1
Porozumienia o współpracy Szwajcaria-Euratom w dziedzinie kontrolowanej syntezy termojądrowej i fizyki plazmy — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochód wynikający z umów o współpracy zawartych przez Szwajcarię i Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności tej z dnia 14 września 1978 r.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 08 03 50 i 08 04 50 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

6 0 1 2
Europejskie umowy na rzecz rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	17 060 314,18

Uwagi

Dochody wynikające z wielostronnych EFDA pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a jej 26 członkami stowarzyszonymi w zakresie fuzji.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykule 08 03 50 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

6 0 1 3
Porozumienia o współpracy z państwami trzecimi w ramach unijnych programów badań — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	527 209 566,75

Uwagi

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Unią a państwami trzecimi, w szczególności z państwami uczestniczącymi w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST), która ma na celu stowarzyszenie tych państw z unijnymi programami badań naukowych.

Wszelkie otrzymane wkłady mają pokryć koszty posiedzeń, kontrakty ekspertów oraz wydatki na badania naukowe w ramach przedmiotowych programów.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (działania pośrednie) oraz 10 02 50 i 10 03 50 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, w zależności od wydatków, jakie mają zostać pokryte.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2008/372/WE z dnia 12 lutego 2008 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwem Izrael, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a państwem Izrael, dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa państwa Izrael w programach wspólnotowych (Dz.U. L 129 z 17.5.2008, s. 39).

Decyzja Rady 2011/28/UE z dnia 12 lipca 2010 r. w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy ustanawiającej partnerstwo między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej między Unią Europejską a Republiką Mołdowy dotyczącej ogólnych zasad udziału Republiki Mołdowy w programach unijnych (Dz.U. L 14 z 19.1.2011, s. 5).

Decyzja Rady 2014/953/UE z dnia 4 grudnia 2014 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 1).

Decyzja Rady 2014/954/Euratom z dnia 4 grudnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia zawarcia przez Komisję Europejską – w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej – Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 19).

Decyzja Rady (UE) 2015/… z dnia … w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy (Dz.U. L … z …, s. …).

Decyzja Komisji C(2014)9320 z dnia 5 grudnia 2014 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej, Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Konfederacją Szwajcarską stowarzyszającej Konfederację Szwajcarską z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji oraz programem badawczo-szkoleniowym Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej uzupełniającym „Horyzont 2020” i regulującej uczestnictwo Konfederacji Szwajcarskiej w działaniach ITER prowadzonych przez Fusion for Energy.

Decyzja Komisji C(2014)2089 z dnia 2 kwietnia 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i państwem Izrael o uczestnictwie Izraela w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Decyzja Komisji C(2014)4290 z dnia 30 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Mołdowy o uczestnictwie Mołdowy w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Decyzja Rady … z dnia 10 listopada 2014 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Wyspami Owczymi stowarzyszającej Wyspy Owcze z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020) (Dz.U. L … z …, s. …).

Decyzja Rady … z dnia … 2015 r. w sprawie zawarcia Umowy o współpracy naukowej i technologicznej między Unią Europejską i Wyspami Owczymi stowarzyszającej Wyspy Owcze z programem „Horyzont 2020” — programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014-2020) (Dz.U. L … z …, s. …).

6 0 1 5
Porozumienia o współpracy z instytutami z państw trzecich w ramach projektów naukowych i technologicznych leżących w polu zainteresowania Unii (Eureka i inne) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody uzyskane w ramach porozumień o współpracy pomiędzy Unią a instytutami z państw trzecich związane z projektami naukowymi i technologicznymi leżącymi w polu zainteresowania Unii (Eureka i inne).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 i 32 04 50 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

6 0 1 6
Porozumienia o współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody pochodzące od państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowych i technicznych.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 i 32 04 50 (działania pośrednie) zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Akty referencyjne

Rezolucja ministrów państw uczestniczących w europejskiej współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych (COST) (podpisana w Wiedniu dnia 21 listopada 1991 r.) (Dz.U. C 333 z 24.12.1991, s. 1).

6 0 2
Pozostałe programy

6 0 2 1
Dochody różne związane z pomocą humanitarną — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	17 988 984,03

Uwagi

Wszelki wkład finansowy organizacji zewnętrznych odnośnie do pomocy humanitarnej.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach tytułu 23 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 0 3
Układy o stowarzyszeniu między Unią i państwami trzecimi

6 0 3 1
Dochody pochodzące z udziału krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich w programach unijnych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	260 787 394,39

Uwagi

Dochody wynikające z układów o stowarzyszeniu zawartych między Unią a niżej wymienionymi państwami, z tytułu ich udziału w różnych programach unijnych. Wszelkie dochody pochodzące z krajów, które już są państwami członkowskimi, odnoszą się do przeszłych operacji.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Akty referencyjne

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Turcji w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Turcji w programach wspólnotowych (Dz.U. L 61 z 2.3.2002, s. 29).

Decyzja Komisji C(2014)3502 z dnia 2 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Turcji o uczestnictwie Republiki Turcji w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Republiką Albanii w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Republiki Albanii w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 2).

Decyzja Komisji C(2014)3711 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Albanii o uczestnictwie Albanii w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Bośnią i Hercegowiną w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Bośni i Hercegowiny w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 9).

Decyzja Komisji C(2014)3693 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Bośnią i Hercegowiną o uczestnictwie Bośni i Hercegowiny w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Umowa ramowa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Serbią i Czarnogórą w sprawie ogólnych zasad uczestnictwa Serbii i Czarnogóry w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 29).

Decyzja Komisji C(2014)3710 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Serbii o uczestnictwie Serbii w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Protokół do Umowy o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii, z drugiej strony, w sprawie umowy ramowej zawartej pomiędzy Wspólnotą Europejską a byłą jugosłowiańską republiką Macedonii w sprawie ogólnych zasad udziału byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w programach wspólnotowych (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 23).

Decyzja Komisji C(2014)3707 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i byłą jugosłowiańską republiką Macedonii o uczestnictwie byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Protokół nr 8 do Umowy o stabilizacji i stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony, w ogólnych zasad udziału Republiki Czarnogóry w programach wspólnotowych (Dz.U. L 108 z 29.4.2010, s. 3).

Decyzja Komisji C(2014)3705 z dnia 10 czerwca 2014 r. w sprawie zatwierdzenia i podpisania Umowy między Unią Europejską i Republiką Czarnogóry o uczestnictwie Czarnogóry w programie „Horyzont 2020 — programie ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020)”.

Podpisanie umowy ramowej między Unią Europejską a Kosowem dotyczącej ogólnych zasad uczestnictwa Kosowa w programach unijnych (COM(2013) 218 final) spodziewane jest wkrótce, a po podpisaniu mogłyby rozpocząć się negocjacje umowy międzynarodowej w sprawie włączenia Kosowa na zasadzie stowarzyszenia do programu „Horyzont 2020”.

Protokoły dodatkowe do układów europejskich (art. 228 i 238) umożliwiające krajom kandydującym udział w programach unijnych.

6 0 3 2
Dochody pochodzące z udziału państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	190 949,38

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wkłady finansowe wpłacane przez państwa trzecie w ramach porozumień o współpracy celnej, w szczególności w ramach projektu Transit oraz projektu rozpowszechniania danych celnych i innych informacji (drogą informatyczną).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 i 14 03 51 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Konwencja z dnia 20 maja 1987 r. pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą, Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarii o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 226 z 13.8.1987, s. 2).

Decyzja Rady 2000/305/WE z dnia 30 marca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczącego poszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 102 z 27.4.2000, s. 50).

Decyzja Rady 2000/506/WE z dnia 31 lipca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Norwegią dotyczącego rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 35).

Decyzja Rady z dnia 19 marca 2001 r. upoważniająca Komisję do negocjowania w imieniu Wspólnoty Europejskiej poprawki do Konwencji o utworzeniu Rady Współpracy Celnej, podpisanej w Brukseli dnia 15 grudnia 1950 r., w celu uwzględnienia członkostwa Wspólnoty Europejskiej w tej organizacji.

Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 1).

Decyzja nr 624/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 25).

6 0 3 3
Uczestnictwo podmiotów zewnętrznych w działaniach Unii — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	31 735 855,53

Uwagi

Wszelkie wkłady podmiotów zewnętrznych przeznaczone na działania Unii.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

ROZDZIAŁ 6 1 —   ZWROT WYDATKÓW RÓŻNYCH

6 1 1
Zwrot wydatków poniesionych w imieniu jednego państwa członkowskiego lub kilku państw członkowskich

6 1 1 3
Dochody pochodzące z inwestycji, o których mowa w art. 4 decyzji 2003/76/WE — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	52 762 018,07

Uwagi

Decyzja 2003/76/WE stanowi, że Komisji powierza się zamykanie operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS), które jeszcze będą w toku w chwili wygaśnięcia Traktatu EWWiS.

Zgodnie z art. 4 tej decyzji przychód netto z zainwestowanych dostępnych aktywów będzie stanowił dochód dla budżetu ogólnego Unii Europejskiej przeznaczony na określony cel, a mianowicie finansowanie projektów badawczych w sektorach związanych z przemysłem stalowym i węglowym za pośrednictwem Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

Dochody netto dostępne na finansowanie projektów badawczych w roku n + 2 są ujmowane w bilansie EWWiS w likwidacji za rok n, a po ukończeniu procesu likwidacji będą ujmowane jako aktywa w bilansie Funduszu Badawczego Węgla i Stali. Ten mechanizm finansowania wszedł w życie w 2003 r. Dochody z 2013 r. zostaną wykorzystane na badania w 2015 r. W celu zminimalizowania wpływu wahań na rynkach finansowych na finansowanie badań stosuje się mechanizm wyrównujący. Spodziewana kwota dochodów netto dostępna na finansowanie badań w 2015 r. wynosi 47 700 000 EUR.

Zgodnie z art. 4 decyzji 2003/76/WE 72,8 % środków funduszu przeznaczone będzie dla sektora stalowego, a 27,2 % dla sektora węglowego.

Zgodnie z art. 21 i art. 181 ust. 2 rozporządzenia finansowego dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w rozdziale 08 05 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, s. 22).

6 1 1 4
Dochody pochodzące z kwot odzyskanych w ramach programu badawczego realizowanego z Funduszu Badawczego Węgla i Stali

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Decyzja 2003/76/WE stanowi, że Komisji powierza się zamykanie operacji finansowych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (EWWiS), które jeszcze będą w toku w chwili wygaśnięcia Traktatu EWWiS.

Na mocy art. 4 ust. 5 tej decyzji kwoty odzyskane zalicza się wstępnie do aktywów EWWiS w likwidacji, a następnie, po zakończeniu procesu likwidacji, do aktywów Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiająca środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, s. 22).

6 1 2
Zwrot wydatków poniesionych szczególnie w wyniku wykonywania prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	12 256,60

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 1 4
Zwrot wsparcia Unii na projekty i działania udane pod względem komercyjnym

6 1 4 3
Zwrot wsparcia Unii na europejskie działania w oparciu o kapitał podwyższonego ryzyka wspierające małe i średnie przedsiębiorstwa — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zwrot całości lub części wsparcia w przypadku komercyjnego sukcesu projektów, z możliwością ewentualnego udziału w zyskach wynikających z dotacji przyznanych w ramach europejskich działań związanych z kapitałem podwyższonego ryzyka na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw w ramach instrumentów Venture Consort i Eurotech Capital.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 1 4 4
Zwrot wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zwrot środków powracających i kwot pozostałych ze wsparcia Unii na instrumenty podziału ryzyka finansowane z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Funduszu Spójności.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 14 i 36a.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

6 1 5
Zwrot niewykorzystanej pomocy unijnej

6 1 5 0
Zwrot niewykorzystanej pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	424 926 415,45

Uwagi

Zwrot niewykorzystanej pomocy z Europejskiego Funduszu Społecznego, Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa, Funduszu Spójności, Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA), Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w liniach obejmujących wydatki początkowe, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 1
Zwrot niewykorzystanych dotacji na zrównoważenie budżetu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 2
Zwrot niewykorzystanych dotacji na spłatę odsetek — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 3
Zwrot niewykorzystanych kwot wypłaconych na podstawie umów zawartych przez instytucję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	800,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 5 7
Zwrot płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	7 504 528,88

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się zwroty płatności zaliczkowych w ramach funduszy strukturalnych (Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i Europejskiego Funduszu Społecznego), Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rybackiego, Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.

Kwoty zapisane w tej pozycji zostaną wykorzystanie, zgodnie z art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego, w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich pozycji w tytułach 04, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane w celu uniknięcia zmniejszania wkładu funduszy w tę operację.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1), w szczególności art. D załącznika II do tego rozporządzenia.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82 ust. 2 oraz rozdział II.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego, oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

6 1 5 8
Zwrot różnej niewykorzystanej pomocy unijnej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	729 933,78

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

6 1 6
Zwrot wydatków poniesionych na rachunek Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zwrot przez Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (IAEA) kwot zaliczkowanych przez Komisję celem zapłaty za kontrole przeprowadzone przez IAEA w ramach porozumień o weryfikacji (zob. artykuły 32 03 01 i 32 03 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Akty referencyjne

Porozumienie między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Irlandią, Republiką Włoską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Międzynarodową Agencją Energii Atomowej w związku z wykonaniem artykułu III ustęp 1 i 4 Układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (Dz.U. L 51 z 22.2.1978, s. 1), w szczególności jego art. 15.

Porozumienia trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Zjednoczonym Królestwem a IAEA.

Porozumienia trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Francją a IAEA.

6 1 7
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą unijną dla państw trzecich

6 1 7 0
Zwroty w ramach współpracy z Republiką Południowej Afryki — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	676 018,51

Uwagi

Zwroty dokonane przez oferentów lub beneficjentów kwot nadpłaconych w związku ze współpracą z Republiką Południowej Afryki w zakresie rozwoju.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 21 02 05 01 i 21 02 05 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

6 1 8
Zwrot kwot wypłaconych w związku z pomocą żywnościową

6 1 8 0
Zwroty kwot nadpłaconych w związku z pomocą żywnościową dokonane przez oferentów lub odbiorców — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	108 962,67

Uwagi

Postanowienia zawarte w zaproszeniu do udziału w przetargu lub w warunkach finansowych załączonych do pism Komisji określających warunki, na jakich pomoc żywnościowa będzie przyznawana odbiorcom.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 1 8 1
Zwrot kosztów dodatkowych spowodowanych przez odbiorców pomocy żywnościowej — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	25 362,22

Uwagi

Przepisy zawarte w warunkach dostawy dołączonych do listów Komisji określających warunki, na jakich pomoc żywnościowa jest przyznawana beneficjentom.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

6 1 9
Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek podmiotów zewnętrznych

6 1 9 1
Zwrot innych wydatków poniesionych na rachunek osób trzecich w ramach decyzji Rady 77/270/Euratom — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	182 689,33

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 i 22 02 51 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 300/2007 z dnia 19 lutego 2007 r. ustanawiające instrument współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa jądrowego (Dz.U. L 81 z 22.3.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 237/2014 z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawiające Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 109).

ROZDZIAŁ 6 2 —   DOCHODY Z USŁUG ŚWIADCZONYCH ODPŁATNIE

6 2 0
Odpłatna dostawa surowców lub specjalnych materiałów rozszczepialnych (art. 6 lit. b) Traktatu Euratom) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody z odpłatnych dostaw do państw członkowskich materiałów źródłowych lub specjalnych materiałów rozszczepialnych na potrzeby ich programów badawczych.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 6 lit. b).

6 2 2
Dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych

6 2 2 1
Dochody z działalności reaktora wysokostrumieniowego (HFR) do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	8 706 828,74

Uwagi

Dochód z działalności reaktora wysokostrumieniowego (HFR) w zakładzie Petten Wspólnego Centrum Badawczego.

Wpłaty dokonywane przez podmioty zewnętrzne w celu pokrycia różnych kosztów związanych z eksploatacją HFR przez Wspólne Centrum Badawcze.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05 i 10 04 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Zakończenie wcześniejszych programów

Dochód dostarczają następujące państwa: Belgia, Francja i Niderlandy.

6 2 2 3
Pozostałe dochody z odpłatnych usług świadczonych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz podmiotów zewnętrznych do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	8 269 646,52

Uwagi

Dochody od osób, firm i organizacji narodowych, na rzecz których Wspólne Centrum Badawcze będzie prowadzić prace i/lub świadczyć odpłatnie usługi.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 i 10 04 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, równych wydatkom na podstawie każdej z umów z podmiotem zewnętrznym.

6 2 2 4
Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze, bez względu na to, czy wynalazki te mogą zostać opatentowane — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	225 762,99

Uwagi

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12, przyznaje państwom członkowskim, osobom i przedsiębiorstwom prawo otrzymywania, za odpowiednim wynagrodzeniem, niewyłącznych licencji z patentów, tymczasowo chronionych praw patentowych, wzorów użytkowych lub wniosków patentowych będących własnością Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 oraz rozdziałach 10 02 i 10 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, s. 1).

6 2 2 5
Inne dochody przeznaczone dla Wspólnego Centrum Badawczego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochód ze składek, prezentów lub zapisów od osób trzecich z przeznaczeniem na różne formy działalności Wspólnego Centrum Badawczego.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykule 10 01 05 i rozdziałach 10 02, 10 03 i 10 04 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

6 2 2 6
Dochody z usług świadczonych na warunkach konkurencyjnych przez Wspólne Centrum Badawcze na rzecz innych służb Komisji do wykorzystania w celu zapewnienia dodatkowych środków — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	64 201 319,79

Uwagi

Dochody od innych służb Komisji, na rzecz których Wspólne Centrum Badawcze prowadzi prace i/lub świadczy usługi odpłatnie, oraz dochód z udziału w działalności ramowych programów badawczych i techniczno-rozwojowych.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 i 10 04 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, równych wydatkom na podstawie każdej z umów z innymi służbami Komisji.

6 2 4
Dochody z licencji udzielanych przez Komisję na wynalazki będące wynikiem badań unijnych, bez względu na to, czy mogą one zostać opatentowane (działania pośrednie) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 12, przyznaje państwom członkowskim, osobom i przedsiębiorstwom prawo otrzymywania, za odpowiednim wynagrodzeniem, niewyłącznych licencji z patentów, tymczasowo chronionych praw patentowych, wzorów użytkowych lub wniosków patentowych będących własnością Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2380/74 z dnia 17 września 1974 r. przyjmujące przepisy w sprawie rozpowszechniania informacji dotyczących programów badawczych dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. L 255 z 20.9.1974, s. 1).

ROZDZIAŁ 6 3 —   WKŁADY NA MOCY POROZUMIEŃ SZCZEGÓŁOWYCH

6 3 0
Wkłady państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu na mocy Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	293 208 636,—

Uwagi

Niniejszy artykuł jest przeznaczony do ujmowania wkładów państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu wynikających z ich udziału finansowego w niektórych działaniach Unii zgodnie z art. 82 i Protokołem 32 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym.

Całkowity zaplanowany wkład przedstawiono w podsumowaniu załączonym dla informacji w załączniku do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Wkłady państw członkowskich Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu są udostępniane Komisji zgodnie z art. 1, 2 i 3 Protokołu 32 do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Akty referencyjne

Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3).

6 3 1
Wkłady w ramach dorobku Schengen

6 3 1 2
Wkłady na rozwój, ustanowienie, działanie i użytkowanie systemów informatycznych dużej skali na podstawie umów zawartych z Islandią, Norwegią, Szwajcarią i Liechtensteinem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	4 322 386,95

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 i 18 03 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

Decyzja Rady 1999/439/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 35).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej (Dz.U. L 316 z 15.12.2000, s. 1).

Decyzja Rady 2001/258/WE z dnia 15 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w państwie członkowskim lub w Islandii lub Norwegii (Dz.U. L 93 z 3.4.2001, s. 38), w szczególności art. 9 Porozumienia.

Decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 4).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 343/2003 z dnia 18 lutego 2003 r. ustanawiające kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 50 z 25.2.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1560/2003 z dnia 2 września 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 222 z 5.9.2003, s. 3).

Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia Systemu Informacji Wizowej (VIS) (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 5).

Rozporządzenie (WE) nr 1986/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dostępu służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia, działania i użycia Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 4).

Decyzja Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 63).

Decyzja Rady 2008/146/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1).

Decyzja Rady 2008/147/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 3).

Decyzja Rady 2008/149/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 50).

Decyzja Rady 2008/633/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie dostępu wyznaczonych organów państw członkowskich i Europolu do Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) do celów jego przeglądania, w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania i ścigania (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 129).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1104/2008 z dnia 24 października 2008 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 1).

Decyzja Rady 2008/839/WSiSW z dnia 24 października 2008 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 299 z 8.11.2008, s. 43).

Decyzja Rady 2011/349/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2011/350/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1077/2011 z dnia 25 października 2011 r. ustanawiające agencję do spraw zarządzania operacyjnego wielkoskalowymi systemami informatycznymi w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (Dz.U. L 286 z 1.11.2011, s. 1).

6 3 1 3
Inne wkłady w ramach dorobku Schengen (Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Liechtenstein) — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	37 093 666,75

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w artykułach 18 02 51 i 18 03 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

Decyzja Rady 1999/439/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie zawarcia Umowy z Republiką Islandii i Królestwem Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 35).

Decyzja Rady 2001/258/WE z dnia 15 marca 2001 r. dotycząca zawarcia Porozumienia między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii i Królestwem Norwegii, dotyczącego kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl złożonego w państwie członkowskim lub w Islandii, lub Norwegii (Dz.U. L 93 z 3.4.2001, s. 38), w szczególności art. 9 Porozumienia.

Decyzja nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 22).

Decyzja Rady 2008/146/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 1).

Decyzja Rady 2008/147/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy pomiędzy Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej kryteriów i mechanizmów określania państwa właściwego dla rozpatrywania wniosku o udzielenie azylu złożonego w państwie członkowskim lub w Szwajcarii (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 3).

Decyzja Rady 2008/149/WE z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11).

Decyzja Rady 2011/305/UE z dnia 21 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską oraz Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów uzupełniających mających zastosowanie do Funduszu Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 (Dz.U. L 137 z 25.5.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2011/349/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2011/350/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 19).

Decyzja Rady 2012/192/UE z dnia 12 lipca 2010 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 1).

Decyzja Rady 2012/193/UE z dnia 13 marca 2012 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Uzgodnień między Unią Europejską a Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii oraz Konfederacją Szwajcarską w sprawie udziału tych państw w pracach komitetów wspierających Komisję Europejską w sprawowaniu jej kompetencji wykonawczych w odniesieniu do wprowadzania w życie, stosowania i rozwoju dorobku Schengen (Dz.U. L 103 z 13.4.2012, s. 3).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27).

6 3 2
Wkłady na pokrycie wspólnych wydatków na wsparcie administracyjne Europejskiego Funduszu Rozwoju — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) na pokrycie kosztów środków wsparcia zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w pozycji 21 01 04 07 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/755/UE z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (Dz.U. L 344 z 19.12.2013, s. 1).

Decyzja Rady 2013/759/UE z dnia 12 grudnia 2013 r. dotycząca przejściowych środków zarządzania EFR w okresie od dnia 1 stycznia 2014 r. do dnia wejścia w życie 11. Europejskiego Funduszu Rozwoju (Dz.U. L 335 z 14.12.2013, s. 48).

Akty referencyjne

Umowa wewnętrzna między przedstawicielami rządów państw członkowskich, zebranymi w Radzie, w sprawie finansowania pomocy wspólnotowej na podstawie wieloletnich ram finansowych na lata 2008–2013 zgodnie z umową o partnerstwie AKP-WE oraz w sprawie przydzielania pomocy finansowej dla krajów i terytoriów zamorskich, do których stosuje się część czwartą Traktatu WE (Dz.U. L 247 z 9.9.2006, s. 32).

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady – Przygotowanie wieloletnich ram finansowych dotyczących finansowania współpracy UE na rzecz państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku oraz krajów i terytoriów zamorskich na lata 2014–2020 (11. Europejski Fundusz Rozwoju) (COM (2011)837 final).

6 3 3
Wkłady na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej

6 3 3 0
Wkłady państw członkowskich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	9 528 537,46

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wkłady finansowe państw członkowskich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 3 3 1
Wkłady państw trzecich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wkłady finansowe państw trzecich, w tym ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 3 3 2
Wkłady organizacji międzynarodowych na poczet niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wkłady finansowe organizacji międzynarodowych na rzecz niektórych programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 3 4
Wkłady z funduszy powierniczych i instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel

6 3 4 0
Wkłady z funduszy powierniczych na pokrycie kosztów zarządzania ponoszonych przez Komisję — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się opłaty za zarządzanie, które Komisja jest upoważniona pobierać w celu pokrycia swoich kosztów zarządzania za lata, w których zaczęto wykorzystywać te wkłady do każdego funduszu powierniczego.

Zgodnie z art. 21. ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego takie opłaty za zarządzanie są traktowane jak dochody przeznaczone na określony cel przez okres funkcjonowania funduszu powierniczego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 187 ust. 7.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 259.

6 3 4 1
Wkłady z instrumentów finansowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.

Uwagi

Roczne spłaty, w tym spłaty kapitału, zwolnione gwarancje, a także spłaty kwot głównych pożyczek wpłacone Komisji lub na rachunki powiernicze otwarte z myślą o instrumentach finansowych i związane ze wsparciem z budżetu w ramach danego instrumentu finansowego, stanowią wewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego i są wykorzystywane na ten sam instrument finansowy, bez uszczerbku dla przepisów art. 140 ust. 9 tego rozporządzenia, w okresie nieprzekraczającym okresu, na jaki zaciągnięto zobowiązanie na dane środki, plus dwa lata, chyba że akt podstawowy stanowi inaczej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 140 ust. 6.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 6 5 —   KOREKTY FINANSOWE

6 5 0
Korekty finansowe sprzed 2015 r. związane z EFRR, EFS, EFOGR-Sekcja Orientacji, IFOR, Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim, EFMR, SAPARD i IPA – Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
—	p.m.	436 120 128,23

Uwagi

Dawna pozycja 6 5 0 0

Począwszy od roku budżetowego 2015, kwoty zapisane z tytułu korekt finansowych zapisanych wcześniej w pozycji 6 5 0 0 rozbija się na okresy programowania w artykułach od 6 5 1 do 6 5 4.

W pozycji 6 5 0 0 miały być zapisywane korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Europejskim Funduszem Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR-Sekcja Orientacji), Instrumentem Finansowym Orientacji Rybołówstwa (IFOR), Funduszem Spójności, Europejskim Funduszem Rybackim (EFR) oraz Europejskim Funduszem Morskim i Rybackim (EFMR), Specjalnym Programem Akcesyjnym na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) oraz Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej (IPA).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tej pozycji zostały wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Zgodnie z art. 152 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, projektów, aż do ich zamknięcia, lub pomocy zatwierdzonej przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2013 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

6 5 1
Korekty finansowe związane z okresami programowania sprzed 2000 r.

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym zapisuje się korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Europejskim Funduszem Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR-Sekcja Orientacji), Instrumentem Finansowym Orientacji Rybołówstwa (IFOR) oraz Funduszem Spójności (FS) w odniesieniu do okresów programowania sprzed 2000 r.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tym artykule zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Zgodnie z art. 152 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, projektów, aż do ich zamknięcia, lub pomocy zatwierdzonej przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2013 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1), w szczególności jego art. 24.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4256/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Sekcji Orientacji EFOGR (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 25).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2080/93 z dnia 20 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 193 z 31.7.1993, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

6 5 2
Korekty finansowe związane z okresem programowania 2000–2006 — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym zapisuje się korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Europejskim Funduszem Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR-Sekcja Orientacji), Instrumentem Finansowym Orientacji Rybołówstwa (IFOR), Funduszem Spójności (FS) oraz Specjalnym Programem Akcesyjnym na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (SAPARD) w odniesieniu do okresu programowania 2000–2006.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tym artykule zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Zgodnie z art. 105 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, łącznie z całkowitym lub częściowym anulowaniem, pomocy współfinansowanej z funduszy strukturalnych lub projektu współfinansowanego z Funduszu Spójności zatwierdzonych przez Komisję na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2052/88, (EWG) nr 4253/88, (WE) nr 1164/94 i (WE) nr 1260/1999 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2006 r., które w związku z tym będą miały zastosowanie po tym terminie do tej pomocy lub danych projektów aż do momentu ich zamknięcia.

Zgodnie z art. 152 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, projektów, aż do ich zamknięcia, lub pomocy zatwierdzonej przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2013 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39 ust. 2.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87).

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 448/2001 z dnia 2 marca 2001 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1260/1999 w zakresie procedury dokonywania korekt finansowych pomocy udzielanej w ramach funduszy strukturalnych (Dz.U. L 64 z 6.3.2001, s. 13).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1386/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 w zakresie systemów zarządzania i kontroli pomocy przyznanej z Funduszu Spójności i procedury dokonywania korekt finansowych (Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 5).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

6 5 3
Korekty finansowe związane z okresem programowania 2007–2013 — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym zapisuje się korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Funduszem Spójności (FS), Europejskim Funduszem Rybackim (EFR) oraz instrumentem pomocy przedakcesyjnej (IPA I) w odniesieniu do okresu programowania 2007–2013.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tym artykule zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 05, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Zgodnie z art. 152 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, rozporządzenie to nie ma wpływu na kontynuację lub modyfikację, w tym całkowite lub częściowe anulowanie, projektów, aż do ich zamknięcia, lub pomocy zatwierdzonej przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 lub wszelkich innych przepisów prawa mających zastosowanie do tej pomocy na dzień 31 grudnia 2013 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

6 5 4
Korekty finansowe związane z okresem programowania 2014–2020 — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

W artykule tym zapisuje się korekty finansowe związane z Europejskim Funduszem Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskim Funduszem Społecznym (EFS), Funduszem Spójności (FS), Europejskim Funduszem Morskim i Rybackim (EFMR), Funduszem Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) oraz instrumentem pomocy przedakcesyjnej (IPA II) w odniesieniu do okresu programowania 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego kwoty zapisane w tym artykule zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w odpowiednich rozdziałach/artykułach/pozycjach w tytułach 04, 11 i 13 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE WKŁADY I ZWROTY

6 6 0
Inne wkłady i zwroty

6 6 0 0
Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	512 989 937,39

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które są wykorzystywane w celu zapewnienia dodatkowych środków na finansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

6 6 0 1
Inne wkłady i zwroty nieprzeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
60 000 000	60 000 000	42 606 139,40

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które nie są wykorzystywane, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

ROZDZIAŁ 6 7 —   DOCHODY ZWIĄZANE Z EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNICZYM GWARANCJI (EFRG) I EUROPEJSKIM FUNDUSZEM ROLNYM NA RZECZ ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH (EFRROW)

6 7 0
Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolniczym Gwarancji

6 7 0 1
Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	593 564 006,54

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty wynikające z decyzji związanych z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunków na korzyść budżetu Unii, odnoszących się do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 oraz Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) w dziale 2 wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013 i 2014–2020 zgodnie z art. 51 i 52 rozporządzenia (UE) 1306/2013. Obejmuje to także korekty związane z nieprzestrzeganiem terminów płatności zgodnie z art. 40 tego rozporządzenia.

W tej pozycji zapisuje się również kwoty wynikające z decyzji związanych z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunków na korzyść budżetu ogólnego Unii, odnoszących się do wydatków finansowanych w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego (fundusz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego) we Wspólnocie, ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 320/2006, który przestał obowiązywać dnia 30 września 2012 r.

Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 oraz art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące EFRG w zestawieniu wydatków w niniejszej sekcji.

Dochody w ramach tej pozycji oszacowano na 1 198 600 000 EUR, w tym 330 000 000 EUR przeniesione z 2014 r. na 2015 r. zgodnie z art. 14 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012. Podczas ustalania budżetu na 2015 r. uwzględniono kwotę 469 300 000 EUR na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami objętymi zakresem artykułu 05 02 08, kwotę 54 300 000 EUR na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami objętymi zakresem artykułu 05 02 12 oraz pozostałą kwotę 675 000 000 EUR na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami wchodzącymi w zakres artykułu 05 03 01.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 2
Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	155 144 099,11

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub zaniedbań, wraz z odsetkami, w szczególności kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub nadużyć finansowych, otrzymane kary i odsetki, jak również przepadłe zabezpieczenia, depozyty lub gwarancje, odnoszące się do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (Sekcja Gwarancji) w dziale 1 perspektywy finansowej na lata 2000–2006 oraz Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji (EFRG) w dziale 2 wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013 i 2014–2020 zgodnie z art. 54 i 55 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

W tej pozycji uwzględnia się również kwoty odzyskane w związku z nieprawidłowościami lub niedopatrzeniami, w tym odsetki, kary i uzyskane zabezpieczenia, wynikające z wydatków finansowanych w ramach tymczasowego systemu restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego (fundusz restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego) we Wspólnocie, ustanowionego rozporządzeniem (WE) nr 320/2006, który zakończył działalność dnia 30 września 2012 r.

Uwzględnia się w niej również odzyskane kwoty netto, z których państwa członkowskie mogą zatrzymać 20 %, jak przewidziano w art. 55 rozporządzenia (WE) nr 1306/2013.

Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 oraz art. 43 i 55 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące EFRG w zestawieniu wydatków w niniejszej sekcji.

Dochody w ramach tej pozycji oszacowano na 165 000 000 EUR. Podczas ustalania budżetu na 2015 r. uwzględniono tę na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami objętymi zakresem artykułu 05 03 01.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

6 7 0 3
Dodatkowa opłata od producentów mleka — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	80 246 086,87

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty, które są związane z opłatą z tytułu nadwyżek stosowaną w systemie kwot mlecznych i pobierane lub odzyskiwane zgodnie z przepisami części II tytuł I rozdział III sekcja III rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, w szczególności jego art. 78.

Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji w zestawieniu wydatków w niniejszej sekcji.

Dochody w ramach tej pozycji oszacowano na 405 000 000 EUR. Podczas ustalania budżetu na 2015 r. uwzględniono tę na sfinansowanie potrzeb związanych ze środkami objętymi zakresem artykułu 05 03 01.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

6 7 1
Dochody związane z Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich

6 7 1 1
Rozliczenie rachunków Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	212 191 255,33

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty wynikające z decyzji związanych z kontrolą zgodności rozliczeń i rozliczeniem rachunków na korzyść budżetu Unii w kontekście rozwoju obszarów wiejskich finansowanego przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) zgodnie z art. 51 i 52 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013. Zapisuje się w niej także kwoty dotyczące zwrotu płatności zaliczkowych w ramach EFRROW.

Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące EFRROW.

Podczas ustalania budżetu na 2015 r. na artykuły 05 04 05 i 05 04 60 nie przeznaczono żadnej określonej kwoty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

6 7 1 2
Nieprawidłowości Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub zaniedbań, wraz z odsetkami, w szczególności kwoty odzyskane w przypadku nieprawidłowości lub nadużyć finansowych, otrzymane kary i odsetki, jak również przepadłe zabezpieczenia w kontekście rozwoju obszarów wiejskich finansowanego przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) zgodnie z art. 54 i 56 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

Zgodnie z art. 43 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 kwoty takie uznaje się za dochody przeznaczone na określony cel w rozumieniu art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego. Wszelkie dochody w tej pozycji zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na pozycje w budżecie dotyczące EFRROW.

Podczas ustalania budżetu na 2015 r. na artykuły 05 04 05 i 05 04 60 nie przeznaczono żadnej określonej kwoty.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI I GRZYWNY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 7 0
7 0 0
Odsetki od zaległych płatności
7 0 0 0	Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich	5 000 000	5 000 000	21 269 225,04	425,38
7 0 0 1	Inne odsetki od zaległych płatności	3 000 000	3 000 000	739 442,82	24,65
	Artykuł 7 0 0 – Ogółem	8 000 000	8 000 000	22 008 667,86	275,11
7 0 1	Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien	15 000 000	329 000 000	248 687 696,88	1 657,92
	ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM	23 000 000	337 000 000	270 696 364,74	1 176,94
ROZDZIAŁ 7 1
7 1 0	Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary	100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85	2 674,69
7 1 1	Opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji dotyczące nowych samochodów osobowych	p.m.	p.m.	0,—
7 1 2	Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu	p.m.	p.m.	27 398 000,—
	ROZDZIAŁ 7 1 – OGÓŁEM	100 000 000	3 636 000 000	2 702 086 673,85	2 702,09
ROZDZIAŁ 7 2
7 2 0
Odsetki od depozytów i grzywny
7 2 0 0	Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 7 2 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 7 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 7 – Ogółem	123 000 000	3 973 000 000	2 972 783 038,59	2 416,90
ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI ROZDZIAŁ 7 1 — GRZYWNY ROZDZIAŁ 7 2 — ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

ROZDZIAŁ 7 0 —   ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0
Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0
Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
5 000 000	5 000 000	21 269 225,04

Uwagi

Wszelkie opóźnienie ze strony państwa członkowskiego w dokonywaniu zapisów na rachunku otwartym w imieniu Komisji, o którym mowa w art. 9 ust. 1 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1150/2000, prowadzi do zapłaty przez dane państwo członkowskie odsetek za zwłokę.

W przypadku państw członkowskich, których walutą jest euro, stopa procentowa równa się stopie opublikowanej w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, seria C, którą Europejski Bank Centralny stosował do swoich operacji refinansujących w pierwszym dniu miesiąca, w którym przypadał termin, powiększonej o dwa punkty procentowe. Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.

W przypadku państw członkowskich, których walutą nie jest euro, stopa procentowa równa się stopie stosowanej w pierwszym dniu danego miesiąca przez banki centralne do podstawowych operacji refinansujących, powiększonej o dwa punkty procentowe, lub w przypadku państw członkowskich, dla których stopa banku centralnego nie jest dostępna, stopie najbliższej jej równowartości stosowanej w pierwszym dniu danego miesiąca na rynku pieniężnym tego państwa członkowskiego, powiększonej o dwa punkty procentowe. Za każdy miesiąc zwłoki stopa procentowa jest podwyższana o 0,25 punktu procentowego. Podwyższoną stopę procentową stosuje się w stosunku do całego okresu zwłoki.

Stopa procentowa ma zastosowanie do wszelkich zapisów zasobów własnych wymienionych w art. 10 rozporządzenia (WE) nr 1150/2000.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

7 0 0 1
Inne odsetki od zaległych płatności

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 000 000	3 000 000	739 442,82

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się odsetki od zaległych płatności z innych tytułów niż zasoby własne.

Podstawa prawna

Porozumienie w sprawie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 3), w szczególności art. 2 ust. 5 Protokołu 32 do tego porozumienia.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 102.

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

7 0 1
Odsetki od zaległych płatności i inne odsetki od grzywien

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
15 000 000	329 000 000	248 687 696,88

Uwagi

W tym artykule zapisuje się odsetki narosłe na specjalnych rachunkach bankowych, na które przekazywane są grzywny i odsetki od zaległych płatności w związku z grzywnami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1), w szczególności jego art. 83.

ROZDZIAŁ 7 1 —   GRZYWNY

7 1 0
Grzywny, okresowe kary pieniężne i inne kary

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
100 000 000	3 636 000 000	2 674 688 673,85

Uwagi

Komisja może nakładać grzywny, okresowe kary pieniężne oraz inne kary na przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw za nieprzestrzeganie zakazów lub niewypełnianie zobowiązań na mocy rozporządzeń wymienionych poniżej, lub art. 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Zwykle termin zapłaty grzywny wynosi trzy miesiące od daty powiadomienia o decyzji Komisji. Komisja nie pobierze jednak należnej kwoty, jeżeli przedsiębiorstwo złoży odwołanie do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej; przedsiębiorstwo musi zaakceptować fakt, że zobowiązanie generuje odsetki od dnia następującego po dniu, w którym upływa ostateczny termin zapłaty, i przedstawić Komisji, najpóźniej w dniu, w którym przypada ostateczny termin zapłaty, gwarancję bankową obejmującą zarówno kwotę główną zobowiązania, jak i odsetki lub opłaty dodatkowe.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1), w szczególności jego art. 14 i 15.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

7 1 1
Opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji dotyczące nowych samochodów osobowych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszelkie opłaty z tytułu przekroczenia poziomu emisji nałożone przez Komisję.

Celem rozporządzenia (WE) nr 443/2009 jest ustalenie norm emisji dla nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w Unii, co stanowi część zintegrowanego podejścia Unii na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych, zapewniając jednocześnie właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego.

Począwszy od 2012 r., w odniesieniu do każdego roku kalendarzowego, w którym średni indywidualny poziom emisji CO2 danego producenta przekroczy jego docelowy indywidualny poziom emisji na ten rok, Komisja nakłada na producenta lub, w przypadku grupy producentów, na zarządzającego grupą opłatę z tytułu przekroczenia poziomu emisji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. określające normy emisji dla nowych samochodów osobowych w ramach zintegrowanego podejścia Wspólnoty na rzecz zmniejszenia emisji CO2 z lekkich pojazdów dostawczych (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 1), w szczególności jego art. 9.

Decyzja Komicji 2012/100/UE z dnia 17 lutego 2012 r. w sprawie metody pobierania opłat z tytułu przekroczenia poziomu emisji CO2 z nowych samochodów osobowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 71).

7 1 2
Kary pieniężne i ryczałty nałożone na państwa członkowskie za niezastosowanie się do wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie uchybienia zobowiązaniu wynikającemu z Traktatu

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	27 398 000,—

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 260 ust. 2.

ROZDZIAŁ 7 2 —   ODSETKI OD DEPOZYTÓW I GRZYWNY

7 2 0
Odsetki od depozytów i grzywny

7 2 0 0
Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochód z tytułu odsetek od depozytów oraz grzywien wynikających z zastosowania procedury nadmiernego deficytu.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. c) rozporządzenia finansowego dochody te należy traktować jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią one podstawę zapisania dodatkowych środków w liniach obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (Dz.U. L 209 z 2.8.1997, s. 6), w szczególności jego art. 16.

TYTUŁ 8

OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 8 0
8 0 0	Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego	p.m.	p.m.	0,—
8 0 1	Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom	p.m.	p.m.	0,—
8 0 2	Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 1
8 1 0	Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego	p.m.	151 000 000	0,—
8 1 3	Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym przez nią kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Wspólnoty Europejskiej”	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 1 – OGÓŁEM	p.m.	151 000 000	0,—
ROZDZIAŁ 8 2
8 2 7	Gwarancja Unii Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Unię w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwom trzecim	p.m.	p.m.	0,—
8 2 8	Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 3
8 3 5	Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 8 3 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 8 5
8 5 0	Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	ROZDZIAŁ 8 5 – OGÓŁEM	6 890 000	2 477 000	1 839 600,—	26,70
	Tytuł 8 – Ogółem	6 890 000	153 477 000	1 839 600,—	26,70
ROZDZIAŁ 8 0 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH ROZDZIAŁ 8 1 — POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ ROZDZIAŁ 8 2 — DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH ROZDZIAŁ 8 3 — ŚRODKI ZWIĄZANE Z GWARANCJĄ UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH ROZDZIAŁ 8 5 — DOCHODY Z WKŁADÓW WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

ROZDZIAŁ 8 0 —   DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UDZIELONYCH PRZEZ UNIĘ EUROPEJSKĄ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK W PAŃSTWACH CZŁONKOWSKICH

8 0 0
Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na wsparcie bilansu płatniczego

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Gwarancja unijna odnosi się do pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Kwota kapitału pożyczek, które mogą następnie zostać udzielone państwom członkowskim, jest ograniczona do 50 000 000 000 EUR.

Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 02 02, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w załączniku II do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Zob. uwagi dla artykułu 01 02 021 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

8 0 1
Gwarancja Unii Europejskiej na zaciągnięte pożyczki Euratom

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 04 03, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w załączniku II do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Zob. uwagi do artykułu 01 04 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

8 0 2
Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki unijne zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Gwarancja unijna odnosi się do pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Łączna kwota pożyczek lub linii kredytowych, które mogą zostać udzielone państwom członkowskim, mieści się w granicach przewidzianych w podstawie prawnej.

W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 02 03, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w załączniku II do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Podstawa prawna znajduje się w uwagach do artykułu 01 02 03 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

ROZDZIAŁ 8 1 —   POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ KOMISJĘ

8 1 0
Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi specjalnymi pożyczkami i przyznanym kapitałem podwyższonego ryzyka w ramach współpracy finansowej z państwami trzecimi z basenu Morza Śródziemnego

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	151 000 000	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od specjalnych pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych państwom trzecim z basenu Morza Śródziemnego ze środków w rozdziałach 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Zapisuje się w nim również spłaty kapitału i odsetki od pożyczek specjalnych udzielonych niektórym państwom członkowskim z basenu Morza Śródziemnego oraz kapitału podwyższonego ryzyka przyznanego tym państwom, które stanowią jednakże niewielką część łącznej kwoty. Dotyczy to pożyczek, które zostały udzielone, i kapitału podwyższonego ryzyka, który został przyznany przed wstąpieniem tych państw do Unii.

Uzyskany dochód normalnie przekracza kwoty przewidywane w budżecie z powodu płatności odsetek od pożyczek specjalnych, które wciąż mogą być wypłacane w poprzednim roku budżetowym, jak również w bieżącym roku budżetowym. Odsetki od pożyczek specjalnych i kapitału podwyższonego ryzyka są pobierane od momentu wypłaty pożyczek; odsetki od pożyczek specjalnych są spłacane w ratach sześciomiesięcznych, a odsetki od kapitału podwyższonego ryzyka zazwyczaj w ratach rocznych.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w tej pozycji można zapisać dochody przeznaczone na określony cel, które zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

Podstawa prawna

Podstawa prawna znajduje się w uwagach do rozdziałów 21 03 i 22 02 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

8 1 3
Spłaty kapitału i odsetki związane z udzielonymi przez Komisję pożyczkami i przyznanym przez nią kapitałem podwyższonego ryzyka dla rozwijających się krajów basenu Morza Śródziemnego oraz Republiki Południowej Afryki w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Wspólnoty Europejskiej”

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się spłaty kapitału i odsetek od pożyczek i kapitału podwyższonego ryzyka przyznanych ze środków w artykułach 21 02 51 i 21 03 51 w ramach działania „Partnerzy inwestycyjni Wspólnoty Europejskiej”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” –program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Podstawa prawna znajduje się w uwagach do artykułów 21 02 51 i 21 03 51 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

ROZDZIAŁ 8 2 —   DOCHODY WYNIKAJĄCE Z GWARANCJI UNII EUROPEJSKIEJ NA OPERACJE ZACIĄGANIA I UDZIELANIA POŻYCZEK DLA PAŃSTW TRZECICH

8 2 7
Gwarancja Unii Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Unię w celu udzielenia pomocy makrofinansowej państwom trzecim

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 03 03, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Podstawa prawna znajduje się w uwadze do artykułu 01 03 03 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.

8 2 8
Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w krajach Europy Środkowo-Wschodniej i Wspólnoty Niepodległych Państw

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Artykuł ten zawiera wszelkie dochody z wykonania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 03 04, o ile dochody te nie zostały odjęte od wydatków.

Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Podstawa prawna znajduje się w uwadze do artykułu 01 03 04 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.

ROZDZIAŁ 8 3 —   ŚRODKI ZWIĄZANE Z GWARANCJĄ UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELANE PRZEZ INSTYTUCJE FINANSOWE W PAŃSTWACH TRZECICH

8 3 5
Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla państw trzecich

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszelkie dochody wynikające z wykonywania praw związanych z gwarancją w ramach artykułu 01 03 05 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.

Zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zamieszczono w części II załącznika do zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Zob. uwagi do pozycji artykułu 01 03 05 zestawienia dochodów w niniejszej sekcji.

ROZDZIAŁ 8 5 —   DOCHODY Z WKŁADÓW WPŁACANYCH PRZEZ ORGANY GWARANCYJNE

8 5 0
Dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
6 890 000	2 477 000	1 839 600,—

Uwagi

W tym artykule zapisuje się wszelkie dywidendy wpłacane przez Europejski Fundusz Inwestycyjny w odniesieniu do tego wkładu.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12).

Decyzja Rady 2007/247/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. L 107 z 25.4.2007, s. 5).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 1).

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Dochody różne	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	Tytuł 9 – Ogółem	30 000 000	30 000 000	22 017 690,62	73,39
	OGÓŁEM	1 246 056 318	5 208 096 454	8 068 931 511,60	647,56
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

9 0 0
Dochody różne

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
30 000 000	30 000 000	22 017 690,62

Uwagi

W tym artykule mają być wprowadzane dochody różne.

OGÓLNE ZESTAWIENIE ŚRODKÓW (LATA 2015 I 2014) I WYNIK (2013)

Tytuł	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01	SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE	371 022 341	459 000 044	253 013 066	320 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
	Rezerwy (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		371 022 341	459 000 044	255 013 066	322 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
02	PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ	2 535 531 735	2 266 389 455	2 515 114 410	2 158 422 405	1 238 085 555,90	1 452 589 303,52
03	KONKURENCJA	97 651 538	97 651 538	94 449 737	94 449 737	94 089 015,64	94 089 015,64
04	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	13 096 287 655	10 929 478 715	13 839 015 158	11 290 667 447	12 131 114 422,88	14 111 172 824,20
05	ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	57 603 499 558	54 942 151 061	58 046 833 802	55 607 081 983	60 166 941 143,18	58 339 418 873,96
06	MOBILNOŚĆ I TRANSPORT	3 281 291 171	2 056 297 929	2 867 184 572	1 003 421 856	1 803 988 848,25	1 058 026 656,55
07	ŚRODOWISKO	431 362 730	397 271 217	407 273 961	345 906 574	455 719 750,54	365 801 587,64
08	BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE	6 699 218 471	5 987 288 220	6 198 702 491	4 090 645 420	7 954 956 855,58	5 815 310 568,23
09	SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE	1 727 107 636	1 726 822 969	1 637 393 330	1 065 238 820	2 086 129 428,41	1 828 162 250,31
10	BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE	403 970 215	402 052 368	419 601 970	414 982 955	517 956 140,63	500 456 078,24
11	GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO	994 277 718	918 939 442	945 484 523	735 433 493	996 754 844,96	820 959 947,94
	Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		1 082 080 474	1 006 742 198	989 826 523	778 208 493	996 754 844,96	820 959 947,94
12	RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI	119 361 070	115 369 982	116 892 170	115 128 367	116 997 837,89	116 632 086,03
13	POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA	35 346 780 636	40 720 763 984	33 199 974 062	43 017 623 117	44 170 117 421,67	43 496 250 495,04
14	PODATKI I UNIA CELNA	161 232 912	137 132 884	157 040 580	132 361 974	147 057 581,66	129 288 097,20
15	EDUKACJA I KULTURA	2 917 681 891	2 661 096 749	2 820 016 221	2 420 679 427	3 302 510 118,96	3 055 079 198,09
16	KOMUNIKACJA SPOŁECZNA	244 938 742	239 530 719	246 345 359	250 385 333	268 748 977,69	253 298 743,70
17	ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW	615 740 887	567 183 072	618 152 949	555 734 531	634 716 546,40	601 060 585,90
18	SPRAWY WEWNĘTRZNE	1 171 568 742	972 070 083	1 201 387 424	765 344 466	1 419 742 790,59	1 035 876 839,77
19	INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ	759 243 944	577 841 739	732 731 450	517 534 455	697 493 985,91	566 030 428,57
20	HANDEL	115 119 115	123 790 917	121 099 618	117 577 301	107 532 675,62	104 022 945,—
21	ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA	5 022 821 461	4 307 721 853	5 083 838 180	3 994 827 425	5 989 250 791,15	4 084 383 078,08
22	ROZSZERZENIE	1 524 362 721	975 768 540	1 519 904 352	948 883 056	1 149 715 812,38	925 863 249,28
23	POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI	1 018 951 102	998 541 483	1 006 460 596	1 106 780 137	1 338 641 506,93	1 250 752 783,43
24	ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH	79 759 600	76 054 787	78 220 900	76 524 355	79 235 877,01	75 056 925,13
25	KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 812 309	194 320 249,—	194 918 694,35
26	ADMINISTRACJA KOMISJI	997 048 573	991 791 094	1 001 412 220	1 000 789 177	1 118 913 370,76	1 118 022 538,43
27	BUDŻET	70 488 939	70 488 939	95 779 570	95 779 570	133 659 106,36	133 659 106,36
28	KONTROLA	11 936 916	11 936 916	11 632 266	11 632 266	11 782 637,50	11 782 637,50
29	STATYSTYKA	134 393 726	116 198 129	131 883 729	130 895 146	133 893 157,29	127 498 343,18
30	EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE	1 567 119 435	1 567 119 435	1 449 531 000	1 449 531 000	1 397 244 625,91	1 397 244 625,91
31	SŁUŻBY JĘZYKOWE	389 488 765	389 488 765	387 604 805	387 604 805	434 543 315,10	434 543 315,10
32	ENERGIA	1 063 846 790	1 035 180 268	933 444 642	653 022 040	745 596 490,49	730 765 647,25
33	SPRAWIEDLIWOŚĆ	209 146 382	194 915 117	203 409 105	185 843 405	224 681 031,10	194 968 858,74
34	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU	127 447 895	84 247 010	121 468 679	51 536 974	50 258 586,36	45 067 847,44
40	REZERWY	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—
	Ogółem	141 654 852 489	137 547 361 900	139 158 909 406	135 502 851 277	151 829 082 897,29	144 868 193 563,47
	Z czego rezerwa (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000

TYTUŁ XX

WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI
XX 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarach polityki
XX 01 01 01
Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
XX 01 01 01 01	Wynagrodzenia i świadczenia	5,2	1 847 039 000	1 815 674 000	1 842 838 293,28
XX 01 01 01 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby	5,2	12 180 000	14 398 000	11 550 291,62
XX 01 01 01 03	Aktualizacje wynagrodzeń	5,2	15 760 000	p.m.	0,—
	Razem		1 874 979 000	1 830 072 000	1 854 388 584,90
XX 01 01 02
Wydatki związane z pracującymi w delegaturach Unii urzędnikami Komisji i jej pracownikami zatrudnionymi na czas określony
XX 01 01 02 01	Wynagrodzenia i świadczenia	5,2	105 435 000	107 033 000	105 399 027,76
XX 01 01 02 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby	5,2	5 676 000	7 506 000	7 532 000,—
XX 01 01 02 03	Środki na pokrycie aktualizacji wynagrodzeń	5,2	860 000	p.m.	0,—
	Razem		111 971 000	114 539 000	112 931 027,76
	Artykuł XX 01 01 – Razem		1 986 950 000	1 944 611 000	1 967 319 612,66
XX 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
XX 01 02 01
Personel zewnętrzny pracujący w instytucji
XX 01 02 01 01	Pracownicy kontraktowi	5,2	62 714 000	62 598 343	61 085 074,42
XX 01 02 01 02	Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania	5,2	23 700 000	23 545 000	29 963 232,49
XX 01 02 01 03	Krajowi urzędnicy służby cywilnej czasowo oddelegowani do instytucji	5,2	37 183 000	38 076 000	42 185 686,88
	Razem		123 597 000	124 219 343	133 233 993,79
XX 01 02 02
Personel zewnętrzny Komisji w delegaturach Unii
XX 01 02 02 01	Wynagrodzenia innego personelu	5,2	8 869 000	8 794 000	7 916 497,—
XX 01 02 02 02	Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych	5,2	1 810 000	1 792 000	2 300 000,—
XX 01 02 02 03	Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi	5,2	340 000	337 000	501 000,—
	Razem		11 019 000	10 923 000	10 717 497,—
XX 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie instytucją
XX 01 02 11 01	Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne	5,2	56 654 500	56 654 546	58 541 463,52
XX 01 02 11 02	Wydatki na konferencje, spotkania i grupę ekspertów	5,2	25 842 500	26 017 658	24 547 212,72
XX 01 02 11 03	Posiedzenia komitetów	5,2	12 215 000	12 215 651	11 841 526,16
XX 01 02 11 04	Analizy i konsultacje	5,2	6 394 000	6 394 145	5 224 015,31
XX 01 02 11 05	Systemy informacyjne i zarządzania	5,2	28 650 000	26 974 674	32 415 607,54
XX 01 02 11 06	Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania	5,2	12 400 000	12 981 983	14 579 678,90
	Razem		142 156 000	141 238 657	147 149 504,15
XX 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie dotyczące personelu Komisji w delegaturach Unii
XX 01 02 12 01	Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne	5,2	5 657 000	5 797 000	6 306 043,50
XX 01 02 12 02	Szkolenia specjalistyczne personelu w delegaturach	5,2	274 000	350 000	500 996,42
	Razem		5 931 000	6 147 000	6 807 039,92
	Artykuł XX 01 02 – Razem		282 703 000	282 528 000	297 908 034,86
XX 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz budynki
XX 01 03 01
Wydatki Komisji na sprzęt i usługi ICT
XX 01 03 01 03	Sprzęt ICT	5,2	56 169 000	54 612 000	64 248 697,92
XX 01 03 01 04	Usługi ICT	5,2	62 866 000	63 867 000	75 251 111,05
	Razem		119 035 000	118 479 000	139 499 808,97
XX 01 03 02
Wydatki na budynki i wydatki powiązane, wiążące się z personelem Komisji w delegaturach Unii
XX 01 03 02 01	Nabywanie, wynajem i wydatki powiązane	5,2	26 872 000	45 057 000	46 908 000,—
XX 01 03 02 02	Sprzęt, meble, materiały i usługi	5,2	906 000	8 741 000	9 638 000,—
	Razem		27 778 000	53 798 000	56 546 000,—
	Artykuł XX 01 03 – Razem		146 813 000	172 277 000	196 045 808,97
	ROZDZIAŁ XX 01 – OGÓŁEM		2 416 466 000	2 399 416 000	2 461 273 456,49

ROZDZIAŁ XX 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE PRZYPISANE OBSZAROM POLITYKI

XX 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarach polityki

XX 01 01 01
Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01 01 01
Wydatki związane z pracującymi w instytucji urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
XX 01 01 01 01	Wynagrodzenia i świadczenia	5,2	1 847 039 000	1 815 674 000	1 842 838 293,28
XX 01 01 01 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby	5,2	12 180 000	14 398 000	11 550 291,62
XX 01 01 01 03	Aktualizacje wynagrodzeń	5,2	15 760 000	p.m.	0,—
	Pozycja XX 01 01 01 – Ogółem		1 874 979 000	1 830 072 000	1 854 388 584,90

Uwagi

Z wyjątkiem personelu pracującego w państwach trzecich, środki te mają obejmować, uwzględniając urzędników i personel zatrudniony na czas określony zajmujący stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia:

—	pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,

—	ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,

—	ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

—	rozmaite dodatki i świadczenia,

—	w odniesieniu do urzędników i personelu zatrudnionego na czas określony dodatki za pracę zmianową lub przestoje w miejscu pracy urzędnika lub w jego domu,

—	dodatki w przypadku zwolnienia urzędników stażystów za rażącą niezdatność,

—	dodatki w przypadku anulowania przez instytucję kontraktu pracownika zatrudnionego na czas określony,

—	zwrot wydatków na środki bezpieczeństwa w domach urzędników zatrudnionych w biurach i delegaturach Unii na terenie Unii,

—	jednolite dodatki i płatności według stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników kategorii AST, które zgodnie z ustaleniami nie mogą być zamienione na czas wolny,

—	koszt wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz koszt wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	koszty podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatki związane z zainstalowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatki związane z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	diety dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—

koszty przejściowe w odniesieniu do urzędników skierowanych na stanowiska w nowych państwach członkowskich przed ich przystąpieniem, którzy muszą dalej pełnić służbę w tych państwach członkowskich po dacie przystąpienia i którym będą przysługiwać, w drodze wyjątku, takie same warunki finansowe i materialne, jakie Komisja stosowała przed przystąpieniem, zgodnie z załącznikiem X do regulaminu pracowniczego urzędników i warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej,

—	koszt wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 49 600 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

XX 01 01 02
Wydatki związane z pracującymi w delegaturach Unii urzędnikami Komisji i jej pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01 01 02
Wydatki związane z pracującymi w delegaturach Unii urzędnikami Komisji i jej pracownikami zatrudnionymi na czas określony
XX 01 01 02 01	Wynagrodzenia i świadczenia	5,2	105 435 000	107 033 000	105 399 027,76
XX 01 01 02 02	Wydatki i świadczenia związane z rekrutacją, przeniesieniem i zakończeniem służby	5,2	5 676 000	7 506 000	7 532 000,—
XX 01 01 02 03	Środki na pokrycie aktualizacji wynagrodzeń	5,2	860 000	p.m.	0,—
	Pozycja XX 01 01 02 – Ogółem		111 971 000	114 539 000	112 931 027,76

Uwagi

W stosunku do pozycji 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 i 22 01 01 02, dotyczących delegatur Unii w krajach trzecich i przy organizacjach międzynarodowych, środki te mają pokrywać w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia Komisji:

—	pensje, dodatki i inne płatności związane z pensjami,

—	ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia socjalnego,

—	ubezpieczenie od utraty pracy dla personelu zatrudnionego na czas określony oraz płatności realizowane przez Komisję na rzecz personelu zatrudnionego na czas określony celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

—	rozmaite dodatki i świadczenia,

—	godziny nadliczbowe,

—	koszt wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony,

—	koszt wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego,

—	dodatki na zagospodarowanie i ponowne zagospodarowanie w przypadku zmiany miejsca zamieszkania po objęciu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczeniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	koszty podróży urzędników (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu stanowiska, opuszczaniu instytucji lub przeniesieniu, jeżeli wymaga to zmiany miejsca pracy,

—	dodatki związane z przeprowadzką w przypadku zmiany miejsca zamieszkania po objęciu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczeniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362 z 31.12.2012, s. 1).

XX 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

XX 01 02 01
Personel zewnętrzny pracujący w instytucji

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01 02 01
Personel zewnętrzny pracujący w instytucji
XX 01 02 01 01	Pracownicy kontraktowi	5,2	62 714 000	62 598 343	61 085 074,42
XX 01 02 01 02	Personel tymczasowy oraz pomoc techniczna i administracyjna wspierająca konkretne działania	5,2	23 700 000	23 545 000	29 963 232,49
XX 01 02 01 03	Krajowi urzędnicy służby cywilnej czasowo oddelegowani do instytucji	5,2	37 183 000	38 076 000	42 185 686,88
	Pozycja XX 01 02 01 – Ogółem		123 597 000	124 219 343	133 233 993,79

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

—	wynagrodzenia pracowników kontraktowych (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składki pracodawcy na ubezpieczenie społeczne dla pracowników kontraktowych, a także wpływ wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,

—	kwoty na wynagrodzenia pracowników kontraktowych zatrudnionych jako opiekunowie osób niepełnosprawnych,

—	zatrudnienie pracowników tymczasowych, zwłaszcza personelu biurowego i stenotypistek,

—	wydatki na personel techniczno-administracyjny wymieniony w kontraktach na usługi oraz personel świadczący usługi intelektualne, a także wydatki na budynki i wyposażenie oraz koszty operacyjne związane z tym rodzajem personelu,

—

wydatki na krajowych pracowników służby cywilnej lub innych ekspertów delegowanych lub tymczasowo przydzielonych do pracy w Komisji lub wezwanych na krótkie konsultacje, zwłaszcza celem przygotowania projektów aktów prawnych dotyczących harmonizacji różnych obszarów prawa; wymiany organizowane są również dla umożliwienia jednolitego stosowania prawodawstwa unijnego przez państwa członkowskie,

—	koszt wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Dochody z wkładów państw EFTA na rzecz finansowania ogólnych kosztów Unii, jak przewidziano w art. 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane we właściwych liniach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Wysokość takich dochodów szacuje się na 200 412 EUR.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

W oparciu o dostępne dane kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 566 914 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Dyrektywa Rady 2000/78/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiająca ogólne warunki ramowe równego traktowania w zakresie zatrudnienia i pracy (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 16).

Kodeks dobrego postępowania w zakresie zatrudniania osób niepełnosprawnych, przyjęty decyzją Prezydium Parlamentu Europejskiego w dniu 22 czerwca 2005 r.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

XX 01 02 02
Personel zewnętrzny Komisji w delegaturach Unii

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01 02 02
Personel zewnętrzny Komisji w delegaturach Unii
XX 01 02 02 01	Wynagrodzenia innego personelu	5,2	8 869 000	8 794 000	7 916 497,—
XX 01 02 02 02	Szkolenie młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych	5,2	1 810 000	1 792 000	2 300 000,—
XX 01 02 02 03	Wydatki na inny personel i płatności za inne usługi	5,2	340 000	337 000	501 000,—
	Pozycja XX 01 02 02 – Ogółem		11 019 000	10 923 000	10 717 497,—

Uwagi

W stosunku do pozycji 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 i 22 01 02 02, dotyczących personelu zewnętrznego Komisji oddelegowanego do delegatur Unii w krajach trzecich i przy organizacjach międzynarodowych, środki te mają pokrywać:

—	wynagrodzenia pracowników miejscowych i/lub kontraktowych oraz składki na ubezpieczenie społeczne, a także zasiłki płatne przez pracodawcę,

—	składki pracodawcy na dodatkowe zabezpieczenie społeczne dla pracowników miejscowych,

—	usługi pracowników tymczasowych lub pracowników niezależnych.

W stosunku do młodszych ekspertów i oddelegowanych ekspertów krajowych w delegaturach Unii środki przeznaczone są na:

—	finansowanie lub współfinansowanie wydatków związanych z oddelegowaniem młodszych ekspertów (absolwentów uczelni wyższych) do delegatur Unii,

—	pokrycie kosztów seminariów organizowanych dla młodych dyplomatów z państw członkowskich i państw trzecich,

—	pokrycie wydatków związanych z delegowaniem lub tymczasowym przydzieleniem urzędników z państw członkowskich do delegatur Unii.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 7 000 EUR.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

XX 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie instytucją

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie instytucją
XX 01 02 11 01	Wydatki na podróże służbowe i cele reprezentacyjne	5,2	56 654 500	56 654 546	58 541 463,52
XX 01 02 11 02	Wydatki na konferencje, spotkania i grupę ekspertów	5,2	25 842 500	26 017 658	24 547 212,72
XX 01 02 11 03	Posiedzenia komitetów	5,2	12 215 000	12 215 651	11 841 526,16
XX 01 02 11 04	Analizy i konsultacje	5,2	6 394 000	6 394 145	5 224 015,31
XX 01 02 11 05	Systemy informacyjne i zarządzania	5,2	28 650 000	26 974 674	32 415 607,54
XX 01 02 11 06	Szkolenia specjalistyczne i z zakresu zarządzania	5,2	12 400 000	12 981 983	14 579 678,90
	Pozycja XX 01 02 11 – Ogółem		142 156 000	141 238 657	147 149 504,15

Uwagi

Środki te mają pokryć następujące zdecentralizowane wydatki operacyjne:

podróże służbowe:

—

koszty podróży, łącznie z kosztami dodatkowymi związanymi z biletami i rezerwacjami, dietami oraz wydatkami dodatkowymi lub nadzwyczajnymi, związanymi z podróżami służbowymi personelu Komisji, objętego regulaminem pracowniczym, oraz krajowych i międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do departamentów Komisji (refundacja kosztów podróży płatnych na rachunek innych instytucji lub organów unijnych oraz stronom trzecim będzie stanowiła wydatek przydzielony),

koszty reprezentacyjne:

—	zwrot kosztów poniesionych przez oficjalnych przedstawicieli Komisji (nie podlegają zwrotowi koszty poniesione podczas pełnienia obowiązków reprezentacyjnych względem personelu Komisji lub innych instytucji unijnych),

spotkania ekspertów:

—

zwrot kosztów poniesionych w związku z działalnością grup ekspertów ustanowionych lub powołanych przez Komisję: kosztów podróży, utrzymania i drobnych wydatków ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych, a także kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są one pokrywane w ramach istniejącej infrastruktury w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),

konferencje:

—

wydatki związane z konferencjami, kongresami i spotkaniami organizowanymi przez Komisję w celu wsparcia jej licznych obszarów polityki oraz wydatki na zorganizowanie sieci organizacji lub organów kontroli finansowej, w tym roczne spotkanie takich organizacji z posłami Komisji Kontroli Budżetowej Parlamentu Europejskiego, co postulowano w ust. 88 rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 27 kwietnia 2006 r. w sprawie udzielenia absolutorium z wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004, sekcja III — Komisja (Dz.U. L 340 z 6.12.2006, s. 5),

—

wydatki związane z konferencjami, seminariami, spotkaniami, kursami szkoleniowymi oraz praktycznymi szkoleniami wewnętrznymi dla urzędników z państw członkowskich zarządzających lub monitorujących operacje finansowane z funduszy unijnych lub operacje zbierania dochodów stanowiących unijne zasoby własne lub współpracujących w ramach unijnego systemu statystycznego, a także wydatki tego samego rodzaju dla urzędników z państw Europy Środkowej i Wschodniej, zarządzających operacjami lub monitorujących operacje finansowane w ramach programów unijnych,

—	wydatki na szkolenia urzędników z państw trzecich zarządzających operacjami lub monitorujących operacje mające bezpośredni związek z ochroną interesów finansowych Unii,

—	koszt udziału Komisji w konferencjach, kongresach i innych spotkaniach,

—	konferencyjne opłaty wpisowe z wyłączeniem kosztów szkoleń,

—	subskrypcje płacone stowarzyszeniom branżowym i naukowym,

—	koszty napojów i posiłków serwowanych podczas specjalnych okazji w trakcie spotkań wewnętrznych,

posiedzenia komitetów:

—

koszty podróży, diet i dodatkowe koszty ekspertów uczestniczących w pracach komitetów ustanowionych na mocy Traktatu i rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady lub rozporządzeń Rady oraz koszty organizacji takich posiedzeń, jeżeli nie są one pokrywane w ramach istniejącej infrastruktury (w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych) (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),

opracowania i konsultacje:

—	wydatki na specjalistyczne opracowania i konsultacje zakontraktowane u wysoko wykwalifikowanych ekspertów zewnętrznych (osoby bądź firmy), jeżeli Komisja nie posiada odpowiedniego personelu do wykonania własnych opracowań,

—	zakup gotowych opracowań lub subskrypcje na rzecz wyspecjalizowanych instytucji badawczych.

Część tych środków jest przeznaczona na następujące dwa badania:

1)

Wykonalność i długoterminowa trwałość ogólnoeuropejskiej sieci wczesnego ostrzegania na rzecz szybkiego wykrywania nowych zagrożeń alergicznych

Celem tego badania jest udowodnienie długoterminowej trwałości ogólnoeuropejskiej sieci wczesnego ostrzegania na rzecz szybkiego wykrywania nowych zagrożeń alergicznych. Długoterminowe cele sieci wczesnego ostrzegania są następujące:

—	utworzenie centralnej bazy danych, gromadzenie danych (na szczeblu krajowym i unijnym), regularne analizowanie i publikowanie danych,

—	zidentyfikowanie nowych tendencji w chorobach alergicznych, zanim staną się one istotnymi problemami dla zdrowia publicznego, mogącymi stanowić dodatkowe obciążenie europejskich systemów opieki zdrowotnej,

—	informowanie decydentów i ostrzeganie ich w sposób terminowy o nowych alergenach, w przypadku których wymagane jest podjęcie działania,

—	budowa trwałego systemu służącego podnoszeniu świadomości, począwszy od wieku szkolnego, tak aby zmniejszyć obciążenie dla społeczeństwa, jakim są alergie.

Działania:

—	ocena istniejących krajowych systemów ostrzegania o alergiach, które można połączyć z siecią ogólnoeuropejską,

—	wykorzystanie już istniejącej infrastruktury ponad 100 ośrodków zajmujących się alergiami w całej Unii; sieć ta funkcjonuje od kilku lat i wciąż się rozrasta, co świadczy o tym, że omawiany projekt będzie miał trwały charakter,

—	zastosowanie znormalizowanego zestawu alergenów wziewnych i pokarmowych (z uwzględnieniem zróżnicowania regionalnego) w 100 ośrodkach u wszystkich pacjentów oraz realizacja tego działania w całej Unii; umożliwi ono jednolite monitorowanie tendencji alergicznych u pacjentów w sposób znormalizowany,

—	zastosowanie w badaniu pilotażowym próby pacjentów (tzw. „reporterzy”) w celu jednolitego monitorowania alergii w wybranych ośrodkach z pomocą internetu i smartfonów (sieć wczesnego ostrzegania o aeroalergenach),

—	zgłaszanie do centralnej bazy danych przypadków nieznanych alergii (wywoływanych przez substancje wziewne, pokarmowe, leki lub przez kontakt) w celu wykrycia na wczesnym etapie nowych alergenów pojawiających się w Unii,

—	udostępnianie wyników decydentom, specjalistom w dziedzinie opieki zdrowotnej oraz opinii publicznej.

2)

Zrozumienie roli, jaką odgrywa sektor kultury i sektor kreatywny we wzroście i rozwoju terytorialnym

Branża kultury i branża twórcza przyczyniają się w znacznym stopniu do kształtowania tożsamości Unii Europejskiej, jej gospodarki oraz życia jej obywateli. Dziedzictwo, muzyka, film, rozrywka, działalność wydawnicza, moda, projektowanie, architektura, rzemiosło – to dziedziny leżące na styku sztuki, technologii i biznesu. Zgodnie z komunikatem Komisji z dnia 26 września 2012 r. zatytułowanym „Promowanie sektora kultury i sektora kreatywnego na rzecz wzrostu gospodarczego i wzrostu zatrudnienia w UE” (COM(2012) 537 final) wkład tych sektorów w gospodarkę wynosi 3,3% PKB Unii, a sektory te zatrudniają 6,7 mln osób. Oprócz oczywistej wartości kulturowej i znaczenia gospodarczego tych sektorów mają one również szersze oddziaływanie na gospodarkę i rozwój społeczny, poprzez wpływ na inne sektory, na atrakcyjność regionalną, czy też na pobudzanie kreatywności i innowacyjności.

Jednak wkład, jaki sektor kultury i sektor kreatywny mogą wnieść do rozwoju społecznego i gospodarczego w Unii, wciąż nie jest w pełni dostrzegany.

Parlament Europejski zauważył w swojej rezolucji z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie uwalniania potencjału przedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej konieczność przeanalizowania skutków działalności branży kultury i branży twórczej dla gospodarki europejskiej, poprzez zidentyfikowanie, określenie i opisanie każdej z branż z osobna „w celu podkreślenia ich cech charakterystycznych, lepszego zrozumienia celów i trudności oraz wdrożenia skuteczniejszych środków”. W tej samej rezolucji Parlament wezwał Komisję do dalszych wysiłków na rzecz lepszego zdefiniowania przedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej w celu dogłębnego przeanalizowania ich wpływu na długoterminowy wzrost i konkurencyjność międzynarodową, a także by jeszcze bardziej zachęcać do uznania specyfiki tego sektora.

Unia nie dysponuje informacjami i wskaźnikami służącymi do pomiaru wkładu sektora kultury i sektora kreatywnego w rozwój gospodarczy, co powoduje fragmentację inicjatyw i inwestycji w tych sektorach oraz stanowi barierę i środek zniechęcający do ich realizacji. Na przykład tytuł Europejskiej Stolicy Kultury działa jak katalizator rewitalizacji obszarów miejskich i podnoszenia atrakcyjności poszczególnych regionów. Jednak nie istnieją wyczerpujące dane na temat wpływu inwestycji zrealizowanych w trakcie procedury przyznawania tego tytułu. Co więcej, nadal niewiele wiemy na temat roli w pobudzaniu innowacji gospodarczych i społecznych, jaką odgrywają zasoby kulturowe i podmioty działające w dziedzinie kultury, w ekosystemach kreatywnych.

Systemy informatyczne i zarządzania:

—	rozwijanie i utrzymywanie w ramach kontraktu na systemy informatyczne i zarządzania,

—	nabycie i utrzymanie kompletnych („pod klucz”) systemów informatycznych i zarządzania w obszarze zarządzania i administracji (personel, budżet, finanse, księgowość itp.),

—	opracowania, dokumentacja i szkolenia powiązane z takimi systemami i zarządzaniem projektem,

—	zdobywanie umiejętności i wiedzy w zakresie technologii informatycznych dla wszystkich departamentów: jakości, bezpieczeństwa, technologii, metodologii rozwoju, zarządzania technologiami informatycznymi itp.,

—	wsparcie techniczne dla takich systemów oraz obsługa techniczna zapewniająca ich właściwe funkcjonowanie.

Doskonalenie zawodowe i szkolenia w zakresie zarządzania:

—

wydatki na szkolenie ogólne dla podniesienia umiejętności personelu oraz poprawy skuteczności i wydajności Komisji: — honoraria ekspertów zatrudnionych w celu identyfikacji potrzeb szkoleniowych, opracowania koncepcji i programów szkoleń oraz ich przeprowadzenia, a także oraz w celu oceny i monitorowania wyników, — honoraria konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności z dziedziny metod organizacji, zarządzania, strategii, zapewnienia jakości oraz zarządzania personelem, — wydatki ponoszone na opracowanie, prowadzenie i ocenę szkoleń organizowanych przez Komisję w postaci kursów, seminariów i konferencji (osoby prowadzące szkolenia/mówcy oraz koszty ich podróży i utrzymania, materiały szkoleniowe), — koszt uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych, — wydatki związane z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz koszty wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych, — wydatki szkoleniowe związane z publikacjami i informacją, wydatki na odpowiednie strony internetowe oraz zakup pomocy dydaktycznych, subskrypcje i licencje na nauczanie na odległość, książki, prasę i produkty multimedialne, — finansowanie pomocy naukowych.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Dochody z wkładów państw EFTA na rzecz finansowania ogólnych kosztów Unii, jak przewidziano w art. 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane we właściwych liniach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Wysokość takich dochodów szacuje się na 833 500 EUR.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

W oparciu o dostępne dane kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 6 265 900 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

XX 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie dotyczące personelu Komisji w delegaturach Unii

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie dotyczące personelu Komisji w delegaturach Unii
XX 01 02 12 01	Wydatki na podróże służbowe, konferencje i cele reprezentacyjne	5,2	5 657 000	5 797 000	6 306 043,50
XX 01 02 12 02	Szkolenia specjalistyczne personelu w delegaturach	5,2	274 000	350 000	500 996,42
	Pozycja XX 01 02 12 – Ogółem		5 931 000	6 147 000	6 807 039,92

Uwagi

W stosunku do pozycji 19 01 02 12, 20 01 02 12, 21 01 02 12 i 22 01 02 12, dotyczących personelu Komisji oddelegowanego do delegatur Unii Europejskiej w krajach trzecich i przy organizacjach międzynarodowych, środki te mają pokrywać:

—	koszty różne i dodatki dla innego personelu, w tym konsultacje prawne,

—

wydatki związane z rekrutacją urzędników, pracowników kontraktowych i miejscowych, łącznie z kosztami ogłoszenia, podróży i dietami oraz ubezpieczeniem wypadkowym dla kandydatów wezwanych na egzaminy i rozmowy wstępne, koszty związane z organizacją grupowych testów rekrutacyjnych i przedrekrutacyjne badania medyczne,

—	wydatki związane z kosztami corocznej kontroli lekarskiej urzędników, pracowników kontraktowych i miejscowych, w tym analizy i badania wykonywane w ramach tej kontroli, wydatki związane z działalnością kulturalną i inicjatywami służącymi rozwojowi kontaktów pozasłużbowych,

—	wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracy,

—

stały dodatek dla urzędników regularnie ponoszących koszty reprezentacyjne związane z ich obowiązkami oraz zwrot kosztów ponoszonych przez urzędników upoważnionych do reprezentowania Komisji/Unii w interesie służby i w związku z pełnionymi obowiązkami (w przypadku delegatur Unii na terytorium Unii część kosztów zakwaterowania jest pokrywana ze stałych dodatków na reprezentację),

—	wydatki związane z kosztami transportu, wypłatą diet dziennych związanych z wyjazdami służbowymi, jak również dodatkowymi lub drobnymi kosztami poniesionymi w związku z wyjazdami służbowymi urzędników i innego personelu Komisji,

—	wydatki związane z kosztami transportu, wypłatą diet dziennych związanych z ewakuacjami medycznymi,

—	wydatki związane z sytuacjami kryzysowymi, w tym dodatki tytułem kosztów podróży i zakwaterowania oraz dzienne diety na utrzymanie,

—

wydatki na szkolenia ogólne i językowe dla podniesienia umiejętności personelu oraz usprawnienia funkcjonowania Komisji: — honoraria ekspertów zatrudnionych w celu identyfikacji potrzeb szkoleniowych, opracowania koncepcji i programów szkoleń oraz ich przeprowadzenia, a także w celu oceny i monitorowania wyników, — honoraria konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności z dziedziny metod organizacji, planowania, zarządzania, strategii, zapewnienia jakości oraz zarządzania personelem, — wydatki ponoszone na opracowanie, prowadzenie i ocenę szkoleń organizowanych przez Komisję lub ESDZ w postaci kursów, seminariów i konferencji (osoby prowadzące szkolenia/mówcy oraz koszty ich podróży i utrzymania, materiały szkoleniowe), — wydatki związane z praktycznymi i logistycznymi aspektami organizacji kursów, m.in. wynajmem pomieszczeń, środków transportu i sprzętu na potrzeby szkoleń oraz lokalnych i regionalnych seminariów, a także na pokrycie różnych kosztów powiązanych, takich jak koszty napojów i poczęstunków, — koszty udziału w konferencjach i sympozjach oraz składki związane z przynależnością do stowarzyszeń zawodowych i naukowych, — wydatki szkoleniowe związane z publikacjami i informacją, wydatki na odpowiednie strony internetowe oraz zakup pomocy dydaktycznych, subskrypcje i licencje na nauczanie na odległość, książki, prasę i produkty multimedialne.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 18 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

XX 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz budynki

XX 01 03 01
Wydatki Komisji na sprzęt i usługi ICT

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01 03 01
Wydatki Komisji na sprzęt i usługi ICT
XX 01 03 01 03	Sprzęt ICT	5,2	56 169 000	54 612 000	64 248 697,92
XX 01 03 01 04	Usługi ICT	5,2	62 866 000	63 867 000	75 251 111,05
	Pozycja XX 01 03 01 – Ogółem		119 035 000	118 479 000	139 499 808,97

Uwagi

Środki te mają pokrywać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—	urządzenia telekomunikacyjne w budynkach Komisji, zwłaszcza na zakup, wynajem, zainstalowanie i utrzymanie centrali i rozdzielnic telefonicznych, systemów audio, wideokonferencyjnych, telefonii wewnętrznej i przenośnej,

—	sieci danych (urządzenia i utrzymanie) oraz usługi powiązane (zarządzanie, wsparcie, dokumentacja, instalacja i usunięcie),

—	zakup, wynajem lub leasing komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, połączeniowych wraz z niezbędnym oprogramowaniem,

—	zakup, wynajem lub leasing urządzeń, w tym także tonerów, służących do prezentacji informacji w formie drukowanej, np. drukarek, faksów, kopiarek i skanerów,

—	zakup, wynajem lub leasing elektronicznego sprzętu biurowego,

—	instalacja, konfiguracja, utrzymanie, opracowania, dokumentacja oraz materiały eksploatacyjne związane z takimi urządzeniami,

—	koszty prenumeraty i dostępu do elektronicznych serwisów informacyjnych i zewnętrznych baz danych, nabycia mediów elektronicznych oraz szkolenia i wsparcia, które są niezbędne do korzystania z tych informacji,

—

opłaty abonamentowe i koszty komunikacji kablowej lub radiowej (telefony stacjonarne i komórkowe, telewizja, odbywanie telekonferencji i wideokonferencji), wydatki na sieci transmisji danych, koszty łączności telefonicznej i łączy danych między budynkami oraz międzynarodowych linii przesyłowych między siedzibami biur Unii,

—

wsparcie techniczne i logistyczne, szkolenie i inne działania ogólne związane z urządzeniami komputerowymi i oprogramowaniem, ogólne szkolenie komputerowe, subskrypcje na dokumentacje techniczne, w formie papierowej bądź elektronicznej itp., zewnętrzny personel operacyjny, usługi biurowe, składki na rzecz organizacji międzynarodowych itp., opracowania w zakresie bezpieczeństwa i zapewnienia jakości odnośnie do urządzeń komputerowych i oprogramowania,

—

wydatki na centrum danych: — zakup, wynajem lub leasing komputerów, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania dla centrum danych oraz koszty systemów rezerwowych na wypadek awarii, — utrzymanie, wsparcie, opracowania, dokumentacja, szkolenie i materiały związane z takimi urządzeniami oraz zewnętrzny personel operacyjny,

—	rozwijanie i utrzymywanie, na podstawie umowy, niezbędnego oprogramowania do obsługi centrum danych.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20 487 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

XX 01 03 02
Wydatki na budynki i wydatki powiązane, wiążące się z personelem Komisji w delegaturach Unii

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
XX 01 03 02
Wydatki na budynki i wydatki powiązane, wiążące się z personelem Komisji w delegaturach Unii
XX 01 03 02 01	Nabywanie, wynajem i wydatki powiązane	5,2	26 872 000	45 057 000	46 908 000,—
XX 01 03 02 02	Sprzęt, meble, materiały i usługi	5,2	906 000	8 741 000	9 638 000,—
	Pozycja XX 01 03 02 – Ogółem		27 778 000	53 798 000	56 546 000,—

Uwagi

W stosunku do pozycji 19 01 03 02, 20 01 03 02, 21 01 03 02 oraz 22 01 03 02, dotyczących personelu Komisji oddelegowanego do delegatur Unii w krajach trzecich i przy organizacjach międzynarodowych, środki te mają pokrywać:

—	dodatki na opłacenie tymczasowego miejsca zamieszkania oraz diety dzienne,

—	w przypadku wszystkich budynków lub ich części zajmowanych przez urzędników oddelegowanych poza terytorium Unii: czynsze (w tym za tymczasowe miejsce zamieszkania) i podatki, składki ubezpieczeniowe, remonty i większe naprawy, rutynowe wydatki związane z bezpieczeństwem osób,

—	w przypadku budynków lub ich części zajmowanych przez urzędników na terytorium Unii: zwrot wydatków na zabezpieczenie miejsca zamieszkania,

—	zakup, utrzymanie i naprawy wyposażenia technicznego, takiego jak generatory i klimatyzatory w mieszkaniach urzędników,

—	wszystkie wydatki na umeblowanie i wyposażenie mieszkań udostępnionych urzędnikom.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 01

SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”	86 157 823	86 157 823	83 080 772	83 080 772	83 398 017,98	83 398 017,98
01 02	UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
	Rezerwy (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
01 03	MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE	222 364 518	218 627 579	118 432 294	81 625 305	155 829 269,89	156 189 345,19
01 04	OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE	50 500 000	144 032 098	42 500 000	147 288 874	264 429 569,50	148 685 679,50
	Tytuł 01 – Ogółem	371 022 341	459 000 044	253 013 066	320 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76
	Rezerwy (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
		371 022 341	459 000 044	255 013 066	322 994 951	516 692 397,59	400 139 387,76

ROZDZIAŁ 01 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
01 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY GOSPODARCZE I FINANSOWE”
01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”	5,2	67 648 566	64 439 155	63 344 044,90	93,64
01 01 02
Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”
01 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	6 323 049	6 403 755	6 955 354,37	110,00
01 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	7 591 468	7 766 066	8 057 581,71	106,14
	Artykuł 01 01 02 – Razem		13 914 517	14 169 821	15 012 936,08	107,89
01 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki specjalne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”
01 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki specjalne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”	5,2	4 294 740	4 171 796	4 742 165,49	110,42
01 01 03 04	Wydatki związane z zaspokojeniem szczególnych potrzeb w zakresie technologii elektronicznych, telekomunikacyjnych i informacyjnych	5,2	300 000	300 000	298 871,51	99,62
	Artykuł 01 01 03 – Razem		4 594 740	4 471 796	5 041 037,—	109,71
	Rozdział 01 01 – Ogółem		86 157 823	83 080 772	83 398 017,98	96,80

01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
67 648 566	64 439 155	63 344 044,90

01 01 02
Wydatki na personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

01 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 323 049	6 403 755	6 955 354,37

01 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 591 468	7 766 066	8 057 581,71

Uwagi

Część tych środków jest przeznaczona na zagwarantowanie bardziej wyważonej reprezentacji zainteresowanych stron (środowisko biznesu, MŚP, związki zawodowe, organizacje konsumentów itp.) w grupach ekspertów finansowanych z niniejszej pozycji, aby ustanowić obowiązkowy otwarty proces selekcji dla członków grup ekspertów i uniknąć konfliktu interesów.

01 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki specjalne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

01 01 03 01
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki specjalne w obszarze polityki „Sprawy gospodarcze i finansowe”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 294 740	4 171 796	4 742 165,49

01 01 03 04
Wydatki związane z zaspokojeniem szczególnych potrzeb w zakresie technologii elektronicznych, telekomunikacyjnych i informacyjnych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
300 000	300 000	298 871,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

—

wydatki na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, w szczególności zakup, wynajem, instalacja i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej oraz wydatki na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami pochodnymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),

—	zakup, wynajem lub leasing, instalacja i konserwacja elektronicznego sprzętu biurowego, komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń połączeniowych oraz niezbędnego oprogramowania,

—	koszty subskrypcji i dostępu do elektronicznych serwisów informacyjnych i zewnętrznych baz danych oraz nabywania mediów elektronicznych (CD-ROM-ów itp.),

—	szkolenie i wsparcie niezbędne dla uzyskania dostępu do takich informacji,

—	opłaty subskrypcyjne oraz koszty komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, teleks, telegraf, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatki na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,

—	koszty podłączenia do sieci telekomunikacyjnych, takich jak sieć SWIFT (międzybankowa) i CoreNet (zabezpieczona sieć utworzona przez EBC), koszty infrastruktury i usług związanych z tymi sieciami,

—	instalacja, konfiguracja, utrzymanie, opracowania, oceny, dokumentacja oraz materiały eksploatacyjne związane z takimi urządzeniami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 01 02 —   UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01 02
UNIA GOSPODARCZA I WALUTOWA
01 02 01	Koordynacja, nadzór i komunikacja dotyczące unii gospodarczej i walutowej, w tym euro	1,1	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09	116,54
	Rezerwy (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
01 02 02	Gwarancja Unii Europejskiej związana z pożyczkami unijnymi zaciągniętymi na wsparcie bilansu płatniczego	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 02 03	Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Unii zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Rozdział 01 02 – Ogółem		12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09	116,54
	Rezerwy (40 02 41)				2 000 000	2 000 000
			12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09

01 02 01
Koordynacja, nadzór i komunikacja dotyczące unii gospodarczej i walutowej, w tym euro

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01 02 01	12 000 000	10 182 544	9 000 000	9 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09
Rezerwy (40 02 41)			2 000 000	2 000 000
Ogółem	12 000 000	10 182 544	11 000 000	11 000 000	13 035 540,22	11 866 345,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów realizacji wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów w państwach członkowskich i w krajach kandydujących. Program został zainicjowany decyzją Komisji z listopada 1961 r., a następnie był zmieniany kolejnymi decyzjami Rady i Komisji. Ostatnio program ten został zatwierdzony decyzją Komisji C (97) 2241 z dnia 15 lipca 1997 r. Został również przedstawiony w komunikacie Komisji COM(2006) 379 z dnia 12 lipca 2006 r. (Dz.U. C 245 z 12.10.2006, s. 5).

Ze środków tych mają być również finansowane badania, warsztaty, konferencje, analizy, oceny, publikacje, pomoc techniczna, zakup i utrzymanie baz danych i oprogramowania, a częściowo finansowane i wspierane mają być środki odnoszące się do:

—	monitoringu ekonomicznego, analiz kombinacji środków i koordynacji polityki ekonomicznej,

—	zewnętrznych aspektów unii gospodarczej i walutowej (UGW),

—	rozwoju sytuacji makroekonomicznej w strefie euro,

—	monitoringu reform strukturalnych oraz doskonalenia funkcjonowania rynków UGW,

—	koordynacji z instytucjami finansowymi oraz analiz i rozwoju rynków finansowych oraz operacji zaciągania i udzielania pożyczek z udziałem państw członkowskich,

—	instrumentu pomocy finansowej dla bilansu płatniczego państw członkowskich oraz europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej,

—	współpracy z przedsiębiorcami i decydentami w powyższych dziedzinach,

—	poszerzania UGW.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie priorytetowych narzędzi informowania o polityce Unii w odniesieniu do wszystkich aspektów zasad i funkcjonowania UGW, jak również o korzyściach wynikających z większej koordynacji polityki i reform strukturalnych, a także informowania obywateli, władz lokalnych oraz przedsiębiorców o kwestiach związanych z euro.

Narzędzia te mają być skutecznym kanałem komunikacji i dialogu między obywatelami Unii Europejskiej a instytucjami Unii oraz uwzględniać specyfikę narodową i regionalną, w bliskiej współpracy z władzami państw członkowskich. Szczególny nacisk kładzie się na przygotowanie obywateli nowych państw członkowskich do wprowadzenia euro.

Kategoria ta obejmuje:

—	umowy o partnerstwie z państwami członkowskimi, które zamierzają informować o euro lub unii gospodarczej i walutowej,

—	ścisłą współpracę i tworzenie sieci kontaktów ze wszystkimi państwami członkowskimi w ramach sieci dyrektorów ds. komunikacji w zakresie kwestii związanych z unią gospodarczą i walutową,

—

opracowywanie działań w zakresie komunikacji na poziomie centralnym (broszury, ulotki, biuletyny, projekt strony internetowej oraz jej opracowanie i utrzymanie, wystawy, punkty informacyjne, konferencje, seminaria, środki audiowizualne, badania opinii publicznej, sondaże, badania, materiały promocyjne, programy partnerskie itp.),

—	inicjatywy w zakresie komunikacji w państwach trzecich, w szczególności inicjatywy mające na celu podkreślenie międzynarodowej roli euro oraz znaczenia integracji finansowej.

Komisja podczas wykonywania tego artykułu powinna należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).

Komisja określiła strategię komunikacji w sprawie euro w komunikacie z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie wdrożenia strategii informacyjnej i komunikacyjnej na temat euro i Unii Gospodarczej i Walutowej (COM(2004) 552 final). Strategia komunikacji jest realizowana w ścisłej koordynacji z państwami członkowskimi oraz z Parlamentem Europejskim.

Jednocześnie Komisja Europejska regularnie składa właściwej komisji Parlamentu Europejskiego sprawozdania na temat realizacji programu oraz planowania na rok następny.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie lub tymczasowe wstępne finansowanie kosztów poniesionych przez Unię przy zawieraniu i realizacji operacji zaciągania i udzielania pożyczek na potrzeby pomocy makrofinansowej, pomocy Euratomu, pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich oraz europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej.

Wszelkie dochody zapisane w artykule 5 5 1 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1).

01 02 02
Gwarancja Unii Europejskiej związana z pożyczkami unijnymi zaciągniętymi na wsparcie bilansu płatniczego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Gwarancja Unii Europejskiej dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych. Suma kwot głównych pożyczek, które mogą następnie zostać udzielone państwom członkowskim, jest ograniczona do 50 000 000 000 EUR.

Niniejszy artykuł stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanej przez Unię. Umożliwi on Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.

Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Szczegółowy załącznik do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera zestawienie zaciągniętych i udzielonych pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej i odsetek.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2009/102/WE z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie udzielenia Węgrom średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 37 z 6.2.2009, s. 5).

Decyzja Rady 2009/290/WE z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 79 z 25.3.2009, s. 39).

Decyzja Rady 2009/459/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie udzielenia Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 150 z 13.6.2009, s. 8).

Decyzja Rady 2011/288/UE z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie udzielenia Rumunii zapobiegawczo średnioterminowej pomocy finansowej UE (Dz.U. L 132 z 19.5.2011, s. 15).

01 02 03
Gwarancja Unii Europejskiej na pożyczki Unii zaciągnięte na pomoc finansową w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Artykuł 122 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje możliwość przyznania pomocy finansowej Unii państwu członkowskiemu, które ma trudności lub jest istotnie zagrożone poważnymi trudnościami z racji nadzwyczajnych okoliczności pozostających poza jego kontrolą.

Gwarancja udzielona przez Unię dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych.

Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 407/2010 łączna kwota pożyczek lub linii kredytowych, które mogą zostać udzielone państwom członkowskim w ramach tego mechanizmu stabilizacji, ograniczona jest do marginesu dostępnego w ramach pułapu zasobów własnych Unii dla środków na płatności.

Niniejszy artykuł stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanej przez Unię. Umożliwi on Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.

W celu wywiązania się ze swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych w celu tymczasowej obsługi zadłużenia. Zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Szczegółowy załącznik do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera zestawienie operacji zaciągania i udzielania pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej i odsetek.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/77/UE z dnia 7 grudnia 2010 r. w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii ( ).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/344/UE z dnia 17 maja 2011 r. w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 159 z 17.6.2011, s. 88).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/682/UE z dnia 11 października 2011 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/77/UE w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 269 z 14.10.2011, s. 31).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/683/UE z dnia 11 października 2011 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 269 z 14.10.2011, s. 32).

Akty referencyjne

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 122 ust. 2.

ROZDZIAŁ 01 03 —   MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01 03
MIĘDZYNARODOWE KWESTIE GOSPODARCZE I FINANSOWE
01 03 01
Udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych
01 03 01 01	Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym	4	—	—	—	—	0,—
01 03 01 02	Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Niepokryta część kapitału subskrybowanego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 01 03 01 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—
01 03 02	Pomoc makrofinansowa	4	77 955 000	74 218 061	60 000 000	23 193 011	169 269,89	529 345,19	0,71
01 03 03	Gwarancja Unii Europejskiej związana z pożyczkami unijnymi zaciągniętymi na pomoc makrofinansową dla państw trzecich	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 04	Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w państwach trzecich	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 05	Gwarancja Unii Europejskiej dotycząca udzielonych przez Europejski Bank Inwestycyjny pożyczek i gwarancji na zabezpieczenie pożyczek na działania w państwach trzecich	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 03 06	Finansowanie Funduszu Gwarancyjnego	4	144 409 518	144 409 518	58 432 294	58 432 294	155 660 000,—	155 660 000,—	107,79
	Rozdział 01 03 – Ogółem		222 364 518	218 627 579	118 432 294	81 625 305	155 829 269,89	156 189 345,19	71,44

01 03 01
Udział w kapitale międzynarodowych instytucji finansowych

01 03 01 01
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Pokryte akcje w kapitale subskrybowanym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie kapitału subskrybowanego przez Unię w Europejskim Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR).

Podstawa prawna

Decyzja Rady 90/674/EWG z dnia 19 listopada 1990 r. w sprawie zawarcia Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz.U. L 372 z 31.12.1990, s. 1).

Decyzja Rady 97/135/WE z dnia 17 lutego 1997 r. stanowiąca, że Wspólnota Europejska powinna subskrybować dodatkowe udziały w związku z decyzją o podwojeniu kapitału Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1219/2011/UE z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie subskrypcji przez Unię Europejską dodatkowych udziałów w kapitale Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) w następstwie decyzji o podwyższeniu tego kapitału (Dz.U. L 313 z 26.11.2011, s. 1).

01 03 01 02
Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju — Niepokryta część kapitału subskrybowanego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania kapitału subskrybowanego przez Unię w Europejskim Banku Odbudowy i Rozwoju.

Kapitał własny EBOR wynosi obecnie 30 000 000 000 EUR, z czego 900 440 000 EUR (3 %) stanowi kapitał podstawowy subskrybowany przez Unię. Opłacone udziały w kapitale subskrybowanym wynoszą 187 810 000 EUR, a niepokryta część kapitału subskrybowanego wynosi 712 630 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 90/674/EWG z dnia 19 listopada 1990 r. w sprawie zawarcia Umowy o utworzeniu Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz.U. L 372 z 31.12.1990, s. 1).

Decyzja Rady 97/135/WE z dnia 17 lutego 1997 r. stanowiąca, że Wspólnota Europejska powinna subskrybować dodatkowe udziały w związku z decyzją o podwojeniu kapitału Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1219/2011/UE z dnia 16 listopada 2011 r. w sprawie subskrypcji przez Unię Europejską dodatkowych udziałów w kapitale Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) w następstwie decyzji o podwyższeniu tego kapitału (Dz.U. L 313 z 26.11.2011, s. 1).

01 03 02
Pomoc makrofinansowa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
77 955 000	74 218 061	60 000 000	23 193 011	169 269,89	529 345,19

Uwagi

Pomoc makrofinansowa jest rodzajem pomocy finansowej udzielanej przez Unię państwom partnerskim doświadczającym trudności związanych z ich bilansem płatniczym. Pomoc makrofinansowa jest przeznaczona dla państw cieszących się bliskimi stosunkami gospodarczymi i politycznymi z Unią i położonych w jej pobliżu. Obejmuje to kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące, kraje objęte europejską polityką sąsiedztwa oraz, w pewnych okolicznościach, inne państwa trzecie. Pomoc makrofinansowa jest zasadniczo przeznaczona wyłącznie dla państw korzystających z programu Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

Pomoc ta ma charakter wyjątkowy i jest przyznawana w indywidualnych przypadkach, aby pomóc państwom doświadczającym poważnych trudności związanych z ich bilansem płatniczym. Jej celem jest przywrócenie równowagi bilansu płatniczego, a także zachęcenie do dokonania dostosowań gospodarczych i przeprowadzenia reform strukturalnych.

Mimo iż pomoc makrofinansowa może przyjąć formę średnio- lub długoterminowych pożyczek lub dotacji, bądź ich kombinacji, niniejszy artykuł obejmuje jedynie element dotacji w ramach operacji pomocy makrofinansowej.

Środki przewidziane w niniejszym artykule będą również przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z operacjami pomocy makrofinansowej, a w szczególności: (i) kosztów poniesionych na dokonywanie ocen operacyjnych w państwach będących beneficjentami w celu uzyskania wystarczającej pewności co do funkcjonowania procedur administracyjnych i obiegów środków finansowych; (ii) kosztów ocen ex-post operacji pomocy makrofinansowej; oraz (iii) kosztów spełnienia wymogów procedury komitetowej.

Komisja będzie regularnie informować władzę budżetową o sytuacji makrofinansowej w państwach będących beneficjentami pomocy oraz co roku przedstawiać obszerne sprawozdanie na temat realizacji pomocy makrofinansowej.

Wszelkie dochody zapisane w artykule 5 5 1 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2002/639/WE z dnia 12 lipca 2002 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 209 z 6.8.2002, s. 22).

Decyzja Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 6).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 388/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 778/2013/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 218 z 14.8.2013, s. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1025/2013/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 4).

01 03 03
Gwarancja Unii Europejskiej związana z pożyczkami unijnymi zaciągniętymi na pomoc makrofinansową dla państw trzecich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejszy artykuł stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanej przez Unię. Umożliwi on Komisji, w razie konieczności, obsługę długu (spłatę kwoty głównej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań wynikających z pożyczki udzielonej na podstawie decyzji określonych poniżej.

Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Szczegółowy załącznik do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera zestawienie zaciągniętych i udzielonych pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej i odsetek.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 97/471/WE z dnia 22 lipca 1997 r. przyznająca pomoc makrofinansową Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, s. 59) (maksymalnie 40 000 000 EUR kapitału).

Decyzja Rady 1999/325/WE z dnia 10 maja 1999 r. przyznająca pomoc makrofinansową Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 123 z 13.5.1999, s. 57) (pożyczka na 15 lat w maksymalnej kwocie głównej wynoszącej 30 000 000 EUR).

Decyzja Rady 1999/732/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Rumunii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 29) (w maksymalnej kwocie głównej wynoszącej 200 000 000 EUR).

Decyzja Rady 1999/733/WE z dnia 8 listopada 1999 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 31) (maksymalnie 50 000 000 EUR kapitału).

Decyzja Rady 2000/244/WE z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 97/787/WE przewidującą wyjątkową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan (Dz.U. L 77 z 28.3.2000, s. 11) (w maksymalnej kwocie głównej wynoszącej 245 000 000 EUR).

Decyzja Rady 2001/549/WE z dnia 16 lipca 2001 r. przyznająca pomoc makrofinansową Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 38).

Decyzja Rady 2002/639/WE z dnia 12 lipca 2002 r. przyznająca dodatkową pomoc makrofinansową Ukrainie (Dz.U. L 209 z 6.8.2002, s. 22).

Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. przewidująca dalszą makroekonomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 25).

Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 28).

Decyzja Rady 2003/825/WE z dnia 25 listopada 2003 r. zmieniająca decyzję 2002/882/WE przewidującą dalszą makroekonomiczną pomoc finansową na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii w odniesieniu do dodatkowej makroekonomicznej pomocy finansowej na rzecz Serbii i Czarnogóry (Dz.U. L 311 z 27.11.2003, s. 28).

Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makrofinansową dla Albanii i uchylająca decyzję 1999/282/WE (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, s. 116).

Decyzja Rady 2004/861/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 2002/883/WE w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 80).

Decyzja Rady 2004/862/WE z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie pomocy makrofinansowej dla Serbii i Czarnogóry i zmieniająca decyzję 2002/882/WE udzielającą dalszej pomocy makrofinansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 370 z 17.12.2004, s. 81).

Decyzja Rady 2007/860/WE z dnia 10 grudnia 2007 r. udzielająca wspólnotowej pomocy makrofinansowej dla Libanu (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 111).

Decyzja Rady 2009/890/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 3).

Decyzja Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 6).

Decyzja Rady 2009/892/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Serbii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 9).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 388/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 179 z 14.7.2010, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 778/2013/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 218 z 14.8.2013, s. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1025/2013/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 4).

Decyzja Rady 2014/215/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 111 z 15.4.2014, s. 85).

01 03 04
Gwarancja związana z pożyczkami Euratomu zaciągniętymi w celu podniesienia wydajności i poprawy bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w państwach trzecich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejszy artykuł stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanej przez Unię. Umożliwi on Komisji, w razie konieczności, obsługę długu (spłatę kwoty głównej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.

Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Maksymalna kwota wszystkich pożyczek Euratomu dla państw członkowskich i państw trzecich jest stała i wynosi 4 000 000 000 EUR zgodnie ze wskazaniami w artykule 01 04 03.

Szczegółowy załącznik do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera zestawienie zaciągniętych i udzielonych pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej i odsetek.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9).

Co do podstawy prawnej dla pożyczek Euratomu, zob. również artykuł 01 04 03.

01 03 05
Gwarancja Unii Europejskiej dotycząca udzielonych przez Europejski Bank Inwestycyjny pożyczek i gwarancji na zabezpieczenie pożyczek na działania w państwach trzecich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie ze wspomnianą decyzją Rady z dnia 8 marca 1977 r. Unia gwarantuje pożyczki udzielane przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) w związku ze zobowiązaniami finansowymi Unii w stosunku do krajów śródziemnomorskich.

Ta decyzja była podstawą umowy gwarancyjnej zawartej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 30 października 1978 r. oraz w Luksemburgu w dniu 10 listopada 1978 r., ustanawiającej kompleksową gwarancję równą 75 % wszystkich dostępnych funduszy na pożyczki w następujących państwach: Malcie, Tunezji, Algierii, Maroku, Portugalii (Protokół finansowy, pomoc w sytuacjach krytycznych), Turcji, Cyprze, Syrii, Izraelu, Jordanii, Egipcie, byłej Jugosławii i Libanie.

Decyzja 90/62/EWG stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a EBI, podpisanej w Brukseli dnia 24 kwietnia 1990 r. oraz w Luksemburgu dnia 14 maja 1990 r. w odniesieniu do Polski i Węgier oraz rozszerzenia tej umowy na Czechosłowację, Rumunię i Bułgarię, podpisanej w Brukseli i Luksemburgu w dniu 31 lipca 1991 r.

Decyzja 93/696/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 22 lipca 1994 r. i w Luksemburgu w dniu 12 sierpnia 1994 r.

Na podstawie decyzji 93/115/EWG i 96/723/WE Unia gwarantuje pożyczki udzielane indywidualnie przez EBI w państwach Ameryki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota Europejska zawarła umowy o współpracy. Decyzja 93/115/EWG była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej zawartej przez Wspólnotę Europejską i EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 4 listopada 1993 r. i w Luksemburgu w dniu 17 listopada 1993 r. Decyzja 96/723/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 18 marca 1997 r. i w Luksemburgu w dniu 26 marca 1997 r.

Na podstawie decyzji 95/207/WE Unia gwarantuje pożyczki udzielane indywidualnie przez EBI w Republice Południowej Afryki. Decyzja 95/207/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej zawartej przez Wspólnotę Europejską i EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 4 października 1995 r. i w Luksemburgu w dniu 16 października 1995 r.

Decyzja 97/256/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 25 lipca 1997 r. oraz w Luksemburgu w dniu 29 lipca 1997 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 70 % łącznej kwoty udostępnionych środków, wraz z kwotami z nimi związanymi. Ogólny pułap udostępnionych środków stanowi równowartość 7 105 000 000 EUR.

Decyzja 2000/24/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 24 stycznia 2000 r. oraz w Luksemburgu w dniu 17 stycznia 2000 r., ostatnio potwierdzonej w 2005 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty udostępnionych środków wraz z kwotami z nimi związanymi. Ogólny pułap przyznanych środków stanowi równowartość 19 460 000 000 EUR. Zachęca się EBI do podjęcia próby pokrycia ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe. Procent ten powinien być w miarę możliwości podnoszony, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.

Decyzja 2001/777/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Brukseli w dniu 6 maja 2002 r. oraz w Luksemburgu w dniu 7 maja 2002 r., ustanawiającej gwarancję pokrywającą 100 % ewentualnych strat powstałych w wyniku szczególnej działalności pożyczkowej w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego. Ogólny pułap wynosi 100 000 000 EUR.

Decyzja 2005/48/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu w dniu 9 grudnia 2005 r. oraz w Brukseli w dniu 21 grudnia 2005 r., ustanawiającej gwarancję pokrywającą 100 % ewentualnych strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdawii i na Białorusi. Ogólny pułap wynosi 500 000 000 EUR. Umowa obejmuje okres kończący się dnia 31 stycznia 2007 r. Ponieważ z upływem tego okresu pożyczki udzielone przez EBI nie osiągnęły powyższego ogólnego pułapu, okres ten uległ automatycznie przedłużeniu o sześć miesięcy.

Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty zwrócone i powiększonej o wszelkie związane z nimi koszty. Ogólny pułap środków udostępnionych dla wszystkich krajów na mocy tej decyzji stanowi równowartość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy. Decyzja ta została zastąpiona decyzją nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 633/2009/WE była podstawą do zmiany, podpisanej w dniu 28 października 2009 r., umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r. Gwarancja Unii jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty wypłaconych pożyczek i udzielonych gwarancji. Maksymalny pułap dla działań EBI z zakresu finansowania, po odjęciu kwot anulowanych, nie może przekroczyć 27 800 000 000 EUR, z czego 25 800 000 000 EUR stanowi pułap podstawowy, a 2 000 000 000 EUR stanowi upoważnienie fakultatywne. Umowa obejmuje okres kończący się dnia 31 października 2011 r.

Decyzja nr 1080/2011/UE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu i w Brukseli w dniu 22 listopada 2011 r. Gwarancja Unii jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty wypłaconych pożyczek i udzielonych gwarancji, pomniejszonej o kwoty zwrócone i powiększonej o wszelkie związane z nimi koszty. Maksymalny pułap działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszony o kwoty anulowane, nie może przekraczać 29 484 000 000 EUR, z czego 27 484 000 000 EUR stanowi upoważnienie ogólne, a 2 000 000 000 EUR stanowi upoważnienie związane z działaniami w zakresie zmian klimatu. Umowa obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., który ulegnie przedłużeniu na okres do momentu wejścia w życie nowej decyzji.

Decyzja nr 466/2014/UE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Unią Europejską a EBI, podpisanej w Luksemburgu w dniu 22 lipca 2014 r. i w Brukseli w dniu 25 lipca 2014 r. Gwarancja Unii jest ograniczona do 65 % łącznej kwoty wypłaconych pożyczek i udzielonych gwarancji w ramach działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty zwrócone i powiększonej o wszelkie związane z nimi koszty. Maksymalny pułap działań EBI z zakresu finansowania objętych gwarancją Unii, pomniejszony o kwoty anulowane, nie może przekraczać 30 000 000 000 EUR, z czego 27 000 000 000 EUR stanowi stały pułap, a 3 000 000 000 EUR stanowi upoważnienie fakultatywne. Parlament Europejski i Rada postanawiają, w trybie zwykłej procedury ustawodawczej, o uruchomieniu, w całości lub w części, upoważnienia fakultatywnego. Gwarancją Unii objęte są działania EBI z zakresu finansowania podpisane w okresie od 25 lipca 2014 r. do 31 grudnia 2020 r. z możliwością przedłużenia w przypadku, gdyby Parlament Europejski i Rada nie przyjęły do końca 2020 r. nowej decyzji o udzieleniu EIB gwarancji Unii w odniesieniu do strat poniesionych w ramach działań EIB z zakresu finansowania poza granicami Unii.

Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Niniejszy artykuł stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanej przez Unię. Umożliwi on Komisji, w razie konieczności, obsługę długu (spłatę kwoty głównej, odsetek i innych kosztów) w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań wynikających z pożyczki udzielonej przez EBI.

Podstawa prawna

Decyzja Rady z dnia 8 marca 1977 r. (Protokoły śródziemnomorskie).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1273/80 z dnia 23 maja 1980 r. w sprawie zawarcia protokołu tymczasowego pomiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii w sprawie wcześniejszego wprowadzania w życie protokołu 2 do Umowy o współpracy (Dz.U. L 130 z 27.5.1980, s. 98).

Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. (dalsza wyjątkowa pomoc na odbudowę Libanu).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 22).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 43).

Decyzja Rady z dnia 9 października 1984 r. (pożyczka nieobjęta Protokołem jugosłowiańskim).

Decyzja Rady 87/604/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Drugiego protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii (Dz.U. L 389 z 31.12.1987, s. 65).

Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 25).

Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 33).

Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 30 czerwca 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, s. 32).

Decyzja Rady 90/62/EWG z dnia 12 lutego 1990 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech, w Polsce, Czechosłowacji, Bułgarii i Rumunii (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, s. 68).

Decyzja Rady 91/252/EWG z dnia 14 maja 1991 r. o objęciu Czechosłowacji, Bułgarii i Rumunii decyzją 90/62/EWG o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 123 z 18.5.1991, s. 44).

Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, s. 34).

Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 21).

Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 29).

Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 37).

Decyzja Rady 92/210/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 45).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1763/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. dotyczące współpracy finansowej ze wszystkimi śródziemnomorskimi krajami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, s. 5).

Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 13).

Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 21).

Decyzja Rady 93/115/EWG z dnia 15 lutego 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 45 z 23.2.1993, s. 27).

Decyzja Rady 93/166/EWG z dnia 15 marca 1993 r. przyznająca gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć w Estonii oraz na Łotwie i Litwie (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 42).

Decyzja Rady 93/408/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Słowenii (Dz.U. L 189 z 29.7.1993, s. 152).

Decyzja Rady 93/696/WE z dnia 13 grudnia 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w krajach Europy Środkowo-Wschodniej (Polska, Węgry, Republika Czeska, Republika Słowacka, Rumunia, Bułgaria, Estonia, Łotwa, Litwa i Albania) (Dz.U. L 321 z 23.12.1993, s. 27).

Decyzja Rady 94/67/EWG z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, s. 44).

Decyzja Rady 95/207/WE z dnia 1 czerwca 1995 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Afryce Południowej (Dz.U. L 131 z 15.6.1995, s. 31).

Decyzja Rady 95/485/EWG z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, s. 22).

Decyzja Rady 96/723/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na potrzeby projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w krajach Ameryki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy (Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj i Wenezuela; Bangladesz, Brunei, Chiny, Indie, Indonezja, Makao, Malezja, Pakistan, Filipiny, Singapur, Sri Lanka, Tajlandia i Wietnam) (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, s. 45).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty prowadzone poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska i Azja, Afryka Południowa, była jugosłowiańska republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33).

Decyzja Rady 98/348/WE z dnia 19 maja 1998 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii zmieniająca decyzję Rady 97/256/WE o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty prowadzone poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje śródziemnomorskie, Ameryka Łacińska, Azja i Afryka Południowa (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, s. 53).

Decyzja Rady 98/729/EWG z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, s. 54).

Decyzja Rady 1999/786/WE z dnia 29 listopada 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotkniętych trzęsieniem ziemi (Dz.U. L 308 z 3.12.1999, s. 35).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty poza terytorium Wspólnoty (kraje Europy Środkowo-Wschodniej, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24).

Decyzja Rady 2000/688/WE z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniającą decyzję 2000/24/WE w celu poszerzenia gwarancji wspólnotowej udzielonej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu dla pokrycia pożyczek na projekty w Chorwacji (Dz.U. L 285 z 10.11.2000, s. 20).

Decyzja Rady 2000/788/WE z dnia 4 grudnia 2000 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu ustanowienia specjalnego programu działania Europejskiego Banku Inwestycyjnego wspierającego konsolidację i intensyfikację unii celnej pomiędzy WE i Turcją (Dz.U. L 314 z 14.12.2000, s. 27).

Decyzja Rady 2001/777/WE z dnia 6 listopada 2001 r. udzielająca Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu wspólnotowej gwarancji na wypadek strat w wyniku szczególnej działalności pożyczkowej w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 41).

Decyzja Rady 2001/778/WE z dnia 6 listopada 2001 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu poszerzenia gwarancji wspólnotowej przyznanej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu dla pokrycia pożyczek na projekty w Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 43).

Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9).

Decyzja Rady 2005/48/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. udzielająca gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdawii i Białorusi (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 11).

Decyzja Rady 2006/174/WE z dnia 27 lutego 2006 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu umieszczenia Malediwów na liście krajów, do których decyzja ta ma zastosowanie, w następstwie fal tsunami na Oceanie Indyjskim w grudniu 2004 r. (Dz.U. L 62 z 3.3.2006, s. 26).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1).

01 03 06
Finansowanie Funduszu Gwarancyjnego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
144 409 518	58 432 294	155 660 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zapewnienie zasobów finansowych na płatności na rzecz Funduszu Gwarancyjnego zgodnie z jego mechanizmem finansowania oraz na opłacenie kosztów operacyjnych zarządzania funduszem i oceny zewnętrznej przeprowadzanej w związku z przeglądem średniookresowym związanym z uprawnieniami EBI w zakresie pożyczek zewnętrznych.

Dochody przeznaczone na ten cel zapisane w art. 8 1 0 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego i art. 10 decyzji nr 466/2014/UE.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 480/2009 z dnia 25 maja 2009 r. ustanawiające Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 145 z 10.6.2009, s. 10).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1).

ROZDZIAŁ 01 04 —   OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
01 04
OPERACJE I INSTRUMENTY FINANSOWE
01 04 01
Europejski Fundusz Inwestycyjny
01 04 01 01	Europejski Fundusz Inwestycyjny — Udziały w kapitale subskrybowanym	1,1	50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—	0
01 04 01 02	Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 01 04 01 – Razem		50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—	0
01 04 02	Bezpieczeństwo jądrowe — Współpraca z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	550 000,—
01 04 03	Gwarancja na pożyczki zaciągnięte przez Euratom	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
01 04 51	Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.)	1,1	p.m.	100 267 609	p.m.	104 788 874	264 429 569,50	148 135 679,50	147,74
01 04 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
01 04 77 01	Projekt pilotażowy — Zacieśnianie współpracy i synergii między krajowymi bankami na rzecz rozwoju w celu wspierania długoterminowego finansowania gospodarki realnej	1,1	500 000	250 000
	Artykuł 01 04 77 – Razem		500 000	250 000
	Rozdział 01 04 – Ogółem		50 500 000	144 032 098	42 500 000	147 288 874	264 429 569,50	148 685 679,50	103,23

01 04 01
Europejski Fundusz Inwestycyjny

01 04 01 01
Europejski Fundusz Inwestycyjny — Udziały w kapitale subskrybowanym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
50 000 000	43 514 489	42 500 000	42 500 000	0,—	0,—

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie udziałów w kapitale subskrybowanym przez Unię.

Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) został ustanowiony w 1994 r. Jego członkami założycielami są Wspólnota Europejska, reprezentowana przez Komisję, Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz szereg instytucji finansowych. Członkostwo Unii w EFI obecnie reguluje decyzja 94/375/WE.

W swoich konkluzjach z posiedzenia w dniach 19 i 20 grudnia 2013 r. Rada Europejska wezwała Komisję i EBI do dalszego zwiększania zdolności EFI poprzez podwyższenie jego kapitału z myślą o wypracowaniu ostatecznego porozumienia do maja 2014 r.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12).

Decyzja Rady 2007/247/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. L 107 z 25.4.2007, s. 5).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, p. 1).

01 04 01 02
Europejski Fundusz Inwestycyjny — Niepokryta część kapitału subskrybowanego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania na wypadek wezwania do pokrycia akcji w kapitale subskrybowanym przez Unię.

W swoich konkluzjach z posiedzenia w dniach 19 i 20 grudnia 2013 r. Rada Europejska wezwała Komisję i EBI do dalszego zwiększania zdolności EFI poprzez podwyższenie jego kapitału z myślą o wypracowaniu ostatecznego porozumienia do maja 2014 r.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/375/WE z dnia 6 czerwca 1994 r. w sprawie członkostwa Wspólnoty w Europejskim Funduszu Inwestycyjnym (Dz.U. L 173 z 7.7.1994, s. 12).

Decyzja Rady 2007/247/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. L 107 z 25.4.2007, s. 5).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 562/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udziału Unii Europejskiej w podwyższeniu kapitału Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (Dz.U. L 156 z 24.5.2014, s. 1).

01 04 02
Bezpieczeństwo jądrowe — Współpraca z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	550 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania pomocy technicznej i prawnej niezbędnej do uzyskania oceny aspektów bezpieczeństwa, aspektów ekologicznych, ekonomicznych i finansowych projektów, o których finansowanie w formie pożyczki Euratom się zwrócono, łącznie z opracowaniami przygotowywanymi przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI). Przeznaczono także pewne środki na umożliwienie podpisania i realizacji umów pożyczki.

Środki przewidziane w niniejszym artykule zostaną również przeznaczone na pokrycie lub tymczasowe wstępne finansowanie kosztów poniesionych przez Unię przy zawieraniu i realizacji operacji związanych z operacjami zaciągania i udzielania pożyczek przez Euratom.

Wszelkie dochody zapisane w artykule 5 5 1 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a) rozporządzenia finansowego. Kwota dochodów przeznaczonych na określonych cel w roku 2014 jest szacowana na 1 235 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9).

01 04 03
Gwarancja na pożyczki zaciągnięte przez Euratom

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dopuszczalny pułap zadłużenia wynosi 4 000 000 000 EUR, z czego 500 000 000 EUR dopuszcza się na podstawie decyzji 77/270/Euratom, 500 000 000 EUR na podstawie decyzji 80/29/Euratom, 1 000 000 000 EUR na podstawie decyzji 82/170/Euratom, 1 000 000 000 EUR na podstawie decyzji 85/537/Euratom oraz 1 000 000 000 EUR na podstawie decyzji 90/212/Euratom.

Niniejszy artykuł stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanej przez Unię. Umożliwi on Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.

Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Szczegółowy załącznik do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji zawiera zestawienie zaciągniętych i udzielonych pożyczek gwarantowanych z budżetu ogólnego, łącznie z obsługą zadłużenia, co do kwoty głównej i odsetek.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9).

Decyzja Rady 77/271/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 11).

Decyzja Rady 80/29/Euratom z dnia 20 grudnia 1979 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 12 z 17.1.1980, s. 28).

Decyzja Rady 82/170/Euratom z dnia 15 marca 1982 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w kwestii całkowitej kwoty pożyczek Euratom, do których emisji Komisja jest upoważniona w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 78 z 24.3.1982, s. 21).

Decyzja Rady 85/537/Euratom z dnia 5 grudnia 1985 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w kwestii całkowitej kwoty pożyczek Euratom, do których zaciągnięcia Komisja jest upoważniona w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 334 z 12.12.1985, s. 23).

Decyzja Rady 90/212/Euratom z dnia 23 kwietnia 1990 r. zmieniająca decyzję 77/271/Euratom w sprawie wykonania decyzji 77/270/Euratom upoważniającej Komisję do emisji pożyczek w ramach Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 112 z 3.5.1990, s. 26).

01 04 51
Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	100 267 609	p.m.	104 788 874	264 429 569,50	148 135 679,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Mimo że upłynął okres rozliczeniowy, instrumenty te muszą zostać utrzymane przez kilka lat w celu dokonania płatności z tytułu inwestycji oraz wywiązania się ze zobowiązań gwarancyjnych. W związku z tym wymogi dotyczące sprawozdawczości i monitorowania zostaną utrzymane do końca okresu obowiązywania instrumentów.

Celem spełnienia swoich zobowiązań Komisja może skorzystać ze swoich środków finansowych dla tymczasowej obsługi długu. W takim przypadku zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w artykule 5 2 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszym artykule zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 98/347/WE z dnia 19 maja 1998 r. w sprawie środków pomocy finansowej dla innowacyjnych i tworzących nowe miejsca pracy małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) — wzrost i inicjatywa na rzecz zatrudnienia (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, s. 43).

Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu dla przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, s. 84).

Decyzja nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 14).

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

01 04 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze

01 04 77 01
Projekt pilotażowy — Zacieśnianie współpracy i synergii między krajowymi bankami na rzecz rozwoju w celu wspierania długoterminowego finansowania gospodarki realnej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

Uważa się, że krajowe i regionalne banki na rzecz rozwoju wraz z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI) i Europejskim Funduszem Inwestycyjnym (EFI) są ważnymi podmiotami oferującymi finansowanie długoterminowych projektów na szczeblu europejskim. W ramach działań następczych po opublikowaniu zielonej księgi komunikat Komisji z dnia 27 marca 2014 r. w sprawie finansowania długoterminowego gospodarki europejskiej potwierdził, że w trakcie konsultacji „odnotowano potrzebę podejmowania większej liczby wspólnych unijno-krajowych lub międzynarodowych inicjatyw […] w odniesieniu do wspierania współdziałania i synergii między budżetem Unii a EBI/EFI, wielostronnymi bankami rozwoju i krajowymi bankami na rzecz rozwoju”. W tym komunikacie Komisja zobowiązała się, że „zgodnie z życzeniem wyrażonym przez Radę Europejską w czerwcu 2013 r. […] będzie promować i monitorować współpracę krajowych banków na rzecz rozwoju […] oraz w grudniu 2014 r. przedstawi Radzie sprawozdanie”.

W związku z tym należy umożliwić Komisji opracowanie projektu pilotażowego w celu stworzenia, za pomocą widocznego wsparcia z budżetu Unii, uporządkowanej sieci krajowych i regionalnych banków na rzecz rozwoju z siedzibą w państwach członkowskich, aby zacieśnić ich współpracę i osiągnąć cel długoterminowego finansowania gospodarki realnej, a tym samym wesprzeć długoterminowy wzrost, dobrobyt i zatrudnienie w Europie. Taka współpraca sprzyjałaby wymianie najlepszych praktyk i pomogłaby rozwijać innowacyjne systemy w celu ukierunkowania kapitału prywatnego na MŚP i projekty realizowane w interesie publicznym, takie jak inwestycje w infrastrukturę materialną i niematerialną, zwłaszcza w regionach najbardziej dotkniętych recesją i bezrobociem.

W tym celu projekt ten będzie obejmować następujące działania:

—	promowanie wymiany informacji i najlepszych praktyk między uczestnikami oraz między uczestnikami a instytucjami europejskimi, poprzez posiedzenia, seminaria i publikacje,

—	uruchamianie programów badań i organizowanie konferencji dla uczestników,

—	rozwijanie inicjatyw w celu promowania koncepcji długoterminowych inwestycji w sektorze gospodarczym i finansowym,

—	promowanie usuwania przeszkód i rozwijania zachęt w celu sprzyjania długoterminowym inwestycjom.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DO SPRAW GOSPODARCZYCH I FINANSOWYCH

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DO SPRAW GOSPODARCZYCH I FINANSOWYCH

TYTUŁ 02

PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”	115 318 925	115 318 925	119 518 872	119 518 872	119 780 399,12	119 780 399,12
02 02	KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)	288 603 548	214 798 246	247 057 275	118 952 585	91 675 038,39	123 136 954,14
02 03	RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE	48 156 000	40 685 811	39 170 000	32 330 554	48 191 455,03	33 735 448,56
02 04	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW	445 593 262	430 088 889	401 518 263	486 556 651	898 113 455,77	716 840 308,37
02 05	EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)	1 083 990 000	955 700 989	1 347 417 000	1 214 387 928	22 839 413,59	408 147 668,59
02 06	EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI	553 870 000	509 796 595	360 433 000	186 675 815	57 485 794,—	50 948 524,74
	Tytuł 02 – Ogółem	2 535 531 735	2 266 389 455	2 515 114 410	2 158 422 405	1 238 085 555,90	1 452 589 303,52

ROZDZIAŁ 02 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
02 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PRZEDSIĘBIORSTWA I PRZEMYSŁ”
02 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”	5,2	65 895 479	65 737 929	68 298 109,82	103,65
02 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”
02 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 572 584	5 487 197	6 084 876,01	109,19
02 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 931 053	4 125 657	4 181 629,96	106,37
	Artykuł 02 01 02 – Razem		9 503 637	9 612 854	10 266 505,97	108,03
02 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”	5,2	4 183 443	4 255 878	5 278 562,08	126,18
02 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”
02 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME)	1,1	3 749 000	3 675 000	3 218 897,43	85,86
02 01 04 02	Wydatki pomocnicze na standaryzację i dostosowywanie prawodawstwa	1,1	160 000	160 000	159 417,71	99,64
02 01 04 03	Wydatki pomocnicze na europejskie programy nawigacji satelitarnej	1,1	3 400 000	3 350 000	1 056 714,12	31,08
02 01 04 04	Wydatki pomocnicze na europejski program monitorowania Ziemi (Copernicus)	1,1	2 500 000	2 500 000	1 050 819,45	42,03
	Artykuł 02 01 04 – Razem		9 809 000	9 685 000	5 485 848,71	55,93
02 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”
02 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	10 866 475	12 347 430	11 186 525,32	102,95
02 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	3 386 714	3 637 467	3 982 200,—	117,58
02 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	3 520 000	7 217 314	9 954 726,87	282,80
	Artykuł 02 01 05 – Razem		17 773 189	23 202 211	25 123 452,19	141,36
02 01 06
Agencje wykonawcze
02 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Cosme)	1,1	8 154 177	7 025 000	5 327 920,35	65,34
	Artykuł 02 01 06 – Razem		8 154 177	7 025 000	5 327 920,35	65,34
	Rozdział 02 01 – Ogółem		115 318 925	119 518 872	119 780 399,12	103,87

02 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
65 895 479	65 737 929	68 298 109,82

02 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”

02 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 572 584	5 487 197	6 084 876,01

02 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 931 053	4 125 657	4 181 629,96

Uwagi

Część tych środków zostanie wykorzystana w celu zagwarantowania bardziej wyważonej reprezentacji zainteresowanych stron (środowisko biznesu, MŚP, związki zawodowe, organizacje konsumentów...) w grupach ekspertów finansowanych z tej pozycji budżetowej, aby ustanowić obowiązkowy otwarty proces selekcji dla członków grup ekspertów i uniknąć konfliktu interesów.

02 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 183 443	4 255 878	5 278 562,08

02 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”

02 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 749 000	3 675 000	3 218 897,43

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 02 02.

02 01 04 02
Wydatki pomocnicze na standaryzację i dostosowywanie prawodawstwa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
160 000	160 000	159 417,71

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Zob. artykuł 02 03 02.

02 01 04 03
Wydatki pomocnicze na europejskie programy nawigacji satelitarnej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 400 000	3 350 000	1 056 714,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 02 05.

02 01 04 04
Wydatki pomocnicze na europejski program monitorowania Ziemi (Copernicus)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 500 000	2 500 000	1 050 819,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług. Uwzględnione mogą być również działania związane z forum użytkowników utworzonym art. 17 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 911/2010 z dnia 22 września 2010 r. w sprawie europejskiego programu monitorowania Ziemi (GMES) i początkowej fazy jego realizacji (lata 2011–2013) (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 1).

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 02 06.

02 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Przedsiębiorstwa i przemysł”

02 01 05 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 866 475	12 347 430	11 186 525,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony wdrażającymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony oddelegowanymi do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 02 04.

02 01 05 02
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 386 714	3 637 467	3 982 200,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny wdrażający programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym personel zewnętrzny oddelegowany do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 02 04.

02 01 05 03
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 520 000	7 217 314	9 954 726,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, w tym wydatków na konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i wydatki reprezentacyjne.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 02 04.

02 01 06
Agencje wykonawcze

02 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Cosme)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 154 177	7 025 000	5 327 920,35

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji poniesionych w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami stanowiącymi część Programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Cosme).

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Plan zatrudnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca agencję wykonawczą, Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii, w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 85).

Decyzja Komisji 2007/372/WE z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie zmiany decyzji 2004/20/WE mającej na celu przekształcenie Agencji Wykonawczej ds. Inteligentnej Energii w Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacyjności (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 52).

2013/771/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw oraz uchylenia decyzji 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 73).

Decyzja Komisji C(2013) 9414 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze energii, środowiska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP, badań i innowacji, ICT, polityki morskiej i rybołówstwa, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

ROZDZIAŁ 02 02 —   KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 02
KONKURENCYJNOŚĆ PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW (COSME)
02 02 01	Promowanie przedsiębiorczości i poprawa konkurencyjności oraz dostępu do rynków dla przedsiębiorstw unijnych	1,1	108 561 823	72 183 633	102 709 687	14 575 804
02 02 02	Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych	1,1	174 791 725	99 027 161	140 657 588	71 204 126
02 02 51	Zakończenie poprzednich działań w dziedzinie konkurencyjności i przedsiębiorczości	1,1	p.m.	37 284 452	p.m.	26 666 655	86 784 452,—	117 915 798,60	316,26
02 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
02 02 77 02	Projekt pilotażowy — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	835 000	0,—	1 169 218,79
02 02 77 06	Działanie przygotowawcze — Zrównoważona turystyka	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	323 109,97
02 02 77 07	Działanie przygotowawcze — Turystyka socjalna w Europie	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	484 905,16
02 02 77 08	Działanie przygotowawcze — Promowanie europejskich i ponadnarodowych produktów turystycznych, ze specjalnym naciskiem na produkty kulturowe i przemysłowe	1,1	p.m.	1 252 000	2 000 000	2 000 000	1 890 586,39	999 176,05	79,81
02 02 77 09	Działanie przygotowawcze — Turystyka i dostępność dla wszystkich	1,1	p.m.	305 000	690 000	1 035 000	1 000 000,—	346 162,16	113,50
02 02 77 10	Działanie przygotowawcze — Innowacje w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego – Przedsiębiorcy wobec zmian	1,1	p.m.	1 310 000	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	187 032,61	14,28
02 02 77 11	Projekt pilotażowy — Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii Europejskiej	1,1	p.m.	374 000	p.m.	286 000	0,—	285 738,—	76,40
02 02 77 12	Projekt pilotażowy — Europejska sieć kompetencji dotyczących pierwiastków ziem rzadkich	1,1	p.m.	337 000	p.m.	p.m.	0,—	580 599,—	172,28
02 02 77 13	Projekt pilotażowy — Rozwój europejskich „okręgów twórczych”	3	p.m.	350 000	p.m.	350 000	0,—	0,—	0
02 02 77 14	Projekt pilotażowy – Szybkie i skuteczne egzekwowanie roszczeń przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) działające na poziomie transgranicznym	3	p.m.	p.m.	p.m.	500 000	0,—	845 213,80
02 02 77 15	Działanie przygotowawcze — Zharmonizowane normy i procesy w e-biznesie dla europejskich małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) reprezentujących wzajemnie powiązane sektory przemysłowe	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
02 02 77 16	Projekt pilotażowy — Przyszłość przemysłu wytwórczego	1,1	1 000 000	500 000	1 000 000	500 000
02 02 77 17	Projekt pilotażowy – Model spółdzielczy i przenoszenie własności przedsiębiorstw: zapewnienie zrównoważonego charakteru MŚP	1,1	500 000	250 000
02 02 77 18	Projekt pilotażowy — kobiety anioły biznesu	1,1	1 000 000	250 000
02 02 77 19	Projekt pilotażowy — Turystyka łączy świat	1,1	750 000	375 000
02 02 77 20	Projekt pilotażowy – w kierunku regionalnej konwergencji gospodarczej UE (TREC)	1,1	500 000	250 000
02 02 77 21	Działanie przygotowawcze — Ponadnarodowy europejski produkt turystyczny związany z kulturą	1,1	1 500 000	750 000
	Artykuł 02 02 77 – Razem		5 250 000	6 303 000	3 690 000	6 506 000	4 890 586,39	5 221 155,54	82,84
	Rozdział 02 02 – Ogółem		288 603 548	214 798 246	247 057 275	118 952 585	91 675 038,39	123 136 954,14	57,33

02 02 01
Promowanie przedsiębiorczości i poprawa konkurencyjności oraz dostępu do rynków dla przedsiębiorstw unijnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
108 561 823	72 183 633	102 709 687	14 575 804

Uwagi

Środki te mają przeznaczone są na poprawę konkurencyjności przedsiębiorstw, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), zachęcanie do przedsiębiorczości i wspieranie tworzenia i wzrostu MŚP.

Wdrożone środki będą obejmowały:

—	sieci łączące różne zainteresowane strony,

—	projekty pierwszych zastosowań w warunkach rynkowych,

—	analizy i tworzenie polityki oraz jej koordynowanie z polityką krajów uczestniczących,

—	badania dyskryminacji ze względu na płeć związanej z przedsiębiorczością kobiet oraz realizacja polityki wspierającej przedsiębiorczość kobiet,

—	wymianę i rozpowszechnianie informacji, a także kampanie mające na celu podnoszenie świadomości,

—	wsparcie wspólnych działań państw członkowskich lub regionów, a także inne środki w ramach programu COSME.

Unia zapewni wsparcie takim działaniom, jak Europejska Sieć Przedsiębiorczości i promocja przedsiębiorczości. Unia zapewni również wsparcie dla projektów związanych z pierwszymi zastosowaniami bądź powielaniem w warunkach rynkowych istotnych dla Unii technik, praktyk lub produktów (np. koncepcje nowej działalności w odniesieniu do produktów konsumpcyjnych), które zostały już z powodzeniem zademonstrowane od strony technicznej, lecz ze względu na ryzyko rezydualne nie zdołały jeszcze znacząco wejść na rynek. Projekty te będą miały na celu promowanie ich szerszego stosowania w krajach uczestniczących i ułatwianie ich wchodzenia na rynek.

Projekty będą również miały na celu poprawę warunków ramowych poprzez rozwijanie potencjału klastrów i innych sieci biznesowych, w szczególności w związku ze wsparciem umiędzynarodowienia MŚP w celu zapewnienia konkurencyjności i trwałości przedsiębiorstw unijnych, w tym w sektorze turystyki, poprzez działanie na rzecz spójności i konsekwencji we wdrażaniu, a także świadome kształtowanie polityki na poziomie unijnym. Ponadto projekty zostaną wprowadzone w życie, aby wspierać wdrażanie programu „Small Business Act” dla Europy. Działania wspierające bezpośrednio związane z osiągnięciem tych celów (posiedzenia, analizy, informacje i publikacje, uczestnictwo w grupach badawczych, konferencjach i warsztatach) również będą mogły uzyskać finansowanie.

Jeśli chodzi o równość płci, szczególną uwagę zwróci się na projekty na rzecz promowania pozycji kobiet przedsiębiorców, aby pomóc w przezwyciężaniu przeszkód warunkowanych płcią, jakie mogą napotykać kobiety, oraz aby osiągnąć równą reprezentację kobiet i mężczyzn przedsiębiorców w całej Unii.

Szczególna uwaga zostanie poświęcona działaniom w zakresie zrównoważonej turystyki wraz z priorytetowym traktowaniem ekologicznych i bezpiecznych sposobów przemieszczania się (tzw. soft mobility), sieci rowerowych, ekoturystyki i ochrony przyrody. W tym kontekście duże znaczenie ma również dostępność dla wszystkich, szczególnie dla osób z upośledzeniem ruchowym i osób znajdujących się w trudnej sytuacji społecznej.

Unia będzie koordynować, promować i wspierać działania na rzecz zrównoważonej turystyki, takie jak:

—	zachowanie długofalowych trwałych zasobów turystycznych poprzez ochronę dziedzictwa przyrodniczego, kulturowego, historycznego i przemysłowego,

—	koordynacja i wspieranie dostępności informacji o zrównoważonej turystyce oraz usług na rzecz mniej uprzywilejowanych, ubogich obywateli, a także osób o ograniczonej możliwości poruszania się,

—	transgraniczna koordynacja europejskich sieci rowerowych wraz z informacją i usługami w dziedzinie połączeń kolejowych i długodystansowych połączeń autobusowych.

Program „Erasmus dla przedsiębiorców” ma na celu wspieranie europejskiej przedsiębiorczości, dzielenie się wiedzą i dobrymi praktykami, a także tworzenie cennych sieci i partnerstw.

Ze względu na trudną obecnie sytuację gospodarczą niezbędne jest wspieranie europejskich przedsiębiorstw, w szczególności nowych innowacyjnych firm rozpoczynających działalność i kobiet będących przedsiębiorcami, a także wspieranie przedsiębiorczości poprzez przydzielanie funduszy do takich programów jak Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME). W szczególności program „Erasmus dla młodych przedsiębiorców” był bardzo udany i może skutecznie przyczynić się do walki z bezrobociem w całej Europie.

Należy zwiększyć środki finansowe na program „Erasmus dla młodych przedsiębiorców”, przede wszystkim z następujących powodów:

—	program ten pomaga we wspieraniu europejskiej przedsiębiorczości, dzieleniu się wiedzą i najlepszymi praktykami, a także tworzeniu cennych sieci i partnerstw,

—	program cieszy się powodzeniem, w ostatnich latach bierze w nim udział coraz więcej uczestników i oczekuje się, że liczba ta jeszcze wzrośnie,

—	program skutecznie rozwiązuje problem bezrobocia ludzi młodych, gdyż pomaga młodym bezrobotnym stać się pracownikami samozatrudnionymi, a istniejącym MŚP tworzyć miejsca pracy poprzez rozszerzanie działalności i/lub nadawanie jej międzynarodowego zasięgu,

—	liczba kandydatur zdecydowanie przekracza dostępne miejsca, które Komisja może obsadzić przy wykorzystaniu obecnie przyznanych środków finansowych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services) – CESES – i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się urzędników zatwierdzających Unii, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych nowe rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowe finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33), w szczególności jego art. 3 ust. 1 lit. a)–c).

02 02 02
Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
174 791 725	99 027 161	140 657 588	71 204 126

Uwagi

Środki te należy wykorzystać w celu poprawy dostępu MŚP, znajdujących się w fazie początkowej, wzrostu i przenoszenia własności, do finansowania w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych.

Instrument gwarancji kredytowych (LGF) dostarcza kontrgwarancji, gwarancji bezpośrednich oraz innych rozwiązań w zakresie podziału ryzyka w celu finansowania dłużnego, które ogranicza szczególne trudności napotykane przez rentowne MŚP w dostępie do finansowania w wyniku postrzeganego wyższego ryzyka lub nieposiadania przez MŚP wystarczających zabezpieczeń oraz w celu sekurytyzacji portfeli dłużnych MŚP.

Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu (EFG) umożliwia inwestycje w fundusze kapitału podwyższonego ryzyka, które inwestują w MŚP w fazie ekspansji i wzrostu, przy zastosowaniu podejścia uwzględniającego aspekt płci i niedyskryminacyjnego, a w szczególności w te prowadzące działalność transgraniczną. Istnieje możliwość inwestowania w fundusze finansujące wczesne stadia rozwoju przedsiębiorstw w połączeniu z instrumentem kapitałowym w przypadku działalności badawczej, rozwojowej i innowacyjnej w ramach programu „Horyzont 2020”. W przypadku wspólnej inwestycji w fundusze wieloetapowe inwestycje będą zapewniane na zasadzie proporcjonalnej z EFG COSME i instrumentu kapitałowego na rzecz badań, rozwoju i innowacji w ramach programu „Horyzont 2020”. Wsparcie z EFG jest udzielane bezpośrednio przez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) lub inne podmioty, którym powierza się wdrażanie w imieniu Komisji albo przez fundusze funduszy lub instrumenty inwestycyjne działające na skalę międzynarodową.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje, oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33), w szczególności jego art. 3 ust. 1 lit. d).

02 02 51
Zakończenie poprzednich działań w dziedzinie konkurencyjności i przedsiębiorczości

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	37 284 452	p.m.	26 666 655	86 784 452,—	117 915 798,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 89/490/EWG z dnia 28 lipca 1989 r. w sprawie poprawy warunków dla przedsiębiorczości i wspierania rozwoju przedsiębiorstw we Wspólnocie, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 239 z 16.8.1989, s. 33).

Decyzja Rady 91/179/EWG z dnia 25 marca 1991 r. w sprawie przyjęcia statutu Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Miedzi (Dz.U. L 89 z 10.4.1991, s. 39).

Decyzja Rady 91/319/EWG z dnia 18 czerwca 1991 r. weryfikująca program na rzecz poprawy warunków dla przedsiębiorczości i wspierania rozwoju przedsiębiorstw we Wspólnocie, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 175 z 4.7.1991, s. 32).

Decyzja Rady 91/537/EWG z dnia 14 października 1991 r. w sprawie przyjęcia statutu Międzynarodowej Grupy Badawczej ds. Niklu (Dz.U. L 293 z 24.10.1991, s. 23).

Decyzja Rady 92/278/EWG z dnia 18 maja 1992 r. potwierdzająca konsolidację Centrum WE-Japonia ds. Współpracy Przemysłowej (Dz.U. L 144 z 26.5.1992, s. 19).

Decyzja Rady 93/379/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. w sprawie wieloletniego programu środków wspólnotowych na rzecz obszarów priorytetowych i zapewnienia ciągłości i konsolidacji polityki ds. przedsiębiorstw we Wspólnocie, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (Dz.U. L 161 z 2.7.1993, s. 68).

Decyzja Rady 96/413/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie wdrożenia wspólnotowego programu działań na rzecz wzmocnienia konkurencyjności przemysłu europejskiego (Dz.U. L 167 z 6.7.1996, s. 55).

Decyzja Rady 97/15/WE z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie trzeciego wieloletniego programu dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w Unii Europejskiej (1997–2000) (Dz.U. L 6 z 10.1.1997, s. 25).

Decyzja Rady 2000/819/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 333 z 29.12.2000, s. 84).

Decyzja Rady 2001/221/WE z dnia 12 marca 2001 r. dotycząca udziału Wspólnoty w Międzynarodowej Grupie Badawczej ds. Ołowiu i Cynku (Dz.U. L 82 z 22.3.2001, s. 21).

Decyzja Rady 2002/651/WE z dnia 22 lipca 2002 r. dotycząca udziału Wspólnoty w Międzynarodowej Grupie Badawczej ds. Kauczuku (Dz.U. L 215 z 10.8.2002, s. 13).

Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1).

Decyzja nr 593/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 lipca 2004 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 268 z 16.8.2004, s. 3).

Decyzja nr 1776/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/819/WE w sprawie wieloletniego programu na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005) (Dz.U. L 289 z 3.11.2005, s. 14).

Decyzja Komisji 2006/77/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. ustanawiająca Grupę Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności, Energii i Środowiska (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, s. 43).

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

02 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

02 02 77 02
Projekt pilotażowy — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	835 000	0,—	1 169 218,79

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 06
Działanie przygotowawcze — Zrównoważona turystyka

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	323 109,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 14), w szczególności jego art. 5.

Art. 195 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

02 02 77 07
Działanie przygotowawcze — Turystyka socjalna w Europie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	484 905,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 08
Działanie przygotowawcze — Promowanie europejskich i ponadnarodowych produktów turystycznych, ze specjalnym naciskiem na produkty kulturowe i przemysłowe

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 252 000	2 000 000	2 000 000	1 890 586,39	999 176,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Na mocy Traktatu z Lizbony Unia po raz pierwszy zyskała kompetencje w dziedzinie turystyki. W ramach tego działania przygotowawczego wspierane są transgraniczne tematyczne produkty turystyczne odzwierciedlające w szczególności wspólne europejskie dziedzictwo kulturowe i przemysłowe oraz tradycje lokalne, a także wykorzystywane będą poprzednie działania w tej dziedzinie i utrwalone doświadczenia partnerów i organizacji międzynarodowych, jak Rada Europy, Światowa Organizacja Turystyki (UNWTO), Europejska Komisja Turystyki (ETC) itd.

Aby wesprzeć europejski sektor turystyki i uczynić go bardziej konkurencyjnym, w ramach tego działania promowane będzie zwłaszcza zróżnicowanie dostaw produktów turystycznych. Liczne ponadnarodowe tematyczne produkty i usługi turystyczne wykazują ogromny potencjał wzrostu, np. jeśli chodzi o kulturowe i przemysłowe szlaki przechodzące przez kilka regionów lub państw członkowskich. Te europejskie i ponadnarodowe produkty turystyczne powinny być promowane również w krajach trzecich – w ścisłej współpracy z ETC – celem poprawienia wizerunku Europy jako jedynego w swoim rodzaju celu podróży na rynkach podróży dalszych.

Główne cele działania przygotowawczego są następujące:

—	przyczynianie się do poprawy jakości produktów turystycznych i docelowych miejsc podróży w ogóle w całej Unii, poprzez finansowanie transgranicznych projektów turystycznych,

—	dalsze rozwijanie produktów kulturowych i turystyki jako nieodłącznej części zrównoważonej gospodarki oraz wspieranie gospodarki regionalnej,

—	promowanie turystyki w regionach podlegających przekształceniom w celu zwiększenia zatrudnienia i pobudzenia wzrostu w tych regionach,

—	utworzenie sieci zainteresowanych stron i decydentów na poziomie regionalnym, krajowym i unijnym, zwłaszcza w dziedzinie turystyki kulturowej i przemysłowej,

—	promowanie wartości produktów kulturowych i turystyki kulturowej w Europie oraz poprawa wizerunku Europy jako pierwszego kierunku turystycznego dla turystów z całego świata,

—	wspieranie ponadnarodowych tematów i produktów kulturowych i przemysłowych, które przyczyniają się do wzmocnienia poczucia tożsamości europejskiej.

W ramach tego działania przygotowawczego należy kontynuować wsparcie dla projektów związanych z europejskimi szlakami kulturowymi (tymi uznanymi przez Radę Europy, jak też innymi).

Ponieważ wszystkie te szlaki przebiegają przez kilka regionów lub krajów, są dobrym punktem wyjścia dla promowania różnorodności i złożoności europejskiej oferty turystyki kulturalnej.

Szlaki kulturowe mają znaczny potencjał turystyczny, który nadal jest w przeważającej mierze niewykorzystany. Mają one charakter ponadnarodowy i reprezentują wspólne dziedzictwo oraz wartości europejskie. Uznaje się je również za zrównoważony, etyczny i społeczny model, ponieważ czerpią z zasobów lokalnej wiedzy, umiejętności i spuścizny i często promują mniej znane miejsca w Europie.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 09
Działanie przygotowawcze — Turystyka i dostępność dla wszystkich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	305 000	690 000	1 035 000	1 000 000,—	346 162,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Po wejściu w życie Traktatu z Lizbony turystyka została włączona do kompetencji przysługujących Unii; może ona koordynować i uzupełniać działania państw członkowskich w tej dziedzinie. Aby wesprzeć to nowe ważne zadanie Unii, zainicjowano w 2012 r. działanie przygotowawcze mające na celu przygotowanie gruntu pod przyszłe inicjatywy w dziedzinie turystyki i dostępności. Głównym jego celem jest zwiększanie świadomości na temat dostępności w turystyce, ze szczególnym naciskiem na kwestię niepełnosprawności i specjalne potrzeby pewnych kategorii osób. W istocie, mimo podpisanej przez wszystkie państwa członkowskie Konwencji ONZ o prawach osób niepełnosprawnych, duża ich liczba wciąż ma problem z dostępem do usług turystycznych i transportowych.

Główne cele działania przygotowawczego są następujące:

—

podnoszenie świadomości społecznej, w tym kampanie informacyjne, na temat dostępności produktów i usług turystycznych, a także poprawa dialogu i współpracy między organizacjami reprezentującymi osoby niepełnosprawne, osobami o ogólnie specjalnych potrzebach a przemysłem turystycznym, celem wspierania idei społeczeństwa sprzyjającego integracji i zagwarantowania wysokiej jakości swobodnego przepływu osób w Europie,

—	przyczynianie się do ułatwiania rozwoju specjalnych szkoleń personelu na temat niepełnosprawności, zwłaszcza w dziedzinie przeciwpożarowej i bezpieczeństwa zakwaterowania ogółem,

—	rozwijanie, dzięki szkoleniom i informacjom, umiejętności i wiedzy obywateli i pracowników skierowanych na zapewnianie gościnnej dostępności, w tym dzięki bliskiej współpracy i synergii z uniwersytetami i szkołami,

—	motywowanie i nagradzanie europejskich ośrodków, które czynią dostępność nadrzędnym priorytetem swej oferty promocyjnej,

—	motywowanie do lepszego wykorzystywania innowacji w celu poprawy dostępności usług turystycznych dla wszystkich,

—	motywowanie dostosowywania produktów turystycznych do potrzeb osób z upośledzeniem ruchowym i o ogólnie specjalnych potrzebach,

—	wpływanie na tworzenie korzystnego i łatwo dostępnego otoczenia dla osób niepełnosprawnych, osób z upośledzeniem ruchowym oraz osób o specjalnych potrzebach we wszystkich obszarach, zwłaszcza w transporcie (mobilność), hotelarstwie, gastronomii i usługach turystycznych ogółem,

—	zwiększanie liczby kampanii i akcji informacyjnych, jeśli chodzi o prawa osób z ograniczoną zdolnością ruchową oraz osób o specjalnych potrzebach podczas podróży za granicę, celem zagwarantowania klientom lepszej jakości informacji i łatwiejszego dostępu,

—	zacieśnianie współpracy międzynarodowej celem rozwoju łatwo dostępnej turystyki z myślą o zagwarantowaniu przestrzegania praw zarówno obywateli Europy, jak i gości z krajów trzecich, zwłaszcza osób niepełnosprawnych i o specjalnych potrzebach,

—	wpływanie na rozwój, w perspektywie długoterminowej, wspólnych minimalnych standardów dostępu, opartych na jakości, we wszystkich dziedzinach związanych z turystyką i skierowanych do wszystkich obywateli, w tym osób niepełnosprawnych, osób z upośledzeniem ruchowym i o specjalnych potrzebach.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 10
Działanie przygotowawcze — Innowacje w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego – Przedsiębiorcy wobec zmian

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 310 000	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	187 032,61

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 11
Projekt pilotażowy — Ułatwienie rzemieślnikom i małym przedsiębiorstwom budowlanym uzyskania ubezpieczeń w dążeniu do zachęcania do innowacyjności i promowania technologii ekologicznych w Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	374 000	p.m.	286 000	0,—	285 738,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 12
Projekt pilotażowy — Europejska sieć kompetencji dotyczących pierwiastków ziem rzadkich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	337 000	p.m.	p.m.	0,—	580 599,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 13
Projekt pilotażowy — Rozwój europejskich „okręgów twórczych”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	350 000	p.m.	350 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 14
Projekt pilotażowy – Szybkie i skuteczne egzekwowanie roszczeń przez małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) działające na poziomie transgranicznym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	500 000	0,—	845 213,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 15
Działanie przygotowawcze — Zharmonizowane normy i procesy w e-biznesie dla europejskich małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) reprezentujących wzajemnie powiązane sektory przemysłowe

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 16
Projekt pilotażowy — Przyszłość przemysłu wytwórczego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Niniejszy projekt pilotażowy zbada scenariusze ponownego uprzemysłowienia Europy i jego aspektów związanych z zatrudnieniem, przyczyniając się w ten sposób do realizacji celu zakładającego zwiększenie skali przemysłu w Europie z obecnego poziomu około 16 % PKB do 20 % w 2020 r.

Projekt pomoże ponadto we wdrożeniu zaleceń Komisji, ułatwi wymianę najlepszych praktyk przy wykorzystaniu wiedzy specjalistycznej i wsparcia unijnej agencji Eurofound, a także może wesprzeć monitorowanie wyników w ramach europejskiego semestru i zaleceń dla poszczególnych krajów.

Omawiany projekt pilotażowy dotyczący przyszłości przemysłu wytwórczego będzie się koncentrować głównie na przemyśle wytwórczym – ujętym jako priorytetowy w zaktualizowanym komunikacie Komisji w sprawie polityki przemysłowej, w którym ustanowiono szczegółową strategię odnoszącą się do niektórych czynników mogących przyczynić się do ożywienia gospodarczego. Poza kontekstem polityki przemysłowej w projekcie ważne miejsce zajmą aspekty związane z zatrudnieniem, gdyż obejmie on kwestie związane z tworzeniem miejsc pracy i ponowną integracją na rynku pracy, tendencjami w restrukturyzacji, aspektem płci, przekwalifikowaniem zawodowym, przedsiębiorczością oraz udziałem MŚP w rynkach poza Unią.

W ramach omawianego projektu pilotażowego zostaną zbadane i zastosowane metody umożliwiające przewidywanie przyszłości przemysłu wytwórczego. W szczególności w ramach projektu pilotażowego należy:

—	wesprzeć europejską strategię ponownego uprzemysłowienia zdolną do zapewnienia reakcji na szybko zmieniające się warunki związane z globalizacją,

—

zbadać kluczowe czynniki, które będą wspierać pozytywny rozwój przemysłu wytwórczego, przy czym centralne miejsce zajmie tu aspekt zatrudnienia. Odrodzenie europejskiego przemysłu wytwórczego pod pewnymi względami jest zagadnieniem bardziej gospodarczym niż technologicznym: ponieważ technologia umożliwiająca oszczędność siły roboczej zmniejsza zapotrzebowanie na pracę o charakterze produkcyjnym, koszt pracy w przemyśle wytwórczym będzie miał mniejsze znaczenie dla wyznaczenia lokalizacji danej działalności. Ponadto różnica w stawkach płac między Europą a resztą świata z pewnością z czasem może jedynie się zmniejszać,

—

przeprowadzić szczegółową analizę ilościową aspektów związanych z zatrudnieniem: są mocne podstawy, by uważać, że miejsca pracy utworzone w wyniku podtrzymania i intensyfikacji działalności wytwórczej w Europie faktycznie w większości będą dotyczyć działalności innej niż wytwórcza, tj. takie jak usługi dla przedsiębiorstw, badania i rozwoju, sprzedaż i marketing oraz inne etapy łańcucha dostaw w przemyśle wytwórczym. Zwielokrotni to pozytywne skutki w zakresie zatrudnienia,

—	włączyć badania mające na celu ilościowe ujęcie tych skutków ubocznych w zakresie zatrudnienia; będą to analizy ilościowe oceniające efekty „substytucji i komplementarności”,

—	zbadać, w jaki sposób postęp w polityce przemysłowej i wynikach może przełożyć się na wzrost zatrudnienia – w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego sprzyjającego tworzeniu miejsc pracy,

—

projekt obejmie też znaczną liczbę analiz konkretnych przypadków, w których szukać się będzie odpowiedzi na pytanie, dlaczego duże przedsiębiorstwa zatrzymują i/lub z powrotem sprowadzają działalność wytwórczą do Europy, tworząc miejsca pracy związane z działalnością główną i w całym łańcuchu dostaw,

—

projekt będzie obejmował pewne kluczowe nowo pojawiające się aspekty przedsiębiorczości, np. związane z przedsiębiorstwami określanymi jako „Born Global” (tj. nowymi przedsiębiorstwami, które od razu rozpoczynają działalność na skalę światową). Przedsiębiorstwa te często są wysoko wyspecjalizowane technologicznie, np. w dziedzinie nauk biologicznych oraz ICT. To stanowi silne powiązanie z planem działania Przedsiębiorczość 2020 i jednym z jego celów: osiągnięciem 25-procentowego udziału MŚP w rynkach poza Unią,

—	zbadać, co istniejące skutki uboczne oznaczają dla zatrudnienia mężczyzn i kobiet obecnie oraz dla dystrybucji płci w przyszłości,

—

zbadać kwestię umiejętności i nabywania nowych kwalifikacji, w szczególności jako strategiczne narzędzie towarzyszące zmianom strukturalnym, przy czym można by rozważyć, we współpracy z inną unijną agencją Cedefop, przeprowadzenie dogłębnego badania dotyczącego systemów kształcenia dualnego i zawodowego z myślą o stworzeniu ośrodka skupiającego specjalistów i naukowców pracujących w przemyśle.

Unijna agencja Eurofound oraz działające w jej ramach Europejskiego Centrum Monitorowania Zmian dobrze nadaje się do przeprowadzenia tego projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 17
Projekt pilotażowy – Model spółdzielczy i przenoszenie własności przedsiębiorstw: zapewnienie zrównoważonego charakteru MŚP

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

MŚP w Europie stoją przed wyzwaniem, jakim jest starzenie się przedsiębiorców, których firmy stoją w obliczu zakończenia działalności w przypadku braku następcy mogącego przejąć ich prowadzenie. Ponadto liczba bankructw lub upadków przedsiębiorstw, w których przynajmniej część działalności przynosiła zyski, pokazuje, że istnieje duży potencjał dla ratowania działalności i miejsc pracy. Kiedy firma kończy działalność, dochodzi do utraty miejsc pracy, ale także wiedzy, produktów i usług, jakie te firmy zapewniają, oraz pośrednio miejsc pracy dostawców i lokalnych usługodawców. To w szczególności MŚP mają problemy z przygotowaniem przeniesienia własności ze względu na brak czasu, pieniędzy i wiedzy. Brak przygotowania procesu przenoszenia własności prowadzi do trudności ze znalezieniem następcy i funduszy, a także problemów z reorganizacją przedsiębiorstwa.

Celem projektu pilotażowego jest rozwój i wdrożenie konkretnych działań mających pomóc w zakończonym powodzeniem przeprowadzeniu przeniesienia własności przedsiębiorstwa przy udziale pracowników. Ten projekt pilotażowy jest zgodny ze sprawozdaniem grupy roboczej ds. modelu spółdzielczego zainicjowanej przez komisarza Tajaniego. Ogólnym celem projektu jest ułatwienie przenoszenia własności „zdrowych” przedsiębiorstw na pracowników oraz wykupu pracowniczego przedsiębiorstw, które upadły lub zbankrutowały, przy wykorzystaniu modelu spółdzielczego w obu przypadkach. Doświadczenie zdobyte w terenie pokazuje, że model spółdzielczy jest modelem najczęściej wybieranym przez pracowników podczas restrukturyzacji. Ten projekt pilotażowy przyczyni się do uświadomienia przedsiębiorcom, pracownikom, związkom zawodowym, stowarzyszeniom przedsiębiorców i stowarzyszeniom handlowym, usługodawcom zapewniającym przedsiębiorstwom wsparcie oraz władzom publicznym wartości dodanej tego sposobu przeniesienia własności przedsiębiorstwa. Wielu bankructw można było uniknąć, gdyby przeniesienie własności zostało zaplanowane z wyprzedzeniem i zapewnione było wyspecjalizowane doradztwo. Dlatego działania na rzecz zakończonego powodzeniem procesu przeniesienia własności przedsiębiorstw należy widzieć jako inwestycję, a nie koszty. W ramach projektu wspierane będą również działania, które mają uświadomić właścicielom przedsiębiorstw, jak ważne jest przygotowanie przeniesienia z wyprzedzeniem. Doświadczenie pokazuje, że im wcześniej rozpoczęto przygotowania do transferu, tym większe są jego szanse na powodzenie. Państwa członkowskie powinny aktywnie promować i wspierać programy mentorskie obejmujące dzielenie się wiedzą i podstawowymi umiejętnościami potrzebnymi przy przeniesieniu własności przedsiębiorstwa na rzecz pracowników w formie spółdzielni. Głównymi grupami docelowymi tego projektu pilotażowego są przedsiębiorcy i pracownicy MŚP.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 18
Projekt pilotażowy — kobiety anioły biznesu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	250 000

Uwagi

Europa nie wykorzystuje w pełni swojego potencjału przedsiębiorczości i nie nadąża pod względem liczby przedsiębiorstw rozpoczynających działalność gospodarczą oraz samozatrudnionych. Niechęć do rozpoczęcia własnej działalności gospodarczej wykazują w szczególności kobiety. Unia uznała, że należy promować i wspierać przedsiębiorczość kobiet, aby zwiększyć konkurencyjność Europy.

Jedną z głównych przeszkód, jakie ogólnie napotykają kobiety, jest brak dostępu do finansowania. Badania wykazują, że kobietom przedsiębiorcom znacznie trudniej jest uzyskać pożyczkę w porównaniu z mężczyznami. Jednocześnie nie mają również dostępu do odpowiednich sieci technicznych, naukowych i ogólnobiznesowych. Sieci te są pod wieloma względami niezbędne do utworzenia i rozwijania działalności gospodarczej, zwłaszcza do znalezienia inwestorów i partnerów biznesowych oraz mentorów.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 19
Projekt pilotażowy — Turystyka łączy świat

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
750 000	375 000

Uwagi

Europa powinna skorzystać na światowej turystyce dzięki rosnącemu udziałowi branży turystycznej w PKB. Branża ta może być źródłem znacznego wzrostu gospodarczego, w tym powstania trwałych miejsc pracy. Europa powinna być przygotowana na trudności i wyzwania związane z przyjazdem większej liczby zwiedzających z krajów o odmiennych zwyczajach kulturowych, jak Chiny. W światowej konkurencji w dziedzinie turystyki Europa powinna stać się pierwszą gospodarką.

W kilku ostatnich dekadach turystyka stała się jednym z największych i najszybciej rozwijających się sektorów gospodarki na świecie. Liczba przyjazdów turystów międzynarodowych wzrosła z 278 mln w 1980 r. do 1 035 mln w 2012 r. i oczekuje się, że do 2030 r. będzie ona rosnąć średnio o 3,3% rocznie. Europa jest nadal najpopularniejszym kierunkiem turystycznym na świecie: przypada na nią połowa wszystkich przyjazdów turystów międzynarodowych na świecie, w tym trzy czwarte na państwa członkowskie. Jej pozycji zagrażają jednak nowe kierunki turystyczne we wschodzących gospodarkach.

Od ostatnich kilku lat wzrasta liczba turystów z takich wschodzących gospodarek jak Brazylia, Rosja, Chiny i Indie. Statystyki pokazują, że w 2011 r. liczba wiz wydanych chińskim turystom wyniosła 1 026 000 w porównaniu z 560 000 w 2008 r. W 2011 r. wydatki gości zagranicznych wyniosły ponad 330 mld EUR i według niedawnych szacunków mogą wzrosnąć do ok. 430 mld EUR w 2022 r. W 2012 r. zainicjowano kampanię pod hasłem „Europe – Whenever you’re ready”, kładącą nacisk na różnorodność dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego Europy i skierowaną do potencjalnych turystów, w szczególności z Brazylii, Indii i Chin. Program ten odniósł duży sukces i osiągnął niezwykle pozytywne wyniki dzięki opracowaniu i wdrożeniu wspólnej polityki wizowej. Ułatwienia wizowe spowodowały wzrost przyjazdów turystów międzynarodowych z zainteresowanych rynków o 5–25 %. Jednak wizy nie są jedyną kwestią, jako że wszyscy zagraniczni goście mają odmienne potrzeby i oczekiwania.

Wśród wyżej wymienionych wschodzących gospodarek należy zwrócić szczególną uwagę na Chiny, będące źródłem najszybciej rozwijającej się turystyki na świecie. Według raportu Światowej Organizacji Turystyki nt. chińskiego rynku podróży zagranicznych (2013) w nadchodzących dekadach oczekuje się, że chińscy turyści nadal będą coraz bardziej skłonni do wyjazdów za granicę. Ponadto Europa, oprócz Azji i Pacyfiku, jest najważniejszym kierunkiem turystycznym dla chińskich podróżujących. Jako że Europa zajmuje poczesne miejsce na chińskiej „liście życzeń”, należy pomyśleć o tym, jak państwa członkowskie Unii mogłyby jeszcze lepiej przyjmować chińskich turystów. Potrzebne jest wzajemne zrozumienie oraz nieustanne i trwałe szkolenie pracowników branży turystycznej w całej Europie.

Oprócz tego Europa powinna być przygotowana na wyzwania związane z przybywaniem wielu chińskich turystów, w tym dotyczące bezpieczeństwa publicznego, prawa o obcokrajowcach oraz możliwości wystąpienia zachowań rasistowskich i ksenofobicznych wynikających z różnic kulturowych między naszymi społeczeństwami.

Niniejszy projekt pilotażowy ma następujące główne cele:

—	ułatwienie rozwoju sieci i wymiana najlepszych praktyk między decydentami publicznymi a przedstawicielami branży turystycznej,

—	promowanie możliwości tworzenia nowych i trwałych miejsc pracy w sektorze usług w całej Europie,

—	ustanowienie profesjonalnego i strukturalnego dialogu miedzy instytucjami Unii,

—	określenie najlepszych praktyk dotyczących profilu chińskich podróżujących (lepsze przyjęcie) i propagowanie tych praktyk w europejskiej branży turystycznej, w tym wśród usługodawców (hotele, restauracje),

—	usprawnienie dialogu i współpracy między chińskimi i europejskimi operatorami wycieczek i biurami podróży,

—	ułatwienie opracowania specjalnych szkoleń dla personelu (np. doskonalenie umiejętności językowych i wiedzy o kulturze),

—	uwrażliwienie społeczeństwa poprzez kampanię nt. wielokulturowości, przy współpracy z chińskimi instytutami kulturalnymi (instytuty Konfucjusza),

—	pobudzenie dostosowania produktów i usług turystycznych do potrzeb chińskich turystów, w tym narzędzia marketingowe (strony internetowe, prospekty w jęz. chińskim) i ich promocja w chińskich sieciach społecznościowych (Weibo),

—

poprawa współpracy transgranicznej w celu umocnienia wizerunku Europy i tożsamości europejskiej (ten projekt można powiązać z działaniem przygotowawczym „Promowanie europejskich i ponadnarodowych produktów turystycznych, ze specjalnym naciskiem na produkty kulturowe i przemysłowe”), np. przygotowanie w jęz. chińskim specjalnego filmu promocyjnego o Unii.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 20
Projekt pilotażowy – w kierunku regionalnej konwergencji gospodarczej UE (TREC)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

Aby stawić czoła głównym wyzwaniom społecznym, Unia opracowała inwestycyjny program badawczo-rozwojowy „Horyzont 2020” na rzecz konkurencyjności i zrównoważenia w Europie. Aby pomóc regionom Unii podążać wspólną ścieżką mądrego rozwoju – poprzez inteligentną specjalizację regionalną – Unia wprowadziła strategie badawcze i innowacyjne na rzecz inteligentnej specjalizacji (inicjatywa RIS3).

W ramach niniejszego projektu pilotażowego powstaną ściślejsze powiązania między programem „Horyzont 2020” a RIS3 w celu jednoczesnego przyspieszenia wykorzystania wyników badań i innowacji oraz osiągnięcia regionalnej konwergencji gospodarczej. Mimo że zarówno „Horyzont 2020”, jak i RIS3 są bardzo dobrze ukierunkowanymi programami, powiązanie między nimi – skupiające się na konwergencji społecznej i gospodarczej między regionami Unii – przyczyni się do lepszych rezultatów obu programów.

Projekt pilotażowy TREC obejmie przetarg skierowany do europejskich ośrodków technologicznych i powiązanych z nimi klastrów przemysłowych, na następujących warunkach:

—	reprezentowane klastry muszą być wybrane w ich regionalnych planach strategicznych RIS3,

—	przedstawienie wspólnego wniosku przez klastry z co najmniej trzech państw członkowskich,

—	przedstawienie pełnej analizy gospodarczej klastrów,

—	gotowość do dzielenia się informacjami i najlepszymi praktykami.

Spośród kandydatów do udziału w projekcie należałoby wybrać co najmniej trzech, którzy uzyskaliby finansowanie na projekt polegający na:

—	kompleksowym porównaniu klastrów,

—	wykryciu barier hamujących rozwój i opracowaniu możliwości poprawy,

—	szukaniu dostępnych wyników B&R oraz opracowaniu planu ich zastosowania,

—	opracowaniu planu inwestycji i szkoleń, zgodnie z zapotrzebowaniem,

—	dokonaniu niezbędnych inwestycji technologicznych oraz realizacji określonych planów szkoleń,

—	dokonaniu oceny uzyskanych wyników oraz rozpowszechnieniu ich.

Ze względu na trudności z oszacowaniem niezbędnego okresu trwania i poziomu inwestycji niniejszy projekt pilotażowy będzie się składał z dwóch etapów: pierwszy etap obejmie pierwsze cztery ww. działania, a drugi etap obejmuje wykonanie oraz ocenę i upowszechnienie.

Pierwszy etap może trwać maksymalnie rok, a niezbędne finansowanie ze strony Unii mogłoby wynosić około 500 000 EUR. Drugi etap może trwać do trzech lat, wymagać do 4 000 000 EUR i będzie współfinansowany przez uczestniczące przedsiębiorstwa lub państwa.

W odniesieniu do wyników – wybrane projekty muszą wykazać wzrost produktywności klastra o co najmniej 10 % i margines odchyleń między klastrami wynoszący mniej więcej +/-3 %.

Ostatecznym celem jest analiza oddziaływania konkretnych polityk przemysłowych, jakie może prowadzić Unia. Projekt pilotażowy TREC ma na celu określenie, jak innowacyjny podmiot może najlepiej zastosować istniejące innowacje, by poprawić wykorzystanie wyników B&R i ograniczyć bezrobocie, przyczyniając się tym samym do wzrostu gospodarczego i powstania większej ilości miejsc pracy w Unii.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 02 77 21
Działanie przygotowawcze — Ponadnarodowy europejski produkt turystyczny związany z kulturą

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	750 000

Uwagi

Główne cele działania przygotowawczego to:

—	zróżnicowanie europejskiej oferty turystycznej,

—	ograniczenie wpływu sezonowości na europejskie kierunki turystyczne,

—	wzmocnienie profilu Europy jako jednolitego kierunku turystycznego.

Logo UNESCO jest znane na całym świecie. Jest ono gwarancją, że dany obiekt ma szczególne znaczenie dla kultury, lecz również przyciąga nowych turystów. Współpraca z UNESCO, wyspecjalizowaną organizacją ONZ, mogłaby mieć istotne znaczenie dla zacieśniania współpracy międzynarodowej z ONZ i rozwijania regionalnej strategii promowania europejskich obiektów umieszczonych na liście UNESCO. Mapa emblematycznych obiektów UNESCO pogrupowanych według tematu (np. miasta średniowieczne, dziedzictwo podwodne, greckie/rzymskie stanowiska archeologiczne) lub połączonych w jednej narracji, z zaznaczeniem ich wspólnych wątków, przyczyni się do promowania turystyki kulturalnej zarówno na rynkach krajowych, jak i zagranicznych. Na podstawie europejskiej mapy obiektów UNESCO można opracować różne narzędzia komunikacyjne. W ramach działania przygotowawczego będą dalej badane powiązania między turystyką a kulturą.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 02 03 —   RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 03
RYNEK WEWNĘTRZNY TOWARÓW I POLITYKI SEKTOROWE
02 03 01	Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych	1,1	18 696 000	14 012 346	18 100 000	16 210 176	20 871 845,95	15 929 083,16	113,68
02 03 02
Normalizacja i dostosowywanie prawodawstwa
02 03 02 01	Wsparcie działalności normalizacyjnej wykonywanej przez CEN, Cenelec i ETSI	1,1	17 843 714	16 100 331	17 370 000	12 968 141	25 046 337,60	17 163 706,81	106,60
02 03 02 02	Wsparcie organizacji reprezentujących małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) i zainteresowane grupy społeczne w działalności normalizacyjnej.	1,1	3 816 286	2 175 774	3 700 000	2 778 887	2 273 271,48	269 308,59	12,38
	Artykuł 02 03 02 – Razem		21 660 000	18 276 105	21 070 000	15 747 028	27 319 609,08	17 433 015,40	95,39
02 03 03	Europejska Agencja Chemikaliów — Przepisy dotyczące chemikaliów	1,1	7 800 000	7 800 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—	0
02 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
02 03 77 01	Działanie przygotowawcze — RECAP: recykling na skalę lokalną resztek plastiku powstałych w głównych regionach Unii przetwarzających polimery	2	p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—	62,50
	Artykuł 02 03 77 – Razem		p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—	62,50
	Rozdział 02 03 – Ogółem		48 156 000	40 685 811	39 170 000	32 330 554	48 191 455,03	33 735 448,56	82,92

02 03 01
Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 696 000	14 012 346	18 100 000	16 210 176	20 871 845,95	15 929 083,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na działania zmierzające do poprawy funkcjonowania rynku wewnętrznego:

—	zbliżanie norm oraz wprowadzenie systemu informacji o normach technicznych i przepisach,

—	finansowanie koordynacji administracyjnej i technicznej oraz współpracy między jednostkami notyfikowanymi,

—	badanie przepisów zgłaszanych przez państwa członkowskie, państwa EFTA i Turcję oraz tłumaczenie projektów przepisów technicznych,

—

stosowanie prawodawstwa Unii w zakresie wyrobów medycznych, kosmetyków, środków spożywczych, wyrobów włókienniczych, produktów leczniczych, chemikaliów, klasyfikacji i oznakowania substancji i preparatów, samochodów i bezpieczeństwa, zabawek, metrologii prawnej i towarów paczkowanych oraz jakości środowiska naturalnego,

—	większe zbliżenie sektorów w zakresie stosowania dyrektyw „nowego podejścia”, w szczególności rozszerzenie „nowego podejścia” na inne sektory,

—	realizacja działań w ramach rozporządzenia (WE) nr 765/2008, w odniesieniu do infrastruktury akredytacji i nadzoru rynkowego,

—	środki wykonawcze do rozporządzenia (WE) nr 764/2008 dla procedur dotyczących stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim,

—	środki wykonawcze do dyrektywy 2009/43/WE w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością w Unii,

—	organizacja partnerstw z państwami członkowskimi, wspieranie współpracy administracyjnej między władzami odpowiedzialnymi za wdrażanie prawodawstwa na rynku wewnętrznym oraz za nadzór rynku,

—	granty wspierające projekty dotyczące interesów Unii, a podejmowane przez organizacje zewnętrzne,

—	narzędzia informacji i reklamy, zwiększenie świadomości w zakresie prawodawstwa Unii,

—	wdrażanie programu strategicznego dla rynku wewnętrznego i monitorowania rynku,

—	granty wspierające Europejską Organizację ds. Aprobat Technicznych (EOTA),

—	granty dla Rady Europy w ramach Konwencji o opracowaniu Europejskiej Farmakopei,

—	uczestnictwo w negocjowaniu umów w sprawie wzajemnego uznawania oraz, na podstawie umów europejskich, wspierania krajów stowarzyszonych celem umożliwienia im przyjęcia dorobku prawnego Unii,

—	realizacja działań w ramach rozporządzenia (WE) nr 1907/2006, w szczególności tych wynikających z komunikatu w sprawie przeglądu REACH (COM(2013) 49 final).

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na badania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na środki objęte niniejszym artykułem, takich jak utrzymanie, aktualizacja i rozwój systemów informatycznych związanych z przepisami technicznymi oraz na pokrycie wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (wersja skonsolidowana z 2012 r.), w szczególności jego art. 34–36 (Dz.U. L 326 z 26.10.2012).

Dyrektywa Rady 75/107/EWG z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do butelek wykorzystywanych jako pojemniki pomiarowe (Dz.U. L 42 z 15.2.1975, s. 14).

Dyrektywa Rady 76/211/EWG z dnia 20 stycznia 1976 r. w sprawie zbliżania ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do paczkowania według masy lub objętości niektórych produktów w opakowaniach jednostkowych (Dz.U. L 46 z 21.2.1976, s. 1).

Dyrektywa Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych (Dz.U. L 262 z 27.9.1976, s. 169).

Dyrektywa Komisji 80/181/EWG z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do jednostek miar i uchylająca dyrektywę 71/354/EWG (Dz.U. L 39 z 15.2.1980, s. 40).

Dyrektywa Rady 85/374/EWG z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących odpowiedzialności za produkty wadliwe (Dz.U. L 210 z 7.8.1985, s. 29).

Dyrektywa Rady 89/105/EWG z dnia 21 grudnia 1988 r. dotycząca przejrzystości środków regulujących ustalanie cen na produkty lecznicze przeznaczone do użytku przez człowieka oraz włączenia ich w zakres krajowego systemu ubezpieczeń zdrowotnych (Dz.U. L 40 z 11.2.1989, s. 8).

Dyrektywa Rady 90/385/EWG z dnia 20 czerwca 1990 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do wyrobów medycznych aktywnego osadzania (Dz.U. L 189 z 20.7.1990, s. 17).

Dyrektywa Rady 91/477/EWG z dnia 18 czerwca 1991 r. w sprawie kontroli nabywania i posiadania broni (Dz.U. L 256 z 13.9.1991, s. 51).

Decyzja Rady (8300/92) z dnia 21 września 1992 r. upoważniająca Komisję do negocjowania umów między Wspólnotą a niektórymi krajami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania.

Dyrektywa Rady 93/5/EWG z dnia 25 lutego 1993 r. w sprawie pomocy Komisji i współpracy państw członkowskich w naukowym badaniu zagadnień dotyczących żywności (Dz.U. L 52 z 4.3.1993, s. 18).

Dyrektywa Rady 93/7/EWG z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (Dz.U. L 74 z 27.3.1993, s. 74).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 z dnia 23 marca 1993 r. w sprawie oceny i kontroli ryzyk stwarzanych przez istniejące substancje (Dz.U. L 84 z 5.4.1993, s. 1).

Dyrektywa Rady 93/15/EWG z dnia 5 kwietnia 1993 r. w sprawie harmonizacji przepisów dotyczących wprowadzania do obrotu i kontroli materiałów wybuchowych przeznaczonych do użytku cywilnego (Dz.U. L 121 z 15.5.1993, s. 20).

Dyrektywa Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca wyrobów medycznych (Dz.U. L 169 z 12.7.1993, s. 1).

Decyzja Rady 93/465/EWG z dnia 22 lipca 1993 r. dotycząca modułów stosowanych w różnych fazach procedur oceny zgodności oraz zasad umieszczania i używania oznakowania zgodności CE, które mają być stosowane w dyrektywach harmonizacji technicznej (Dz.U. L 220 z 30.8.1993, s. 23).

Decyzja Rady 94/358/WE z dnia 16 czerwca 1994 r. przyjmująca w imieniu Wspólnoty Europejskiej Konwencję dotyczącą opracowania Farmakopei Europejskiej (Dz.U. L 158 z 25.6.1994, s. 17).

Dyrektywa 96/100/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lutego 1997 r. zmieniająca załącznik do dyrektywy 93/7/EWG w sprawie zwrotu dóbr kultury wyprowadzonych niezgodnie z prawem z terytorium państwa członkowskiego (Dz.U. L 60 z 1.3.1997, s. 59).

Decyzja Rady (8453/97) potwierdzająca wykładnię komitetu ustanowionego na mocy art. 113 decyzji Rady z dnia 21 września 1992 r. dającej Komisji dyrektywy w celu negocjowania europejskich porozumień w sprawie oceny zgodności.

Dyrektywa 98/34/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 czerwca 1998 r. ustanawiająca procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego (Dz.U. L 204 z 21.7.1998, s. 37).

Dyrektywa 98/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniająca dyrektywę 98/34/WE ustanawiającą procedurę udzielania informacji w zakresie norm i przepisów technicznych (Dz.U. L 217 z 5.8.1998, s. 18).

Dyrektywa 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro (Dz.U. L 331 z 7.12.1998, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2679/98 z dnia 7 grudnia 1998 r. w sprawie funkcjonowania rynku wewnętrznego w odniesieniu do swobodnego przepływu towarów pomiędzy państwami członkowskimi (Dz.U. L 337 z 12.12.1998, s. 8).

Dyrektywa 1999/4/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lutego 1999 r. odnosząca się do ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii (Dz.U. L 66 z 13.3.1999, s. 26).

Dyrektywa Rady 1999/36/WE z dnia 29 kwietnia 1999 r. w sprawie przewoźnych urządzeń ciśnieniowych (Dz.U. L 138 z 1.6.1999, s. 20).

Dyrektywa 1999/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 maja 1999 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania preparatów niebezpiecznych (Dz.U. L 200 z 30.7.1999, s. 1).

Dyrektywa 2000/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 marca 2000 r. odnosząca się do urządzeń kolei linowych przeznaczonych do przewozu osób (Dz.U. L 106 z 3.5.2000, s. 21).

Dyrektywa 2000/14/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na zewnątrz pomieszczeń (Dz.U. L 162 z 3.7.2000, s. 1).

Dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych (Dz.U. L 200 z 8.8.2000, s. 35).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2000 z dnia 20 listopada 2000 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3448/93 ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, s. 5).

Dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1).

Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).

Dyrektywa 2002/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 19).

Dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego (WEEE) (Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1435/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SCE) (Dz.U. L 207 z 18.8.2003, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. w sprawie nawozów (Dz.U. L 304 z 21.11.2003, s. 1).

Dyrektywa 2003/102/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. odnosząca się do ochrony pieszych i innych niechronionych użytkowników dróg przed i w razie zderzenia z pojazdem silnikowym i zmieniająca dyrektywę Rady 70/156/EWG (Dz.U. L 321 z 6.12.2003, s. 15).

Rozporządzenie (WE) nr 273/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie prekursorów narkotykowych (Dz.U. L 47 z 18.2.2004, s. 1).

Dyrektywa 2004/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie kontroli i weryfikacji dobrej praktyki laboratoryjnej (DPL) (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 28).

Dyrektywa 2004/10/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie harmonizacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania zasad dobrej praktyki laboratoryjnej i weryfikacji jej stosowania na potrzeby badań substancji chemicznych (Dz.U. L 50 z 20.2.2004, s. 44).

Rozporządzenie (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie detergentów (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1).

Dyrektywa 2004/22/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie przyrządów pomiarowych (Dz.U. L 135 z 30.4.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).

Dyrektywa 2007/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie wprowadzania do obrotu wyrobów pirotechnicznych (Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 1).

Dyrektywa 2007/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 września 2007 r. ustanawiająca zasady dotyczące nominalnych ilości produktów w opakowaniach jednostkowych, uchylająca dyrektywy Rady 75/106/EWG i 80/232/EWG oraz zmieniająca dyrektywę Rady 76/211/EWG (Dz.U. L 247 z 21.9.2007, s. 17).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 764/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające procedury dotyczące stosowania niektórych krajowych przepisów technicznych do produktów wprowadzonych legalnie do obrotu w innym państwie członkowskim oraz uchylające decyzję nr 3052/95/WE (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 21).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiające wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 768/2008/WE z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu, uchylająca decyzję Rady 93/465/EWG (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 82).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).

Dyrektywa 2009/23/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wag nieautomatycznych (Dz.U. L 122 z 16.5.2009, s. 6).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/34/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wspólnych przepisów dotyczących przyrządów pomiarowych oraz metod kontroli metrologicznej (Dz.U. L 106 z 28.4.2009, s. 7).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie uproszczenia warunków transferów produktów związanych z obronnością we Wspólnocie (Dz.U. L 146 z 10.6.2009, s. 1).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/48/WE z dnia 18 czerwca 2009 r. w sprawie bezpieczeństwa zabawek (Dz.U. L 170 z 30.6.2009, s. 1).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiająca ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG (Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 5).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1007/2011 z dnia 27 września 2011 r. w sprawie nazewnictwa włókien tekstylnych oraz etykietowania i oznakowywania składu surowcowego wyrobów włókienniczych, a także uchylenia dyrektywy Rady 73/44/EWG oraz dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 96/73/WE i 2008/121/WE (Dz.U. L 272 z 18.10.2011, s. 1).

Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady wprowadzające nowe podejście w niektórych sektorach, takich jak maszyny, kompatybilność elektromagnetyczna, sprzęt radiowy i końcowe urządzenia telekomunikacyjne, niskonapięciowy sprzęt elektryczny, wyposażenie ochrony osobistej, windy, gazy wybuchowe, urządzenia medyczne, zabawki, urządzenia ciśnieniowe, urządzenia gazowe, budownictwo, interoperacyjność sieci kolejowej, łodzie rekreacyjne, opony, emisje pochodzące z pojazdów silnikowych, materiały wybuchowe, artykuły pirotechniczne, urządzenia kolei linowych itd.

Dyrektywy Rady przyjęte w celu usunięcia barier technicznych dla handlu w dziedzinach nieobjętych „nowym podejściem”.

02 03 02
Normalizacja i dostosowywanie prawodawstwa

02 03 02 01
Wsparcie działalności normalizacyjnej wykonywanej przez CEN, Cenelec i ETSI

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 843 714	16 100 331	17 370 000	12 968 141	25 046 337,60	17 163 706,81

Uwagi

Zgodnie z ogólnym celem utrzymania właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego oraz konkurencyjności przemysłu europejskiego, w szczególności poprzez wzajemne uznawanie norm oraz ustanowienie w odpowiednich przypadkach norm europejskich, środki te mają pokrywać:

—	zobowiązania finansowe wynikające z umów, które zostaną podpisane z europejskimi organizacjami normalizacyjnymi (jak ETSI, CEN i Cenelec) na rozwijanie norm,

—	sprawdzanie i certyfikację zgodności z normami oraz projekty demonstracyjne,

—

wydatki umowne na realizację programu i projektów wymienionych powyżej. Przedmiotowe umowy obejmują, co następuje: badanie, stowarzyszenie, ocenę, operacje techniczne, koordynację, stypendia, granty, szkolenia i mobilność personelu naukowego, udział w umowach międzynarodowych oraz udział w wydatkach na wyposażenie,

—	doskonalenie wydajności organizacji normalizacyjnych,

—	propagowanie jakości w normalizacji i jej weryfikacji,

—	wspieranie przenoszenia norm europejskich na normy krajowe, w szczególności poprzez ich tłumaczenie,

—	narzędzia związane z informowaniem, promowaniem i podnoszeniem profilu normalizacji oraz promowaniem europejskich interesów w normalizacji międzynarodowej,

—	usługi sekretarskie dla komitetów technicznych,

—	projekty techniczne z zakresu zgodności z normami,

—	zbadanie zgodności projektów norm z odpowiednimi mandatami,

—	programy współpracy z państwami trzecimi i pomocy państwom trzecim,

—	prowadzenie prac niezbędnych do jednolitego stosowania międzynarodowych norm technologii informatycznych w całej Unii,

—	określenie metod certyfikacji i ustanowienie technicznych metod certyfikacji,

—	zachęcanie do korzystania z tych norm w umowach na zamówienia publiczne,

—	koordynowanie różnych operacji celem przygotowania norm oraz intensyfikacja działań wdrożeniowych (instrukcje użytkownika, pokazy itp.).

Finansowanie przez Unię należy wykorzystywać do kształtowania i wdrażania normalizacji w porozumieniu z głównymi podmiotami: przemysłem, przedstawicielami pracowników, konsumentami, małymi i średnimi przedsiębiorstwami, krajowymi i europejskimi organizacjami normalizacyjnymi, agencjami zamówień publicznych w państwach członkowskich, wszystkimi użytkownikami i twórcami polityki przemysłowej na szczeblu krajowym i unijnym.

W celu wsparcia interoperacyjności w decyzji Rady 87/95/EWG z dnia 22 grudnia 1986 r. w sprawie normalizacji w dziedzinie technologii informatycznych i telekomunikacji (Dz.U. L 36 z 7.2.1987, s. 31) zawarto szczegółowe przepisy dotyczące sprzętu informatycznego zobowiązujące państwa członkowskie do zapewnienia, aby zamówieniom publicznym towarzyszyło odniesienie do norm europejskich lub międzynarodowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).

02 03 02 02
Wsparcie organizacji reprezentujących małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) i zainteresowane grupy społeczne w działalności normalizacyjnej.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 816 286	2 175 774	3 700 000	2 778 887	2 273 271,48	269 308,59

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów funkcjonowania i działalności europejskich organizacji pozarządowych i organizacji nienastawionych na zysk reprezentujących interesy MŚP i konsumentów, a także interesy ochrony środowiska i interesy społeczne w działaniach dotyczących normalizacji.

Takie reprezentowanie w procesie normalizacji na poziomie europejskim jest częścią celów statutowych tych organizacji, a organizacje te zostały upoważnione przez krajowe organizacje nienastawione na zysk, w przynajmniej dwóch trzecich państw członkowskich, do reprezentowania tych interesów.

Poprzednio wkłady na rzecz tych organizacji europejskich były pokrywane z programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji, polityki ochrony konsumentów i instrumentu finansowego na rzecz środowiska LIFE+. W rozporządzeniu (UE) nr 1025/2012 działania w dziedzinie normalizacji finansowane z określonych programów zostały połączone w ramach jednego aktu prawnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

Decyzja nr 1926/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów (2007–2013) (Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 39).

Rozporządzenie (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (Dz.U. L 149 z 9.6.2007, s. 17).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1025/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie normalizacji europejskiej, zmieniające dyrektywy Rady 89/686/EWG i 93/15/EWG oraz dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/9/WE, 94/25/WE, 95/16/WE, 97/23/WE, 98/34/WE, 2004/22/WE, 2007/23/WE, 2009/23/WE i 2009/105/WE oraz uchylające decyzję Rady 87/95/EWG i decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1673/2006/WE (Dz.U. L 316 z 14.11.2012, s. 12).

02 03 03
Europejska Agencja Chemikaliów — Przepisy dotyczące chemikaliów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
7 800 000	7 800 000	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z program prac (tytuł 3).

Agencja musi poinformować Parlament Europejski i Radę o transferach środków pomiędzy wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

W 2015 r. „dochody z opłat i należności” agencji oraz nadwyżka przeniesiona z poprzedniego roku nie wystarczą do pokrycia przewidywanych wydatków, co oznacza konieczność udzielenia dotacji przez Komisję. Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 7 800 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowania ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniające dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE (Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 (Dz.U. L 353 z 31.12.2008, s. 1).

02 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

02 03 77 01
Działanie przygotowawcze — RECAP: recykling na skalę lokalną resztek plastiku powstałych w głównych regionach Unii przetwarzających polimery

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	597 360	p.m.	373 350	0,—	373 350,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 02 04 —   „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 04
„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE DOTYCZĄCE PRZEDSIĘBIORSTW
02 04 02
Wiodąca pozycja w przemyśle
02 04 02 01	Przewodnia rola w przestrzeni kosmicznej	1,1	176 847 152	113 594 175	161 352 331	14 704 483
02 04 02 02	Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 04 02 03	Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)	1,1	35 905 989	17 650 787	32 512 243	2 962 930
	Artykuł 02 04 02 – Razem		212 753 141	131 244 962	193 864 574	17 667 413
02 04 03
Wyzwania społeczne
02 04 03 01	Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i zdolną do adaptacji do zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców	1,1	77 604 264	30 583 047	69 306 327	5 986 022
02 04 03 02	Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich	1,1	153 235 857	51 650 398	138 347 362	10 865 760
	Artykuł 02 04 03 – Razem		230 840 121	82 233 445	207 653 689	16 851 782
02 04 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
02 04 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
02 04 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09
	Artykuł 02 04 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09
02 04 51	Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych – siódmy program ramowy — WE (2007–2013)	1,1	p.m.	179 347 726	p.m.	410 942 214	778 917 543,17	623 488 946,47	347,64
02 04 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	502 883,55
02 04 53	Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Część dotycząca innowacji (2007–2013)	1,1	p.m.	36 262 756	p.m.	41 095 242	69 707 100,72	62 867 685,26	173,37
02 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
02 04 77 01	Projekt pilotażowy — Zaprojektowanie, realizacja i wdrażanie ogólnounijnej struktury technicznej w celu oceny gotowości infrastruktury punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAPs) opartej na numerze 112 do przekazywania lokalizacji z systemu GNSS i innych danych z aplikacji numeru alarmowego 112 do europejskich punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach w bezpieczny i niezawodny sposób	1,1	1 000 000	500 000
02 04 77 02	Projekt pilotażowy — Badania w dziedzinie WPBiO	1,1	1 000 000	500 000
	Artykuł 02 04 77 – Razem		2 000 000	1 000 000
	Rozdział 02 04 – Ogółem		445 593 262	430 088 889	401 518 263	486 556 651	898 113 455,77	716 840 308,37	166,67

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” powinien odgrywać główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw: „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” powinien wnosić wkład w budowę gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez pozyskiwanie wystarczających dodatkowych funduszy na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność. Będą one prowadzone w celu realizacji ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o Europejską Przestrzeń Badawczą, tzn. wspierania współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach UE, zwiększając dynamikę, kreatywność i doskonałość osiągnięć europejskich badań naukowych w nowych obszarach wiedzy, wzmocnienia zasobów ludzkich w badaniach naukowo-technicznych w Europie, w aspekcie ilościowym i jakościowym, oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie w celu zapewnienia ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, konferencji, warsztatów i seminariów leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia państw trzecich lub instytutów z państw trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe uwzględnione w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od państw biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych na rzecz działań unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 02 04 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 02 01 05.

02 04 02
Wiodąca pozycja w przemyśle

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” ma na celu poprawę atrakcyjności Europy jako miejsca na inwestycje w zakresie badań naukowych i innowacji poprzez wspieranie działań zgodnych z potrzebami sektora biznesu; jego celem jest również przyspieszenie rozwoju nowych technologii, które będą miały decydujące znaczenie dla przyszłych przedsiębiorstw i wzrostu gospodarczego. W ten sposób zapewnione zostaną znaczące inwestycje w kluczowe technologie przemysłowe, zmaksymalizowany zostanie potencjał wzrostu europejskich przedsiębiorstw poprzez zapewnienie im odpowiedniego poziomu finansowania, a innowacyjne MŚP otrzymają wsparcie, które umożliwi im przekształcenie się w wiodące przedsiębiorstwa światowe.

02 04 02 01
Przewodnia rola w przestrzeni kosmicznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
176 847 152	113 594 175	161 352 331	14 704 483

Uwagi

Przeznaczenie tych środków jest następujące:

—

wspieranie konkurencyjnego i innowacyjnego przemysłu kosmicznego i społeczności badawczej w celu rozwijania i eksploatacji infrastruktury kosmicznej w perspektywie zaspokojenia przyszłych potrzeb politycznych i społecznych Unii. Linie działalności to: wspomaganie konkurencyjności Europy, niezależności oraz innowacji w europejskim sektorze kosmicznym, wspieranie postępów w zakresie technologii kosmicznych, umożliwienie wykorzystywania danych pozyskanych w przestrzeni kosmicznej oraz umożliwienie europejskich badań wspierających międzynarodowe partnerstwa w dziedzinie przestrzeni kosmicznej,

—

przekształcanie dzisiejszych przemysłowych form produkcji w kierunku bardziej zrównoważonej i niskoemisyjnej produkcji i przetwarzania, co doprowadzi do powstania bardziej innowacyjnych produktów, procesów i usług. W szczególności wprowadzanie zrównoważonych i niskoemisyjnych technologii w energochłonnych przemysłach przetwórczych będzie ukierunkowane na zwiększenie konkurencyjności gałęzi przemysłu przetwórczego poprzez radykalną poprawę oszczędności zasobów i energii oraz ograniczenie wpływu na środowisko wynikającego z takiej działalności przemysłowej w całym łańcuchu wartości, a także wspieranie wprowadzania technologii niskoemisyjnych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. a) ppkt (vi).

02 04 02 02
Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Celem tych środków jest pomoc w usunięciu niedoskonałości rynku związanych z dostępem do finansowania ryzyka w zakresie badań naukowych i innowacji. W szczególności instrument kapitałowy będzie ukierunkowywany na inwestycje w fundusze kapitału podwyższonego ryzyka, które dokonują inwestycji na wczesnych etapach rozwoju przedsiębiorstw. Umożliwi on dokonywanie inwestycji kapitałowych między innymi w fundusze kapitału zalążkowego, transgraniczne fundusze kapitału zalążkowego, instrumenty współfinansowania aniołów biznesu oraz fundusze kapitału venture ukierunkowane na przedsięwzięcia na wczesnych etapach rozwoju. Instrument kapitałowy, stymulowany zapotrzebowaniem, będzie bazować na podejściu portfelowym, przewidującym, że fundusze kapitału venture i inni porównywalni pośrednicy wybierają przedsiębiorstwa, w które będą inwestować.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. b).

02 04 02 03
Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
35 905 989	17 650 787	32 512 243	2 962 930

Uwagi

Przeznaczenie tych środków jest następujące:

—

zapewnienie finansowania Europejskiej Sieci Przedsiębiorczości ustanowionej na mocy programu COSME w celu wzmocnienia ich usług powiązanych z programem „Horyzont 2020”. Wsparcie może przybrać formę lepszych usług informacyjnych i doradczych, poprzez poszukiwanie partnerów dla MŚP zamierzających rozwijać innowacyjne projekty transgraniczne, aż po świadczenie usług wspierających innowacje,

—

wsparcie wdrażania i uzupełniania środków przeznaczonych dla MŚP w całym zakresie programu „Horyzont 2020”, zwłaszcza w celu zwiększania innowacyjnego potencjału MŚP. Działania te mogą obejmować propagowanie wiedzy, udzielanie i upowszechnianie informacji, działania w zakresie szkoleń i mobilności, tworzenie sieci kontaktów i wymianę najlepszych praktyk, opracowanie wysokiej jakości mechanizmów i usług wspierania innowacyjności o wysokiej unijnej wartości dodanej dla MŚP (np. zarządzanie własnością intelektualną i innowacjami, transfer wiedzy), jak również udzielanie MŚP pomocy w nawiązaniu kontaktów z partnerami w zakresie badań naukowych i innowacji w całej Unii, dzięki czemu będą one mogły zapoznać się z technologią i rozwinąć potencjał innowacyjny. Organizacje pośredniczące reprezentujące grupy innowacyjnych MŚP zostaną zaproszone do prowadzenia międzysektorowych i międzyregionalnych działań w zakresie innowacji z MŚP dysponującymi kompetencjami, które wzajemnie się uzupełniają, w celu rozwijania nowych przemysłowych łańcuchów wartości,

—

wsparcie innowacji opartych na zasadach rynkowych w celu podniesienia innowacyjnego potencjału przedsiębiorstw poprzez poprawę warunków ramowych dla innowacji oraz stawianie czoła określonym przeszkodom hamującym wzrost innowacyjnych firm, zwłaszcza MŚP i przedsiębiorstw o średnich rozmiarach wykazujących potencjał do szybkiego wzrostu. Możliwe jest udzielenie specjalistycznego wsparcia dla innowacji (obejmującego np. korzystanie z własności intelektualnej, sieci nabywców, wspieranie biur transferu technologii, projektowanie strategiczne) oraz wsparcie przeglądów polityk publicznych dotyczących innowacji.

Część tych środków przeznaczona jest na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services) – CESES – i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się urzędników zatwierdzających Unii, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowe finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. c).

02 04 03
Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, poligony doświadczalne, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii.

02 04 03 01
Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i zdolną do adaptacji do zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
77 604 264	30 583 047	69 306 327	5 986 022

Uwagi

Celem tych środków będzie wspieranie bezpieczeństwa dostaw surowców w celu zaspokojenia potrzeb rosnącej liczby ludności na świecie w zrównoważonych granicach posiadającej ograniczone zasoby planety. Działania będą ukierunkowane na poprawę bazy wiedzy na temat surowców oraz rozwój innowacyjnych rozwiązań w zakresie racjonalnych pod względem kosztów i przyjaznych dla środowiska poszukiwań, pozyskiwania, przetwarzania, recyklingu i odzysku surowców oraz zastępowania ich alternatywami atrakcyjnymi pod względem gospodarczym.

Wsparcie zostanie też udzielone na rzecz usuwania przeszkód w rozwijaniu modeli biznesowych gospodarki obiegowej, w szczególności przez MŚP, co obejmuje wykorzystanie materiałów ze strumieni odpadów, rozwijanie procesów symbiozy przemysłowej oraz budowę klastrów ekoprzemysłu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. e).

02 04 03 02
Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
153 235 857	51 650 398	138 347 362	10 865 760

Uwagi

Przeznaczenie tych środków jest następujące:

—

wspieranie polityki Unii w zakresie bezpieczeństwa wewnętrznego i zewnętrznego, przy jednoczesnej poprawie konkurencyjności i bazy technologicznej unijnego przemysłu bezpieczeństwa, a także pobudzanie współpracy między dostawcami a użytkownikami rozwiązań w zakresie bezpieczeństwa. Działania będą miały na celu rozwój innowacyjnych technologii i rozwiązań służących eliminacji luk w zabezpieczeniach i zapobieganiu zagrożeniom dla bezpieczeństwa. Działania będą skupiać się na zwalczaniu przestępczości i terroryzmu, w tym na ochronie infrastruktury krytycznej; zwiększeniu ochrony poprzez zarządzanie granicami; zwiększaniu odporności Europy na kryzysy i klęski przy jednoczesnej ochronie danych osobowych i podstawowych praw człowieka,

—

wspieranie wzmocnienia podstaw faktograficznych i wsparcia dla Unii innowacji i europejskiej przestrzeni badawczej, które są konieczne w celu wspierania rozwoju innowacyjnych społeczeństw i polityki w Europie poprzez zaangażowanie obywateli, przedsiębiorstw i użytkowników w badania naukowe i innowacje oraz promowanie skoordynowanej polityki w zakresie badań naukowych i innowacji w kontekście globalizacji.

Część tych środków przeznaczona jest na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services) – CESES – i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się urzędników zatwierdzających Unii, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowe finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. g).

02 04 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

02 04 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego), uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014–2020.

Każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

02 04 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	49 488 811,88	29 980 793,09

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego), uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, z okresu przed rokiem 2014.

Każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

02 04 51
Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych – siódmy program ramowy — WE (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	179 347 726	p.m.	410 942 214	778 917 543,17	623 488 946,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Środki te pokryją również wydatki odpowiadające dochodom stanowiącym podstawę udostępnienia dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego.

Każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86).

02 04 52
Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	502 883,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących ramowych programów badawczych sprzed 2003 r.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, s. 1).

Decyzja Rady 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, s. 28).

Decyzja Rady 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 43).

Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, s. 1).

Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, s. 69).

Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, s. 1).

Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 1).

Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 44).

02 04 53
Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Część dotycząca innowacji (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	36 262 756	p.m.	41 095 242	69 707 100,72	62 867 685,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

02 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

02 04 77 01
Projekt pilotażowy — Zaprojektowanie, realizacja i wdrażanie ogólnounijnej struktury technicznej w celu oceny gotowości infrastruktury punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAPs) opartej na numerze 112 do przekazywania lokalizacji z systemu GNSS i innych danych z aplikacji numeru alarmowego 112 do europejskich punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach w bezpieczny i niezawodny sposób

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Ludzie wykorzystują smartfony i aplikacje do codziennych czynności. Liczba smartfonów szybko rośnie i chociaż społeczeństwo korzysta z cyfrowego świata, przyszłość dokonywania zgłoszeń alarmowych przy wykorzystaniu aplikacji nie jest taka klarowna. Dokładne i wiarygodne dane dotyczące lokalizacji opartej na systemie GNSS wykorzystywane są do celów komercyjnych i innych, lecz nie są dostępne dla służb ratowniczych w chwili, gdy obywatele wykonują połączenie alarmowe.

W rezultacie stworzono bardzo dużo aplikacji powiązanych z numerem 112, które są obecnie dostępne, lecz o ograniczonej funkcjonalności i przystępności. W ostatnich latach prawie ze wszystkimi europejskimi służbami ratunkowymi kontaktowali się programiści aplikacji, którzy przedstawili propozycje zaprojektowania aplikacji związanych z numerem 112 w celu utworzenia połączenia głosowego i przesyłu danych lokalizacyjnych i innych bezpośrednio do centrali 112.

Niestety z aplikacji tych mogą korzystać jedynie obywatele mieszkający na określonych obszarach geograficznych; ponadto często nie działają one w taki sam sposób, jeżeli używane są poza granicami określonego obszaru punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach. Dlatego też rzeczą powszechną jest to, że aplikacja stworzona w jednym regionie/kraju nie będzie działać w innym regionie/kraju, czyniąc tę aplikację zbędną poza jej własnym regionem/krajem.

Z tego względu obecnie nie istnieje ogólnounijna struktura korzystania z aplikacji powiązanych z numerem 112.

Wiceprzewodniczący N. Kroes oraz S. Kallas postanowili współpracować w tej kwestii i oświadczyli w 2010 r., że postanowili dopilnować, by każdy obywatel Europy mógł mieć dostęp do aplikacji na smartfona powiązanej z numerem 112, która będzie działała w jego ojczystym języku. W ostatnich latach stworzono wiele aplikacji komórkowych powiązanych z numerem 112, lecz w tej kwestii można uczynić o wiele więcej.

Wiceprzewodniczący uwypuklili potrzebę wspólnego podejścia do zaprojektowania ogólnounijnej struktury aplikacji powiązanych z numerem 112.

Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu zapewnienie, że punkty przyjmowania zgłoszeń o wypadkach będą zdolne do przesyłania danych - poprzez sfinansowanie utworzenia wspólnej ogólnounijnej infrastruktury - w tym danych lokalizacyjnych z systemu GNSS i innych kluczowych informacji przy wykorzystaniu istniejących aplikacji powiązanych z numerem 112 do najwłaściwszego punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach. Tym samym zagwarantowana zostanie wolność rynku, co przyniesie bezpośrednie korzyści naszemu społeczeństwu. Na szczeblu krajowym i unijnym można przeprowadzić testy interoperacyjności i funkcjonalności aplikacji oraz platform, na których one działają.

Płynące z tego korzyści społeczne obejmą wszystkich obywateli, a także będą miały bezpośredni pozytywny wpływ na osoby niepełnosprawne.

Projekt pilotażowy będzie realizowany w ścisłej współpracy z odpowiednimi podmiotami Komisji, które obecnie zajmują się badaniem wykorzystania danych lokalizacyjnych GNSS za pomocą EGNOS i Galileo dla służb powiązanych z numerem 112. Struktura techniczna zaprojektowana w ramach projektu będzie dokładnie dostosowana do wymagań zainteresowanych stron, zapewni udział infrastruktury punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAPs) opartej na numerze 112 i przygotuje do ujednoliconego przesyłu dodatkowych danych.

Projekt ma na celu:

—	określenie głównych wymagań ze strony służby ratunkowych (strona wyrażająca zapotrzebowanie) w perspektywie średniookresowej, w oparciu o przeprowadzone już obszerne badania, a także przeprowadzenie dodatkowych prac badawczych,

—	zaprojektowanie i wprowadzenie w życie metody przeprowadzania testów interoperacyjności w zakresie aplikacji i platform powiązanych z numerem 112 w szeregu państw członkowskich,

—	przeprowadzenie testów gotowości i kompatybilności w odniesieniu do szeregu punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach w państwach członkowskich, które będą uczestniczyć w projekcie pilotażowym,

—

wsparcie obywateli, w tym osób niepełnosprawnych lub o specjalnych potrzebach, poprzez stworzenie środowiska i infrastruktury umożliwiającej dostawcom technologii i rozwiązań w zakresie aplikacji (dostawcy) przesyłanie danych lokalizacyjnych opartych na systemie GNSS i innych danych do najwłaściwszego punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach,

—

kontynuowanie owocnych prac zakończonych w ramach projektu REACH112, w którym to określono wymogi w zakresie zapewnienia osobom niepełnosprawnym lepszego dostępu do służb pod numerem 112, a także w ramach projektu badawczego PEACE, w którym przeanalizowano aplikacje i usługi internetowe do zgłoszeń alarmowych dla sieci następnej generacji,

—

współpracę z europejskimi organami ochrony danych, europejskimi dostawcami technologii, społecznościami bezpłatnego oprogramowania, organizacjami służb ratunkowych, laboratoriami badawczo-rozwojowymi, twórcami aplikacji, dostawcami sieci telekomunikacyjnych, dostawcami telefonii internetowej i innymi dostawcami oprogramowania w celu wspólnego wykorzystania wiedzy fachowej,

—	nakreślenie przyszłości aplikacji powiązanych z numerem 112 zgodnie z potrzebami i wymogami obywateli oraz służb ratunkowych w celu realizacji wizji większej wydajności oraz bardziej efektywnych i skutecznych usług dla społeczeństwa.

Obecnie większość punktów przyjmowania zgłoszeń o wypadkach pod numerem 112 opiera się na starych technologiach analogowych i sieciach starszej generacji. W rezultacie punkty przyjmowania zgłoszeń o wypadkach mają bardzo ograniczone możliwości przetwarzania zgłoszeń innych niż głosowe i w dużej mierze nie nadążają za szybkim rozwojem nowoczesnych systemów komunikacyjnych. Oczekiwania obywateli są również znacznie większe niż możliwości służb ratunkowych, a wielu niepełnosprawnym obywatelom nie są świadczone odpowiednie usługi. W sprawozdaniu COCOM 2014 podkreślono również to, że niepełnosprawni obywatele nie mają odpowiedniego dostępu, a także brak dokładnych, niezawodnych i aktualnych informacji dotyczących lokalizacji osób wykonujących połączenia.

Wiele państw członkowskich ma wciąż problemy ze zrozumieniem wpływu i zasięgu usług opartych na aplikacjach, a w szczególności sposobu, w jaki usługi te uzyskują dostęp i oddziałują na numer alarmowy 112. Organy państw członkowskich mają jedynie niewielkie doświadczenie z usługami opartymi na aplikacjach i muszą koniecznie pilnie przetestować ich ograniczenia w celu wprowadzenia skutecznych i właściwych regulacji oraz odpowiedniej ochrony konsumentów. Z uwagi na brak spójności i koordynacji z usługami i technologiami opartymi na aplikacjach, zachodzi pilna potrzeba zaprojektowania i przetestowania tych usług, tak by ich możliwości były dopasowane do odpowiedniego i skutecznego podejścia regulacyjnego oraz w zakresie standaryzacji, obejmującego ocenę zagrożeń związanych z prywatnością, kradzieżą danych i nadzorem.

W rezultacie wszystkie zainteresowane strony muszą dysponować neutralną, niedyskryminacyjną i innowacyjną strukturą zapewniającą interoperacyjność i przyczyniającą się do projektowania rozwiązań w zakresie aplikacji, które uczynią numer alarmowy 112 bardziej skutecznym i efektywnym z korzyścią dla europejskich obywateli i osób odwiedzających Europę.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

02 04 77 02
Projekt pilotażowy — Badania w dziedzinie WPBiO

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Projekt będzie obejmował:

—	rozwijanie współpracy Komisji z Europejską Agencją Obrony (EAO) w odniesieniu do realizacji przez Agencję celów Unii i zarządzania środkami budżetowymi, jak przewidziano w decyzji Rady 2011/411/WPZiB,

—

finansowanie dwóch działań badawczo-rozwojowych: — działanie badawcze obarczone wysokim ryzykiem i mogące przynieść duże korzyści, którego skutek mógłby przekształcić przyszłe operacje. Beneficjentów należy wybrać w drodze konkursu na koncepcje. EAO będzie realizować to działanie w imieniu Unii. Państwa członkowskie, Komisja i ESDZ będą śledzić realizację działania jako doradcy. Państwa trzecie i organizacje, które zawarły porozumienie administracyjne z EAO, mogą również zostać zaproszone do monitorowania realizacji działania, — działanie badawczo-rozwojowe, którego celem jest certyfikacja w oparciu o wymogi wojskowe, a w razie potrzeby – cywilne. Państwa członkowskie, a także państwa trzecie i organizacje, które zawarły porozumienie administracyjne z EAO, zostaną zaproszone do wzięcia udziału w tym działaniu. EAO będzie zarządzać tym działaniem w imieniu Unii i innych uczestników,

—	monitorowanie dwóch procesów w celu wyciągnięcia wniosków z myślą o przyszłych działaniach Unii wspierających budowanie zdolności obronnych WPBiO i państw członkowskich. Sztab Wojskowy Unii Europejskiej powinien należeć do zespołu monitorującego.

Sekretarz generalny NATO powinien w razie potrzeby zostać zaproszony do wysłania obserwatora na posiedzenia w ramach tego projektu pilotażowego.

Z tego projektu pilotażowego nie będą finansowane prace nad bronią, która z uwagi na jej charakter nie byłaby zgodna z międzynarodowym prawem humanitarnym, prace nad bronią śmiercionośną lub o nadmiernej sile rażenia i nad powiązanymi technologiami wojennymi ani prace nad autonomicznym rozpoznawaniem celów i zaangażowaniem bez interakcji ludzkiej.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 02 05 —   EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 05
EUROPEJSKIE PROGRAMY NAWIGACJI SATELITARNEJ (EGNOS I GALILEO)
02 05 01	Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.	1,1	817 199 000	650 499 661	1 097 830 000	737 658 621
02 05 02	Zapewnienie usług satelitarnych umożliwiających poprawę wydajności GPS, aby stopniowo objąć cały region Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC) do 2020 r. (EGNOS)	1,1	240 000 000	200 824 669	225 000 000	170 148 008
02 05 11	Agencja Europejskiego GNSS	1,1	26 791 000	26 791 000	24 587 000	24 587 000	13 973 518,59	13 973 518,59	52,16
02 05 51	Zakończenie europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)	1,1	p.m.	77 585 659	p.m.	281 994 299	8 865 895,—	394 174 150,—	508,05
	Rozdział 02 05 – Ogółem		1 083 990 000	955 700 989	1 347 417 000	1 214 387 928	22 839 413,59	408 147 668,59	42,71

02 05 01
Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
817 199 000	650 499 661	1 097 830 000	737 658 621

Uwagi

Przyznaje się wkład Unii przeznaczony na europejskie programy GNSS w celu finansowania działalności związanej z:

—	zakończeniem fazy rozmieszczania programu Galileo, polegającej na budowie, ustanowieniu i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, jak również na działaniach przygotowawczych do fazy eksploatacji, w tym działaniach związanych z przygotowywaniem świadczenia usług,

—

fazą eksploatacji programu Galileo, polegającą na zarządzaniu, utrzymywaniu, ciągłym udoskonalaniu, ewolucji i ochronie infrastruktury kosmicznej i naziemnej, opracowywaniu następnych generacji systemu i ewolucji usług oferowanych przez system, działaniach w zakresie certyfikacji i normalizacji, świadczeniu i wprowadzaniu na rynek usług świadczonych przez systemu i wszystkich innych działaniach niezbędnych dla zapewnienia właściwego funkcjonowania programu.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) i d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkład państw członkowskich w odniesieniu do konkretnych elementów programów mógłby zostać dodany do środków zapisanych w niniejszym artykule.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1285/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie realizacji i eksploatacji europejskich systemów nawigacji satelitarnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 4.

02 05 02
Zapewnienie usług satelitarnych umożliwiających poprawę wydajności GPS, aby stopniowo objąć cały region Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC) do 2020 r. (EGNOS)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
240 000 000	200 824 669	225 000 000	170 148 008

Uwagi

Przyznaje się wkład Unii przeznaczony na europejskie programy GNSS w celu finansowania działalności związanej z eksploatacją systemu EGNOS, w tym wszystkich elementów uzasadniających niezawodność systemu i jego eksploatacji.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) i d) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkład państw członkowskich w odniesieniu do konkretnych elementów programów mógłby zostać dodany do środków zapisanych w niniejszym artykule.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1285/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie realizacji i eksploatacji europejskich systemów nawigacji satelitarnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 5.

02 05 11
Agencja Europejskiego GNSS

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
26 791 000	24 587 000	13 973 518,59

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z program prac (tytuł 3).

Agencja musi poinformować Parlament Europejski i Radę o transferach środków pomiędzy wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Agencji Europejskiego GNSS jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 26 840 000 EUR. Kwotę 49 000 EUR pochodzącą z rezerwy nadwyżki dodaje się do kwoty 26 791 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 512/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 912/2010 ustanawiające Agencję Europejskiego GNSS (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 72).

02 05 51
Zakończenie europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	77 585 659	p.m.	281 994 299	8 865 895,—	394 174 150,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 683/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie dalszej realizacji europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo) (Dz.U. L 196 z 24.7.2008, s. 1).

ROZDZIAŁ 02 06 —   EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
02 06
EUROPEJSKI PROGRAM MONITOROWANIA ZIEMI
02 06 01	Zapewnienie usług operacyjnych w oparciu o rozmieszczoną w przestrzeni kosmicznej infrastrukturę do obserwacji Ziemi i dane in situ (Copernicus)	1,1	113 650 000	81 952 171	58 500 000	54 927 050
02 06 02	Tworzenie autonomicznych zdolności Unii w zakresie monitorowania Ziemi (Copernicus)	1,1	440 220 000	427 844 424	301 933 000	112 727 494
02 06 51	Zakończenie europejskiego programu monitorowania Ziemi (GMES)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	17 962 958	57 485 794,—	49 598 537,74
02 06 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
02 06 77 01	Działanie przygotowawcze — Usługi operacyjne GMES	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—
	Artykuł 02 06 77 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—
	Rozdział 02 06 – Ogółem		553 870 000	509 796 595	360 433 000	186 675 815	57 485 794,—	50 948 524,74	9,99

02 06 01
Zapewnienie usług operacyjnych w oparciu o rozmieszczoną w przestrzeni kosmicznej infrastrukturę do obserwacji Ziemi i dane in situ (Copernicus)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
113 650 000	81 952 171	58 500 000	54 927 050

Uwagi

Przeznaczenie tych środków jest następujące:

—	umożliwienie działania dostosowanych do potrzeb użytkowników usług w ramach programu Copernicus,

—	udział w zapewnieniu dostępu do danych pochodzących z infrastruktury obserwacyjnej niezbędnych do świadczenia usług w ramach programu Copernicus,

—	umożliwianie zwiększonego wykorzystania źródeł informacji w sektorze prywatnym, co pozwoli usługodawcom wnoszącym wartość dodaną na większą innowacyjność.

Środki te zostaną w szczególności przeznaczone na sfinansowanie przygotowania, ustanowienia i świadczenia sześciu określonych w rozporządzeniu (UE) nr 377/2014 oraz realizacji powiązanych z nimi działań.

Środki te mogą również zostać przeznaczone na sfinansowanie działań przekrojowych dotyczących tych usług oraz ich wdrożenia w praktyce i koordynacji, a także koordynacji in-situ, upowszechniania wśród użytkowników oraz szkoleń i komunikacji.

Przydzielone środki będą zarządzane bezpośrednio przez służby Komisji albo pośrednio na podstawie umów o delegowaniu zadań zawieranych z agencjami unijnymi lub międzynarodowymi organizacjami bądź innymi podmiotami kwalifikującymi się na podstawie art. 58 rozporządzenia finansowego.

W przypadku gdy Komisja zarządza budżetem bezpośrednio, może powierzyć Wspólnemu Centrum Badawczemu (JRC) zadania polegające na zapewnianiu naukowego i technicznego wsparcia. Finansowanie tych zadań może zostać zapisane w pośrednim budżecie JRC na podstawie art. 183 ust. 2 lit. c) i art. 183 ust. 6 rozporządzenia finansowego.

Ponadto, w ramach wspierania konkurencyjności i wzrostu gospodarczego, środki te mogą również zostać przeznaczone na sfinansowanie rozpowszechniania danych oraz tworzenie nowych przedsiębiorstw dzięki wspieraniu bardziej dynamicznych i innowacyjnych struktur IT w Europie.

Usługi w ramach programu Copenicus ułatwią dostęp do najważniejszych danych potrzebnych do formułowania polityki na poziomie unijnym, krajowym, regionalnym i lokalnym w takich obszarach jak rolnictwo, monitorowanie lasów, gospodarka wodna, transport, planowanie przestrzenne miast, zmiana klimatu i wiele innych. Środki te obejmują głównie realizację umów o delegowaniu zadań w ramach programu Copernicus na mocy art. 58 rozporządzenia finansowego.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego. Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiające program Copernicus i uchylające rozporządzenie (WE) nr 911/2010 (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 44).

02 06 02
Tworzenie autonomicznych zdolności Unii w zakresie monitorowania Ziemi (Copernicus)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
440 220 000	427 844 424	301 933 000	112 727 494

Uwagi

Przeznaczenie tych środków jest następujące:

—	tworzenie autonomicznych zdolności Unii w zakresie monitorowania Ziemi poprzez finansowanie infrastruktury kosmicznej i działanie na korzyść europejskiego przemysłu w tej dziedzinie, a mianowicie w zakresie budowy i umieszczania satelitów na orbicie,

—	wkład w zapewnienie dostępności infrastruktury obserwacyjnej niezbędnej do umożliwienia świadczenia usług w ramach programu Copernicus, w szczególności poprzez obsługę segmentu naziemnego infrastruktury kosmicznej,

—	umożliwianie zwiększonego wykorzystania źródeł informacji w sektorze prywatnym, co pozwoli usługodawcom wnoszącym wartość dodaną na większą innowacyjność.

Rozwój europejskiej infrastruktury kosmicznej odgrywa ważną rolę w zwiększaniu konkurencyjności i innowacyjności, ale także wymaga konsekwentnej interwencji publicznej, aby wspierać działania podejmowane przez sektor.

Środki te zostaną przeznaczone na zaprojektowanie i budowę satelitów, a także ich eksploatację. Dane i informacje uzyskane za pomocą infrastruktury kosmicznej podlegają polityce wolnego, pełnego i otwartego dostępu do danych, co doprowadzi do zwiększenia ich dostępności i w konsekwencji do rozwoju rynków niższego szczebla.

Aby uzupełnić dane potrzebne użytkownikom, środki te mogą również zostać przeznaczone na sfinansowanie nabywania danych od osób trzecich oraz zapewniania dostępu do wspomagających misji państw członkowskich oraz specjalnej platformy informacyjnej (podstawowy segment naziemny) na potrzeby, w szczególności świadczenia usług operacyjnych finansowanych z art. 02 06 01.

Przydzielone środki będą zarządzane bezpośrednio przez służby Komisji albo pośrednio na podstawie umów o delegowaniu zadań zawieranych z agencjami unijnymi lub międzynarodowymi organizacjami bądź innymi podmiotami kwalifikującymi się na podstawie art. 58 rozporządzenia finansowego.

W przypadku gdy Komisja zarządza budżetem bezpośrednio, może powierzyć Wspólnemu Centrum Badawczemu zadania polegające na zapewnianiu naukowego i technicznego wsparcia. Finansowanie tych zadań może zostać zapisane w pośrednim budżecie JRC na podstawie art. 183 ust. 2 lit. c) i art. 183 ust. 6 rozporządzenia finansowego.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 377/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiające program Copernicus i uchylające rozporządzenie (WE) nr 911/2010 (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 44).

02 06 51
Zakończenie europejskiego programu monitorowania Ziemi (GMES)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	17 962 958	57 485 794,—	49 598 537,74

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 911/2010 z dnia 22 września 2010 r. w sprawie europejskiego programu monitorowania Ziemi (GMES) i początkowej fazy jego realizacji (lata 2011–2013) (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2010/67/UE z dnia 5 lutego 2010 r. ustanawiająca Radę Partnerów GMES (Dz.U. L 35 z 6.2.2010, s. 23).

02 06 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

02 06 77 01
Działanie przygotowawcze — Usługi operacyjne GMES

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	1 058 313	0,—	1 349 987,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego po tym działaniu przygotowawczym nastąpiło przyjęcie w dniu 22 września 2010 r. europejskiego programu monitorowania Ziemi (zob. artykuł 02 06 51).

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. PRZEDSIĘBIORSTW I PRZEMYSŁU

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. PRZEDSIĘBIORSTW I PRZEMYSŁU

TYTUŁ 03

KONKURENCJA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
03 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”	97 651 538	94 449 737	94 089 015,64
	Tytuł 03 – Ogółem	97 651 538	94 449 737	94 089 015,64

ROZDZIAŁ 03 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
03 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONKURENCJA”
03 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Konkurencja”	5,2	78 992 075	76 427 835	76 727 548,89	97,13
03 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Konkurencja”
03 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 492 792	5 627 112	5 187 382,79	94,44
03 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	8 151 777	7 446 847	6 412 839,60	78,67
	Artykuł 03 01 02 – Razem		13 644 569	13 073 959	11 600 222,39	85,02
03 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Konkurencja”	5,2	5 014 894	4 947 943	5 761 244,36	114,88
03 01 07	Wnioski o odszkodowanie związane z postępowaniami sądowymi przeciwko decyzjom Komisji w obszarze polityki konkurencji	5,2	p.m.	p.m.	0,—
	Rozdział 03 01 – Ogółem		97 651 538	94 449 737	94 089 015,64	96,35

03 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Konkurencja”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
78 992 075	76 427 835	76 727 548,89

03 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Konkurencja”

03 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 492 792	5 627 112	5 187 382,79

03 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 151 777	7 446 847	6 412 839,60

03 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Konkurencja”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 014 894	4 947 943	5 761 244,36

03 01 07
Wnioski o odszkodowanie związane z postępowaniami sądowymi przeciwko decyzjom Komisji w obszarze polityki konkurencji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W celu zapewnienia wdrożenia zasad konkurencji dotyczących porozumień, decyzji związków przedsiębiorstw i uzgodnionych praktyk (art. 101 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej), nadużyć pozycji dominującej (art. 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej), pomocy państwa (art. 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej) oraz koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie (WE) nr 139/2004) Komisja jest uprawniona do podejmowania decyzji o przeprowadzeniu dochodzeń i do nakładania kar lub nakazania zwrotu kwot.

Decyzje Komisji podlegają kontroli Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

W ramach środków ostrożności należy wziąć pod uwagę możliwość konsekwencji dla budżetu wynikających z orzeczeń Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich wydatków wynikających z odszkodowań przyznanych przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej skarżącym i wynikających z postępowań sądowych przeciwko decyzjom Komisji w dziedzinie konkurencji.

Jako że nie można z góry wiarygodnie oszacować finansowego wpływu takich sytuacji na budżet ogólny, w niniejszym artykule zastosowano zapis symboliczny („p.m.”). W razie konieczności Komisja zaproponuje udostępnienie środków związanych z faktycznymi potrzebami w drodze przesunięć lub za pomocą projektu budżetu korygującego.

Podstawa prawna

Artykuły 101 i 102 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (dawne art. 81 i 82 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską) i pochodne akty prawne, w szczególności:

—	rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 81 i 82 Traktatu (Dz.U. L 1 z 4.1.2003, s. 1),

—	rozporządzenie Rady (WE) nr 139/2004 z dnia 20 stycznia 2004 r. w sprawie kontroli koncentracji przedsiębiorstw (rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw) (Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1).

Artykuły 107 i 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (dawne art. 87 i 88 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską) i pochodne akty prawne, w szczególności: rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 108 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. KONKURENCJI

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. KONKURENCJI

—	KONTROLA POMOCY PAŃSTWA

—	KONTROLA POŁĄCZEŃ PRZEDSIĘBIORSTW

—	KARTELE, PRZECIWDZIAŁANIE PRAKTYKOM OGRANICZAJĄCYM KONKURENCJĘ I NADUŻYWANIU POZYCJI DOMINUJĄCEJ ORAZ LIBERALIZACJA

TYTUŁ 04

ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”	93 173 629	93 173 629	91 394 258	91 394 258	93 687 106,80	93 687 106,80
04 02	EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY	12 266 260 317	10 212 703 337	13 035 200 000	10 500 159 699	11 685 706 210,83	13 763 798 109,17
04 03	ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE	212 196 000	160 978 363	211 140 900	172 933 326	197 022 631,25	146 993 637,23
04 04	EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI	p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000	41 541 397,—	41 541 397,—
04 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ZATRUDNIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA I ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH	p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—
04 06	EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD)	524 657 709	363 075 586	501 280 000	406 280 000
	Tytuł 04 – Ogółem	13 096 287 655	10 929 478 715	13 839 015 158	11 290 667 447	12 131 114 422,88	14 111 172 824,20

ROZDZIAŁ 04 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
04 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE”
04 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”	5.2	60 739 337	59 643 683	60 174 282,90	99,07
04 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”
04 01 02 01	Personel zewnętrzny	5.2	3 932 556	3 918 717	4 645 744,27	118,14
04 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5.2	4 520 635	4 670 521	5 665 451,82	125,32
	Artykuł 04 01 02 – Razem		8 453 191	8 589 238	10 311 196,09	121,98
04 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”	5.2	3 856 101	3 861 337	4 519 373,90	117,20
04 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”
04 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Społeczny i nieoperacyjną pomoc techniczną	1.2	15 400 000	15 500 000	14 049 819,84	91,23
04 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych	1.1	4 300 000	3 800 000	2 743 657,13	63,81
04 01 04 03	Wydatki pomocnicze na Instrument Pomocy Przedakcesyjnej — Zatrudnienie, polityka społeczna i rozwój zasobów ludzkich	4	p.m.	p.m.	1 325 610,80
04 01 04 04	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji	9	p.m.	p.m.	563 166,14
04 01 04 05	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym	1.2	425 000
	Artykuł 04 01 04 – Razem		20 125 000	19 300 000	18 682 253,91	92,83
	Rozdział 04 01 – Ogółem		93 173 629	91 394 258	93 687 106,80	100,55

04 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
60 739 337	59 643 683	60 174 282,90

04 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”

04 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 932 556	3 918 717	4 645 744,27

04 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 520 635	4 670 521	5 665 451,82

04 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 856 101	3 861 337	4 519 373,90

04 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne”

04 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Społeczny i nieoperacyjną pomoc techniczną

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 400 000	15 500 000	14 049 819,84

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań w zakresie pomocy technicznej finansowanych przez Europejski Fundusz Społeczny (EFS), określonych w art. 58 i 118 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. W ramach pomocy technicznej możliwe jest finansowanie działań w zakresie przygotowania, monitorowania, oceny, nadzoru i zarządzania, wymaganych dla wdrożenia EFS przez Komisję. Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacji, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe i tłumaczenia),

—	wydatków na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracowników kontraktowych, oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników tymczasowych) do kwoty 5 000 000 EUR oraz na wyjazdy służbowe związane z tymi pracownikami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470).

04 01 04 02
Wydatki pomocnicze na program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 300 000	3 800 000	2 743 657,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, komitety, spotkania ekspertów, konferencje, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte tą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 04 03.

04 01 04 03
Wydatki pomocnicze na Instrument Pomocy Przedakcesyjnej — Zatrudnienie, polityka społeczna i rozwój zasobów ludzkich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	1 325 610,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—	wydatków na badania, spotkania ekspertów, działalność informacyjną i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w rozdziale 04 05.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 04 05.

04 01 04 04
Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	563 166,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są do wykorzystania z inicjatywy Komisji, pod warunkiem zachowania pułapu wynoszącego 0,5 % maksymalnej rocznej kwoty Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (EFG) zgodnie z definicją w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. Środki mogą służyć finansowaniu działań przygotowawczych, monitorowania, gromadzenia danych oraz tworzenia bazy wiedzy potrzebnej do wdrożenia EFG. Mogą być one także wykorzystywane do finansowania wsparcia administracyjnego i technicznego, działań informacyjnych i komunikacyjnych, a także działań w zakresie audytu, kontroli i oceny, niezbędnych do prowadzenia działalności EFG.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 04 04.

04 01 04 05
Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
425 000

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie środków pomocy technicznej określonych w art. 27 rozporządzenia (UE) nr 223/2014.

W ramach pomocy technicznej możliwe jest finansowanie działań przygotowawczych, dotyczących monitorowania, pomocy administracyjnej i technicznej, audytu, informowania, kontroli i ewaluacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia (UE) nr 223/2014 oraz do prowadzenia działań zgodnie z art. 10 tego rozporządzenia.

W szczególności środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe, tłumaczenia),

—	działań przygotowawczych, monitorowania, gromadzenia danych oraz tworzenia bazy wiedzy potrzebnej do wdrożenia Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym,

—	umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

ROZDZIAŁ 04 02 —   EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 02
EUROPEJSKI FUNDUSZ SPOŁECZNY
04 02 01	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	816 115 611,69
04 02 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 961 283,88
04 02 03	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (sprzed 2000 r.)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 942 038,43	3 605 029,03
04 02 04	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 054 979,13
04 02 05	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (sprzed 2000 r.)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	206 324,49	285 268,57
04 02 06	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	259 504 148,42
04 02 07	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (sprzed 2000 r.)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	668 030,04	756 299,39
04 02 08	Zakończenie EQUAL (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	16 250 785,18
04 02 09	Zakończenie wcześniejszych inicjatyw Wspólnoty (sprzed 2000)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	162 986,60
04 02 10	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)	1.2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
04 02 11	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Działania innowacyjne i pomoc techniczna (sprzed 2000 r.)	1.2	—	—	—	—	0,—	0,—
04 02 17	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konwergencja (lata 2007–2013)	1.2	p.m.	4 917 020 000	p.m.	6 769 000 000	8 337 649 354,—	9 098 872 467,35	185,05
04 02 18	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — PEACE (lata 2007–2013)	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
04 02 19	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie (lata 2007–2013)	1.2	p.m.	2 357 168 235	p.m.	2 997 183 133	3 333 462 956,—	3 546 246 209,68	150,45
04 02 20	Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)	1.2	p.m.	5 752 675	p.m.	6 000 000	11 777 507,87	10 983 040,25	190,92
04 02 60	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony słabiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1.2	6 500 532 038	1 029 000 000	5 636 300 000	364 000 000
04 02 61	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony w okresie przejściowym — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1.2	1 668 335 386	284 757 420	1 832 300 000	108 366 526
04 02 62	Europejski Fundusz Społeczny — Regiony lepiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1.2	2 675 531 087	583 896 529	3 752 500 000	219 610 040
04 02 63
Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna
04 02 63 01	Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna	1.2	14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000
04 02 63 02	Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	1.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 04 02 63 – Razem		14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000
04 02 64	Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych	1.2	1 407 161 806	1 026 479 465	1 804 100 000	30 000 000
	Rozdział 04 02 – Ogółem		12 266 260 317	10 212 703 337	13 035 200 000	10 500 159 699	11 685 706 210,83	13 763 798 109,17	134,77

Uwagi

Artykuł 175 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) przewiduje, że cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej określone w art. 174 mają być wspierane działaniami, które Unia podejmuje za pośrednictwem funduszy strukturalnych, obejmujących Europejski Fundusz Społeczny (EFS). Zadania, cele priorytetowe oraz organizacja funduszy strukturalnych są określone zgodnie z art. 177.

Artykuł 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Artykuł 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do EFS.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Artykuł 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Artykuł 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFS.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Środki przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82, 83, 100 i 102.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i art. 177.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

04 02 01
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	816 115 611,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

04 02 02
Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 961 283,88

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między państwa członkowskie dla celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ich ust. 44 lit. b).

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 17 i 18 czerwca 2004 r., w szczególności ich ust. 49.

04 02 03
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 1 (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 942 038,43	3 605 029,03

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okresów programowania odnośnie do poprzednich celów 1 i 6.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 83/516/EWG z dnia 17 października 1983 r. w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 289 z 22.10.1983, s. 38).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2950/83 z dnia 17 października 1983 r. w sprawie wykonania decyzji 83/516/EWG w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 289 z 22.10.1983, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21).

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

04 02 04
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 054 979,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

04 02 05
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 2 (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	206 324,49	285 268,57

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okresów programowania odnośnie do poprzednich celów 2 i 5b.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21).

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

04 02 06
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	259 504 148,42

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

04 02 07
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Cel 3 (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	668 030,04	756 299,39

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do rozliczenia z wcześniejszych okresów programowania odnośnie do poprzednich celów 3 i 4.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21).

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

04 02 08
Zakończenie EQUAL (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	16 250 785,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 14 kwietnia 2000 r. ustanawiający wytyczne wspólnotowej inicjatywy EQUAL dotyczącej współpracy międzynarodowej w celu promowania nowych środków zwalczania wszelkich form dyskryminacji i nierównego traktowania na rynku pracy (Dz.U. C 127 z 5.5.2000, s. 2).

04 02 09
Zakończenie wcześniejszych inicjatyw Wspólnoty (sprzed 2000)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	162 986,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania przez EFS zobowiązań pozostałych do zrealizowania w związku z wcześniejszymi inicjatywami Wspólnoty przed okresem programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21).

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 13 maja 1992 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów silnie uzależnionych od przemysłu tekstylnego i odzieżowego (RETEX) (Dz.U. C 142 z 4.6.1992, s. 5).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się państwa członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (PESCA) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 1).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (URBAN) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 6).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, o zgłaszanie których wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz dostosowania małych i średnich przedsiębiorstw do wspólnego rynku (inicjatywa MŚP) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 10).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne inicjatywy RETEX (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 17).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji obrony (Konver) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 18).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów produkcji stali (Resider II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 22).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów wydobycia węgla (Rechar II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 26).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. „Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych” (ADAPT), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 30).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. „Zatrudnienie i rozwój zasobów ludzkich”, mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Zatrudnienie) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 36).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 44).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się państwa członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 48).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 60).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (PEACE I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, s. 3).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (URBAN) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 4).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. „Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych” (ADAPT), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 7).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający zmienione wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty dotyczącej zatrudnienia i rozwoju zasobów ludzkich, mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 13).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach wspólnotowej inicjatywy Interreg dotyczącej współpracy międzynarodowej w zakresie planowania przestrzennego (Interreg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 23).

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (PEACE I) (COM(1997) 642 final).

04 02 10
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie przez EFS zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006 w zakresie działań innowacyjnych i pomocy technicznej określonych w art. 22 i 23 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999. Działania innowacyjne obejmują badania, projekty pilotażowe oraz wymianę doświadczeń. Ich głównym celem była jakościowa poprawa jakości działań prowadzonych w ramach funduszy strukturalnych. Pomoc techniczna obejmowała instrumenty przygotowania, monitorowania, oceny, nadzoru i zarządzania wymagane dla wdrożenia EFS. Środki te były w szczególności przeznaczone na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania i misje),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

—	umów o świadczenie usług i sporządzanie opracowań,

—

grantów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

04 02 11
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Działania innowacyjne i pomoc techniczna (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie rozliczenia zobowiązań EFS z poprzednich okresów programowania na działania innowacyjne lub instrumenty przygotowania, monitorowania, oceny, nadzoru i zarządzania lub inne podobne formy pomocy technicznej przewidziane w odpowiednich rozporządzeniach.

Środki te mają również służyć finansowaniu dawnych środków wieloletnich, zwłaszcza tych zatwierdzonych i realizowanych na mocy innych wymienionych poniżej rozporządzeń, które nie wchodzą w zakres priorytetowych celów funduszy strukturalnych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 83/516/EWG z dnia 17 października 1983 r. w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 289 z 22.10.1983, s. 38).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2950/83 z dnia 17 października 1983 r. w sprawie wykonania decyzji 83/516/EWG w sprawie zadań Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 289 z 22.10.1983, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. dotyczące zintegrowanych programów śródziemnomorskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21).

Rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 5).

04 02 17
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konwergencja (lata 2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	4 917 020 000	p.m.	6 769 000 000	8 337 649 354,—	9 098 872 467,35

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w przypadku programów w ramach celu EFS dotyczącego konwergencji w okresie programowania 2007–2013. Celem jest przyspieszenie konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez stworzenie lepszych warunków dla osiągnięcia wzrostu i zwiększenia zatrudnienia.

Środki te mają przyczynić się do zmniejszenia różnic gospodarczych, społecznych i terytorialnych, które wystąpiły zwłaszcza w słabiej rozwiniętych krajach i regionach w związku z przyspieszeniem restrukturyzacji gospodarczej i społecznej oraz starzeniem się społeczeństwa.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012) programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

04 02 18
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — PEACE (lata 2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w przypadku programu PEACE w ramach EFS w okresie programowania 2007–2013.

W uznaniu szczególnych postępów w procesie pokojowym w Irlandii Północnej na program PEACE przeznaczono łączną kwotę 200 000 000 EUR na okres 2007–2013. Program ten jest wdrażany z pełnym poszanowaniem zasady dodatkowości działań w ramach funduszy strukturalnych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 grudnia 2005 r.

04 02 19
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie (lata 2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 357 168 235	p.m.	2 997 183 133	3 333 462 956,—	3 546 246 209,68

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w przypadku programów w ramach celu EFS dotyczącego konkurencyjności regionalnej i zatrudnienia w okresie programowania 2007–2013. Z wyłączeniem regionów najsłabiej rozwiniętych, cel ten będzie służył zwiększaniu konkurencyjności i atrakcyjności regionów, jak też zwiększaniu zatrudnienia, dzięki uwzględnieniu zamierzeń zawartych w strategii „Europa 2020”.

Środki te mają przyczynić się do zmniejszenia różnic gospodarczych, społecznych i terytorialnych, które wystąpiły zwłaszcza w słabiej rozwiniętych krajach i regionach w związku z przyspieszeniem restrukturyzacji gospodarczej i społecznej oraz starzeniem się społeczeństwa.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

04 02 20
Zakończenie Europejskiego Funduszu Społecznego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	5 752 675	p.m.	6 000 000	11 777 507,87	10 983 040,25

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2007–2013 w zakresie instrumentów pomocy technicznej zgodnie z art. 45 i 46 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 i art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1081/2006.

Pomoc techniczna obejmuje instrumenty przygotowania, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania wymagane dla wdrożenia EFS. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania i misje),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

—	wydatków na wsparcie dostępności osób niepełnosprawnych w ramach środków pomocy technicznej,

—	wydatków związanych z powołaniem grupy wysokiego szczebla, by zapewnić wdrożenie zasad horyzontalnych, takich jak równość kobiet i mężczyzn, dostępność dla osób niepełnosprawnych oraz trwały rozwój,

—	umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,

—

grantów.

Środki te są przeznaczone także na wsparcie działań zatwierdzonych przez Komisję w kontekście przygotowań okresu programowania 2014–2020.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

04 02 60
Europejski Fundusz Społeczny — Regiony słabiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 500 532 038	1 029 000 000	5 636 300 000	364 000 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wsparcia EFS w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” dla słabiej rozwiniętych regionów w okresie programowania 2014–2020. Proces nadrabiania zaległości w regionach słabiej rozwiniętych pod względem ekonomicznym i społecznym wymaga długoterminowych nieustających wysiłków. Kategoria ta dotyczy regionów, w których PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. c).

04 02 61
Europejski Fundusz Społeczny — Regiony w okresie przejściowym — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 668 335 386	284 757 420	1 832 300 000	108 366 526

Uwagi

Środki w tej pozycji przeznaczone są na pokrycie wsparcia EFS w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” w okresie 2014–2020 dla nowej kategorii „Regiony w okresie przejściowym”, która zastępuje system „phasing-out” i „phasing-in” obowiązujący w okresie 2007–2013. Ta kategoria regionów obejmuje wszystkie regiony, w których PKB na mieszkańca wynosi od 75 do 90 % średniego poziomu PKB w Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. b).

04 02 62
Europejski Fundusz Społeczny — Regiony lepiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 675 531 087	583 896 529	3 752 500 000	219 610 040

Uwagi

Środki w tej pozycji przeznaczone są na pokrycie wsparcia EFRR w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” dla bardziej rozwiniętych regionów w okresie programowania 2014–2020. Podczas gdy interwencje w regionach słabiej rozwiniętych pozostaną priorytetem polityki spójności, środki w tej pozycji mają pokryć koszty poważnych wyzwań, które dotyczą wszystkich państw członkowskich, takich jak światowa konkurencja w gospodarce opartej na wiedzy, ewolucja w kierunku gospodarki niskoemisyjnej i polaryzacja społeczna nasilająca się pod wpływem obecnych warunków gospodarczych. Ta kategoria regionów dotyczy tych regionów, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 90 % średniego poziomu PKB w Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. a).

04 02 63
Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie działań przygotowawczych, monitorowania, działań w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działań w zakresie oceny, audytu i kontroli, niezbędnych do wykonania rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 zgodnie z art. 58 i 118 tego rozporządzenia. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe).

Środki te są również przeznaczone na szkolenia administracyjne oraz współpracę z organizacjami pozarządowymi i partnerami społecznymi.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470).

04 02 63 01
Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 700 000	8 629 013	10 000 000	6 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie działań przygotowawczych, monitorowania, działań w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działań w zakresie oceny, audytu i kontroli, niezbędnych do wykonania rozporządzenia (EU) nr 1303/2013, zgodnie z art. 58 i 118 tego rozporządzenia. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe).

Środki te są również przeznaczone na szkolenia administracyjne oraz współpracę z organizacjami pozarządowymi i partnerami społecznymi.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie, między innymi, wydatków związanych z opracowaniem:

—	narzędzi do elektronicznego składania wniosków i sprawozdawczości elektronicznej, ujednolicenia i standaryzacji dokumentów oraz procedur zarządzania programami operacyjnymi i wdrażania ich,

—	wzajemnej oceny zarządzania finansowego i wyników działania każdego państwa członkowskiego,

—	standardowej dokumentacji przetargowej na potrzeby udziału w przetargu publicznym,

—	wspólnego systemu wskaźników oceny wyników i oddziaływania,

—	przewodnika po wzorcowych praktykach, aby zoptymalizować proces absorpcji i zmniejszyć ilość błędów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470).

04 02 63 02
Europejski Fundusz Społeczny — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie części krajowej puli środków finansowych na pomoc techniczną; przesunięcie środków na pomoc techniczną następuje z inicjatywy Komisji na wniosek państwa członkowskiego mającego tymczasowe trudności budżetowe. Zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, są one przeznaczone na pokrycie działań mających na celu określenie założeń, ustalenie priorytetów i wdrożenie reform strukturalnych i administracyjnych w odpowiedzi na problemy gospodarcze i społeczne w danym państwie członkowskim.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470).

04 02 64
Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 407 161 806	1 026 479 465	1 804 100 000	30 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dodatkowe wsparcie działań finansowanych przez EFS, służących zwalczaniu bezrobocia ludzi młodych. Są one przydzielone konkretnie na Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” w regionach, w których poziom bezrobocia ludzi młodych w 2012 r. przekraczał 25% lub w odniesieniu do państw członkowskich, w których stopa bezrobocia wśród ludzi młodych zwiększyła się o 30% w 2012 r., w regionach, w których poziom bezrobocia wśród ludzi młodych przekraczał 20% w 2012 r. Dodatkowe środki w wysokości 3 000 000 000 EUR przydzielone na tę linię budżetową na okres 2014–2020 mają stanowić współfinansowanie uzupełniające w stosunku do interwencji EFS w takich regionach. Środki te przeznaczone są na finansowanie tworzenia godnych miejsc pracy.

Marginesy dostępne poniżej pułapów wieloletnich ram finansowych (WRF) na środki na zobowiązania w latach 2014–2017 będą stanowić łączny margines WRF na zobowiązania, który zostanie udostępniony poza pułapami określonymi w WRF na lata 2016–2020 na cele polityki związane ze wzrostem gospodarczym i zatrudnieniem, w szczególności zatrudnieniem ludzi młodych, zgodnie z rozporządzeniem Rady określającym wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1081/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 470).

ROZDZIAŁ 04 03 —   ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 03
ZATRUDNIENIE, SPRAWY SPOŁECZNE I WŁĄCZENIE SPOŁECZNE
04 03 01
Prerogatywy i konkretne uprawnienia
04 03 01 01	Koszty wstępnych spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami związków zawodowych	1.1	434 000	304 602	425 000	225 000	450 000,—	403 020,67	132,31
04 03 01 03	Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich	1.1	8 000 000	5 482 852	6 400 000	5 000 000	6 210 604,28	4 694 765,36	85,63
04 03 01 04	Analizy i badania na temat sytuacji społecznej, demografii i rodziny	1.1	4 000 000	2 697 911	3 687 000	2 487 000	3 333 341,44	2 003 785,61	74,27
04 03 01 05	Działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych	1.1	18 257 000	12 793 321	18 600 000	14 675 010	18 414 356,30	16 795 366,63	131,28
04 03 01 06	Informacja, konsultacja i udział przedstawicieli przedsiębiorstw	1.1	7 116 000	3 481 176	7 250 000	6 146 352	3 832 477,74	2 262 882,13	65,00
04 03 01 07	Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej (2012)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	740 000	0,—	1 612 677,50
04 03 01 08	Stosunki przemysłowe i dialog społeczny	1.1	15 641 000	8 876 998	15 935 000	10 320 293	16 170 020,37	9 942 330,66	112,00
	Artykuł 04 03 01 – Razem		53 448 000	33 636 860	52 297 000	39 593 655	48 410 800,13	37 714 828,56	112,12
04 03 02
Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”)
04 03 02 01	Progress – wspieranie działań w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnej polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz unijnych przepisów dotyczących warunków pracy	1.1	72 494 000	22 666 588	71 176 000	17 824 736
04 03 02 02	EURES – promowanie dobrowolnej mobilności geograficznej pracowników i zwiększanie szans zatrudnienia	1.1	21 392 000	9 424 939	21 300 000	12 077 585
04 03 02 03	Mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna – zwiększanie dostępu do finansowania i jego dostępności dla osób prawnych i fizycznych, szczególnie najbardziej oddalonych od rynku pracy, i przedsiębiorstwom społecznym	1.1	26 457 000	11 815 018	26 500 000	2 332 442
	Artykuł 04 03 02 – Razem		120 343 000	43 906 545	118 976 000	32 234 763
04 03 11	Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy	1.1	20 371 000	20 371 000	19 854 000	19 854 000	20 371 886,—	20 371 886,—	100,00
04 03 12	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	1.1	14 534 000	14 534 000	14 013 900	14 013 900	14 920 346,—	14 845 233,—	102,14
04 03 51	Zakończenie programu Progress	1.1	p.m.	24 802 431	p.m.	31 294 613	55 805 119,13	40 358 399,35	162,72
04 03 52	Zakończenie EURES	1.1	p.m.	8 579 394	p.m.	10 082 958	22 015 381,85	8 406 133,52	97,98
04 03 53	Zakończenie innych działań	1.1	p.m.	8 180 353	p.m.	14 894 437	26 542 047,64	18 582 523,22	227,16
04 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
04 03 77 02	Projekt pilotażowy — Propagowanie ochrony prawa do mieszkania	1.1	p.m.	523 430	p.m.	600 000	500 000,—	0,—	0
04 03 77 03	Projekt pilotażowy — Warunki pracy i życia delegowanych pracowników	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
04 03 77 04	Projekt pilotażowy — Działania służące podtrzymaniu zatrudnienia	1.1	p.m.	p.m.	—	65 000	0,—	0,—
04 03 77 05	Projekt pilotażowy — Wzrost mobilności i integracji pracowników w Unii	1.1	—	p.m.	—	20 000	0,—	0,—
04 03 77 06	Projekt pilotażowy — Pełna współpraca pomiędzy władzami publicznymi, firmami handlowymi i przedsiębiorstwami nienastawionymi na zysk na rzecz integracji społecznej i zawodowej	1.1	p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	430 868,38
04 03 77 07	Działanie przygotowawcze — „Twoja pierwsza praca z EURES-em”	1.1	p.m.	1 308 576	p.m.	3 880 000	5 000 000,—	3 166 773,34	242,00
04 03 77 08	Projekt pilotażowy — Solidarność społeczna na rzecz integracji społecznej	1.1	p.m.	348 954	p.m.	600 000	0,—	597 570,—	171,25
04 03 77 09	Działanie przygotowawcze — Ośrodki informacyjne dla pracowników delegowanych i migrujących	1.1	p.m.	523 430	1 000 000	600 000	457 050,50	0,—	0
04 03 77 10	Projekt pilotażowy — Zachęcanie do przekształcania pracy dorywczej w pracę, w której pracownikowi przysługują prawa	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	263 278,78
04 03 77 11	Projekt pilotażowy — Zapobieganie znęcaniu się nad osobami starszymi	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	168 145,26
04 03 77 12	Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo i higiena pracy starszych pracowników	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	200 000	0,—	650 000,—
04 03 77 13	Działanie przygotowawcze — Działania aktywizujące skierowane do młodzieży wdrażające inicjatywę „Mobilna młodzież”	1.1	p.m.	1 292 053	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 437 997,82	111,30
04 03 77 14	Działanie przygotowawcze — Innowacje społeczne napędzane przez przedsiębiorstwa społeczne i młodych przedsiębiorców	1.1	p.m.	697 907	1 000 000	650 000	1 000 000,—	0,—	0
04 03 77 15	Projekt pilotażowy — Wykonalność i wartość dodana europejskiego systemu ubezpieczeń lub świadczeń dla bezrobotnych	1.1	p.m.	523 430	2 000 000	1 000 000
04 03 77 16	Działanie przygotowawcze — Mikrokredyt w celu szczególnego przeciwdziałania bezrobociu wśród młodzieży	1.1	p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000
04 03 77 17	Projekt pilotażowy — Karta ubezpieczenia społecznego	1.1	500 000	250 000
04 03 77 18	Działanie przygotowawcze — Solidarność społeczna na rzecz integracji społecznej	1.1	1 500 000	750 000
04 03 77 19	Działanie przygotowawcze — Wspieranie aktywnej integracji migrantów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w Europie poprzez rozwój i testowanie lokalnych centrów integracji społecznej i gospodarczej	1.1	500 000	250 000
04 03 77 20	Projekt pilotażowy — Konsekwencje zmniejszenia świadczeń socjalnych	1.1	1 000 000	500 000
	Artykuł 04 03 77 – Razem		3 500 000	6 967 780	6 000 000	10 965 000	8 957 050,50	6 714 633,58	96,37
	Rozdział 04 03 – Ogółem		212 196 000	160 978 363	211 140 900	172 933 326	197 022 631,25	146 993 637,23	91,31

04 03 01
Prerogatywy i konkretne uprawnienia

04 03 01 01
Koszty wstępnych spotkań konsultacyjnych z przedstawicielami związków zawodowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
434 000	304 602	425 000	225 000	450 000,—	403 020,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wstępne spotkania konsultacyjne przedstawicieli europejskich związków zawodowych, mające na celu sformułowanie przez nich opinii i zharmonizowanie ich stanowisk odnośnie do rozwijania polityk Unii.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 01 03
Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
8 000 000	5 482 852	6 400 000	5 000 000	6 210 604,28	4 694 765,36

Uwagi

Celem tego działania jest promowanie mobilności geograficznej i zawodowej pracowników w Europie (co obejmuje koordynację systemów zabezpieczenia społecznego) w celu pokonania przeszkód utrudniających swobodny przepływ pracowników oraz sprzyjania powstaniu realnego rynku pracy na szczeblu europejskim.

Środki te mają pokryć działania wspierające monitorowanie prawa Unii poprzez finansowanie sieci ekspertów w dziedzinie swobodnego przepływu pracowników i zabezpieczenia społecznego, składającej regularne sprawozdania dotyczące wdrożenia aktów prawnych Unii w państwach członkowskich i na poziomie unijnym oraz dokonującej analiz i ocen głównych tendencji w prawodawstwach państw członkowskich w odniesieniu do swobodnego przepływu pracowników i koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego. Środki te przeznaczone są również na pokrycie działań wspierających zarządzanie aktami prawnymi Unii poprzez posiedzenia komitetów, działania uświadamiające i wdrażanie, a także inne konkretne działania wsparcia technicznego oraz rozwój i wdrażanie systemu elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego (EESSI).

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie:

—

wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług,

—	kosztów analizy i oceny dominujących tendencji w prawodawstwie państw członkowskich odnoszącym się do swobodnego przepływu pracowników oraz koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, jak również kosztów finansowania sieci ekspertów w tym zakresie,

—	kosztów analizy i badań dotyczących nowych działań w zakresie swobodnego przepływu pracowników, związanych na przykład z zakończeniem okresów przejściowych i modernizacją przepisów koordynujących zabezpieczenia społeczne,

—	wsparcia prac Komisji Administracyjnej i jej podgrup oraz działań następczych w wyniku podjętych decyzji, jak również wsparcia prac Komitetu Technicznego i Komitetu Doradczego ds. Swobodnego Przepływu Pracowników,

—	wsparcia działań przygotowujących stosowanie nowych przepisów dotyczących zabezpieczenia społecznego, obejmujących transnarodową wymianę doświadczeń i informacji oraz inicjatywy szkoleniowe podejmowane na szczeblu krajowym,

—

finansowania działań nastawionych na zapewnienie społeczeństwu lepszych usług i na podnoszenie poziomu świadomości społecznej, łącznie ze środkami nastawionymi na identyfikację problemów związanych z zabezpieczeniem społecznym pracowników migrujących oraz środkami przyspieszającymi i upraszczającymi procedury administracyjne, analizy ograniczeń w swobodnym przepływie pracowników i braku koordynacji systemów zabezpieczeń społecznych oraz wpływu tych czynników na osoby niepełnosprawne, łącznie z dostosowaniem procedur administracyjnych do nowych technik przetwarzania informacji, celem usprawnienia systemu nabywania praw oraz wyliczania i wypłacania zasiłków zgodnie z rozporządzeniami (EWG) nr 1408/71, (EWG) nr 574/72, rozporządzeniem (WE) nr 859/2003, a także rozporządzeniem (WE) nr 883/2004, rozporządzeniem (WE) nr 987/2009 wykonawczym do niego oraz rozporządzeniem (UE) nr 1231/2010,

—	opracowywania informacji i działań skierowanych na podnoszenie wiedzy społeczeństwa o prawach w zakresie swobodnego przepływu pracowników oraz wiedzy o koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego,

—

wspomagania elektronicznej wymiany informacji dotyczących zabezpieczenia społecznego pomiędzy państwami członkowskimi w celu usprawnienia wdrażania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 wraz z rozporządzeniem (WE) nr 987/2009 wykonawczym do niego. Obejmuje to również utrzymanie centralnego węzła systemu EESSI, testowanie elementów systemu, działania w zakresie pomocy technicznej, wspieranie dalszego rozwoju systemu oraz szkolenia.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 45 i 48.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1).

Dyrektywa Rady 98/49/WE z dnia 29 czerwca 1998 r. w sprawie ochrony uprawnień do dodatkowych świadczeń emerytalnych lub rentowych pracowników i osób prowadzących działalność na własny rachunek przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 209 z 25.7.1998, s. 46).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 859/2003 z dnia 14 maja 2003 r. rozszerzające przepisy rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i rozporządzenia (EWG) nr 574/72 na obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi przepisami wyłącznie ze względu na ich obywatelstwo (Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (z późniejszymi zmianami) (Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1231/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. rozszerzające rozporządzenie (WE) nr 883/2004 i rozporządzenie (WE) nr 987/2009 na obywateli państw trzecich, którzy nie są jeszcze objęci tymi rozporządzeniami jedynie ze względu na swoje obywatelstwo (Dz.U. L 344 z 29.12.2010, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (EU) nr 492/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii (Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 1).

04 03 01 04
Analizy i badania na temat sytuacji społecznej, demografii i rodziny

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 000 000	2 697 911	3 687 000	2 487 000	3 333 341,44	2 003 785,61

Uwagi

Celem tego działania jest propagowanie w państwach członkowskich lepszych reakcji politycznych na wyzwania demograficzne i społeczne poprzez wytwarzanie i rozpowszechnianie informacji porównawczych w kontekście wdrażania strategii „Europa 2020” oraz identyfikację priorytetów polityki społecznej na przyszłość, w tym środków uwzględniających aspekt płci.

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań promujących opracowywanie analiz porównawczych oraz wymianę poglądów i doświadczeń na wszystkich odpowiednich szczeblach (regionalnym, krajowym, unijnym i międzynarodowym) na temat sytuacji społecznej i demograficznej oraz tendencji społeczno-gospodarczych w Unii, a także zróżnicowania wynagrodzenia ze względu na płeć oraz dyskryminacji kobiet w miejscu pracy. Środki te przeznaczone są również na pokrycie działań wspierających Europejskie Centrum Monitorowania Sytuacji Społecznej, współpracę w odpowiednich działaniach podejmowanych w państwach członkowskich i organizacjach międzynarodowych oraz zarządzanie grupą wsparcia technicznego dla europejskiego sojuszu na rzecz rodzin.

Środki te przeznaczone są na pokrycie, w szczególności, wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te są przeznaczone, w szczególności, na pokrycie wydatków na sprawozdania Komisji (w tym roczne sprawozdanie na temat sytuacji społecznej oraz sprawozdanie na temat zmian demograficznych i ich skutków, publikowane co dwa lata, zgodnie z art. 159 TFUE) oraz sprawozdania Komisji na temat problemów dotyczących warunków społecznych (o które może się zwrócić Parlament Europejski zgodnie z art. 161 TFUE).

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na przeprowadzenie analiz w celu opracowania sprawozdań, o których mowa w TFUE, jak również na rozpowszechnianie wiedzy na temat głównych wyzwań społecznych i demograficznych oraz sposobów rozwiązywania problemów. W szczególności realizowane będą poniższe działania z należytym uwzględnieniem aspektu płci:

—

analiza wpływu starzenia się ludności w ramach społeczeństwa dla wszystkich generacji, pod względem tendencji w zakresie potrzeb dotyczących opieki i ochrony społecznej, zachowań i działań wspierających, łącznie z badaniami dotyczącymi starszych przedstawicieli mniejszości lub migrantów oraz sytuacji nieformalnych opiekunów,

—	analiza wpływu zmian demograficznych na politykę, środki i programy Unii i państw członkowskich oraz formułowanie zaleceń dla zmian w polityce, środkach i programach gospodarczych i innych na szczeblu krajowym i unijnym, służących zapobieganiu negatywnym skutkom starzenia się społeczeństwa,

—	analiza powiązań między rodziną a tendencjami demograficznymi,

—	analiza tendencji w zakresie ubóstwa, dochodów i podziału bogactwa oraz ich szerszych skutków społecznych,

—	identyfikacja istniejących powiązań między rozwojem technicznym (wpływ na techniki komunikacji oraz mobilność geograficzną i zawodową) a jego ogólnymi konsekwencjami dla gospodarstw domowych i społeczeństwa,

—	analiza powiązań między występowaniem niepełnosprawności a tendencjami demograficznymi, analiza sytuacji społecznej osób niepełnosprawnych i ich rodzin oraz potrzeb dzieci niepełnosprawnych w rodzinach i społecznościach,

—	analiza tendencji, jakim podlegają cele społeczne (pod względem zabezpieczenia nabytych praw lub ich poszerzenia) w zakresie towarów i usług, z uwzględnieniem nowych wyzwań społecznych, a także tendencji demograficznych i zmian w relacjach międzypokoleniowych,

—

opracowanie właściwych narzędzi metodycznych (zestawów wskaźników społecznych, technik symulacji, zbiorów danych na temat inicjatyw politycznych na wszystkich szczeblach itp.) celem stworzenia podstaw dla sprawozdań na temat sytuacji społecznej, ochrony socjalnej i włączenia społecznego, opartych na solidnych danych ilościowych i naukowych,

—	podnoszenie świadomości i organizowanie debat na temat głównych wyzwań społecznych i demograficznych w celu promowania lepszych rozwiązań politycznych,

—	uwzględnienie tendencji demograficznych, życia rodzinnego i dzieciństwa przy wdrażaniu elementów polityki unijnej, np. w zakresie swobodnego przemieszczania się osób i równości mężczyzn i kobiet.

Akty referencyjne

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 159 i 161.

04 03 01 05
Działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 257 000	12 793 321	18 600 000	14 675 010	18 414 356,30	16 795 366,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych, łącznie z przedstawicielami organizacji pracowniczych w krajach kandydujących, wynikające z działań Unii w ramach realizacji społecznego wymiaru Unii. Środki te powinny pomóc organizacjom pracowniczym reagować na główne wyzwania stojące przed zatrudnieniem i polityką społeczną w Europie, jak określono w strategii Europa 2020 oraz w kontekście inicjatyw Unii mających na celu reakcję na konsekwencje kryzysu gospodarczego.

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności następujących działań:

—

wsparcie programów prac dwóch instytutów związków zawodowych – Europejskiego Instytutu Związków Zawodowych oraz Europejskiego Centrum Spraw Pracowniczych, które powstały, aby ułatwić budowanie potencjału przez szkolenia i badania na poziomie europejskim, jak również aby poprawić stopień udziału przedstawicieli pracowników w tworzeniu ładu administracyjnego w Europie,

—	działania informacyjne i szkoleniowe dla organizacji pracowniczych, łącznie z przedstawicielami organizacji pracowniczych w krajach kandydujących, wynikające z wdrażania działań Unii w ramach realizacji społecznego wymiaru Unii,

—	środki obejmujące przedstawicieli partnerów społecznych w krajach kandydujących, ze szczególnym uwzględnieniem promowania dialogu społecznego na szczeblu Unii; są one również przeznaczone na promowanie równego udziału kobiet i mężczyzn w organach decyzyjnych organizacji pracowniczych.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające ze specjalnych uprawnień bezpośrednio powierzonych Komisji w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zgodnie z art. 154.

Konwencja zawarta w 1959 roku pomiędzy Wysoką Władzą EWWiS a Międzynarodowym Ośrodkiem Informacji o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy (CIS) przy Międzynarodowej Organizacji Pracy (ILO).

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1) i powiązane dyrektywy szczegółowe.

Dyrektywa Rady 92/29/EWG z dnia 31 marca 1992 r. dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach (Dz.U. L 113 z 30.4.1992, s. 19).

04 03 01 06
Informacja, konsultacja i udział przedstawicieli przedsiębiorstw

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
7 116 000	3 481 176	7 250 000	6 146 352	3 832 477,74	2 262 882,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności następujących działań:

—

działań w celu zapewnienia warunków dla dialogu społecznego w przedsiębiorstwach oraz dla właściwego udziału pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwami zgodnie z dyrektywą 2009/38/WE w sprawie europejskich rad zakładowych, dyrektywą 2001/86/WE w sprawie uczestnictwa pracowników w spółce europejskiej, dyrektywą 2003/72/WE w sprawie zaangażowania pracowników w spółdzielni europejskiej, dyrektywą 2002/14/WE ustanawiającą ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej, dyrektywą 98/59/WE w sprawie zwolnień grupowych oraz art. 16 dyrektywy 2005/56/WE w sprawie transgranicznego łączenia się spółek kapitałowych,

—

inicjatyw służących zacieśnianiu międzynarodowej współpracy przedstawicieli pracowników i pracodawców w zakresie informowania, konsultacji i uczestnictwa pracowników w ramach przedsiębiorstw działających w więcej niż jednym państwie członkowskim, a także krótkich szkoleń dla negocjatorów i przedstawicieli w międzynarodowych organizacjach zajmujących się informacją, konsultacją i uczestnictwem; w działaniach tych mogą brać udział partnerzy społeczni z państw kandydujących,

—

działań umożliwiających partnerom społecznym korzystanie z przysługujących im praw i wypełnianie ciążących na nich obowiązków w zakresie uczestnictwa pracowników, zwłaszcza w ramach europejskich rad zakładowych, aby zapoznać ich z ponadnarodowymi porozumieniami przedsiębiorstw i zacieśnić ich współpracę w zakresie unijnego prawa dotyczącego uczestnictwa pracowników,

—	działań wspierających rozwój uczestnictwa pracowników w zarządzaniu przedsiębiorstwami oraz działań następczych dotyczących ustaleń kontroli adekwatności aktów Unii w dziedzinie informowania pracowników i przeprowadzania z nimi konsultacji,

—

innowacyjnych działań związanych z uczestnictwem pracowników, z myślą o wspieraniu działań w zakresie przewidywania zmian i zapobiegania sporom oraz ich rozwiązywania w kontekście korporacyjnych restrukturyzacji, połączeń, przejęć i delokalizacji w przypadku przedsiębiorstw i grup przedsiębiorstw o zasięgu unijnym,

—

działań na rzecz zacieśniania współpracy pomiędzy partnerami społecznymi w celu angażowania pracowników w opracowanie rozwiązań pozwalających zaradzić skutkom kryzysu gospodarczego, takim jak masowe zwolnienia, lub działań w obliczu konieczności przejścia ku integracyjnej, zrównoważonej i niskoemisyjnej gospodarce,

—	wymiany między państwami informacji i dobrych praktyk w kwestiach istotnych dla dialogu społecznego na szczeblu przedsiębiorstwa.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień bezpośrednio powierzonych Komisji na mocy art. 154 i 155 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Konwencja zawarta w 1959 roku pomiędzy Wysoką Władzą EWWiS a Międzynarodowym Ośrodkiem Informacji o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy (CIS) przy Międzynarodowej Organizacji Pracy (ILO).

Dyrektywa Rady 97/74/WE z dnia 15 grudnia 1997 r. rozszerzająca na Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej dyrektywę 94/45/WE w sprawie ustanowienia Europejskiej Rady Zakładowej lub trybu informowania i konsultowania pracowników w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym (Dz.U. L 10 z 16.1.1998, s. 22).

Dyrektywa Rady 98/59/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstwa państw członkowskich odnoszącego się do zwolnień grupowych (Dz.U. L 225 z 12.8.1998, s. 16).

Dyrektywa Rady 2001/23/WE z dnia 12 marca 2001 r. w sprawie zbliżania ustawodawstwa państw członkowskich odnoszącego się do ochrony praw pracowniczych w przypadku przeniesienia własności przedsiębiorstw, firm lub części przedsiębiorstw lub firm (Dz.U. L 82 z 22.3.2001, s. 16).

Dyrektywa Rady 2001/86/WE z dnia 8 października 2001 r. uzupełniająca statut spółki europejskiej w odniesieniu do uczestnictwa pracowników (Dz.U. L 294 z 10.11.2001, s. 22).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2002/14/WE z dnia 11 marca 2002 r. ustanawiająca ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej (Dz.U. L 80 z 23.3.2002, s. 29).

Dyrektywa Rady 2003/72/WE z dnia 22 lipca 2003 r. uzupełniająca statut spółdzielni europejskiej w odniesieniu do zaangażowania pracowników (Dz.U. L 207 z 18.8.2003, s. 25).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/56/WE z dnia 26 października 2005 r. w sprawie transgranicznego łączenia się spółek kapitałowych (Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 1).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/38/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie ustanowienia europejskiej rady zakładowej lub trybu informowania pracowników i konsultowania się z nimi w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym (Dz.U. L 122 z 16.5.2009, s. 28).

04 03 01 07
Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej (2012)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	740 000	0,—	1 612 677,50

Uwagi

Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej miał podnieść ogólną świadomość co do wartości, jaką ma aktywność osób starszych, pobudzać debatę i wymianę informacji oraz rozwijać wzajemne uczenie się państw członkowskich i zainteresowanych podmiotów na wszystkich szczeblach, zapewniać ramy podejmowania zobowiązań i konkretnych działań w celu umożliwienia Unii, państwom członkowskim i zainteresowanym podmiotom na wszystkich szczeblach wypracowywanie innowacyjnych rozwiązań, opracowywanie polityk i długoterminowych strategii przez konkretne działania, a także realizowanie konkretnych celów związanych z aktywnością osób starszych i solidarnością międzypokoleniową, jak również propagować działania wspierające przeciwdziałanie dyskryminacji ze względu na wiek.

Środki te mają wspierać na szczeblu Unii działania prowadzące do realizacji założeń Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej oraz pokryć koszty związane z organizacją przez prezydencję sprawującą aktualnie urząd unijnej konferencji podsumowującej. Część z tych środków pokryje także koszty związane z dokonaniem oceny Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 940/2011/UE z dnia 14 września 2011 r. w sprawie Europejskiego Roku Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej (2012) (Dz.U. L 246 z 23.9.2011, s. 5).

04 03 01 08
Stosunki przemysłowe i dialog społeczny

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 641 000	8 876 998	15 935 000	10 320 293	16 170 020,37	9 942 330,66

Uwagi

Celem tego działania jest zwiększenie roli dialogu społecznego oraz sprzyjanie zawieraniu porozumień i prowadzeniu innych wspólnych działań przez partnerów społecznych na szczeblu Unii. Finansowane działania powinny umożliwić organizacjom partnerów społecznych w odpowiedzi na główne wyzwania stojące przed polityką zatrudnienia i polityką społeczną w Europie, jak określono w strategii Europa 2020 oraz w kontekście inicjatyw Unii mających na celu reakcję na konsekwencje kryzysu gospodarczego, a także wkład w podniesienie poziomu i rozpowszechnianie wiedzy na temat instytucji i praktyk w zakresie stosunków przemysłowych. Środki zostaną wykorzystane do sfinansowania konsultacji, spotkań, negocjacji i innych działań zmierzających do realizacji tych celów.

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności następujących działań:

—

badań, konsultacji, spotkań ekspertów, negocjacji, informacji, publikacji i innych działań bezpośrednio związanych z osiągnięciem celów programu lub działań objętych niniejszą pozycją oraz innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o bieżące świadczenie usług,

—	działań podejmowanych przez partnerów społecznych w celu propagowania dialogu społecznego (w tym potencjału partnerów społecznych) na szczeblu międzybranżowym i sektorowym,

—	działań służących poprawie wiedzy o instytucjach i praktykach w zakresie stosunków przemysłowych w Unii i rozpowszechniania ich wyników,

—

środki obejmujące przedstawicieli partnerów społecznych w krajach kandydujących, ze szczególnym uwzględnieniem promowania dialogu społecznego na szczeblu Unii; są one również przeznaczone na promowanie równego udziału kobiet i mężczyzn w organach decyzyjnych zarówno związków zawodowych, jak i organizacji pracodawców,

—	wsparcia środków w zakresie stosunków przemysłowych, w szczególności mających na celu rozwój wiedzy specjalistycznej i wymianę informacji istotnych dla Unii.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień bezpośrednio powierzonych Komisji na mocy art. 154 i 155 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

04 03 02
Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”)

04 03 02 01
Progress – wspieranie działań w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnej polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz unijnych przepisów dotyczących warunków pracy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
72 494 000	22 666 588	71 176 000	17 824 736

Uwagi

Ogólnym celem programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) jest przyczynienie się do realizacji strategii „Europa 2020” i powiązanych z nią głównych celów w zakresie zatrudnienia, edukacji i zwalczania ubóstwa poprzez wsparcie finansowe realizacji celów Unii.

W celu realizacji ogólnych celów EaSI w zakresie promowania wysokiego poziomu zatrudnienia, zapewniania odpowiedniej ochrony socjalnej, zwalczania wykluczenia społecznego i ubóstwa oraz poprawy warunków pracy oraz ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników, konkretne cele osi Progress są następujące:

—

opracowywanie i rozpowszechnianie wysokiej jakości wiedzy analitycznej i porównawczej dla zagwarantowania, że unijna polityka społeczna i w dziedzinie zatrudnienia oraz prawodawstwo w zakresie warunków pracy oraz bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy będą formułowane na solidnych podstawach merytorycznych i będą odpowiadać potrzebom, wyzwaniom i sytuacji w poszczególnych państwach członkowskich i innych państwach uczestniczących,

—

ułatwienie skutecznej i integracyjnej wymiany informacji, wzajemnego uczenia się i dialogu na temat unijnej polityki społecznej i w dziedzinie zatrudnienia oraz prawodawstwa w zakresie warunków pracy oraz bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy na szczeblu unijnym, krajowym i międzynarodowym w celu pomocy państwom członkowskim i innym państwom uczestniczącym w opracowywaniu polityki i we wdrażaniu prawa Unii,

—	udzielenie decydentom wsparcia finansowego służącego wspieraniu reform polityki społecznej i polityki rynku pracy, rozwijanie zdolności głównych zaangażowanych podmiotów do opracowywania i wdrażania eksperymentów społecznych oraz udostępnianie istotnej wiedzy teoretycznej i praktycznej,

—	monitorowanie i ocenę wdrażania europejskich wytycznych i zaleceń w zakresie zatrudnienia oraz ich wpływu, w szczególności przy wykorzystaniu wspólnego raportu o zatrudnieniu, a także analizę interakcji między EES a ogólnymi obszarami polityki gospodarczej i społecznej,

—	udzielanie Unii i organizacjom krajowym wsparcia finansowego przeznaczonego na opracowywanie i promowanie unijnej polityki zatrudnienia i polityki społecznej oraz prawodawstwa w zakresie warunków pracy oraz bezpieczeństwa i zdrowia w miejscu pracy i wspieranie ich wdrażania,

—

upowszechnianie wiedzy, wymiana dobrych praktyk, rozpowszechnianie informacji i promowanie debaty na temat kluczowych wyzwań i kwestii politycznych związanych z warunkami pracy, równością płci, bezpieczeństwem i zdrowiem w miejscu pracy oraz godzeniem życia zawodowego z rodzinnym, a także związanych ze starzeniem się społeczeństw, w tym wśród partnerów społecznych,

—	zachęcanie do tworzenia miejsc pracy, promowanie zatrudnienia młodych i zwalczanie ubóstwa dzięki promowaniu rosnącej konwergencji społecznej za pomocą znaku społecznego.

Ponadto możliwe jest udzielenie wsparcia na działania związane z wdrożeniem wspólnych zapisów programu EaSI, np. dotyczących monitorowania, oceny, rozpowszechniania wyników i komunikacji. W art. 16 rozporządzenia (UE) nr 1296/2013 opisano rodzaje działań, które mogą być finansowane.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. W celach informacyjnych – kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych zgodnie z artykułem 6 3 0 zestawienia dochodów, które zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustanawiającą Europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 238).

04 03 02 02
EURES – promowanie dobrowolnej mobilności geograficznej pracowników i zwiększanie szans zatrudnienia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 392 000	9 424 939	21 300 000	12 077 585

Uwagi

Ogólnym celem programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) jest przyczynienie się do realizacji strategii „Europa 2020” i powiązanych z nią głównych celów w zakresie zatrudnienia, edukacji i zwalczania ubóstwa poprzez wsparcie finansowe realizacji celów Unii.

Program EaSI skupia się wokół trzech wzajemnie uzupełniających się osi, którymi są Progress, EURES oraz mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna.

W celu realizacji ogólnych celów programu EaSI, zwłaszcza w celu promowania mobilności geograficznej pracowników oraz zwiększenia możliwości zatrudnienia przez rozwijanie otwartych i ogólnodostępnych rynków pracy w Unii, przy jednoczesnym przyczynianiu się do promowania równości płci i uwzględniania aspektu płci, konkretne cele osi EURES są następujące:

—

zapewnienie, aby informacje zawarte w ofertach pracy i zgłoszeniach osób ubiegających się o pracę oraz wszelkie informacje powiązane były przejrzyste dla tych osób oraz dla pracodawców – ma temu służyć wymiana i rozpowszechnianie informacji na poziomie transnarodowym, międzyregionalnym i transgranicznym z wykorzystaniem standardowych formularzy interoperacyjnych,

—	pomoc w dopilnowaniu, by wolne miejsca pracy na szczeblu europejskim i opcje mobilności były ogłaszane jednocześnie z wolnymi miejscami pracy i kandydaturami na szczeblu krajowym, nie zaś dopiero po wyczerpaniu opcji lokalnych lub krajowych,

—

rozwój usług rekrutacji i zatrudnienia poprzez zestawianie ofert pracy i zgłoszeń osób ubiegających się o pracę na szczeblu unijnym; powinno to obejmować wszystkie etapy zatrudnienia, od przygotowania do rekrutacji po pomoc udzielaną po zatrudnieniu – wraz z możliwościami poprawy znajomości języka obcego – w celu skutecznej integracji na rynku pracy; usługi takie powinny obejmować ukierunkowane systemy mobilności służące obsadzaniu wolnych miejsc pracy w miejscach, w których stwierdzono niedostatki rynku pracy, oraz pomoc konkretnym grupom pracowników, np. ludziom młodym,

—	dostarczanie wsparcia dla krajowych i transgranicznych działań wspierających organizowanych przez partnerów EURES,

—	wstępne i dalsze kształcenie doradców EURES w państwach członkowskich,

—	kontakty między doradcami EURES oraz współpraca między rządowymi służbami zatrudnienia, wraz z tymi w państwach kandydujących,

—	propagowanie sieci EURES wśród firm i obywateli,

—	rozwijanie specjalnych struktur dla współpracy i usług w obszarach przygranicznych zgodnie z art. 17 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 1612/68,

—	działania zmierzające do usuwania przeszkód w mobilności, szczególnie w dziedzinie ubezpieczenia społecznego mającego związek z pracą.

Cele powinny obejmować podejście uwzgledniające aspekt płci, w tym sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci i ocenę wpływu w aspekcie płci.

Niniejszy program powinien także ułatwiać poszukiwanie miejsc pracy przez praktykantów i stażystów oraz ich zatrudnienie jako decydujący element pomagający w przejściu młodych ludzi ze szkoły do zatrudnienia, co zostało już zainicjowane w ramach działania przygotowawczego „Twoja pierwsza praca z EURES-em” i jest uzupełniane przez Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych. Przedsiębiorstwa, zwłaszcza małe i średnie, będą zachęcane do zatrudniania większej liczby młodych osób, w tym w drodze wsparcia finansowego.

Grupy docelowe:

—	młode osoby do 30. roku życia, bez względu na posiadane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe, ponieważ program nie jest zaprojektowany wyłącznie dla osób wchodzących na rynek pracy,

—	wszystkie legalne przedsiębiorstwa, zwłaszcza małe i średnie przedsiębiorstwa, w celu zmniejszenia kosztów szukania pracowników za granicą, które ponoszą głównie mniejsze przedsiębiorstwa.

Miejsca pracy spełniające warunki udziału w tej części programu będą oferować młodzieży praktyki zawodowe, pierwsze doświadczenie zawodowe lub pracę na wyspecjalizowanym stanowisku. Program nie będzie wspierał sytuacji, w których będzie chodziło o zapewnienie namiastki odpłatnie wykonywanej pracy, pracy dorywczej lub, pod żadnym pozorem, warunków sprzecznych z krajowym prawem pracy.

Aby ubiegać się o dofinansowanie, miejsca pracy muszą spełniać następujące kryteria:

—	znajdować się w kraju objętym EURES-em, innym niż kraj pochodzenia młodej osoby poszukującej pracy (wakaty transgraniczne),

—	zapewniać zatrudnienie w oparciu o umowę na minimum sześć miesięcy.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Ponadto możliwe jest udzielenie wsparcia na działania związane z wdrożeniem wspólnych zapisów programu EaSI, np. dotyczących monitorowania, oceny, rozpowszechniania wyników i komunikacji. W art. 21 rozporządzenia (UE) nr 1296/2013 opisano rodzaje działań, które mogą być finansowane.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty (Dz.U. L 257 z 19.10.1968, s. 2).

Decyzja Komisji 2003/8/WE z dnia 23 grudnia 2002 r. wykonująca rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 w zakresie zestawiania wolnych miejsc pracy i wniosków o zatrudnienie (Dz.U. L 5 z 10.1.2003, s. 16).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (EU) nr 492/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii (Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustanawiającą Europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 238).

04 03 02 03
Mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna – zwiększanie dostępu do finansowania i jego dostępności dla osób prawnych i fizycznych, szczególnie najbardziej oddalonych od rynku pracy, i przedsiębiorstwom społecznym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 457 000	11 815 018	26 500 000	2 332 442

Uwagi

Ogólnym celem Europejskiego programu na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) jest przyczynienie się do realizacji strategii „Europa 2020” i powiązanych z nią głównych celów w zakresie zatrudnienia, edukacji i zwalczania ubóstwa poprzez wsparcie finansowe realizacji celów Unii.

Program EaSI skupia się wokół trzech wzajemnie uzupełniających się osi, którymi są Progress, EURES oraz mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna.

Aby zrealizować ogólne cele programu EaSI, zwłaszcza aby promować zatrudnienie i włączenie społeczne poprzez zwiększenie dostępności i dyspozycyjności mikrofinansowania dla grup w trudnej sytuacji i mikroprzedsiębiorstw oraz poprzez poszerzenie dostępu do finansów dla przedsiębiorstw społecznych przy jednoczesnym promowaniu równości płci i uwzględnianiu aspektu płci, konkretne cele osi mikrofinansowania i przedsiębiorczości społecznej są następujące:

—

zwiększanie dostępności mikrofinansowania dla osób, które straciły pracę lub są zagrożone jej utratą bądź napotykają trudności w wejściu lub powrocie na rynek pracy, osób zagrożonych wykluczeniem społecznym i osób w trudnej sytuacji, mających utrudniony dostęp do rynku kredytów konwencjonalnych, które zamierzają założyć lub rozwinąć własne mikroprzedsiębiorstwo, a także dla mikroprzedsiębiorstw, szczególnie zatrudniających takich pracowników,

—	rozwój zdolności instytucjonalnych podmiotów oferujących mikrokredyty,

—	wspieranie rozwoju przedsiębiorstw społecznych, w szczególności poprzez ułatwianie dostępu do finansowania, w oparciu o podejście uwzględniające aspekt płci.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6341 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych („EaSI”) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustanawiającą Europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 238).

04 03 11
Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 371 000	19 854 000	20 371 886,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Fundacja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 20 371 000 EUR.

Część tych środków przeznaczono, zgodnie z decyzją Rady Europejskiej podjętą na posiedzeniu w Nicei w dniach 7–9 grudnia 2000 r., na działalność Europejskiego Centrum Monitorowania Zmian, mając na względzie identyfikację, przewidywanie i zarządzanie w zakresie tendencji technologicznych, społecznych (w szczególności demograficznych) i ekonomicznych. W tym celu konieczne jest gromadzenie, przetwarzania i analiza danych.

Część tych środków jest przeznaczona również na działania w trzech dziedzinach istotnych z punktu widzenia polityki rodzinnej:

—	rozwiązań przyjaznych rodzinie w miejscu pracy (równowaga między życiem zawodowym i rodzinnym, warunki pracy itp.),

—	czynnikach wpływających na sytuację rodzin odnośnie do mieszkań komunalnych (dostęp do przyzwoitych warunków mieszkaniowych dla rodzin),

—	wsparcia rodzinnego przez całe życie, np. opieki nad dziećmi, oraz w innych kwestiach wchodzących w zakres mandatu Fundacji.

Środki te przeznaczone są na badania nad wpływem nowych technologii wykorzystywanych w miejscu pracy na występowanie chorób zawodowych.

Plan zatrudnienia Fundacji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1365/75 z dnia 26 maja 1975 r. w sprawie utworzenia Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Dz.U. L 139 z 30.5.1975, s. 1).

04 03 12
Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 534 000	14 534 000	14 013 900	14 013 900	14 920 346,—	14 845 233,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o transferach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Celem Agencji jest zapewnienie instytucjom Unii, państwom członkowskim i zainteresowanym stronom przydatnych informacji technicznych, naukowych i ekonomicznych z zakresu BHP.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 14 679 000 EUR. Kwotę 145 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 14 534 000 EUR zapisanej w budżecie.

Środki te pokrywają instrumenty niezbędne do zrealizowania zadań Agencji zdefiniowanych w rozporządzeniu (WE) nr 2062/94, w szczególności:

—	instrumenty budzenia świadomości i przewidywania zagrożeń, ze szczególnym uwzględnieniem małych i średnich przedsiębiorstw,

—	działanie Europejskiego Obserwatorium Ryzyka w oparciu o przykłady dobrych praktyk zebrane w firmach lub konkretnych gałęziach działalności,

—	przygotowanie i dostarczenie odpowiednich narzędzi do zarządzania bezpieczeństwem i zdrowiem w miejscu pracy dla mniejszych przedsiębiorstw,

—	działania sieci obejmującej główne elementy składowe krajowych sieci informacyjnych, w tym krajowe organizacje partnerów społecznych zgodnie z ustawodawstwem krajowym lub praktyką krajową, oraz krajowe punkty centralne,

—	organizowanie wymiany doświadczeń informacji i dobrych praktyk, również we współpracy z Międzynarodową Organizacją Pracy i innymi organizacjami międzynarodowymi,

—	integrowanie krajów kandydujących z sieciami informacji i tworzenie narzędzi roboczych przystosowanych do ich określonej sytuacji,

—	organizowanie i prowadzenie europejskiej kampanii „Zdrowe i bezpieczne miejsce pracy” oraz europejskiego tygodnia BHP, skoncentrowanych na konkretnych zagrożeniach i potrzebach użytkowników i beneficjentów końcowych.

Plan zatrudnienia agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2062/94 z dnia 18 lipca 1994 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. L 216 z 20.8.1994, s. 1).

04 03 51
Zakończenie programu Progress

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	24 802 431	p.m.	31 294 613	55 805 119,13	40 358 399,35

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wcześniejszych zobowiązań w ramach programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej (Progress).

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej — Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1).

04 03 52
Zakończenie EURES

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	8 579 394	p.m.	10 082 958	22 015 381,85	8 406 133,52

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat w odniesieniu do dawnego artykułu 03 04 03.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 z dnia 15 października 1968 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Wspólnoty (Dz.U. L 257 z 19.10.1968, s. 2).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego Rady (EU) nr 494/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii (Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 1).

Decyzja Komisji 2003/8/WE z dnia 23 grudnia 2002 r. wykonująca rozporządzenie Rady (EWG) nr 1612/68 w zakresie zestawiania wolnych miejsc pracy i wniosków o zatrudnienie (Dz.U. L 5 z 10.1.2003, s. 16).

04 03 53
Zakończenie innych działań

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	8 180 353	p.m.	14 894 437	26 542 047,64	18 582 523,22

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat w odniesieniu do dawnych artykułów 04 04 07, 04 04 12 i 04 04 15.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady z dnia 9 lipca 1957 r. dotycząca zakresu uprawnień i regulaminu Komisji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w Górnictwie (Dz.U. 28 z 31.8.1957, s. 487/57).

Decyzja Rady 74/325/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. w sprawie powołania Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. L 185 z 9.7.1974, s. 15).

Decyzja Rady 74/326/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. w sprawie poszerzenia obowiązków Komisji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w Kopalniach na wszystkie zakłady wydobywcze (Dz.U. L 185 z 9.7.1974, s. 18).

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1) i powiązane dyrektywy szczegółowe.

Dyrektywa Rady 92/29/EWG z dnia 31 marca 1992 r. dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach (Dz.U. L 113 z 30.4.1992, s. 19).

Decyzja Rady 98/171/WE z dnia 23 lutego 1998 r. w sprawie działalności wspólnotowej dotyczącej analizy, badań i współpracy w dziedzinie zatrudnienia i rynku pracy (Dz.U. L 63 z 4.3.1998, s. 26).

Decyzja Rady 2000/750/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w zakresie zwalczania dyskryminacji (2001–2006) (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 23).

Decyzja nr 50/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty wspierający współpracę między państwami członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s. 1).

Decyzja nr 1145/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnotowych środków zachęcających w dziedzinie zatrudnienia (Dz.U. L 170 z 29.6.2002, s. 1).

Decyzja Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie powołania Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 218 z 13.9.2003, s. 1).

Decyzja nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program dotyczący wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci i decyzję nr 848/2004/WE ustanawiającą wspólnotowy program działania w celu promocji organizacji działających na poziomie europejskim w dziedzinie równości między kobietami i mężczyznami (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 9).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1098/2008/WE z dnia 22 października 2008 r. w sprawie Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym (2010) (Dz.U. L 298 z 7.11.2008, s. 20).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 283/2010/UE z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiająca europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 87 z 7.4.2010, s. 1).

Akty referencyjne

Konwencja zawarta w 1959 r. pomiędzy Wysoką Władzą EWWiS a Międzynarodowym Ośrodkiem Informacji o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy (CIS) przy Międzynarodowej Organizacji Pracy (ILO).

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji przyznanych jej bezpośrednio na mocy art. 136, 137 i 140 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (art. 151, 153 i 156 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej).

04 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

04 03 77 02
Projekt pilotażowy — Propagowanie ochrony prawa do mieszkania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	523 430	p.m.	600 000	500 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 03
Projekt pilotażowy — Warunki pracy i życia delegowanych pracowników

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 04
Projekt pilotażowy — Działania służące podtrzymaniu zatrudnienia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	65 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 05
Projekt pilotażowy — Wzrost mobilności i integracji pracowników w Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	20 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 06
Projekt pilotażowy — Pełna współpraca pomiędzy władzami publicznymi, firmami handlowymi i przedsiębiorstwami nienastawionymi na zysk na rzecz integracji społecznej i zawodowej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	430 868,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 07
Działanie przygotowawcze — „Twoja pierwsza praca z EURES-em”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 308 576	p.m.	3 880 000	5 000 000,—	3 166 773,34

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 08
Projekt pilotażowy — Solidarność społeczna na rzecz integracji społecznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	348 954	p.m.	600 000	0,—	597 570,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 09
Działanie przygotowawcze — Ośrodki informacyjne dla pracowników delegowanych i migrujących

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	523 430	1 000 000	600 000	457 050,50	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Środki te mają służyć dalszemu pokrywaniu działań, których ogólnym celem jest zapewnienie równego traktowania i niedyskryminacji pracowników migrujących na rynku pracy kraju przyjmującego za pośrednictwem utworzonych w państwach członkowskich ośrodków informacyjnych udzielających informacji, porad i wsparcia, w tym pomocy prawnej, pracownikom delegowanym i pracownikom migrującym.

Celem tego działania przygotowawczego jest zapewnienie równego traktowania i niedyskryminacji pracowników migrujących na rynku pracy kraju przyjmującego za pośrednictwem utworzonych w państwach członkowskich ośrodków informacyjnych udzielających informacji, porad i wsparcia, w tym pomocy prawnej, pracownikom migrującym.

To działanie przygotowawcze jest związane z nadchodzącą inicjatywą Unii w sprawie swobody przemieszczania się w Unii. Inicjatywa ta ma na celu poprawę stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 492/2011 z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie swobodnego przepływu pracowników wewnątrz Unii (Dz.U. L 141 z 27.5.2011, s. 1). Dzięki niej usunięte zostaną przeszkody dla mobilności pracowników unijnych przez poprawę wykonywania praw przysługujących im na mocy prawa Unii i dostarczanie informacji i wsparcia prawnego migrantom spotykającym się z dyskryminacją ze względu na obywatelstwo. Działanie przygotowawcze będzie stanowić kontynuację prac wykonanych w ramach poprzedniego projektu pilotażowego „Warunki pracy i życia delegowanych pracowników” (pozycja 04 03 77 03) oraz działań rozpoczętych w ramach działań przygotowawczych w 2013 r.

Działania:

—	badanie dotyczące możliwych sposobów organizacji sieci ośrodków w całej Unii,

—	uruchomienie 3 środków pilotażowych w celu przetestowania sieci ośrodków w wybranych państwach członkowskich,

—	konferencja zainteresowanych stron.

Ośrodki informacyjne mogą bazować na przyjętych związkowych działaniach informacyjnych i z pomocą Komisji powinny:

—	zapewniać grupom imigrantów pomoc i informacje na temat pracy i spraw dotyczących obcokrajowców,

—	zapewniać usługi prawne migrantom z UE, którzy mogą być narażeni na wykorzystywanie i nękanie oraz którzy są uprawnieni do zgłaszania roszczeń i formalnych skarg zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem,

—	zwalczać dyskryminację i nietolerancję, które szkodzą integracji na rynku pracy i integracji społecznej,

—	wspierać osoby w sytuacji nieuregulowanej przez dostarczanie pomocy prawnej w celu uregulowania sytuacji pracowników i obrony ich praw podstawowych,

—	aktualizować i dostarczać stałych informacji prawnych, w szczególności dotyczących spraw pracowniczych, w celu zapewnienia pełnego uznawania praw pracowników delegowanych i migrujących,

—	zapewniać pomoc prawną w następujących sytuacjach: nakaz deportacji, nieuregulowane sytuacje prawne migrantów, pracownicy migrujący nieposiadający dokumentów, odnawianie pozwolenia na pracę i pobyt,

—	rozwijać działania zmierzające do zwalczania pracy nierejestrowanej i zwiększania świadomości pracodawców w zakresie problemu pracy nierejestrowanej,

—	rozwijać kampanie na temat braków na rynku pracy i zatrudniania w kraju pochodzenia,

—	opracowywać kampanie informacyjne i organizować konferencje, seminaria, itp.,

—	wspierać współpracę i wymianę informacji między urzędami pracy i urzędami imigracyjnymi.

Oczekiwane wyniki niniejszego działania przygotowawczego to: udzielenie pracownikom migrującym pomocy w sprawnej integracji na rynku pracy kraju przyjmującego, a jednocześnie w ochronie i egzekwowaniu należnego im prawa do równego traktowania. Pod względem poprawy otoczenia administracyjnego niniejsze działanie przygotowawcze wesprze współpracę między urzędami pracy i służbami imigracyjnymi na szczeblu Komisji i państw członkowskich.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 10
Projekt pilotażowy — Zachęcanie do przekształcania pracy dorywczej w pracę, w której pracownikowi przysługują prawa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	263 278,78

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 11
Projekt pilotażowy — Zapobieganie znęcaniu się nad osobami starszymi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	168 145,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 12
Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo i higiena pracy starszych pracowników

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	200 000	0,—	650 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 13
Działanie przygotowawcze — Działania aktywizujące skierowane do młodzieży wdrażające inicjatywę „Mobilna młodzież”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 292 053	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 437 997,82

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 14
Działanie przygotowawcze — Innowacje społeczne napędzane przez przedsiębiorstwa społeczne i młodych przedsiębiorców

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	697 907	1 000 000	650 000	1 000 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

To działanie przygotowawcze opiera się na znaczeniu innowacji społecznych i powstawaniu przedsiębiorstw społecznych. Razem są one motorami zmian i działają na podstawie wykonalnych modeli biznesowych prowadzących do dalszego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, sprawiedliwszego pod względem społecznym i zrównoważonego pod względem środowiska. Tworzą one również miejsca pracy dzięki działaniom, które zaspokajają potrzeby społeczne w kontekście zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu. Celem tego działania przygotowawczego jest określenie, rozwijanie, propagowanie i upowszechnianie dobrej praktyki instytucji rządowych i samorządowych na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym, a także pośredników finansowych, polegającej na pomaganiu młodym przedsiębiorcom i przedsiębiorcom społecznym w czasach wysokiego bezrobocia wśród osób młodych. Działanie przygotowawcze przyczynia się tym samym do wykorzystywania potencjału młodych przedsiębiorców i przedsiębiorców społecznych, na który zwrócono uwagę również w rocznej analizie wzrostu gospodarczego na 2012 r. oraz w komunikacie Komisji z dnia 18 kwietnia 2012 r. zatytułowanym „W kierunku odnowy gospodarczej sprzyjającej zatrudnieniu” (COM(2012) 173 final). Celem jest poprawa sytuacji gospodarczej i społecznej na szczeblu lokalnym, a to działanie przygotowawcze pokaże, w jaki sposób najskuteczniej można włączać wsparcie dla młodych przedsiębiorców i przedsiębiorców społecznych do regionalnych, miejskich i lokalnych strategii rozwoju. Szczególna uwaga zostanie poświęcona temu, jak w okresie programowania 2014–2020 wykorzystać unijne instrumenty finansowe, w szczególności fundusze strukturalne.

Głównym zadaniem będzie współpraca z potencjalnymi podmiotami będącymi źródłem finansowania (w szczególności organami zarządzającymi programami funduszy strukturalnych, zwłaszcza finansowanymi z EFS) oraz z pośrednikami finansowymi, w tym z grupą EBI, w wybranych regionach objętych programem pilotażowym. Dzięki temu łatwiej będzie opracować i ustanowić wykonalne, odpowiednie i niezawodne systemy lub fundusze oferujące finansowanie kapitału własnego lub finansowanie typu mezzanine (w tym fundusze dobroczynne oferujące kapitał wysokiego ryzyka – venture philantrophy). Można je wykorzystywać do wspierania struktur oferujących usługi rozwoju przedsiębiorstw oraz instrumenty tworzenia sieci kontaktów, których celem jest pobudzanie i ułatwianie ekologicznego rozwoju i wzrostu przedsiębiorstw społecznych. Działanie może polegać na analizach wykonalności, wzajemnym uczeniu się, upowszechnianiu dobrych praktyk oraz ukierunkowanym wsparciu władz krajowych i regionalnych, stosownie do potrzeb. W odpowiednich przypadkach niniejsze działanie może opierać się na wynikach poprzedniego działania skierowanego do władz regionalnych i pośredników finansowych, służącego budowaniu potencjału i wzajemnemu uczeniu się, takiego jak platforma kontaktów JESSICA (36). Wyniki tych działań pilotażowych w zakresie uczenia się będą użyteczne przy wdrażaniu odnośnych inicjatyw przewodnich strategii „Europa 2020” (37) oraz przygotują grunt pod skuteczne wykorzystywanie EFS i innych funduszy unijnych po 2014 r.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 15
Projekt pilotażowy — Wykonalność i wartość dodana europejskiego systemu ubezpieczeń lub świadczeń dla bezrobotnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	523 430	2 000 000	1 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego. Celem tego projektu pilotażowego jest dokonanie oceny wykonalności i wartości dodanej europejskiego systemu ubezpieczeń lub świadczeń dla bezrobotnych mogących przyjmować postać minimalnego zasiłku dla bezrobotnych. Ostatecznym celem byłoby utorowanie drogi dla konkretnej realizacji tego pomysłu jako kluczowego elementu społecznego wymiaru unii gospodarczej i walutowej.

Działania/środki, które mają być finansowane, to:

—

składająca się z trzech części analiza opcji, wykonalności i wartości dodanej europejskiego systemu ubezpieczeń. Po pierwsze, w analizie dokona się zbadania różnych możliwych opcji dotyczących zakresu i zawartości systemu, m.in. minimalnego zasiłku dla bezrobotnych. Po drugie, w analizie dokona się sprawdzenia wykonalności, z odpowiednim uwzględnieniem różnych praktyk, układów zbiorowych lub prawodawstwa w poszczególnych państwach członkowskich. Po trzecie, analiza oceni ich europejską wartość dodaną, a w szczególności to, w jaki sposób taki system mógłby umożliwić wzrost gospodarczy, zapobiec ubóstwu i posłużyć za podstawę dla godnego życia, pełnego udziału w życiu społecznym i postępu w poszukiwaniu pracy, a także odgrywać rolę automatycznego stabilizatora gospodarki,

—

utworzenie sieci, która ułatwiłaby wymianę najlepszych praktyk w zakresie krajowych systemów ubezpieczenia od bezrobocia między państwami członkowskimi, organami administracji lokalnej i terytorialnej, związkami zawodowymi i stowarzyszeniami. Gromadzone i wymieniane informacje powinny także ułatwić sporządzenie analizy,

—	zorganizowanie konferencji wysokiego szczebla pod koniec projektu w celu przekazania i omówienia wyników analizy.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1.

04 03 77 16
Działanie przygotowawcze — Mikrokredyt w celu szczególnego przeciwdziałania bezrobociu wśród młodzieży

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Obecnie nie ma instrumentu mikrofinansowania, który szczególnie nakierowany by był na przeciwdziałanie bezrobociu wśród młodzieży. Należy przyznać to działanie przygotowawcze bezpośrednio Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 17
Projekt pilotażowy — Karta ubezpieczenia społecznego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

W ramach tego projektu pilotażowego zbada się korzyści wynikające z wprowadzenia oraz – w stosownym przypadku – udostępnienia zabezpieczonego przed podrabianiem europejskiego dokumentu elektronicznego zawierającego dane ubezpieczenia społecznego danej osoby, na którym mogłyby być zapisywane wszystkie istotne dane umożliwiające sprawdzenie statusu zatrudnienia jej posiadacza, takie jak np. szczegóły dotyczące statusu ubezpieczenia społecznego i czasu pracy, i który podlegałby rygorystycznym zasadom ochrony danych, szczególnie w zakresie przetwarzania danych osobowych wymagających szczególnej ochrony.

Działania będące przedmiotem finansowania będą obejmować:

—	sprawozdanie dotyczące najlepszych praktyk w państwach członkowskich, które już wdrożyły podobne systemy,

—	w oparciu o sprawozdanie, opracowanie działania przygotowawczego, aby pomóc przywprowadzaniu tego dokumentu w konkretnych sektorach/krajach,

—	ocenę skutków oraz analizę kosztów i korzyści produkcji takiego elektronicznego dokumentu,

—	analizę porównawczą systemów zabezpieczenia społecznego w UE-28, która może posłużyć za podstawę poszerzania wiedzy na temat istotnych różnic między państwami członkowskimi w odniesieniu do ekonomicznej struktury, wielkości i konstrukcji systemów zabezpieczeń społecznych.

Projekt pilotażowy mógłby również obejmować opracowanie wzoru unijnej karty elektronicznej zawierającej informacje umożliwiające sprawdzenie statusu zatrudnienia jej posiadacza, takie jak dane dotyczące statusu ubezpieczenia społecznego i czasy pracy jej posiadacza.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 18
Działanie przygotowawcze — Solidarność społeczna na rzecz integracji społecznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	750 000

Uwagi

To działanie przygotowawcze ma na celu: wzmocnienie potencjału sieci w zakresie krajowego dochodu minimalnego w celu opracowania strategii wdrażania zaleceń wynikających z projektu pilotażowego, a także powiązań ze strategią „Europa 2020” poprzez podejmowanie działań następczych związanych z wprowadzaniem w życie odnośnych zaleceń dla poszczególnych krajów; dalsze podnoszenie świadomości na temat systemów dochodu minimalnego z ukierunkowaniem na zakres, współmierność i zapotrzebowanie; zaangażowanie podmiotów Unii w dalszy dialog na temat systemów dochodu minimalnego; promowanie wspólnej metodologii w odniesieniu do budżetów referencyjnych (w przygotowaniu, jako część innego projektu pilotażowego „Sieć budżetów referencyjnych”) na szczeblu lokalnym, krajowym i UE w celu zapewnienia adekwatności minimalnego wynagrodzenia.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 19
Działanie przygotowawcze — Wspieranie aktywnej integracji migrantów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji w Europie poprzez rozwój i testowanie lokalnych centrów integracji społecznej i gospodarczej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

Powiązania z priorytetami i inicjatywami politycznymi lub ustawodawczymi EMPL na szczeblu Unii

Niniejsze działanie przygotowawcze wniesie wkład w ogólną politykę Unii mającą na celu zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego, szczególnie wśród grup znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, takich jak migranci. W szczególności działanie to będzie dopełnieniem komunikatów Komisji pt. „Europejska platforma współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym” (COM(2010) 758 final) oraz pt. „Inwestycje społeczne na rzecz wzrostu i spójności” (COM(2013) 83 final), a także rozporządzenia (UE) nr 1304/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego.

Przedmiot

Celem niniejszego działania przygotowawczego jest wkład w opiekę społeczną oraz pełną integrację społeczną i gospodarczą migrantów w Europie (obywateli europejskich i obywateli krajów trzecich), zwłaszcza tych, którzy znaleźli się w bardzo trudnej sytuacji społecznej i gospodarczej (bezrobocie, brak dachu nad głową, problemy zdrowotne, uzależnienia lub inne formy marginalizacji), poprzez rozwój i testowanie pilotażowych centrów integracji w państwach członkowskich o zróżnicowanych systemach opieki społecznej i strukturach rynku pracy. Centra te będą częścią europejskiej platformy współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym oraz będą działać na rzecz zwiększenia umiejętności i potencjału migrantów oraz umożliwienia im pełnego uczestniczenia w życiu zawodowym i społecznym poprzez zapewnienie zintegrowanego pakietu działań i usług.

Działania/środki, które mają być finansowane

Działania będące przedmiotem finansowania będą obejmować:

—

utworzenie pilotażowych centrów integracji, które: — zostaną ustanowione na obszarach miejskich i wiejskich borykających się z poważnymi trudnościami integracyjnymi w wybranych krajach UE, we współpracy z lokalnymi podmiotami społecznymi, publicznymi i gospodarczymi, — będą prowadzić warsztaty i szkolenia zawodowe w pełnym wymiarze czasu, treningi zawodowe i praktyki zawodowe w dziedzinach zaspokajających potrzeby społeczności lokalnej, takich jak usługi opiekuńcze, usługi związane z utrzymaniem terenów zielonych, profesjonalne usługi sprzątania i usługi budowlane, — będą służyć za punkty kompleksowej obsługi dla marginalizowanych migrantów szukających pomocy w sprawach prawnych i społecznych (pomoc socjalna, doradztwo zawodowe, zachęty finansowe), — stworzą sprzyjające środowisko i lokalne partnerstwa w celu rozwoju przedsiębiorczości społecznej.

Te centra pilotażowe pomogą w przetestowaniu pomyślnych warunków dla przyszłego utworzenia lokalnych centrów integracji społecznej i gospodarczej we wszystkich państwach członkowskich, które będą stanowiły część europejskiej platformy współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym. Centra lokalne będą miały dwojaki cel: 1) aktywizację migrantów i umożliwienie im zwiększenia swych szans na ponowne wejście w główny nurt gospodarki oraz pełnej integracji w przyjmujących ich środowiskach i społeczeństwie; 2) wspieranie lokalnych władz, partnerów społecznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w likwidowaniu przeszkód, wspieraniu mobilności oraz społecznej i gospodarczej integracji marginalizowanych migrantów.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

04 03 77 20
Projekt pilotażowy — Konsekwencje zmniejszenia świadczeń socjalnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu przeprowadzenie badań dotyczących konsekwencji zmniejszenia świadczeń socjalnych (zasiłek rodzinny, zasiłek dla osób przebywających długi czas na bezrobociu, dodatkowe świadczenia chorobowe, świadczenia na rzecz integracji społecznej) w odniesieniu do wzrostu ubóstwa i nierówności ze względu na płeć.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 04 04 —   EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 04
EUROPEJSKI FUNDUSZ DOSTOSOWANIA DO GLOBALIZACJI
04 04 01	EFG – wsparcie dla pracowników i osób samozatrudnionych, którzy stracili zajęcie w wyniku globalizacji	9	p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000
04 04 51	Zakończenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2007–2013)	9	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	41 541 397,—	41 541 397,—
	Rozdział 04 04 – Ogółem		p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000	41 541 397,—	41 541 397,—	166,17

04 04 01
EFG – wsparcie dla pracowników i osób samozatrudnionych, którzy stracili zajęcie w wyniku globalizacji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	25 000 000	p.m.	50 000 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na finansowanie EFG, aby umożliwić Unii okazanie solidarności z pracownikami zwolnionymi i z osobami, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku spowodowanych globalizacją poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu lub w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, o czym mowa w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 546/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieniającym rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 ustanawiające Europejski fundusz dostosowania do globalizacji (Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 26), lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, a także umożliwienie Unii wsparcia tych osób w celu ich trwałej reintegracji zawodowej.

Działania podejmowane w ramach EFG powinny uzupełniać działania Europejskiego Funduszu Społecznego. Nie może dochodzić do podwójnego finansowania w ramach wsparcia z tych instrumentów. Celem działań lub środków wspieranych przez EFG powinno być dopilnowanie, by jak najwięcej beneficjentów uczestniczących w tych działaniach jak najszybciej znalazło trwałe zatrudnienie przed upływem terminu złożenia sprawozdania końcowego, przy czym należy przyjąć podejście uwzględniające aspekt płci.

Zasady dotyczące zapisania środków w tej rezerwie oraz uruchomienia EFG określone są w pkt 13 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją o dyscyplinie budżetowej, współpracy w sprawach budżetowych i należytym zarządzaniu finansowym (Dz.U. L 373 z 20.12.2013, s. 1).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855), w szczególności jego art. 1.

Akty referencyjne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją o dyscyplinie budżetowej, współpracy w sprawach budżetowych i należytym zarządzaniu finansowym (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1).

04 04 51
Zakończenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	41 541 397,—	41 541 397,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie EFG, tak aby umożliwić Unii udzielenie tymczasowego i ukierunkowanego wparcia pracownikom zwolnionym w wyniku zasadniczych zmian strukturalnych zachodzących w kierunkach handlu światowego w związku z globalizacją, gdy zwolnienia te mają znaczny niekorzystny wpływ na gospodarkę regionalną lub lokalną. Dotyczy to wszystkich wniosków złożonych do dnia 31 grudnia 2013 r. W odniesieniu do wniosków złożonych w dniach od 1 maja 2009 r. do 31 grudnia 2011 r. środki te mogą również zostać wykorzystane na wsparcie osób, które utraciły pracę bezpośrednio wskutek światowego kryzysu finansowego i gospodarczego.

Działania podejmowane przez EFG powinny uzupełniać działania Europejskiego Funduszu Społecznego. Nie może dochodzić do podwójnego finansowania w ramach wsparcia z tych instrumentów.

Zasady dotyczące zapisania środków w tej rezerwie oraz uruchomienia EFG określone są w pkt 13 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (Dz.U. L 373 z 20.12.2013, s. 1).

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (Dz.U. L 406 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 546/2009 z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji (Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 26).

Akty referencyjne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1).

ROZDZIAŁ 04 05 —   INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ZATRUDNIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA I ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 05
INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ZATRUDNIENIE, POLITYKA SPOŁECZNA I ROZWÓJ ZASOBÓW LUDZKICH
04 05 01
Wsparcie Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii
04 05 01 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 01 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 04 05 01 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 02
Wsparcie Islandii
04 05 02 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 02 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 04 05 02 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 03
Wsparcie Turcji
04 05 03 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 03 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 04 05 03 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
04 05 51	Zakończenie działań (przed 2014 r.) — Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Rozwój zasobów ludzkich	4	p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—	87,40
	Rozdział 04 05 – Ogółem		p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—	87,40

04 05 01
Wsparcie Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii

04 05 01 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) i c).

04 05 01 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wspieranie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) i c).

04 05 02
Wsparcie Islandii

04 05 02 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Islandii:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) i c).

04 05 02 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Islandii:

—	wspieranie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) i c).

04 05 03
Wsparcie Turcji

04 05 03 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) i c).

04 05 03 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wspieranie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) i c).

04 05 51
Zakończenie działań (przed 2014 r.) — Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Rozwój zasobów ludzkich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	74 547 800	p.m.	69 900 164	113 157 077,—	65 152 574,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych przed 2014 r.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

ROZDZIAŁ 04 06 —   EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
04 06
EUROPEJSKI FUNDUSZ POMOCY NAJBARDZIEJ POTRZEBUJĄCYM (FEAD)
04 06 01	Promowanie spójności społecznej i ograniczanie najcięższych form ubóstwa w Unii	1.2	523 247 709	362 116 807	500 000 000	405 000 000
04 06 02	Pomoc techniczna	1.2	1 410 000	958 779	1 280 000	1 280 000
	Rozdział 04 06 – Ogółem		524 657 709	363 075 586	501 280 000	406 280 000

Uwagi

W art. 174 TFUE określono cel Unii, jakim jest spójność gospodarcza, społeczna i terytorialna, natomiast w art. 175 określono rolę funduszy strukturalnych w realizacji tego celu oraz przewidziano przyjmowanie szczególnych działań poza funduszami strukturalnymi.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Art. 56 i 57 rozporządzenia (UE) nr 223/2014, w których jest mowa o kryteriach dokonywania korekt finansowych przez Komisję, przewidują szczegółowe zasady dokonywania korekt finansowych w odniesieniu do FEAD.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Art. 44 rozporządzenia w sprawie FEAD przewiduje szczegółowe przepisy dotyczące spłaty płatności zaliczkowych mające zastosowanie do FEAD.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Art. 19 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 1311/2013 określa warunki rewizji wieloletnich ram finansowych celem przeniesienia na następne lata powyżej odnośnych pułapów wydatków, środków przydzielonych, ale niewykorzystanych w 2014 r., w przypadku przyjęcia po dniu 1 stycznia 2014 r. nowych zasad lub programów.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174 i 175.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i 177.

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

Akty referencyjne

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

04 06 01
Promowanie spójności społecznej i ograniczanie najcięższych form ubóstwa w Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
523 247 709	362 116 807	500 000 000	405 000 000

Uwagi

Europejski Fundusz Pomocy Najbardziej Potrzebującym (FEAD) zastępuje program Unii Europejskiej dotyczący dystrybucji żywności wśród osób najbardziej potrzebujących we Wspólnocie, który został zakończony z końcem 2013 r.

Aby zapewnić ciągłość pomiędzy dwoma programami, wydatki kwalifikują się do wsparcia z programu operacyjnego FEAD, jeżeli zostały poniesione przez beneficjenta i pokryte w dniach od 1 grudnia 2013 r. do 31 grudnia 2023 r.

Założeniem FEAD jest wspieranie spójności społecznej, podwyższenie poziomu włączenia społecznego i w konsekwencji działanie na rzecz likwidacji ubóstwa w Unii przez przyczynianie się do osiągnięcia celu, jakim jest zmniejszenie liczby osób zagrożonych ubóstwem i wykluczeniem społecznym o przynajmniej 20 milionów, zgodnie ze strategią „Europa 2020”; FEAD stanowi przy tym uzupełnienie funduszy strukturalnych. Ponieważ liczba kobiet zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym jest wyższa niż mężczyzn, FEAD będzie kierować się podejściem uwzględniającym aspekt płci, dostosowując środki do grup, które są rzeczywiście zagrożone ubóstwem i wykluczeniem społecznym, w tym kobiet i osób starszych. FEAD będzie wnosić wkład w realizację konkretnego celu, jakim jest ograniczenie najcięższych form ubóstwa, przez udzielanie niefinansowego wsparcia osobom najbardziej potrzebującym w formie pomocy żywnościowej lub podstawowej pomocy materialnej oraz działania na rzecz włączenia społecznego mające na celu integrację społeczną osób najbardziej potrzebujących.

Należy dokonać jakościowej i ilościowej oceny realizacji tego celu oraz wyników wdrożenia Funduszu.

FEAD uzupełnia zrównoważone krajowe polityki na rzecz eliminacji ubóstwa i na rzecz włączenia społecznego i nie może zastępować ani ograniczać tych polityk, za które odpowiedzialność w dalszym ciągu spoczywa na państwach członkowskich.

Dostępne zasoby przeznaczone na zobowiązania budżetowe w ramach Funduszu na okres 2014–2020 wynoszą 3 395 684 880 EUR w cenach z 2011 r.

Część tych środków jest przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację europejskich starszych specjalistów świadczących usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowy wkład CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

04 06 02
Pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 410 000	958 779	1 280 000	1 280 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie środków pomocy technicznej określonych w art. 27 rozporządzenia (UE) nr 223/2014.

W ramach pomocy technicznej finansuje się działania przygotowawcze, dotyczące monitorowania, pomocy administracyjnej i technicznej, audytu, informowania, kontroli i ewaluacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia (UE) nr 223/2014 oraz do prowadzenia działań zgodnie z art. 10 tego rozporządzenia.

W szczególności środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania i wyjazdy służbowe),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologię informacyjną i telekomunikację,

—	umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,

—

dotacji,

—	audytów, kontroli i działań związanych z oceną.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 223/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Pomocy Najbardziej Potrzebującym (Dz.U. L 72 z 12.3.2014, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DYREKCJI GENERALNEJ DS. ZATRUDNIENIA, SPRAW SPOŁECZNYCH I WŁĄCZENIA SPOŁECZNEGO

—	STRATEGIA POLITYCZNA I KOORDYNACJA DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ZATRUDNIENIA, SPRAW SPOŁECZNYCH I WŁĄCZENIA SPOŁECZNEGO

TYTUŁ 05

ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	131 384 520	131 384 520	129 034 743	129 034 743	131 568 850,35	131 568 850,35
05 02	POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH	2 400 689 000	2 400 752 166	2 233 400 000	2 232 941 971	3 193 228 899,81	3 193 183 830,72
05 03	POMOC BEZPOŚREDNIA MAJĄCA NA CELU WSPARCIE DOCHODÓW GOSPODARSTW, ZMNIEJSZANIE WAHAŃ TYCH DOCHODÓW ORAZ REALIZACJĘ CELÓW ZWIĄZANYCH ZE ŚRODOWISKIEM I KLIMATEM	40 908 597 789	40 908 597 789	41 447 275 640	41 447 275 640	41 658 276 625,69	41 658 276 625,69
05 04	ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	13 819 166 077	11 162 302 959	13 987 271 059	11 591 354 028	14 795 454 673,84	13 151 819 724,47
05 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH	94 000 000	177 168 992	90 000 000	110 997 038	234 042 533,—	47 636 861,88
05 06	MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84
05 07	KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH FINANSOWANYCH PRZEZ EUROPEJSKI FUNDUSZ ORIENTACJI I GWARANCJI ROLNEJ (EFOGR)	87 300 000	87 300 000	60 200 000	60 200 000	119 577 848,19	119 577 848,19
05 08	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”	56 231 373	51 366 940	40 793 360	32 848 523	31 728 963,46	34 292 383,82
05 09	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ROLNICTWA	101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
	Tytuł 05 – Ogółem	57 603 499 558	54 942 151 061	58 046 833 802	55 607 081 983	60 166 941 143,18	58 339 418 873,96

ROZDZIAŁ 05 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
05 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
05 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”	5,2	98 894 779	97 408 025	100 081 988,75	101,20
05 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”
05 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 394 913	3 399 499	4 249 935,54	125,19
05 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	7 204 827	7 338 776	7 843 141,22	108,86
	Artykuł 05 01 02 – Razem		10 599 740	10 738 275	12 093 076,76	114,09
05 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”	5,2	6 278 438	6 306 203	7 518 471,48	119,75
05 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”
05 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna	2	8 100 000	7 931 000	7 477 496,61	92,31
05 01 04 03	Wydatki pomocnicze na środki przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich (IPA)	4	497 475	545 000	0,—	0
05 01 04 04	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Nieoperacyjna pomoc techniczna	2	4 450 000	3 735 000	4 397 816,75	98,83
	Artykuł 05 01 04 – Razem		13 047 475	12 211 000	11 875 313,36	91,02
05 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”
05 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	1 277 088	1 238 086
05 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	321 000	420 000
05 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	800 000	713 154
	Artykuł 05 01 05 – Razem		2 398 088	2 371 240
05 01 06
Agencje wykonawcze
05 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności – Wkład z programu promocji produktów rolnych	2	166 000
	Artykuł 05 01 06 – Razem		166 000
	Rozdział 05 01 – Ogółem		131 384 520	129 034 743	131 568 850,35	100,14

Uwagi

O ile nie podano inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów i pozycji tego rozdziału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

05 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
98 894 779	97 408 025	100 081 988,75

05 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

05 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 394 913	3 399 499	4 249 935,54

05 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 204 827	7 338 776	7 843 141,22

05 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 278 438	6 306 203	7 518 471,48

05 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiające wspólnotowy program w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 18).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

Rozporządzenie (UE) nr 1310/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1305/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie środków i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ich stosowania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

05 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Nieoperacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 100 000	7 931 000	7 477 496,61

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań przygotowawczych, monitorowania, wsparcia administracyjnego i technicznego, a także środków oceny, audytu i inspekcji koniecznych do wprowadzenia w życie wspólnej polityki rolnej, a w szczególności środków określonych w art. 6 lit. a)–d) rozporządzenia (WE) nr 1306/2013.

Obejmują one wydatki na badania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu dotyczącego zasobów genetycznych określonego w rozporządzeniu (WE) nr 870/2004. Obejmują także wydatki na finansowanie organu pojednawczego w ramach rozliczania rachunków wspólnej polityki rolnej (opłaty, wyposażenie, podróże i spotkania) oraz badań i innych wydatków na komunikację i wsparcie audytu i środków kontroli, takich jak pomoc firm audytorskich.

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego.

05 01 04 03
Wydatki pomocnicze na środki przedakcesyjne w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich (IPA)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
497 475	545 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na pracowników zewnętrznych zatrudnionych w delegaturach Unii (pracownicy kontraktowi, personel miejscowy lub oddelegowani eksperci krajowi) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach Unii w państwach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze pracowników zewnętrznych, wynagradzanych ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—

wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	działań badawczych dotyczących istotnych zagadnień oraz ich upowszechniania,

—	wydatków związanych z realizacją działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków administracyjnych określonych w rozdziale 05 05.

05 01 04 04
Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) — Nieoperacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 450 000	3 735 000	4 397 816,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań z zakresu pomocy technicznej, finansowanych w ramach EFRROW zgodnie z art. 66 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005 i art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 oraz art. 58 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze, monitorowanie, wsparcie administracyjne, ocenę, audyt i środki kontroli. W szczególności środki te mogą zostać wykorzystane do sfinansowania:

—	wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe, tłumaczenia),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologię informacyjną i telekomunikację,

—	audyt i środki kontroli, takie jak pomoc firm audytorskich,

—	umów o świadczenie usług,

—	wydatków na pracowników zewnętrznych w siedzibie głównej (pracowników kontraktowych, oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników tymczasowych) do kwoty 1 850 000 EUR oraz na wyjazdy służbowe związane z tymi pracownikami.

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 1 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego.

05 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich”

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. b).

05 01 05 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 277 088	1 238 086

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony wdrażającymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony oddelegowanymi do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

05 01 05 02
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
321 000	420 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny wdrażający programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym personel zewnętrzny oddelegowany do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

05 01 05 03
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
800 000	713 154

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, w tym m.in. na wydatki na konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i cele reprezentacyjne.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

05 01 06
Agencje wykonawcze

05 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności – Wkład z programu promocji produktów rolnych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
166 000

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu na sfinansowanie wydatków personalnych i administracyjnych agencji poniesionych w związku z jej rolą w zarządzaniu działaniami stanowiącymi część programu promocji produktów rolnych.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 z dnia 17 grudnia 2007 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 1).

Zob. rozdział 05 02.

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/770/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności oraz uchylenia decyzji 2004/858/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 69).

Decyzja wykonawcza Komisji 2014/927/UE z dnia 17 grudnia 2014 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2013/770/UE w celu przekształcenia Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności w Agencję Wykonawczą ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności (Dz.U. L 363 z 18.12.2014, s. 183).

Decyzja Komisji C(2014) 9594 z dnia 19 grudnia 2014 r. zmieniająca decyzję C(2013) 9505 w odniesieniu do przekazania uprawnień Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności, aby mogła ona wykonywać zadania związane z prowadzeniem działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym oraz w państwach trzecich oraz środków dotyczących szkoleń w zakresie bezpieczeństwa żywności objętych decyzją C(2014) 1269, obejmujące w szczególności wykorzystywanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

ROZDZIAŁ 05 02 —   POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 02
POPRAWA KONKURENCYJNOŚCI SEKTORA ROLNICTWA POPRZEZ INTERWENCJE NA RYNKACH PRODUKTÓW ROLNYCH
05 02 01
Zboża
05 02 01 01	Refundacje wywozowe za zboża	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 01 02	Interwencyjne składowanie zbóż	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	88 853,98	88 853,98
05 02 01 99	Inne środki (zboża)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 774,63	– 774,63
	Artykuł 05 02 01 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	88 079,35	88 079,35
05 02 02
Ryż
05 02 02 01	Refundacje wywozowe za ryż	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 02	Interwencyjne składowanie ryżu	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 02 99	Inne środki (ryż)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 05 02 02 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 03	Refundacje za produkty niewymienione w załączniku I	2	100 000	100 000	4 000 000	4 000 000	4 879 804,92	4 879 804,92	4 879,80
05 02 04
Programy żywnościowe
05 02 04 99	Inne środki (programy żywnościowe)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	491 528 729,02	491 528 729,02
	Artykuł 05 02 04 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	491 528 729,02	491 528 729,02
05 02 05
Cukier
05 02 05 01	Refundacje wywozowe za cukier i izoglukozę	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	45 046,27	45 046,27
05 02 05 03	Refundacje produkcyjne za cukier wykorzystywany w przemyśle chemicznym	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–9 166,13	–9 166,13
05 02 05 08	Prywatne przechowywanie cukru	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 05 99	Inne środki (cukier)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 182 648,61	– 182 648,61
	Artykuł 05 02 05 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	– 146 768,47	– 146 768,47
05 02 06
Oliwa z oliwek
05 02 06 03	Prywatne przechowywanie oliwy z oliwek	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	17 204 146,15	17 204 146,15
05 02 06 05	Środki na rzecz poprawy jakości	2	46 000 000	46 000 000	45 000 000	45 000 000	43 169 172,74	43 169 172,74	93,85
05 02 06 99	Inne środki (oliwa z oliwek)	2	600 000	600 000	300 000	300 000	565 210,07	565 210,07	94,20
	Artykuł 05 02 06 – Razem		46 600 000	46 600 000	45 300 000	45 300 000	60 938 528,96	60 938 528,96	130,77
05 02 07
Rośliny włókniste
05 02 07 02	Prywatne przechowywanie włókna lnianego	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 02 07 03	Bawełna — Krajowe programy restrukturyzacji	2	6 100 000	6 100 000	6 100 000	6 100 000	10 102 598,83	10 102 598,83	165,62
05 02 07 99	Inne środki (rośliny włókniste)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	7 037 678,43	7 037 678,43	7 037,68
	Artykuł 05 02 07 – Razem		6 200 000	6 200 000	6 200 000	6 200 000	17 140 277,26	17 140 277,26	276,46
05 02 08
Warzywa i owoce
05 02 08 03	Fundusze operacyjne dla organizacji producentów	2	541 500 000	541 500 000	285 000 000	285 000 000	726 755 567,69	726 755 567,69	134,21
05 02 08 11	Pomoc dla grup producentów na dochodzenie do uznania	2	150 000 000	150 000 000	269 000 000	269 000 000	343 373 666,75	343 373 666,75	228,92
05 02 08 12	Program „Owoce w szkole”	2	144 000 000	144 000 000	122 000 000	122 000 000	66 736 818,29	66 736 818,29	46,35
05 02 08 99	Inne środki (owoce i warzywa)	2	700 000	700 000	700 000	700 000	1 220 275,45	1 220 275,45	174,33
	Artykuł 05 02 08 – Razem		836 200 000	836 200 000	676 700 000	676 700 000	1 138 086 328,18	1 138 086 328,18	136,10
05 02 09
Produkty sektora uprawy winorośli
05 02 09 08	Krajowe programy wsparcia dla sektora wina	2	1 094 000 000	1 094 000 000	1 083 000 000	1 083 000 000	1 046 416 618,18	1 046 416 618,18	95,65
05 02 09 99	Inne środki (sektor uprawy winorośli)	2	1 000 000	1 000 000	2 000 000	2 000 000	–2 184 549,97	–2 184 549,97	– 218,45
	Artykuł 05 02 09 – Razem		1 095 000 000	1 095 000 000	1 085 000 000	1 085 000 000	1 044 232 068,21	1 044 232 068,21	95,36
05 02 10
Promocja
05 02 10 01	Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez państwa członkowskie	2	64 000 000	64 000 000	60 000 000	60 000 000	50 129 077,60	50 129 077,60	78,33
05 02 10 02	Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Unię	2	1 189 000	1 252 166	1 500 000	1 041 971	1 346 726,99	1 301 657,90	103,95
05 02 10 99	Inne środki (promocja)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 05 02 10 – Razem		65 189 000	65 252 166	61 500 000	61 041 971	51 475 804,59	51 430 735,50	78,82
05 02 11
Inne produkty/środki sektora roślinnego
05 02 11 03	Chmiel — Pomoc dla organizacji producenckich	2	2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 300 000	2 277 000,—	2 277 000,—	99,00
05 02 11 04	POSEI (z wyjątkiem pomocy bezpośredniej)	2	231 000 000	231 000 000	238 000 000	238 000 000	225 393 907,76	225 393 907,76	97,57
05 02 11 99	Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	–25 616,72	–25 616,72	–25,62
	Artykuł 05 02 11 – Razem		233 400 000	233 400 000	240 400 000	240 400 000	227 645 291,04	227 645 291,04	97,53
05 02 12
Mleko i przetwory mleczne
05 02 12 01	Refundacje za mleko i przetwory mleczne	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	62 670,33	62 670,33
05 02 12 02	Środki przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 12 04	Środki przechowywania masła i śmietany	2	p.m.	p.m.	6 000 000	6 000 000	7 102 012,02	7 102 012,02
05 02 12 06	Prywatne przechowywanie niektórych serów	2	p.m.	p.m.
05 02 12 08	Mleko podawane w szkołach	2	77 000 000	77 000 000	75 000 000	75 000 000	63 177 530,31	63 177 530,31	82,05
05 02 12 99	Inne środki (mleko i przetwory mleczne)	2	100 000	100 000	100 000	100 000	7 285,—	7 285,—	7,29
	Artykuł 05 02 12 – Razem		77 100 000	77 100 000	81 100 000	81 100 000	70 349 497,66	70 349 497,66	91,24
05 02 13
Wołowina i cielęcina
05 02 13 01	Refundacje za wołowinę i cielęcinę	2	100 000	100 000	1 000 000	1 000 000	4 578 186,47	4 578 186,47	4 578,19
05 02 13 02	Środki przechowywania wołowiny i cielęciny	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 13 04	Refundacje za żywe zwierzęta	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 911 057,57	1 911 057,57
05 02 13 99	Inne środki (wołowina i cielęcina)	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	–56,49	–56,49
	Artykuł 05 02 13 – Razem		100 000	100 000	1 100 000	1 100 000	6 489 187,55	6 489 187,55	6 489,19
05 02 14
Mięso baranie i kozie
05 02 14 01	Prywatne przechowywanie mięsa baraniego i koziego	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 14 99	Inne środki (mięso baranie i kozie)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 05 02 14 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15
Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce
05 02 15 01	Refundacje za wieprzowinę	2	p.m.	p.m.	100 000	100 000	3 474 173,74	3 474 173,74
05 02 15 02	Prywatne przechowywanie wieprzowiny	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 02 15 04	Refundacje za jaja	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	84 375,60	84 375,60
05 02 15 05	Refundacje za mięso drobiowe	2	1 000 000	1 000 000	1 000 000	1 000 000	46 111 351,89	46 111 351,89	4 611,14
05 02 15 06	Specjalna pomoc dla pszczelarstwa	2	31 000 000	31 000 000	31 000 000	31 000 000	29 759 580,19	29 759 580,19	96,00
05 02 15 99	Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce)	2	8 800 000	8 800 000	p.m.	p.m.	1 092 590,12	1 092 590,12	12,42
	Artykuł 05 02 15 – Razem		40 800 000	40 800 000	32 100 000	32 100 000	80 522 071,54	80 522 071,54	197,36
	Rozdział 05 02 – Ogółem		2 400 689 000	2 400 752 166	2 233 400 000	2 232 941 971	3 193 228 899,81	3 193 183 830,72	133,01

Uwagi

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji niniejszego rozdziału zgodnie z art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego.

Określając potrzeby budżetowe w ramach niniejszego rozdziału, przy ustalaniu potrzeb budżetowych odnośnie do artykułu 05 02 08, w szczególności pozycji 05 02 08 03, uwzględniono kwotę 523 600 000 EUR pochodzącą z pozycji 6 7 0 1 ogólnego zestawienia dochodów, z czego 469 300 000 EUR w odniesieniu do art. 05 02 08 (w szczególności pozycji 05 02 08 03 i 05 02 08 99) a 54 300 000 EUR w odniesieniu do art. 05 02 12 (w szczególności pozycji 05 02 12 02, 05 02 12 04 i 05 02 12 99).

O ile nie podano inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów i pozycji tego rozdziału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1370/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. określające środki dotyczące ustalania niektórych dopłat, refundacji i cen związanych z jednolitą wspólną organizacją rynków produktów rolnych (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 12).

05 02 01
Zboża

05 02 01 01
Refundacje wywozowe za zboża

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za zboża przyznanych zgodnie z art. 196–199 i art. 201–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 i 14 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 01 02
Interwencyjne składowanie zbóż

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	88 853,98

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów technicznych, finansowych i innych, w szczególności kosztów amortyzacji finansowej zapasów, wynikających ze skupowania zbóż w celu przechowywania publicznego zgodnie z art. 8, 9, 11–16, 19 i 20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 01 99
Inne środki (zboża)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	– 774,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie sald pozostających do zapłaty oraz innych wydatków związanych z systemami skupu interwencyjnego zbóż na podstawie rozporządzeń (WE) nr 1234/2007, (UE) nr 1308/2013 oraz (UE) nr 1370/2013, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 01.

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe wdrażane zgodnie z art. 219, art. 220 ust. 1 lit. b) i art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 02
Ryż

05 02 02 01
Refundacje wywozowe za ryż

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za ryż przyznanych zgodnie z art. 196–199 i art. 201–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 i 14 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 02 02
Interwencyjne składowanie ryżu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów technicznych, finansowych i innych, w szczególności kosztów amortyzacji finansowej zapasów, wynikających ze skupowania ryżu w celu przechowywania publicznego zgodnie z art. 10–13, 18, 25 i 27 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz art. 8, 9, 11–16 i 19–21 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 02 99
Inne środki (ryż)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z innymi systemami skupu interwencyjnego ryżu na podstawie rozporządzeń (WE) nr 1234/2007, (UE) nr 1308/2013 oraz (UE) nr 1370/2013, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 02.

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe wdrażane zgodnie z art. 219, art. 220 ust. 1 lit. b) i art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 03
Refundacje za produkty niewymienione w załączniku I

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	4 000 000	4 879 804,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów refundacji za zboża wywiezione w formie niektórych napojów alkoholowych, zgodnie z art. 196–199 i art. 201–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013, jak również refundacji za towary będące produktem przetwarzania zbóż i ryżu, cukru i izoglukozy, mleka odtłuszczonego, masła oraz jaj, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1216/2009.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1216/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające zasady handlu niektórymi towarami pochodzącymi z przetwórstwa produktów rolnych (Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 10).

05 02 04
Programy żywnościowe

05 02 04 99
Inne środki (programy żywnościowe)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	491 528 729,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich sald pozostających do zapłaty, powstałych wskutek stosowania art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 w odniesieniu do dostaw żywności z zapasów interwencyjnych i produktów pozyskanych na rynku unijnym dla wyznaczonych organizacji w celu dystrybucji wśród osób najbardziej potrzebujących w Unii.

05 02 05
Cukier

05 02 05 01
Refundacje wywozowe za cukier i izoglukozę

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	45 046,27

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za cukier i izoglukozę przyznanych zgodnie z art. 196–199 i art. 201–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i z art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013 oraz na pokrycie zaległych wydatków przyznanych zgodnie z art. 27 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, w tym związanych z niektórymi cukrami wykorzystywanymi w przetwórstwie owoców i warzyw, zgodnie z art. 16 i 18 rozporządzenia (WE) nr 2201/96.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, s. 29).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1).

05 02 05 03
Refundacje produkcyjne za cukier wykorzystywany w przemyśle chemicznym

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	–9 166,13

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie zaległych wydatków na refundacje związane z cukrem przemysłowym zgodnie z art. 129 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 i art. 8 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013 oraz zaległych wydatków na refundacje stosowane w przemyśle chemicznym zgodnie z art. 97 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

05 02 05 08
Prywatne przechowywanie cukru

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy z tytułu prywatnego przechowywania cukru zgodnie z art. 8, 9 i 17–20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 05 99
Inne środki (cukier)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	– 182 648,61

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich innych wydatków dotyczących cukru na podstawie rozporządzeń (WE) nr 1234/2007, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1370/2013, jak również wszelkich innych sald pozostających do zapłaty, w tym związanych z nimi korekt, wynikających ze stosowania rozporządzeń (WE) nr 1260/2001, (WE) nr 318/2006 i (WE) nr 320/2006, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 05. Salda pozostające do zapłaty obejmują w szczególności ewentualne zaległe wydatki na działania mające pomóc w zbycie cukru surowego wyprodukowanego we francuskich departamentach zamorskich, zgodnie z art. 7 ust. 4 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1260/2001, oraz na pomoc dostosowawczą dla przemysłu rafinacyjnego zgodnie z art. 7 ust. 4 akapit drugi, art. 33 ust. 2 i art. 38 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001. Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe wdrażane zgodnie z art. 219, art. 220 ust. 1 lit. b) i art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 178 z 30.6.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42).

05 02 06
Oliwa z oliwek

05 02 06 03
Prywatne przechowywanie oliwy z oliwek

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	17 204 146,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy z tytułu prywatnego przechowywania oliwy z oliwek zgodnie z art. 8, 9 i 17–20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 06 05
Środki na rzecz poprawy jakości

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
46 000 000	45 000 000	43 169 172,74

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc dla organizacji podmiotów gospodarczych poniesionych zgodnie z art. 29–31 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 06 99
Inne środki (oliwa z oliwek)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
600 000	300 000	565 210,07

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich innych wydatków dotyczących oliwy z oliwek na podstawie rozporządzeń (WE) nr 1234/2007 i (UE) nr 1308/2013, jak również wszelkich innych sald pozostających do zapłaty, wynikających ze stosowania rozporządzenia nr 136/66/EWG i rozporządzenia (WE) nr 865/2004, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 06. Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe określone w art. 219, art. 220 ust. 1 lit. b) i art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 07
Rośliny włókniste

05 02 07 02
Prywatne przechowywanie włókna lnianego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy z tytułu prywatnego przechowywania włókna lnianego zgodnie z art. 8, 9 i 17–20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 07 03
Bawełna — Krajowe programy restrukturyzacji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 100 000	6 100 000	10 102 598,83

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków zgodnie z art. 66 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).

05 02 07 99
Inne środki (rośliny włókniste)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	100 000	7 037 678,43

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich zaległych wydatków na pomoc w odniesieniu do bawełny niezgrzebnej i nieczesankowej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1051/2001, jak również wszelkich zaległych wydatków na dopłaty do przetwórstwa włókien lnianych i włókien konopnych na podstawie rozporządzeń (WE) nr 1234/2007 i (UE) nr 1308/2013, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 07.

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe określone w art. 219, art. 220 ust. 1 lit. b) i art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1050/2001 z dnia 22 maja 2001 r. dostosowujące po raz szósty system pomocy dla bawełny wprowadzony Protokołem 4 załączonym do Aktu przystąpienia Grecji (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1051/2001 z dnia 22 maja 2001 r. w sprawie pomocy produkcyjnej dla bawełny (Dz.U. L 148 z 1.6.2001, s. 3).

05 02 08
Warzywa i owoce

05 02 08 03
Fundusze operacyjne dla organizacji producentów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
541 500 000	285 000 000	726 755 567,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na współfinansowanie przez Unię wydatków związanych z funduszami operacyjnymi dla organizacji producentów zgodnie z art. 32–38 i 152–160 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 08 11
Pomoc dla grup producentów na dochodzenie do uznania

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
150 000 000	269 000 000	343 373 666,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pomocą dla grup producentów, które uzyskały wstępne uznanie zgodnie z tytułem III rozdział I rozporządzenia (WE) nr 1182/2007 oraz częścią II tytuł I rozdział IV sekcja IVa podsekcja I rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.

05 02 08 12
Program „Owoce w szkole”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
144 000 000	122 000 000	66 736 818,29

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wkładem finansowym Unii w program „Owoce w szkole” zgodnie z art. 22–25 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013, przyznając pierwszeństwo produktom lokalnym i/lub krajowym.

05 02 08 99
Inne środki (owoce i warzywa)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
700 000	700 000	1 220 275,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich innych wydatków dotyczących owoców i warzyw na podstawie rozporządzeń (WE) nr 1234/2007, (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1370/2013, jak również wszelkich zaległych wydatków na środki określone w rozporządzeniach (WE) nr 399/94, (WE) nr 2200/96, (WE) nr 2201/96, (WE) nr 2202/96 i (WE) nr 1782/2003, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 08.

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe określone w art. 219, art. 220 ust. 1 lit. b) i art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 09
Produkty sektora uprawy winorośli

05 02 09 08
Krajowe programy wsparcia dla sektora wina

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 094 000 000	1 083 000 000	1 046 416 618,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na programy wsparcia dla sektora wina zgodnie z art. 39–54 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 09 99
Inne środki (sektor uprawy winorośli)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 000 000	2 000 000	–2 184 549,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich sald pozostających do zapłaty związanych ze stosowaniem rozporządzeń (EWG) nr 822/87, (WE) nr 1493/1999, (WE) nr 479/2008, (WE) nr 1234/2007 i (UE) nr 1308/2013, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 09.

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe wdrażane zgodnie z art. 219, 220 ust. 1 lit. b) i 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (Dz.U. L 84 z 27.3.1987, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (Dz.U. L 179 z 14.7.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 479/2008 z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (Dz.U. L 148 z 6.6.2008, s. 1).

05 02 10
Promocja

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 z dnia 17 grudnia 2007 r. w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (Dz.U. L 3 z 5.1.2008, s. 1).

05 02 10 01
Działania promocyjne — Płatności dokonywane przez państwa członkowskie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
64 000 000	60 000 000	50 129 077,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na współfinansowanie programów realizowanych w państwach członkowskich na rzecz promowania produktów rolnych, ich metod produkcji oraz produktów żywnościowych zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 3/2008.

05 02 10 02
Działania promocyjne — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Unię

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 189 000	1 252 166	1 500 000	1 041 971	1 346 726,99	1 301 657,90

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań promocyjnych, którymi kieruje bezpośrednio Komisja, jak również pomocy technicznej (obejmującej środki w zakresie prac przygotowawczych, monitoringu, oceny, nadzoru i zarządzania) wymaganej w celu realizacji programów promocyjnych zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 3/2008.

05 02 10 99
Inne środki (promocja)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie innych działań, jakie przewidują rozporządzenia w odniesieniu do działalności promocyjnej, które nie są finansowane ze środków przeznaczonych na pozostałe pozycje artykułu 05 02 10.

05 02 11
Inne produkty/środki sektora roślinnego

05 02 11 03
Chmiel — Pomoc dla organizacji producenckich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 300 000	2 300 000	2 277 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc dla organizacji producenckich w sektorze chmielu zgodnie z art. 58–60 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 11 04
POSEI (z wyjątkiem pomocy bezpośredniej)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
231 000 000	238 000 000	225 393 907,76

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 228/2013 i rozporządzeniem (UE) nr 229/2013 oraz wszelkich zaległych wydatków wynikających z wdrażania POSEI i prawodawstwa dotyczącego wysp Morza Egejskiego na mocy rozporządzeń (WE) nr 247/2006 i (WE) nr 1405/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 z dnia 18 września 2006 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego (Dz.U. L 265 z 26.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 23).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 229/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 41).

05 02 11 99
Inne środki (inne produkty/środki sektora roślinnego)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	100 000	–25 616,72

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie sald pozostających do zapłaty oraz innych wydatków dotyczących innych produktów/środków sektora roślinnego na podstawie rozporządzeń (EWG) nr 2075/92, (WE) nr 1786/2003, (WE) nr 1234/2007 oraz (UE) nr 1308/2013, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 11.

Obejmuje to w szczególności wydatki na środki wyjątkowe określone w art. 219, art. 220 ust. 1 lit. b) i art. 221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, s. 70).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1786/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 114).

05 02 12
Mleko i przetwory mleczne

05 02 12 01
Refundacje za mleko i przetwory mleczne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	62 670,33

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za mleko i przetwory mleczne zgodnie z art. 196–199 i art. 201–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 12 02
Środki przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów technicznych, finansowych i innych, w szczególności kosztów amortyzacji finansowej zapasów, wynikających ze skupowania odtłuszczonego mleka w proszku w celu przechowywania publicznego zgodnie z art. 8, 9, 11–16, 19 i 20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie pomocy z tytułu prywatnego przechowywania odtłuszczonego mleka w proszku zgodnie z art. 8, 9 i 17–20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 12 04
Środki przechowywania masła i śmietany

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	6 000 000	7 102 012,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie pomocy z tytułu prywatnego przechowywania masła i śmietany zgodnie z art. 8, 9 i 17–20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów technicznych, finansowych i innych, w szczególności kosztów amortyzacji finansowej zapasów, wynikających ze skupowania masła i śmietany w celu przechowywania publicznego zgodnie z art. 8, 9, 11–16, 19 i 20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 12 06
Prywatne przechowywanie niektórych serów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy z tytułu prywatnego przechowywania niektórych serów zgodnie z art. 8, 9 i 17–20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 12 08
Mleko podawane w szkołach

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
77 000 000	75 000 000	63 177 530,31

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc unijną przyznaną w celu zapewnienia uczniom placówek edukacyjnych niektórych produktów mlecznych zgodnie z art. 26–28 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013, przyznając pierwszeństwo produktom lokalnym i/lub krajowym.

05 02 12 99
Inne środki (mleko i przetwory mleczne)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	100 000	7 285,—

Uwagi

Dawne pozycje 05 02 12 03 i 05 02 12 99

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich sald pozostających do zapłaty oraz innych wydatków na środki w sektorze mleka na podstawie rozporządzeń (WE) nr 1234/2007, (UE) nr 1233/2009, (UE) nr 1308/2013 oraz (UE) nr 1370/2013, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 12.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z rekompensatą dla niektórych producentów mleka lub przetworów mlecznych, zwanych „SLOM”, zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 2330/98.

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe wdrażane zgodnie z art. 219–221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2330/98 z dnia 22 października 1998 r. przewidujące ofertę rekompensat dla niektórych producentów mleka i przetworów mlecznych, tymczasowo objętych ograniczeniem prowadzenia przez nich handlu (Dz.U. L 291 z 30.10.1998, s. 4).

Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1233/2009 z dnia 15 grudnia 2009 r. ustanawiające szczególne środki wspierania rynku na rynku mleczarskim (Dz.U. L 330 z 16.12.2009, s. 70).

05 02 13
Wołowina i cielęcina

05 02 13 01
Refundacje za wołowinę i cielęcinę

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	1 000 000	4 578 186,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za wołowinę i cielęcinę zgodnie z art. 196–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 13 02
Środki przechowywania wołowiny i cielęciny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy z tytułu prywatnego przechowywania wołowiny i cielęciny zgodnie z art. 8–10 i 17–20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów technicznych, finansowych i innych, w szczególności kosztów amortyzacji finansowej zapasów, wynikających ze skupowania wołowiny i cielęciny w celu przechowywania publicznego zgodnie z art. 8–16, 19 i 20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 2 i 3 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 13 04
Refundacje za żywe zwierzęta

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	1 911 057,57

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za żywe zwierzęta zgodnie z art. 196–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 13 99
Inne środki (wołowina i cielęcina)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	100 000	–56,49

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich innych wydatków dotyczących środków w sektorze wołowiny i cielęciny na podstawie rozporządzeń (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1370/2013, jak również wszelkich innych sald pozostających do zapłaty, wynikających ze stosowania rozporządzeń (WE) nr 1254/1999 i (WE) nr 1234/2007, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 13.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie wszelkich zaległych płatności w ramach wkładu Unii w koszty dobrowolnego uboju bydła w wieku powyżej 30 miesięcy poddanego ubojowi przed dniem 23 stycznia 2006 r. oraz, począwszy od dnia 23 stycznia 2006 r., w koszty dobrowolnego uboju bydła urodzonego przed dniem 1 sierpnia 1996 r., wynikających z rozporządzenia Komisji (WE) nr 716/96 z dnia 19 kwietnia 1996 r. przyjmującego nadzwyczajne środki wspierania rynku wołowiny w Zjednoczonym Królestwie (Dz.U. L 99 z 20.4.1996, s. 14).

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe wdrażane zgodnie z art. 219–221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 263 z 18.10.2000, s. 34).

05 02 14
Mięso baranie i kozie

05 02 14 01
Prywatne przechowywanie mięsa baraniego i koziego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy z tytułu prywatnego przechowywania mięsa baraniego i koziego zgodnie z art. 8–10 i 17–21 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 14 99
Inne środki (mięso baranie i kozie)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich innych wydatków dotyczących środków w sektorze mięsa baraniego i koziego na podstawie rozporządzeń (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1370/2013, jak również wszelkich innych sald pozostających do zapłaty, wynikających ze stosowania rozporządzeń (WE) nr 2529/2001 i (WE) nr 1234/2007, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 14.

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe wdrażane zgodnie z art. 219–221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 15
Wieprzowina, jaja i drób, produkty pszczelarskie i inne produkty zwierzęce

05 02 15 01
Refundacje za wieprzowinę

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	100 000	3 474 173,74

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za wieprzowinę zgodnie z art. 196–199 i art. 201–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 15 02
Prywatne przechowywanie wieprzowiny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie kosztów z tytułu prywatnego przechowywania wieprzowiny zgodnie z art. 8, 9 i 17–20 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 4 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 15 04
Refundacje za jaja

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	84 375,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za jaja zgodnie z art. 196–199 i art. 201–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 15 05
Refundacje za mięso drobiowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 000 000	1 000 000	46 111 351,89

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie refundacji wywozowych za mięso drobiowe zgodnie z art. 196–199 i art. 201–204 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013 oraz art. 13 rozporządzenia (UE) nr 1370/2013.

05 02 15 06
Specjalna pomoc dla pszczelarstwa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
31 000 000	31 000 000	29 759 580,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie sektora pszczelarskiego za pomocą środków szczególnych, których celem jest wyrównanie strat w przychodach i poprawa systemu informacji klienta oraz zwiększenie przejrzystości rynku oraz poprawa kontroli jakości zgodnie z art. 55–57 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

05 02 15 99
Inne środki (wieprzowina, drób, jaja, produkty pszczelarskie, inne produkty zwierzęce)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 800 000	p.m.	1 092 590,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich innych wydatków dotyczących środków w sektorze wieprzowiny, mięsa drobiowego, jaj, produktów pszczelarskich i innych produktów zwierzęcych na podstawie rozporządzeń (UE) nr 1308/2013 i (UE) nr 1370/2013, jak również wszelkich innych sald pozostających do zapłaty, wynikających ze stosowania rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, nieobjętych środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 02 15.

Obejmują one w szczególności wydatki na środki wyjątkowe wdrażane zgodnie z art. 219–221 rozporządzenia (UE) nr 1308/2013.

ROZDZIAŁ 05 03 —   POMOC BEZPOŚREDNIA MAJĄCA NA CELU WSPARCIE DOCHODÓW GOSPODARSTW, ZMNIEJSZANIE WAHAŃ TYCH DOCHODÓW ORAZ REALIZACJĘ CELÓW ZWIĄZANYCH ZE ŚRODOWISKIEM I KLIMATEM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
05 03
POMOC BEZPOŚREDNIA MAJĄCA NA CELU WSPARCIE DOCHODÓW GOSPODARSTW, ZMNIEJSZANIE WAHAŃ TYCH DOCHODÓW ORAZ REALIZACJĘ CELÓW ZWIĄZANYCH ZE ŚRODOWISKIEM I KLIMATEM
05 03 01
Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji
05 03 01 01	SPS (system płatności jednolitych)	2	28 342 000 000	30 083 000 000	31 393 933 497,55	110,77
05 03 01 02	SAPS (system jednolitej płatności obszarowej)	2	7 806 000 000	7 382 000 000	6 681 196 780,24	85,59
05 03 01 03	Oddzielna płatność z tytułu cukru	2	278 000 000	277 000 000	280 141 810,28	100,77
05 03 01 04	Oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw	2	12 000 000	12 000 000	12 289 530,13	102,41
05 03 01 05	Wsparcie specjalne (art. 68) — Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji	2	507 000 000	487 000 000	463 236 884,51	91,37
05 03 01 06	Oddzielna płatność z tytułu owoców miękkich	2	12 000 000	11 000 000	11 479 812,77	95,67
05 03 01 07	Płatność redystrybucyjna	2	440 000 000
05 03 01 99	Inne (pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji)	2	p.m.	p.m.	– 169 227,89
	Artykuł 05 03 01 – Razem		37 397 000 000	38 252 000 000	38 842 109 087,59	103,86
05 03 02
Inna pomoc bezpośrednia
05 03 02 06	Premie za krowy mamki	2	884 000 000	902 000 000	921 054 366,05	104,19
05 03 02 07	Premie dodatkowe za krowy mamki	2	49 000 000	49 000 000	48 977 729,92	99,95
05 03 02 13	Premia za owce i kozy	2	22 000 000	23 000 000	21 138 823,17	96,09
05 03 02 14	Dodatkowa premia za owce i kozy	2	7 000 000	7 000 000	6 821 053,06	97,44
05 03 02 28	Pomoc w odniesieniu do jedwabników	2	500 000	500 000	415 374,72	83,07
05 03 02 36	Płatności w odniesieniu do konkretnych rodzajów rolnictwa i produkcji wysokiej jakości	2	1 300 000	2 000 000	1 307 278,09	100,56
05 03 02 39	Kwota dodatkowa dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej	2	200 000	21 000 000	20 939 786,08	10 469,89
05 03 02 40	Pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw bawełny	2	239 000 000	239 000 000	242 262 404,19	101,37
05 03 02 42	Przejściowa płatność z tytułu owoców i warzyw — Produkty inne niż pomidory	2	200 000	3 000 000	34 293 109,02	17 146,55
05 03 02 44	Wsparcie specjalne (art. 68) — Pomoc bezpośrednia związana z wielkością produkcji	2	1 430 000 000	1 089 000 000	1 046 505 693,22	73,18
05 03 02 50	POSEI — Unijne programy wsparcia	2	421 000 000	407 000 000	457 955 403,92	108,78
05 03 02 52	POSEI — Wyspy Morza Egejskiego	2	18 000 000	18 000 000	16 156 023,15	89,76
05 03 02 99	Inna pomoc bezpośrednia	2	6 197 789	9 675 640	–1 832 442,68	–29,57
	Artykuł 05 03 02 – Razem		3 078 397 789	2 770 175 640	2 815 994 601,91	91,48
05 03 03	Dodatkowe kwoty pomocy	2	200 000	600 000	172 936,19	86,47
05 03 09	Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową	2	p.m.
05 03 10	Rezerwa przeznaczona na sytuacje kryzysowe w sektorze rolnym	2	433 000 000	424 500 000
	Rozdział 05 03 – Ogółem		40 908 597 789	41 447 275 640	41 658 276 625,69	101,83

Uwagi

Wszelkie dochody uzyskane na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji niniejszego rozdziału zgodnie z art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego.

Określając potrzeby budżetowe w ramach niniejszego rozdziału, przy ustalaniu potrzeb budżetowych odnośnie do artykułu 05 03 01, w szczególności pozycji 05 03 01 01, uwzględniono kwotę 1 245 000 000 EUR pochodzącą z pozycji 6 7 0 1, 6 7 0 2 i 6 7 0 3 ogólnego zestawienia dochodów.

O ile nie podano inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów i pozycji tego rozdziału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 671/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 w zakresie stosowania płatności bezpośrednich dla rolników w odniesieniu do roku 2013 (Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 11).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające przepisy dotyczące płatności bezpośrednich dla rolników na podstawie systemów wsparcia w ramach wspólnej polityki rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 637/2008 i rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 608).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1310/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w zakresie środków i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ich stosowania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865).

05 03 01
Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji

05 03 01 01
SPS (system płatności jednolitych)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
28 342 000 000	30 083 000 000	31 393 933 497,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z jednolitym systemem płatności zgodnie z tytułem III rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i tytułem III rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

05 03 01 02
SAPS (system jednolitej płatności obszarowej)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 806 000 000	7 382 000 000	6 681 196 780,24

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów związanych z systemem jednolitej płatności obszarowej zgodnie z tytułem V rozporządzenia (WE) nr 73/2009, tytułem IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz aktami przystąpienia z lat 2003 i 2005.

Podstawa prawna

Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej z 2003 r., w szczególności załącznik II do niego „Wykaz, o którym mowa w art. 20 Aktu przystąpienia”, pkt 6A ust. 26, dostosowany decyzją Rady 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, s. 1).

Akt przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii z 2005 r., w szczególności załącznik III do niego „Wykaz, o którym mowa w art. 19 Aktu przystąpienia”.

05 03 01 03
Oddzielna płatność z tytułu cukru

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
278 000 000	277 000 000	280 141 810,28

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddzielną płatnością z tytułu cukru dla państw członkowskich stosujących system jednolitej płatności obszarowej zgodnie z tytułem V rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz tytułem IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

05 03 01 04
Oddzielna płatność z tytułu owoców i warzyw

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 000 000	12 000 000	12 289 530,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z oddzielną płatnością z tytułu owoców i warzyw dla państw członkowskich stosujących system jednolitej płatności obszarowej zgodnie z tytułem V rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz tytułem IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

05 03 01 05
Wsparcie specjalne (art. 68) — Pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
507 000 000	487 000 000	463 236 884,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wsparcie specjalne niezwiązane z wielkością produkcji, przewidziane w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, w szczególności wsparcie określone w ust. 1 lit. a) ppkt (v) i w ust. 1 lit. c) i d).

05 03 01 06
Oddzielna płatność z tytułu owoców miękkich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 000 000	11 000 000	11 479 812,77

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z oddzielną płatnością z tytułu owoców miękkich przewidzianą w art. 129 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w państwach członkowskich stosujących system jednolitej płatności obszarowej zgodnie z tytułem V tego rozporządzenia.

05 03 01 07
Płatność redystrybucyjna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
440 000 000

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków w ramach płatności redystrybucyjnej w roku kalendarzowym 2014 przewidzianej w art. 72a i 125a rozporządzenia (WE) nr 73/2009 w państwach członkowskich stosujących system płatności jednolitych zgodnie z tytułem III tego rozporządzenia oraz w państwach członkowskich stosujących system jednolitej płatności obszarowej zgodnie z tytułem V tego rozporządzenia.

05 03 01 99
Inne (pomoc bezpośrednia niezwiązana z wielkością produkcji)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	– 169 227,89

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na inne rodzaje pomocy niezwiązanej z wielkością produkcji, które nie są objęte środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 03 01, oraz na korekty wynikające z nieprzestrzegania pułapów netto określonych w art. 8 i 40 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, których to korekt nie można przypisać do określonej linii budżetowej w artykule 05 03 01.

05 03 02
Inna pomoc bezpośrednia

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (Dz.U. 172 z 30.9.1966, s. 3025/66).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1696/71 z dnia 26 lipca 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu (Dz.U. L 175 z 4.8.1971, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2358/71 z dnia 26 października 1971 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion (Dz.U. L 246 z 5.11.1971, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 154/75 z dnia 21 stycznia 1975 r. w sprawie ustanowienia rejestru upraw oliwek w państwach członkowskich produkujących oliwę z oliwek (Dz.U. L 19 z 24.1.1975, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2075/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku surowca tytoniowego (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, s. 70).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2076/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. ustalające premie dla surowca tytoniowego w podziale na grupy odmian tytoniu oraz kontyngenty dotyczące przetwórstwa przydzielane dla poszczególnych grup odmian oraz państw członkowskich (Dz.U. L 215 z 30.7.1992, s. 77).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1868/94 z dnia 27 lipca 1994 r. ustanawiające system kwot na produkcję skrobi ziemniaczanej (Dz.U. L 197 z 30.7.1994, s. 4).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3072/95 z dnia 22 grudnia 1995 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu (Dz.U. L 329 z 30.12.1995, s. 18).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1251/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające system wsparcia dla producentów niektórych roślin uprawnych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 21).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i produktów mlecznych (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 48).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2529/2001 z dnia 19 grudnia 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego (Dz.U. L 341 z 22.12.2001, s. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 546/2002 z dnia 25 marca 2002 r. ustalające wysokość premii i progi gwarantowane dla surowca tytoniowego według grup odmian tytoniu oraz państw członkowskich dla zbiorów z roku 2002, 2003 i 2004 (Dz.U. L 84 z 28.3.2002, s. 4).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2323/2003 z dnia 17 grudnia 2003 r. ustanawiające stawki pomocy w sektorze nasion na rok gospodarczy 2004/2005 (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 21).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1544/2006 z dnia 5 października 2006 r. w sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników (Dz.U. L 286 z 17.10.2006, s. 1).

05 03 02 06
Premie za krowy mamki

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
884 000 000	902 000 000	921 054 366,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie premii za krowy mamki zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 11 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz z tytułem IV rozdział 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie zaległych płatności realizowanych zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, z wyjątkiem dodatkowych premii wynikających ze stosowania art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 (regiony zdefiniowane w art. 3 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 i państwa członkowskie z wysokim odsetkiem krów mamek w populacji bydła).

05 03 02 07
Premie dodatkowe za krowy mamki

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
49 000 000	49 000 000	48 977 729,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatkowych premii za krowy mamki zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 11 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz tytułem IV rozdział 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie zaległych płatności realizowanych zgodnie z art. 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999, przyznawanych w regionach określonych w art. 3 i 6 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 i w państwach członkowskich z wysokim odsetkiem krów mamek w populacji bydła.

05 03 02 13
Premia za owce i kozy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
22 000 000	23 000 000	21 138 823,17

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie płatności od pogłowia zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 10 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz tytułem IV rozdział 11 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wszelkich zaległych płatności zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001.

05 03 02 14
Dodatkowa premia za owce i kozy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 000 000	7 000 000	6 821 053,06

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z przyznaniem pomocy specjalnej na owcę lub kozę dla producentów mięsa baraniego i koziego na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania lub obszarach górskich zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 10 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz tytułem IV rozdział 11 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wszelkich zaległych płatności zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2529/2001.

05 03 02 28
Pomoc w odniesieniu do jedwabników

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
500 000	500 000	415 374,72

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy w odniesieniu do jedwabników przyznawanej zgodnie z art. 111 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1544/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1544/2006 z dnia 5 października 2006 r. w sprawie specjalnych środków w celu wsparcia hodowli jedwabników (Dz.U. L 286 z 17.10.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

05 03 02 36
Płatności w odniesieniu do konkretnych rodzajów rolnictwa i produkcji wysokiej jakości

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 300 000	2 000 000	1 307 278,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich zaległych płatności w odniesieniu do pomocy przyznanej zgodnie z art. 72 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i art. 69 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

05 03 02 39
Kwota dodatkowa dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	21 000 000	20 939 786,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich zaległych płatności dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 7 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i tytułem IV rozdział 10f rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

05 03 02 40
Pomoc obszarowa w odniesieniu do upraw bawełny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
239 000 000	239 000 000	242 262 404,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy obszarowej w odniesieniu do upraw bawełny zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 6 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i tytułem IV rozdział 10a rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

05 03 02 42
Przejściowa płatność z tytułu owoców i warzyw — Produkty inne niż pomidory

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	3 000 000	34 293 109,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wszelkich zaległych przejściowych płatności dla rolników produkujących co najmniej jeden rodzaj owoców i warzyw, inny niż pomidory, zgodnie z art. 54 ust. 2 i art. 128 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i art. 68b ust. 2 i art. 143bc ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

05 03 02 44
Wsparcie specjalne (art. 68) — Pomoc bezpośrednia związana z wielkością produkcji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 430 000 000	1 089 000 000	1 046 505 693,22

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wsparcie specjalne związane z wielkością produkcji przewidziane w art. 68 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, w szczególności wsparcie określone w jego ust. 1 lit. a) ppkt (i), (ii), (iii) oraz (iv) i w ust. 1 lit. b) i e).

05 03 02 50
POSEI — Unijne programy wsparcia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
421 000 000	407 000 000	457 955 403,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy bezpośredniej związanej z programami zawierającymi szczególne środki na rzecz pomocy dla lokalnej produkcji rolnej zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 228/2013 oraz wszelkich pozostałych wydatków wynikających ze stosowania tytułu III rozporządzenia (WE) nr 247/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 228/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 23).

05 03 02 52
POSEI — Wyspy Morza Egejskiego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 000 000	18 000 000	16 156 023,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków na pomoc bezpośrednią wynikających ze stosowania rozporządzenia (UE) nr 229/2013 oraz wszelkich pozostałych wydatków wynikających ze stosowania rozporządzeń (EWG) nr 2019/93 i (WE) nr 1405/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2019/93 z dnia 19 lipca 1993 r. wprowadzające szczególne środki dla mniejszych wysp Morza Egejskiego dotyczące niektórych produktów rolnych (Dz.U. L 184 z 27.7.1993, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 z dnia 18 września 2006 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego (Dz.U. L 265 z 26.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 229/2013 z dnia 13 marca 2013 r. ustanawiające szczególne środki dotyczące rolnictwa dla mniejszych wysp Morza Egejskiego i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1405/2006 (Dz.U. L 78 z 20.3.2013, s. 41).

05 03 02 99
Inna pomoc bezpośrednia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 197 789	9 675 640	–1 832 442,68

Uwagi

Dawne pozycje 05 03 02 01, 05 03 02 04, 05 03 02 05, 05 03 02 08, 05 03 02 09, 05 03 02 10, 05 03 02 18, 05 03 02 19, 05 03 02 21, 05 03 02 22, 05 03 02 23, 05 03 02 24, 05 03 02 25, 05 03 02 26, 05 03 02 41, 05 03 02 43, 05 03 02 51 i 05 03 02 99

Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków na inne rodzaje pomocy bezpośredniej, które nie są objęte środkami w ramach innych pozycji artykułu 05 03 02, oraz na korekty, których nie można przypisać do określonej pozycji budżetowej. Środki te przeznaczone są również na korekty wynikające z nieprzestrzegania pułapów netto określonych w art. 8 i 40 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, których to korekt nie można przypisać do określonej linii budżetowej w artykule 05 03 02. Mogą z nich być także finansowane zaległe wydatki związane z:

—	dodatkami do płatności obszarowych zgodnie z tytułem IV rozdział 8 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999,

—	dopłatami do hektara dla utrzymania upraw grochu włoskiego, soczewicy i wyki zgodnie z tytułem IV rozdział 13 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz rozporządzeniem (WE) nr 1577/96,

—	systemem przejściowym dla suszu paszowego zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 603/95, (WE) nr 1782/2003 oraz (WE) nr 1786/2003,

—	dodatkami do dopłat wyrównawczych do pszenicy durum na obszarach niebędących obszarami produkcji tradycyjnej zgodnie z tytułem IV rozdział 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999,

—	premiami pozasezonowymi za wołowinę zgodnie z tytułem IV rozdział 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999,

—	premiami ekstensyfikacyjnymi za wołowinę zgodnie z tytułem IV rozdział 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 13 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999,

—	dodatkowymi płatnościami dla producentów wołowiny zgodnie z art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999,

—	dodatkowymi płatnościami w sektorze owiec i kóz zgodnie z tytułem IV rozdział 11 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 5 rozporządzenia (WE) nr 2519/2001,

—	premią mleczną dla producentów mleka zgodnie z tytułem IV rozdział 7 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—	dodatkowymi premiami mlecznymi dla producentów mleka zgodnie z tytułem IV rozdział 7 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—	pomocą wyrównawczą w odniesieniu do bananów zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 404/93,

—	pomocą przejściową dla podmiotów uprawiających buraki cukrowe zgodnie z tytułem IV rozdział 10e rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—	ustanowieniem agromonetarnych porozumień dotyczących euro zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2799/98,

—	pomocą obszarową w odniesieniu do suszonych winogron zgodnie z art. 7 rozporządzenia (WE) nr 2201/96,

—	pomocą obszarową dla producentów upraw energetycznych zgodnie z tytułem IV rozdział 5 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—	pomocą obszarową w odniesieniu do zbóż, nasion oleistych, roślin wysokobiałkowych, zielonki na kiszonkę oraz odłogowania, zgodnie z tytułem IV rozdział 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz z art. 4 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999,

—	pomocą uzupełniającą do dopłat za hektar dla producentów pszenicy durum na obszarach produkcji tradycyjnej zgodnie z tytułem IV rozdział 10 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1251/1999,

—	pomocą produkcyjną w odniesieniu do nasion zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 5 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, tytułem IV rozdział 9 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71,

—	specjalnymi premiami za wołowinę zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 11 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, tytułem IV rozdział 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999,

—

premiami za ubój cieląt zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 11 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, tytułem IV rozdział 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 oraz wszelkimi zaległymi płatnościami związanymi z premiami przetwórczymi dotyczącymi młodych samców cieląt zgodnie z art. 4i rozporządzenia Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny,

—

premiami za ubój dojrzałego bydła zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 11 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, tytułem IV rozdział 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 1254/1999 oraz wszelkimi pozostałymi płatnościami związanymi z premiami przetwórczymi dotyczącymi młodych samców cieląt zgodnie z art. 4i rozporządzenia (EWG) nr 805/68,

—	pomocą produkcyjną dla producentów ziemniaków przeznaczonych do produkcji skrobi ziemniaczanej zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz tytułem IV rozdział 6 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—	pomocą obszarową w odniesieniu do upraw ryżu zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009, tytułem IV rozdział 3 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 oraz wszelkich pozostałych płatności zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 3072/95,

—	pomocą w odniesieniu do gajów oliwnych zgodnie z tytułem IV rozdział 10b rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 154/75 i tytułem II rozporządzenia nr 136/66/EWG,

—	pomocą przyznawaną rolnikom produkującym surowiec tytoniowy zgodnie z tytułem IV rozdział 10c rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, art. 1 rozporządzenia (WE) nr 546/2002, tytułem I rozporządzenia (EWG) nr 2075/92 i art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2076/92,

—	pomocą obszarową w odniesieniu do chmielu przyznawaną producentom zgodnie z tytułem IV rozdział 10d rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71,

—	specjalną premią za jakość przy uprawie pszenicy durum zgodnie z tytułem IV rozdział 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—	pomocą dla producentów roślin wysokobiałkowych zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 3 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i tytułem IV rozdział 2 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—	pomocą dla producentów orzechów zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 4 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i tytułem IV rozdział 4 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—

płatnościami przejściowymi dla rolników produkujących pomidory zgodnie z art. 54 ust. 1 i art. 128 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz art. 68b ust. 1 i art. 143bc ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, pomocą związaną z przejściową płatnością z tytułu owoców miękkich zgodnie z tytułem IV rozdział 1 sekcja 9 rozporządzenia (WE) nr 73/2009 i tytułem IV rozdział 10h rozporządzenia (WE) nr 1782/2003,

—	pomocą bezpośrednią przyznawaną dla regionów najbardziej oddalonych zgodnie z art. 70 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 i pomocą bezpośrednią przyznaną dla tych regionów przed 2006 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (Dz.U. L 47 z 25.2.1993, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1577/96 z dnia 30 lipca 1996 r. wprowadzające specjalny środek w odniesieniu do niektórych roślin strączkowych (Dz.U. L 206 z 16.8.1996, s. 4).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych (Dz.U. L 297 z 21.11.1996, s. 29).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2800/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. w sprawie środków przejściowych, które należy zastosować w ramach wspólnej polityki rolnej w celu wprowadzenia euro (Dz.U. L 349 z 24.12.1998, s. 8).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1259/1999 z dnia 17 maja 1999 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 113).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 i (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, s. 11).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1600/92 (Poseima) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, s. 26).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) (Dz.U. L 198 z 21.7.2001, s. 45).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1786/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku suszu paszowego (Dz.U. L 270 z 21.10.2003, s. 114).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1).

05 03 03
Dodatkowe kwoty pomocy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	600 000	172 936,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zaległych płatności zgodnie z art. 12 rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.

05 03 09
Zwrot pomocy bezpośredniej w związku z dyscypliną finansową

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.

Uwagi

Nowy artykuł

Niniejszy artykuł nie obejmuje żadnych nowych środków, a ma obejmować kwoty, które mogą zostać przeniesione zgodnie z art. 169 ust. 3 rozporządzenia finansowego z przeznaczeniem na zwrot wynikający ze zmniejszenia pomocy bezpośredniej w związku z zastosowaniem dyscypliny finansowej w roku poprzednim. Zgodnie z art. 26 ust. 5 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 państwa członkowskie zwracają środki odbiorcom końcowym, wobec których w roku budżetowym, na który przeniesiono środki, zastosowano dyscyplinę finansową zgodnie z art. 26 ust. 1–4 tego rozporządzenia.

05 03 10
Rezerwa przeznaczona na sytuacje kryzysowe w sektorze rolnym

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
433 000 000	424 500 000

Uwagi

Środki rezerwowe z tego artykułu przeznaczone są na pokrycie wydatków na niezbędne środki w przypadku poważnych kryzysów mających wpływ na produkcję lub dystrybucję produktów rolnych.

Rezerwę tę ustanawia się poprzez stosowanie na początku każdego roku zmniejszenia pomocy bezpośredniej (rozdział 05 03) przy użyciu mechanizmów dyscypliny finansowej zgodnie z art. 25 i 26 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 oraz art. 8 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013. Gdy Komisja uzna, że konieczne jest uruchomienie rezerwy, przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek o przesunięcie środków z rezerwy do odpowiednich linii budżetu przeznaczonych na sfinansowanie środka uznanego za niezbędny, zgodnie z odpowiednim aktem prawnym. Każdy wniosek Komisji o przesunięcie środków z rezerwy musi być poprzedzony zbadaniem możliwości realokacji środków. Do końca roku budżetowego wszelkie kwoty rezerwy niewykorzystane na środki kryzysowe podlegają proporcjonalnemu zwrotowi do linii budżetowych, w których dokonano obniżki, do wykorzystania jako pomoc bezpośrednia w rolnictwie. Każdy zwrot zostanie dokonany w ramach artykułu 05 03 09 ze środków przeniesionych z poprzedniego roku finansowego.

Przesunięcia środków do rezerwy i przesunięcia ich z powrotem z rezerwy na pomoc bezpośrednią w rolnictwie odbywają się zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Akty referencyjne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją o dyscyplinie budżetowej, współpracy w sprawach budżetowych i o należytym zarządzaniu finansowym (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, p. 1).

ROZDZIAŁ 05 04 —   ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 04
ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
05 04 01
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006
05 04 01 14	Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–1 027 620,31	–1 027 620,31
	Artykuł 05 04 01 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	–1 027 620,31	–1 027 620,31
05 04 02
Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów
05 04 02 01	Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	183 905 223,93
05 04 02 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 189 102,—
05 04 02 03	Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 233 296,21
05 04 02 04	Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 05	Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 06	Zakończenie programu Leader (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 230 357,84
05 04 02 07	Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	741 093,24
05 04 02 08	Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 02 09	Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 05 04 02 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	196 299 073,22
05 04 03
Zakończenie innych działań
05 04 03 02	Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 05 04 03 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 04	Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 04 05
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013)
05 04 05 01	Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich	2	p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 329 896 149	14 788 920 797,—	12 949 992 447,24	219,85
05 04 05 02	Operacyjna pomoc techniczna	2	p.m.	p.m.	p.m.	6 433 956	7 561 497,15	6 555 824,32
	Artykuł 05 04 05 – Razem		p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 336 330 105	14 796 482 294,15	12 956 548 271,56	219,96
05 04 60
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — EFRROW (2014–2020)
05 04 60 01	Promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz bardziej zrównoważonego terytorialnie i środowiskowo, przyjaznego dla klimatu i innowacyjnego sektora rolnego Unii	2	13 796 873 677	5 252 192 422	13 970 049 059	1 247 275 423
05 04 60 02	Operacyjna pomoc techniczna	2	22 292 400	19 770 986	17 222 000	7 748 500
05 04 60 03	Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 05 04 60 – Razem		13 819 166 077	5 271 963 408	13 987 271 059	1 255 023 923
	Rozdział 05 04 – Ogółem		13 819 166 077	11 162 302 959	13 987 271 059	11 591 354 028	14 795 454 673,84	13 151 819 724,47	117,82

05 04 01
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006

Uwagi

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 0 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji tego artykułu zgodnie z art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego.

O ile nie zaznaczono inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich pozycji niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1), w szczególności jego art. 39.

05 04 01 14
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Sekcji Gwarancji EFOGR — Okres programowania 2000–2006

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	–1 027 620,31

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kwot odzyskanych przez państwa członkowskie, których nie można uznać za stanowiące nieprawidłowość lub zaniedbanie zgodnie z art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1290/2005. Kwoty te zostaną ujęte jako korekty dotyczące wydatków uprzednio finansowanych w ramach pozycji od 05 04 01 01 do 05 04 01 13 i nie mogą być ponownie wykorzystane przez państwa członkowskie.

Są one również przeznaczone na pokrycie płatności zaległych kwot zgłoszonych przez państwa członkowskie wskutek zastosowania art. 39 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1290/2005.

05 04 02
Rozwój obszarów wiejskich finansowany z Sekcji Orientacji EFOGR — Zakończenie wcześniejszych programów

Uwagi

W art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określono korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów. Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed ryzykiem anulowania lub zmniejszenia wcześniej uzgodnionych korekt.

O ile nie zaznaczono inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich pozycji niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158, 159 i 161.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Akty referencyjne

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

05 04 02 01
Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Regiony celu 1 (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	183 905 223,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem 1 w ramach EFOGR (Sekcja Orientacji) pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między państwa członkowskie dla celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49), w szczególności jej motyw 5.

05 04 02 02
Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	2 189 102,—

Uwagi

Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania jest przeznaczony na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między państwa członkowskie dla celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49), w szczególności jej motyw 5.

05 04 02 03
Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celów 1 i 6 (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 233 296,21

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, jakie mają być uregulowane z poprzedniego okresu programowania odnośnie do poprzednich celów 1 i 6.

05 04 02 04
Zakończenie wcześniejszych programów w regionach celu 5b (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie przez EFOGR (Sekcja Orientacji) zobowiązań, które mają być uregulowane z poprzednich okresów programowania odnośnie do poprzedniego celu 5b.

05 04 02 05
Zakończenie wcześniejszych programów poza regionami celu 1 (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie przez EFOGR (Sekcja Orientacji) zobowiązań, które mają być uregulowane z poprzednich okresów programowania odnośnie do poprzedniego celu 5a.

05 04 02 06
Zakończenie programu Leader (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	8 230 357,84

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie przez inicjatywę Wspólnoty Leader+ zobowiązań pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Akty referencyjne

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 14 kwietnia 2000 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader+) (Dz.U. C 139 z 18.5.2000, s. 5).

05 04 02 07
Zakończenie wcześniejszych inicjatyw wspólnotowych (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	741 093,24

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie zobowiązań, które mają być uregulowane w związku z inicjatywami wspólnotowymi poprzedzającymi okres programowania na lata 2000–2006.

Akty referencyjne

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 44).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się państwa członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 48).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 60).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (PEACE I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, s. 3).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach wspólnotowej inicjatywy Interreg dotyczącej współpracy międzynarodowej w zakresie planowania przestrzennego (Interreg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 23).

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (PEACE I) (COM(97) 642 final).

05 04 02 08
Zakończenie wcześniejszych środków innowacyjnych (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań poczynionych w czasie wcześniejszych okresów programowania w związku ze środkami innowacyjnymi, przygotowawczymi, dotyczącymi monitorowania i oceny, i podobnymi środkami pomocy technicznej określonymi we właściwych rozporządzeniach.

Finansują również kwoty zaległe z poprzednich działań wieloletnich, w szczególności zatwierdzonych i wdrażanych w ramach powyższych rozporządzeń, które nie są objęte celami priorytetowymi Funduszy.

Środki te, w zależności od przypadku, zostaną wykorzystane również na pokrycie kwot zaległych w związku z działaniami EFOGR (Sekcja Orientacji), dla których odpowiednie zobowiązania z tytułu środków nie są ani dostępne, ani przewidziane w programowaniu na lata 2000–2006.

05 04 02 09
Zakończenie działalności Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Orientacji — Operacyjna pomoc techniczna (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie przez Sekcję Orientacji EFOGR zobowiązań pozostających do uregulowania z okresu programowania 2000–2006 w zakresie instrumentów pomocy technicznej zgodnie z art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999. Pomoc techniczna obejmowała przygotowanie, monitorowanie, ocenę, kontrolę i zarządzanie, które to elementy były niezbędne dla udzielenia pomocy w ramach EFOGR (Sekcja Orientacji). W szczególności wykorzystano ją na:

—	wydatki pomocnicze (wydatki reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, podróże służbowe),

—	wydatki związane z informacjami i publikacjami,

—	wydatki związane z informatyką i telekomunikacją,

—	umowy o świadczenie usług,

—

granty.

05 04 03
Zakończenie innych działań

05 04 03 02
Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne — Zakończenie wcześniejszych działań

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań zaciągniętych w związku ze wspólnotowym programem w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim na utrzymanie i dalszy rozwój różnorodności biologicznej za pomocą współdziałania rolników, organizacji pozarządowych działających w tym obszarze oraz państwowych i prywatnych instytutów. Ponadto należy wspierać podnoszenie świadomości konsumentów w tym obszarze.

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 870/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. ustanawiające wspólnotowy program w sprawie ochrony, opisu, zbierania i wykorzystania zasobów genetycznych w rolnictwie (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, s. 18).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

05 04 04
Przejściowy instrument finansowania rozwoju obszarów wiejskich w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR w nowych państwach członkowskich — Zakończenie programów (2004–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań z okresu programowania 2004–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, s. 80).

Akt przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej z 2003 r., w szczególności załącznik II do niego „Wykaz, o którym mowa w art. 20 Aktu przystąpienia”, pkt 6A ust. 26, zmieniony decyzją Rady 2004/281/WE (Dz.U. L 93 z 30.3.2004, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1), w szczególności jego art. 39.

05 04 05
Zakończenie programów rozwoju obszarów wiejskich finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (2007–2013)

Uwagi

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji tego artykułu zgodnie z art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego.

O ile nie zaznaczono inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich pozycji niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 277 z 21.10.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 378/2007 z dnia 27 marca 2007 r. ustanawiające zasady dobrowolnej modulacji płatności bezpośrednich przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 1782/2003 (Dz.U. L 95 z 5.4.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 z dnia 19 stycznia 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (Dz.U. L 30 z 31.1.2009, s. 16).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1310/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w zakresie środków i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ich stosowania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865).

Akty referencyjne

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 335/2013 z dnia 12 kwietnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 105 z 13.4.2013, s. 1).

05 04 05 01
Programy na rzecz rozwoju obszarów wiejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	5 890 339 551	p.m.	10 329 896 149	14 788 920 797,—	12 949 992 447,24

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań w ramach programów na rzecz rozwoju obszarów wiejskich w latach 2007–2013 finansowanych z Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

Działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich w ramach wszystkich osi będą oceniane wedle bardziej sprecyzowanych wskaźników funkcjonowania systemów gospodarki rolnej i metod produkcji, aby mogły one sprostać wyzwaniom związanym ze zmianą klimatu, ochroną zasobów wodnych, różnorodnością biologiczną i energią odnawialną. Państwa członkowskie przedstawiają sprawozdania dotyczące działań podjętych w odpowiedzi na nowe wyzwania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich, w tym również w sektorze mleka.

05 04 05 02
Operacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	6 433 956	7 561 497,15	6 555 824,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań w ramach środków pomocy technicznej zgodnie z art. 66 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, w szczególności w ramach europejskiej sieci na rzecz rozwoju obszarów wiejskich.

05 04 60
Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich — EFRROW (2014–2020)

Uwagi

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 1 zestawienia dochodów w odniesieniu do programów na lata 2014–2020 może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji tego artykułu zgodnie z art. 21 i 177 rozporządzenia finansowego.

O ile nie zaznaczono inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich pozycji niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1698/2005 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 487).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347, 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1310/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające niektóre przepisy przejściowe w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) oraz zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w zakresie środków i ich rozdziału w odniesieniu do roku 2014, a także i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2009 oraz rozporządzenia (UE) nr 1307/2013, (UE) nr 1306/2013 i (UE) nr 1308/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie ich stosowania w roku 2014 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 865).

Akty referencyjne

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 335/2013 z dnia 12 kwietnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1974/2006 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 105 z 13.4.2013, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 807/2014 z dnia 11 marca 2014 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) i wprowadzające przepisy przejściowe (Dz.U. L 227 z 31.7.2014, s. 1).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 994/2014 z dnia 13 maja 2014 r. zmieniające załączniki VIII i VIIIc do rozporządzenia Rady (WE) nr 73/2009, załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II, III i VI do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 280 z 24.9.2014, s. 1).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 808/2014 z dnia 17 lipca 2014 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. L 227 z 31.7.2014, s. 18).

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1378/2014 z dnia 17 października 2014 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 oraz załączniki II i III i do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (Dz.U. L 367 z 23.12.2014, s. 16).

05 04 60 01
Promowanie zrównoważonego rozwoju obszarów wiejskich oraz bardziej zrównoważonego terytorialnie i środowiskowo, przyjaznego dla klimatu i innowacyjnego sektora rolnego Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 796 873 677	5 252 192 422	13 970 049 059	1 247 275 423

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie programów rozwoju obszarów wiejskich w latach 2014–2020 z Europejskiego Funduszu Rolnego Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW).

Działania w zakresie rozwoju obszarów wiejskich będą oceniane wedle bardziej sprecyzowanych wskaźników funkcjonowania systemów gospodarki rolnej i metod produkcji, stosownie do wyzwań związanych ze zmianą klimatu, ochroną zasobów wodnych, różnorodnością biologiczną i energią odnawialną.

05 04 60 02
Operacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 292 400	19 770 986	17 222 000	7 748 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań z zakresu pomocy technicznej z inicjatywy Komisji zgodnie z art. 51–54 rozporządzenia (UE) nr 1305/2013, art. 6 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 oraz art. 58 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. Obejmują one Europejską Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz sieć europejskiego partnerstwa innowacyjnego.

05 04 60 03
Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie części krajowej puli środków finansowych na pomoc techniczną; przesunięcie środków na pomoc techniczną następuje z inicjatywy Komisji na wniosek państwa członkowskiego mającego tymczasowe trudności budżetowe. Zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 są one przeznaczone na sfinansowanie działań mających na celu określenie założeń, ustalenie priorytetów i wdrożenie reform strukturalnych i administracyjnych w odpowiedzi na problemy gospodarcze i społeczne w danym państwie członkowskim.

ROZDZIAŁ 05 05 —   INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 05
INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH
05 05 01
Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (Sapard) — Zakończenie wcześniejszych działań (sprzed 2014 r.)
05 05 01 01	Instrument przedakcesyjny Sapard — Zakończenie programu (2000–2006)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 05 01 02	Instrument przedakcesyjny Sapard — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu krajów kandydujących	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 05 05 01 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 05 02	Instrument Pomocy Przedakcesyjnej na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (IPARD) — Zakończenie programu (2007–2013)	4	p.m.	143 793 016	p.m.	93 043 400	234 042 533,—	47 636 861,88	33,13
05 05 03
Wsparcie dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii
05 05 03 01	Wsparcie reform politycznych i stopniowego dostosowywania do dorobku prawnego UE w tym zakresie.	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 05 03 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego i stopniowego dostosowywania do dorobku prawnego UE w tym zakresie.	4	25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000
	Artykuł 05 05 03 – Razem		25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000
05 05 04
Wsparcie dla Turcji
05 05 04 01	Wsparcie reform politycznych i stopniowego dostosowywania do dorobku prawnego UE w tym zakresie.	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
05 05 04 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego i stopniowego dostosowywania do dorobku prawnego UE w tym zakresie.	4	69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638
	Artykuł 05 05 04 – Razem		69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638
	Rozdział 05 05 – Ogółem		94 000 000	177 168 992	90 000 000	110 997 038	234 042 533,—	47 636 861,88	26,89

05 05 01
Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich (Sapard) — Zakończenie wcześniejszych działań (sprzed 2014 r.)

Uwagi

O ile nie zaznaczono inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich pozycji niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1268/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie wspólnotowych środków pomocowych na rzecz działań przedakcesyjnych w dziedzinie rolnictwa oraz rozwoju obszarów wiejskich w państwach Europy Środkowej i Wschodniej ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w okresie przedakcesyjnym (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 87).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/1989, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 oraz (WE) nr 2666/2000, w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

05 05 01 01
Instrument przedakcesyjny Sapard — Zakończenie programu (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na rozliczenie zobowiązań do dnia 31 grudnia 2006 r. w Bułgarii, Rumunii i Chorwacji w zakresie środków wsparcia związanych z rolnictwem i rozwojem obszarów wiejskich w ramach Sapard.

Niezależnie od beneficjenta nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tej pozycji.

05 05 01 02
Instrument przedakcesyjny Sapard — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu krajów kandydujących

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie rozliczenia zobowiązań do dnia 31 grudnia 2003 r. w zakresie środków wsparcia związanych z rolnictwem i rozwojem obszarów wiejskich w ramach Sapard w ośmiu krajach kandydujących, które stały się państwami członkowskimi UE w 2004 r.

Niezależnie od beneficjenta nie jest dopuszczalne dokonywanie jakichkolwiek wydatków administracyjnych na podstawie tej pozycji.

05 05 02
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (IPARD) — Zakończenie programu (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	143 793 016	p.m.	93 043 400	234 042 533,—	47 636 861,88

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

05 05 03
Wsparcie dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii

05 05 03 01
Wsparcie reform politycznych i stopniowego dostosowywania do dorobku prawnego UE w tym zakresie.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmacnianie zdolności beneficjentów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014 na każdym szczeblu do wywiązywania się ze zobowiązań wynikających z członkostwa w Unii w obszarze reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowywania się do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia i egzekwowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) i c).

05 05 03 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego i stopniowego dostosowywania do dorobku prawnego UE w tym zakresie.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
25 000 000	7 917 659	20 000 000	4 200 000

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmacnianie zdolności beneficjentów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014 na każdym szczeblu do wywiązywania się ze zobowiązań wynikających z członkostwa w Unii w obszarze rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowywania się do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia i egzekwowania, w tym przygotowania do zarządzania unijnymi funduszami strukturalnymi, Funduszem Spójności i Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) i c).

05 05 04
Wsparcie dla Turcji

05 05 04 01
Wsparcie reform politycznych i stopniowego dostosowywania do dorobku prawnego UE w tym zakresie.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmacnianie zdolności beneficjentów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014 na każdym szczeblu do wywiązywania się ze zobowiązań wynikających z członkostwa w Unii w obszarze reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowywania się do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia i egzekwowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) i c).

05 05 04 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego i stopniowego dostosowywania do dorobku prawnego UE w tym zakresie.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
69 000 000	25 458 317	70 000 000	13 753 638

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmacnianie zdolności beneficjentów wymienionych w załączniku I na każdym szczeblu do wywiązywania się ze zobowiązań wynikających z członkostwa w Unii w obszarze rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowywania się do dorobku prawnego Unii oraz jego przyjęcia, wdrożenia i egzekwowania, w tym przygotowania do zarządzania unijnymi funduszami strukturalnymi, Funduszem Spójności i Europejskim Funduszem Rolnym na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) i c).

ROZDZIAŁ 05 06 —   MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 06
MIĘDZYNARODOWE ASPEKTY OBSZARU POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
05 06 01	Międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa	4	4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84	72,90
	Rozdział 05 06 – Ogółem		4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84	72,90

05 06 01
Międzynarodowe umowy w dziedzinie rolnictwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 675 000	4 201 456	6 696 000	1 806 026	3 062 748,84	3 062 748,84

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu Unii w ramach wymienionych poniżej umów międzynarodowych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 92/580/EWG z dnia 13 listopada 1992 r. dotycząca podpisania i zawarcia międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 379 z 23.12.1992, s. 15).

Decyzja Rady 96/88/WE z dnia 19 grudnia 1995 r. w sprawie zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Konwencji o handlu zbożem oraz Konwencji o pomocy żywnościowej, stanowiących Międzynarodowe porozumienie w sprawie zboża z 1995 r. (Dz.U. L 21 z 27.1.1996, s. 47).

Decyzja Rady 2005/800/WE z dnia 14 listopada 2005 r. dotycząca zawarcia Umowy międzynarodowej w sprawie oliwy z oliwek i oliwek stołowych z 2005 r. (Dz.U. L 302 z 19.11.2005, s. 46).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 54 ust. 2 lit. d).

Decyzja Rady2013/139/UE z dnia 18 marca 2013 r. określająca stanowisko, które ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady ds. Cukru, w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Międzynarodowej umowy w sprawie cukru z 1992 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2013, s. 2).

Decyzja Rady 2013/138/UE z dnia 18 marca 2013 r. określająca stanowisko, jakie ma zostać przyjęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2013, s. 1).

ROZDZIAŁ 05 07 —   KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH FINANSOWANYCH PRZEZ EUROPEJSKI FUNDUSZ ORIENTACJI I GWARANCJI ROLNEJ (EFOGR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
05 07
KONTROLA WYDATKÓW ROLNYCH FINANSOWANYCH PRZEZ EUROPEJSKI FUNDUSZ ORIENTACJI I GWARANCJI ROLNEJ (EFOGR)
05 07 01
Kontrola wydatków rolnych
05 07 01 02	Monitorowanie i środki zapobiegawcze — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Unię	2	6 800 000	6 800 000	6 799 762,44	100,00
05 07 01 06	Wydatki na korekty finansowe na korzyść państw członkowskich w związku z decyzjami w sprawie rozliczeń rachunków za lata poprzednie w odniesieniu do zarządzania dzielonego deklarowanego w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR (poprzednie środki) i w ramach EFRG	2	20 000 000	p.m.	3 382 276,15	16,91
05 07 01 07	Wydatki na korekty finansowe na korzyść państw członkowskich w związku z decyzjami w sprawie rozliczeń zgodności rachunków za lata poprzednie w odniesieniu do zarządzania dzielonego deklarowanego w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR (poprzednie środki) i w ramach EFRG	2	p.m.	p.m.	109 070 845,82
	Artykuł 05 07 01 – Razem		26 800 000	6 800 000	119 252 884,41	444,97
05 07 02	Rozwiązywanie sporów	2	60 500 000	53 400 000	324 963,78	0,54
	Rozdział 05 07 – Ogółem		87 300 000	60 200 000	119 577 848,19	136,97

Uwagi

Wszelkie dochody uzyskane na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach dowolnej pozycji niniejszego rozdziału zgodnie z art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego.

O ile nie podano inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów i pozycji tego rozdziału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671).

05 07 01
Kontrola wydatków rolnych

05 07 01 02
Monitorowanie i środki zapobiegawcze — Płatności bezpośrednie dokonywane przez Unię

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 800 000	6 800 000	6 799 762,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na prowadzenie kontroli na odległość zgodnie z art. 6 lit. b) i art. 21 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

05 07 01 06
Wydatki na korekty finansowe na korzyść państw członkowskich w związku z decyzjami w sprawie rozliczeń rachunków za lata poprzednie w odniesieniu do zarządzania dzielonego deklarowanego w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR (poprzednie środki) i w ramach EFRG

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 000 000	p.m.	3 382 276,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wyników decyzji w sprawie rozliczenia rachunków zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, w przypadku gdy są one korzystne dla państw członkowskich.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie wyników decyzji w sprawie rozliczenia rachunków dotyczących funduszu restrukturyzacji sektora cukru, w przypadkach gdy są one korzystne dla państw członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42).

05 07 01 07
Wydatki na korekty finansowe na korzyść państw członkowskich w związku z decyzjami w sprawie rozliczeń zgodności rachunków za lata poprzednie w odniesieniu do zarządzania dzielonego deklarowanego w ramach Sekcji Gwarancji EFOGR (poprzednie środki) i w ramach EFRG

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	109 070 845,82

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wyników decyzji w sprawie rozliczenia zgodności rachunków zgodnie z art. 52 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, w przypadku gdy są one korzystne dla państw członkowskich.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie wyników decyzji w sprawie rozliczenia zgodności rachunków dotyczących funduszu restrukturyzacji sektora cukru, w przypadkach gdy są one korzystne dla państw członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiające tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 58 z 28.2.2006, s. 42).

05 07 02
Rozwiązywanie sporów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
60 500 000	53 400 000	324 963,78

Uwagi

Niniejszy artykuł ma na celu dostosowanie, w razie potrzeby, środków na pokrycie wydatków, za które na podstawie decyzji sądu odpowiedzialność może ponosić Komisja, w tym kosztów roszczeń z tytułu odszkodowań i odsetek.

Ma on również na celu pokrycie wszelkich wydatków, jakie może ponieść Komisja zgodnie z art. 7 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 595/91 z dnia 4 marca 1991 r. dotyczącego nieprawidłowości i odzyskiwania kwot niesłusznie wypłaconych w związku z finansowaniem wspólnej polityki rolnej oraz organizacji systemu informacyjnego w tej dziedzinie (Dz.U. L 67 z 14.3.1991, s. 11).

ROZDZIAŁ 05 08 —   STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 08
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI W OBSZARZE POLITYKI „ROLNICTWO I ROZWÓJ OBSZARÓW WIEJSKICH”
05 08 01	Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN)	2	15 009 325	11 783 396	14 619 600	13 733 871	14 521 070,69	14 018 716,31	118,97
05 08 02	Przeglądy struktury gospodarstw rolnych	2	19 450 000	16 070 098	250 000	200 000	226,41	7 527 938,49	46,84
05 08 03	Restrukturyzacja systemów przeglądów w rolnictwie	2	4 773 648	3 160 136	1 753 760	1 695 892	1 539 658,38	1 548 203,44	48,99
05 08 06	Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnej	2	8 000 000	8 000 000	11 000 000	11 000 000	7 956 814,54	7 956 814,54	99,46
05 08 09	Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Operacyjna pomoc techniczna	2	3 695 000	3 695 000	1 670 000	1 670 000	2 712 169,12	2 712 169,12	73,40
05 08 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
05 08 77 01	Projekt pilotażowy — Ocena kosztów ponoszonych przez użytkowników końcowych, a wynikających z przestrzegania prawa unijnego w dziedzinie środowiska, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności	2	p.m.	p.m.	p.m.	411 089	0,—	528 541,92
05 08 77 02	Projekt pilotażowy — Wymiana najlepszych praktyk w zakresie ułatwienia wzajemnej zgodności	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 03	Projekt pilotażowy — Wsparcie dla spółdzielni rolniczych	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 04	Projekt pilotażowy — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 05	Projekt pilotażowy — Wsparcie inicjatyw rolników i konsumentów na rzecz niskiej emisji dwutlenku węgla, niskiego zużycia energii oraz produkcji żywności wprowadzanej na rynek na szczeblu lokalnym	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 06	Działanie przygotowawcze — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych	2	p.m.	300 000	1 000 000	387 671	1 999 024,32	0,—	0
05 08 77 07	Projekt pilotażowy — Środki zwalczania spekulacji towarami rolnymi	2	—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—
05 08 77 08	Projekt pilotażowy – Program wymiany przeznaczony dla młodych rolników	2	p.m.	899 905	p.m.	600 000	1 500 000,—	0,—	0
05 08 77 09	Działanie przygotowawcze — Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne Unii	2	p.m.	1 250 000	1 000 000	p.m.	1 500 000,—	0,—	0
05 08 77 10	Projekt pilotażowy — Agropol: opracowanie europejskiego transgranicznego regionu modelowego pod względem działalności rolniczej	2	p.m.	600 000	1 200 000	p.m.
05 08 77 11	Projekt pilotażowy — Agroleśnictwo	2	p.m.	500 000	1 000 000	150 000
	Artykuł 05 08 77 – Razem		p.m.	3 549 905	4 200 000	1 548 760	4 999 024,32	528 541,92	14,89
05 08 80	Udział Unii w wystawie światowej w 2015 r. w Mediolanie, której temat brzmi: „Wyżywić planetę, energia do życia”	2	5 303 400	5 108 405	7 300 000	3 000 000
	Rozdział 05 08 – Ogółem		56 231 373	51 366 940	40 793 360	32 848 523	31 728 963,46	34 292 383,82	66,76

Uwagi

Każdy dochód uzyskany na podstawie artykułu 6 7 0 ogólnego zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 174 rozporządzenia finansowego.

O ile nie podano inaczej, następująca podstawa prawna ma zastosowanie do wszystkich artykułów i pozycji tego rozdziału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 549).

05 08 01
Sieć danych rachunkowych gospodarstw rolnych (FADN)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 009 325	11 783 396	14 619 600	13 733 871	14 521 070,69	14 018 716,31

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie opłat standardowych oraz rozwoju urządzeń do gromadzenia, przetwarzania, analizy, publikacji i rozpowszechniania danych rachunkowych gospodarstwa, a także analizy wyników.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej (Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 27).

05 08 02
Przeglądy struktury gospodarstw rolnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 450 000	16 070 098	250 000	200 000	226,41	7 527 938,49

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładów na finansowanie badań statystycznych potrzebnych do monitorowania struktur w Unii, w tym bazy danych Eurofarm.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 378/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1166/2008 w odniesieniu do ram finansowych na lata 2014–2018 (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 67).

05 08 03
Restrukturyzacja systemów przeglądów w rolnictwie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 773 648	3 160 136	1 753 760	1 695 892	1 539 658,38	1 548 203,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z modernizacją systemów statystyki rolnej w Unii,

—	dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z zakupem baz danych i związane z tym usługi doradcze,

—	dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z tworzeniem modeli branży rolniczej i krótko- i długoterminowymi prognozami trendów strukturalnych rynku i rolnictwa, i z upowszechnianiem ich wyników,

—	dotacji, wydatków umownych i wydatków na zapłatę za usługi związane z prowadzeniem działań mających na celu zdalną obserwację, pobieranie próbek obszaru i modeli agrometeorologicznych dla statystki z zakresu rolnictwa,

—	dotacji, wydatków wynikających z umów i wydatków obejmujących płatności za usługi związane z przeprowadzeniem analizy gospodarczej i opracowaniem wskaźników w zakresie polityki rolnej,

—

dotacji, wydatków wynikających z umów i wydatków obejmujących płatności za usługi związane ze środkami wymaganymi do przeprowadzenia analizy i monitorowania zasobów rolnych oraz zarządzania nimi, a także do realizacji wspólnej polityki rolnej zgodnie z art. 6 lit. c) i art. 22 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013, jak również do wdrażania wspólnych ram monitorowania i oceny zgodnie z art. 6 lit. a) i art. 110 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013,

—	zaległych zobowiązań zaciągniętych na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 78/2008 z dnia 21 stycznia 2008 r.

Podstawa prawna

Zadania wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucyjnym na mocy art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Decyzja Rady 96/411/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolniczych (Dz.U. L 162 z 1.7.1996, s. 14).

Decyzja nr 1445/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2000 r. w sprawie zastosowania technik pomiarów aerofotogrametrycznych i teledetekcji do statystyk rolnych za lata 1999–2003 (Dz.U. L 163 z 4.7.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 78/2008 z dnia 21 stycznia 2008 r. w sprawie działań, które Komisja musi podjąć w latach 2008–2013 przy zastosowaniu technik teledetekcji wprowadzonych w ramach wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 25 z 30.1.2008, s. 1).

05 08 06
Podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie wspólnej polityki rolnej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 000 000	11 000 000	7 956 814,54

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań podnoszących świadomość społeczną w dziedzinie wspólnej polityki rolnej przez Unię zgodnie z art. 45 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

Działania mogą przybrać formę:

—	rocznych programów roboczych, przedłożonych w szczególności przez organizacje rolnicze lub organizacje na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, stowarzyszenia konsumenckie i stowarzyszenia ochrony środowiska,

—	środków szczególnych udostępnionych w szczególności przez władze publiczne państw członkowskich, media i szkoły wyższe,

—	działań realizowanych z inicjatywy Komisji,

—	działań promujących rolnictwo rodzinne.

Część tych środków przeznaczona jest na finansowanie dostarczania w szkołach, w punktach sprzedaży i innych punktach kontaktowych dla konsumentów informacji dotyczących standardów w zakresie wysokiej jakości, bezpieczeństwa żywności, ochrony środowiska i w zakresie dobrostanu zwierząt, których europejscy rolnicy muszą przestrzegać, w porównaniu ze standardami obowiązującymi w państwach trzecich. Działania te powinny podkreślać ważny wkład wspólnej polityki rolnej w spełnienie tych wysokich standardów i zawierać wyjaśnienia dotyczące różnych obowiązujących systemów jakości, takich jak nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne.

Część tych środków przeznaczona jest na finansowanie kampanii informacyjnej skierowanej do konsumentów na temat przyczyn i konsekwencji marnotrawstwa żywności oraz doradztwa na temat sposobów jego zmniejszania, a także na wspieranie modelowych praktyk w poszczególnych sektorach łańcucha żywnościowego.

05 08 09
Europejski Fundusz Gwarancji Rolnej (EFGR) — Operacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 695 000	1 670 000	2 712 169,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków zgodnie z art. 6 lit. a) oraz d)–f) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

Środki te obejmują także wydatki związane ze stworzeniem banku danych analitycznych dla produktów sektora wina, przewidzianego w art. 89 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1306/2013.

05 08 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

05 08 77 01
Projekt pilotażowy — Ocena kosztów ponoszonych przez użytkowników końcowych, a wynikających z przestrzegania prawa unijnego w dziedzinie środowiska, dobrostanu zwierząt i bezpieczeństwa żywności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	411 089	0,—	528 541,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 02
Projekt pilotażowy — Wymiana najlepszych praktyk w zakresie ułatwienia wzajemnej zgodności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 03
Projekt pilotażowy — Wsparcie dla spółdzielni rolniczych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 04
Projekt pilotażowy — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 05
Projekt pilotażowy — Wsparcie inicjatyw rolników i konsumentów na rzecz niskiej emisji dwutlenku węgla, niskiego zużycia energii oraz produkcji żywności wprowadzanej na rynek na szczeblu lokalnym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 06
Działanie przygotowawcze — Europejski system monitorowania cen i marż produktów rolnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	300 000	1 000 000	387 671	1 999 024,32	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Środki te są przeznaczone na sfinansowanie europejskiego systemu monitorowania cen i marż produktów rolnych. Służą one między innymi do wsparcia poprawy europejskiego narzędzia monitorowania cen żywności, aby stało się ono bardziej przyjazne dla użytkownika, poprzez włączenie wielojęzycznego interfejsu zawierającego większą liczbę produktów spożywczych i poprzez zapewnienie lepszych możliwości porównywania cen na każdym etapie łańcucha dostaw żywności w poszczególnych państwach członkowskich i pomiędzy nimi, tak by zaspokoić potrzeby konsumentów i rolników w zakresie bardziej przejrzystego kształtowania cen.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 07
Projekt pilotażowy — Środki zwalczania spekulacji towarami rolnymi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 08
Projekt pilotażowy – Program wymiany przeznaczony dla młodych rolników

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	899 905	p.m.	600 000	1 500 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 09
Działanie przygotowawcze — Roślinne i zwierzęce zasoby genetyczne Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 250 000	1 000 000	p.m.	1 500 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działania przygotowawczego do trzeciego programu Unii na rzecz ochrony i zrównoważonego wykorzystywania roślinnych i zwierzęcych zasobów genetycznych w rolnictwie. Poprzednie programy, których podstawę stanowiły rozporządzenie Rady (WE) nr 1476/94 oraz rozporządzenie Rady (WE) 870/2004, zakończyły się w 2010 r. Pierwsze oceny projektów wskazują, że potrzebne są dalsze działania w celu rozszerzenia ochrony i zrównoważonego wykorzystywania różnorodności genetycznej w rolnictwie, wnoszenia wkładu w zwiększenie jakości produktów i lokalnych łańcuchów żywności oraz wspierania współpracy i wymiany wiedzy między naukowcami, rolnikami, hodowcami i sieciami zainteresowanych obywateli oraz organizacji pozarządowych, przy udziale użytkowników końcowych i zwiększaniu świadomości konsumentów w tej dziedzinie.

W oparciu o prace przygotowawcze Komisji Europejskiej z 2013 r. niniejsze działanie przygotowawcze zapewni wsparcie dla ogólnoeuropejskich wzajemnie powiązanych projektów i działań dotyczących ochrony i zrównoważonego wykorzystywania zasobów genetycznych w ramach nadchodzących programów rozwoju obszarów wiejskich. Przyczyni się ono do realizacji elementów składowych trzeciego programu Unii dotyczącego zasobów genetycznych, a mianowicie w następujących kwestiach:

—	jak poprawić komunikację między państwami członkowskimi i ich władzami w zakresie najlepszych praktyk i harmonizacji wysiłków na rzecz ochrony i zrównoważonego wykorzystania zasobów genetycznych,

—	jak rozszerzyć współpracę między najważniejszymi zainteresowanymi stronami, w tym rolnikami, badaczami, bankami genów, organizacjami pozarządowymi i użytkownikami końcowymi, popularyzując możliwości w kontekście programów jakości i krótkich łańcuchów dostaw żywności,

—	jak poprawić wymianę w zakresie wiedzy i badań, aby zwiększyć różnorodność genetyczną w systemach rolnych,

—	jak dopasować metody hodowli i prawodawstwo do konieczności ochrony i zrównoważonego wykorzystywania różnorodności genetycznej,

—	jak wnieść wkład w pomyślną realizację działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich za pomocą przedsięwzięć w dziedzinie różnorodności genetycznej w rolnictwie,

—	jak zredukować obciążenie administracyjne, aby zapewnić lepszy dostęp do działań.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 10
Projekt pilotażowy — Agropol: opracowanie europejskiego transgranicznego regionu modelowego pod względem działalności rolniczej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	600 000	1 200 000	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Celem projektu jest zgromadzenie i promowanie ponadgranicznej wiedzy fachowej w dziedzinie działalności rolniczej na obszarach wiejskich oraz utworzenie regionów wyspecjalizowanych w działalności rolniczej – tzw. agropoli, które będą oferowały tym obszarom zrównoważoną perspektywę gospodarczą. Transgraniczny region niemiecko-niderlandzki (co najmniej 4 661 niemieckich małych i średnich przedsiębiorstw z branży rolnej i ogrodniczej; przedsiębiorstw przemysłowych; firm usługowych, instytucji edukacyjnych i naukowych; organów administracyjnych; izb przemysłowo-handlowych, izb rolniczych i stowarzyszeń) jako pionier i wzór dla innych europejskich regionów rolniczych pokazuje, jak można skutecznie podejmować aktualne wyzwania dotyczące zmian strukturalnych i wzrostu konkurencji w sektorze rolnym dzięki międzysektorowemu przekształceniu w agropol:

—	naukowe dostosowanie strategii sektorowego rozwoju gospodarczego na potrzeby agropolu,

—	opracowanie planu strategicznego dotyczącego rozwoju wspólnego europejskiego regionu wyspecjalizowanego w przemyśle rolno-spożywczym,

—	mobilizacja zainteresowanych podmiotów (zwłaszcza z sektora administracji i gospodarki) wokół wspólnego celu,

—

współpraca staje się owocna dzięki wspólnemu podejściu: głównymi punktami tego projektu jest ochrona zasobów i oszczędne nimi gospodarowanie. Projekt przyczynia się zatem również do podejmowania globalnych wyzwań, takich jak zmiana klimatu, niedobór surowców i zasobów naturalnych oraz bezpieczeństwo żywnościowe. Wspierany jest ekologiczny i wydajny gospodarczo przemysł i rolnictwo oraz promuje się zrównoważony rozwój obszarów wiejskich,

—	przedstawienie możliwości przeniesienia wypracowanych rozwiązań do innych regionów.

Oczekuje się, że projekt będzie wspierał strategię „Europa 2020” oraz inicjatywy przewodnie Programu na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia, programu „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, Programu konkurencyjności przemysłowej i ETP 2020.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 77 11
Projekt pilotażowy — Agroleśnictwo

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	500 000	1 000 000	150 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Środki te są przeznaczone na pokrycie skutków decyzji w myśl pozytywnej oceny Komisji Europejskiej i jej wytycznych.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

05 08 80
Udział Unii w wystawie światowej w 2015 r. w Mediolanie, której temat brzmi: „Wyżywić planetę, energia do życia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
5 303 400	5 108 405	7 300 000	3 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie udziału Unii w wystawie światowej pt.: „Wyżywić planetę, energia do życia”, która odbędzie się w 2015 r. w Mediolanie.

Środki te przeznaczone są na pokrycie podstawowych kosztów udziału UE w ramach włoskiego pawilonu (wynajem powierzchni, budowa i wystrój stoiska, koszty bieżące) oraz kosztów etapów przygotowawczych i wstępnych podstawowego programu naukowego na EXPO 2015, obejmujących gromadzenie danych bazowych w celu wspierania polityki. Koszty organizacji wydarzeń i wystaw (np. zwrot kosztów ekspertów, materiały informacyjne itp.) zostaną sfinansowane ze środków odpowiednich programów szczegółowych, w zależności od danego obszaru polityki.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 05 09 —   „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ROLNICTWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
05 09
„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ROLNICTWA
05 09 03
Wyzwania społeczne
05 09 03 01	Zabezpieczenie wystarczających dostaw bezpiecznej i wysokiej jakości żywności oraz innych bioproduktów	1,1	101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
	Artykuł 05 09 03 – Razem		101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014
05 09 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
05 09 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 05 09 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Rozdział 05 09 – Ogółem		101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” powinien odgrywać główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw: „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” powinien wnosić wkład w budowę gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez pozyskiwanie wystarczających dodatkowych funduszy na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Będą one prowadzone w celu realizacji ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o Europejską Przestrzeń Badawczą, tzn. wspierania współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach Unii, zwiększając dynamikę, kreatywność i doskonałość osiągnięć europejskich badań naukowych w nowych obszarach wiedzy, wzmocnienia zasobów ludzkich w badaniach naukowo-technicznych w Europie, w sensie ilościowym i jakościowym, oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie w celu zapewnienia ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, konferencji, warsztatów i seminariów leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia państw trzecich lub instytutów z państw trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe uwzględnione w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od państw biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydujących z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych na rzecz działań unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 05 09 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach rozdziału 05 01 05.

05 09 03
Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, poligony doświadczalne, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii.

05 09 03 01
Zabezpieczenie wystarczających dostaw bezpiecznej i wysokiej jakości żywności oraz innych bioproduktów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
101 455 799	19 076 239	52 163 000	624 014

Uwagi

Działania te skupią się na bardziej zrównoważonych i produktywnych systemach rolnictwa i leśnictwa, a zarazem na rozwoju usług, koncepcji i polityki w zakresie dobrobytu obszarów wiejskich. Ponadto nacisk zostanie położony na zapewnienie zdrowej i bezpiecznej żywności dla wszystkich oraz na konkurencyjnych metodach przetwarzania żywności, wykorzystujących mniej zasobów i generujących mniej produktów ubocznych. Jednocześnie podjęte zostaną wysiłki na rzecz zrównoważonego wykorzystania żywych zasobów wodnych (np. zrównoważone i przyjazne dla środowiska rybołówstwo). Promowany będzie również niskoemisyjny, zasobooszczędny, zrównoważony i konkurencyjny europejski bioprzemysł.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Akty referencyjne

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

05 09 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

05 09 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ROLNICTWA I ROZWOJU OBSZARÓW WIEJSKICH

TYTUŁ 06

MOBILNOŚĆ I TRANSPORT

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT”	75 145 385	75 145 385	72 157 802	72 157 802	65 373 383,49	65 373 383,49
06 02	EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA	2 972 028 544	1 803 202 715	2 582 441 731	903 416 322	1 672 501 250,03	929 777 030,88
06 03	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE TRANSPORTU	234 117 242	177 949 829	212 585 039	27 847 732	66 114 214,73	62 876 242,18
	Tytuł 06 – Ogółem	3 281 291 171	2 056 297 929	2 867 184 572	1 003 421 856	1 803 988 848,25	1 058 026 656,55

ROZDZIAŁ 06 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
06 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „MOBILNOŚĆ I TRANSPORT”
06 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Mobilność i transport”	5.2	41 352 248	40 861 417	34 849 252,71	84,27
06 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Mobilność i transport”
06 01 02 01	Personel zewnętrzny	5.2	2 288 852	2 325 880	2 280 916,51	99,65
06 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5.2	2 097 882	2 232 988	2 533 935,—	120,79
	Artykuł 06 01 02 – Razem		4 386 734	4 558 868	4 814 851,51	109,76
06 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Mobilność i transport”	5.2	2 625 291	2 645 371	2 616 756,86	99,67
06 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Mobilność i transport”
06 01 04 01	Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Transport	1.1	2 953 000	2 895 000	2 552 174,40	86,43
	Artykuł 06 01 04 – Razem		2 953 000	2 895 000	2 552 174,40	86,43
06 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Mobilność i transport”
06 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1.1	5 052 336	5 612 344	5 265 000,—	104,21
06 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1.1	2 400 000	2 768 667	2 978 400,—	124,10
06 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1.1	566 751	555 638	893 408,01	157,64
	Artykuł 06 01 05 – Razem		8 019 087	8 936 649	9 136 808,01	113,94
06 01 06
Agencje wykonawcze
06 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z instrumentu „Łącząc Europę” (CEF)	1.1	14 413 000	12 260 497	9 805 000,—	68,03
06 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z instrumentu „Łącząc Europę” (CEF)	1.1	p.m.	p.m.	1 598 540,—
06 01 06 03	Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci — Wkład z Funduszu Spójności	1.2	1 396 025
	Artykuł 06 01 06 – Razem		15 809 025	12 260 497	11 403 540,—	72,13
	Rozdział 06 01 – Ogółem		75 145 385	72 157 802	65 373 383,49	87,00

06 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Mobilność i transport”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
41 352 248	40 861 417	34 849 252,71

06 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Mobilność i transport”

06 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 288 852	2 325 880	2 280 916,51

06 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 097 882	2 232 988	2 533 935,—

06 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Mobilność i transport”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 625 291	2 645 371	2 616 756,86

06 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Mobilność i transport”

06 01 04 01
Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Transport

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 953 000	2 895 000	2 552 174,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów „działań wspierających program” (PSA) określonych w art. 2 pkt 7 i art. 5 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającego instrument „Łącząc Europę”, zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129) i bezpośrednio powiązanych ze środkami towarzyszącymi niezbędnymi do realizacji programu instrumentu „Łącząc Europę” oraz wytycznych dotyczących transeuropejskiej sieci transportowej (TEN-T). W tym zakresie mieszczą się wydatki na badania, spotkania ekspertów, działania informacyjne i publikacje, oprogramowanie i bazy danych wspierające działania bezpośrednio powiązane z realizacją celów instrumentu „Łącząc Europę”.

Podstawa prawna

Zob. artykuł 06 02 01.

06 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Mobilność i transport”

06 01 05 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 052 336	5 612 344	5 265 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony wdrażającymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony oddelegowanymi do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 06 03.

06 01 05 02
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 400 000	2 768 667	2 978 400,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z personelem zewnętrznym realizującym programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”, zaangażowanym w pośrednie działania w ramach programów innych niż nuklearne, w tym z personelem zewnętrznym oddelegowanym do delegatur Unii Europejskiej.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 06 03.

06 01 05 03
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
566 751	555 638	893 408,01

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, takimi jak wydatki na konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i cele reprezentacyjne.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 06 03.

06 01 06
Agencje wykonawcze

06 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z instrumentu „Łącząc Europę” (CEF)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
14 413 000	12 260 497	9 805 000,—

Uwagi

Środki te stanowią dotację na pokrycie wydatków administracyjnych Agencji Wykonawczej ds. Innowacji i Sieci na personel i wydatki operacyjne w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu programem instrumentu „Łącząc Europę”, w końcowym etapie realizacji projektów finansowanych w ramach programu transeuropejskiej sieci transportowej na lata 2000–2006 i 2007–2013.

Plan zatrudnienia Agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 661/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2007/60/WE z dnia 26 października 2006 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 88).

Decyzja Komisji C(2007) 5282 z dnia 5 listopada 2007 r. w sprawie przekazania uprawnień Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej w celu wykonania zadań związanych z realizacją wspólnotowych programów dotacji w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej, obejmujących w szczególności wykonanie środków zapisanych w budżecie Wspólnoty, zmieniona decyzją C(2008) 5538 z dnia 7 października 2008 r.

Decyzja wykonawcza 2013/801/UE Komisji z dnia 23 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Innowacji i Sieci i uchylająca decyzję 2007/60/WE zmienioną decyzją 2008/593/WE (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 65).

Decyzja Komisji C(2013) 9235 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Innowacji i Sieci w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej oraz w obszarze badań i innowacji w dziedzinie transportu i energii, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

06 01 06 02
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z instrumentu „Łącząc Europę” (CEF)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	1 598 540,—

Uwagi

Środki te stanowią dotację na pokrycie wydatków administracyjnych Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw na personel i wydatki operacyjne w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu programem instrumentu „Łącząc Europę”, w końcowym etapie realizacji projektów finansowanych w ramach programów Marco Polo na lata 2000–2006 i 2007–2013.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów osób trzecich zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane w niniejszej pozycji zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Plan zatrudnienia Agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1653/2004 z dnia 21 września 2004 r. w sprawie typowego rozporządzenia finansowego dla agencji wykonawczych na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 ustanawiającego statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 297 z 22.9.2004, s. 6).

Rozporządzenie (WE) nr 1692/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiające drugi program „Marco Polo” dla udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy działania systemu transportu towarowego na środowisko („Marco Polo II”) (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca agencję wykonawczą, Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii, w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003, (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 85).

Decyzja Komisji 2007/372/WE z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie zmiany decyzji 2004/20/WE mającej na celu przekształcenie „Agencji Wykonawczej ds. Inteligentnej Energii” w Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacyjności (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 52).

Decyzja Komisji C(2007) 3198 z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przekazania uprawnień Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacyjności w celu wykonania zadań związanych z realizacją programu „Inteligentna Energia – Europa” (2003–2006), programu Marco Polo (2003–2006), programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) oraz programu Marco Polo (2007–2013), obejmujących w szczególności wykonanie środków zapisanych w budżecie Wspólnoty.

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiająca „Agencję Wykonawczą ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw” i uchylająca decyzje 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 73).

Decyzja Komisji C(2013) 9414 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze energii, środowiska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP, badań i innowacji, ICT, polityki morskiej i rybołówstwa, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

06 01 06 03
Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci — Wkład z Funduszu Spójności

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 396 025

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te stanowią dotację na pokrycie wydatków administracyjnych na personel i wydatków operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Innowacyjności i Sieci w związku z jej uczestnictwem w zarządzaniu pulą środków finansowych Funduszu Spójności przeznaczoną na program instrumentu „Łącząc Europę”.

Plan zatrudnienia Agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 661/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2007/60/WE z dnia 26 października 2006 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 32 z 6.2.2007, s. 88).

Decyzja Komisji C(2007) 5282 z dnia 5 listopada 2007 r. w sprawie przekazania uprawnień Agencji Wykonawczej ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej w celu wykonania zadań związanych z realizacją wspólnotowych programów dotacji w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej, obejmujących w szczególności wykonanie środków zapisanych w budżecie Wspólnoty, zmieniona decyzją C(2008) 5538 z dnia 7 października 2008 r.

Decyzja wykonawcza 2013/801/UE Komisji z dnia 23 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Innowacji i Sieci i uchylająca decyzję 2007/60/WE zmienioną decyzją 2008/593/WE (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 65).

Decyzja Komisji C(2013) 9235 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Innowacji i Sieci w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej oraz w obszarze badań i innowacji w dziedzinie transportu i energii, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

ROZDZIAŁ 06 02 —   EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 02
EUROPEJSKA POLITYKA TRANSPORTOWA
06 02 01
Instrument „Łącząc Europę” (CEF)
06 02 01 01	Usunięcie wąskich gardeł, zwiększenie interoperacyjności kolei, uzupełnienie brakujących połączeń oraz modernizacja odcinków transgranicznych	1.1	1 246 820 000	463 983 806	816 618 378	p.m.
06 02 01 02	Zapewnienie zrównoważonych i efektywnych systemów transportu	1.1	77 926 250	32 970 282	136 662 458	p.m.
06 02 01 03	Optymalizacja integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawa interoperacyjności	1.1	233 778 750	89 137 637	273 324 915	p.m.
06 02 01 04	Instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Przydział z Funduszu Spójności	1.2	1 215 582 454	392 121 515	983 000 000	p.m.
06 02 01 05	Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów transportowych	1.1	70 000 000	43 657 683	240 681 250	p.m.
	Artykuł 06 02 01 – Razem		2 844 107 454	1 021 870 923	2 450 287 001	p.m.
06 02 02	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	1.1	35 634 767	35 634 767	34 173 871	34 173 871	36 884 828,49	35 829 562,—	100,55
06 02 03
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego
06 02 03 01	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego	1.1	30 282 323	30 282 323	30 703 795	30 703 795	34 102 932,12	33 924 821,91	112,03
06 02 03 02	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń	1.1	20 600 000	12 968 852	19 675 000	7 727 442
	Artykuł 06 02 03 – Razem		50 882 323	43 251 175	50 378 795	38 431 237	34 102 932,12	33 924 821,91	78,44
06 02 04	Europejska Agencja Kolejowa	1.1	24 659 000	24 659 000	23 573 064	23 573 064	25 703 799,—	25 703 799,—	104,24
06 02 05	Działania wspierające europejską politykę transportową i ochronę praw pasażerów, w tym działania komunikacyjne	1.1	12 363 000	17 405 878	20 019 000	13 894 437	22 933 268,50	23 364 091,34	134,23
06 02 06	Bezpieczeństwo transportu	1.1	2 582 000	1 701 948	2 510 000	1 514 026	2 400 575,08	1 230 321,26	72,29
06 02 51	Zakończenie programu sieci transeuropejskich	1.1	p.m.	632 817 206	p.m.	759 405 150	1 456 508 982,12	770 722 638,12	121,79
06 02 52	Zakończenie programu Marco Polo	1.1	p.m.	17 463 073	p.m.	18 525 916	69 669 300,72	20 019 862,05	114,64
06 02 53	Zakończenie środków związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń	1.1	p.m.	6 185 145	p.m.	12 198 621	23 297 564,—	18 930 055,—	306,06
06 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
06 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Europejski interfejs informacji transportowej i rezerwacji we wszystkich środkach transportu	1.1	p.m.	790 170	—	450 000	0,—	51 880,20	6,57
06 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Ułatwienia ruchu transgranicznego na przejściach granicznych na północno-wschodnich zewnętrznych granicach Unii (z punktu widzenia bezpieczeństwa ruchu)	1.1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
06 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Statki napędzane skroplonym gazem ziemnym (LNG)	1.1	p.m.	436 192	p.m.	500 000	1 000 000,—	0,—	0
06 02 77 05	Projekt pilotażowy – Rola taboru kolejowego w europejskiej interoperacyjności	1.1	500 000	250 000	1 000 000	500 000
06 02 77 06	Działanie przygotowawcze — Lotnictwo ogólne — Statystyki i kluczowe dane	1.1	p.m.	87 238	500 000	250 000
06 02 77 07	Projekt pilotażowy — Pokonać korki: inteligentne rozwiązania w dziedzinie zintegrowanego transportu na rzecz infrastruktury drogowej	1.1	1 300 000	650 000
	Artykuł 06 02 77 – Razem		1 800 000	2 213 600	1 500 000	1 700 000	1 000 000,—	51 880,20	2,34
	Rozdział 06 02 – Ogółem		2 972 028 544	1 803 202 715	2 582 441 731	903 416 322	1 672 501 250,03	929 777 030,88	51,56

06 02 01
Instrument „Łącząc Europę” (CEF)

06 02 01 01
Usunięcie wąskich gardeł, zwiększenie interoperacyjności kolei, uzupełnienie brakujących połączeń oraz modernizacja odcinków transgranicznych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 246 820 000	463 983 806	816 618 378	p.m.

Uwagi

Cel „Usuwanie wąskich gardeł i uzupełnianie brakujących połączeń” odnosi się do art. 4 ust. 2 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013. Cel ten będzie realizowany w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach rocznych i wieloletnich programów prac, stanowiących decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego, dla projektów transportowych sieci bazowej oraz unijnych korytarzy transportowych, które określono w załącznikach do wytycznych CEF i TEN-T. Przewiduje się, że miarą realizacji tego celu będą nowe i zmodernizowane połączenia transgraniczne oraz usunięte wąskie gardła, w przypadku których skorzystano z instrumentu „Łącząc Europę”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. a).

06 02 01 02
Zapewnienie zrównoważonych i efektywnych systemów transportu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
77 926 250	32 970 282	136 662 458	p.m.

Uwagi

Cel „Zapewnienie zrównoważonego i efektywnego transportu w okresie długoterminowym” odnosi się do art. 4 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013. Cel ten będzie realizowany w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach rocznych i wieloletnich programów prac stanowiących decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego.

W okresie 2014–2020 program Marco Polo będzie kontynuowany poprzez realizację instrumentu „Łącząc Europę” w ramach zmienionych wytycznych TEN-T. Zgodnie z art. 32 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1315/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej i uchylającego decyzję nr 661/2010/UE (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 1), wprowadzi ono nowe podejście w kwestii wspierania usług transportu towarowego w Unii (orientacyjny budżet w wysokości 70–140 mln EUR rocznie).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. b).

06 02 01 03
Optymalizacja integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawa interoperacyjności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
233 778 750	89 137 637	273 324 915	p.m.

Uwagi

Cel „Optymalizacja integracji poszczególnych rodzajów transportu i ich wzajemnych połączeń oraz poprawa interoperacyjności, bezpieczeństwa i ochrony transportu” odnosi się do art. 4 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013.

Cel ten będzie realizowany w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach rocznych i wieloletnich programów prac stanowiących decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego.

Miarą realizacji tego celu będzie liczba portów śródlądowych i morskich oraz portów lotniczych połączonych z siecią kolejową, liczba zmodernizowanych multimodalnych platform logistycznych, liczba zmodernizowanych połączeń biegnących autostradami morskimi oraz liczba punktów zasilania w alternatywne źródła energii w sieci bazowej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 2 lit. c).

06 02 01 04
Instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Przydział z Funduszu Spójności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 215 582 454	392 121 515	983 000 000	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia z Funduszu Spójności w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” na rzecz infrastruktury transportowej z zakresu instrumentu „Łącząc Europę” zgodnie z art. 84 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013.

Zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1316/2013 kwotę 11 305 500 000 EUR w cenach bieżących należy przenieść z Funduszu Spójności na wydatki zgodnie z tym rozporządzeniem wyłącznie w państwach członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności.

Zgodnie z art. 11 cel ten będzie realizowany w drodze zaproszeń do składania wniosków w ramach rocznych i wieloletnich programów prac, otwartych wyłącznie dla państw członkowskich uprawnionych do korzystania z Funduszu Spójności. Przedmiotowe roczne i wieloletnie programy prac stanowią decyzje o finansowaniu w rozumieniu art. 84 rozporządzenia finansowego.

Zgodnie z art. 2 pkt 7 i art. 5 ust. 2, do 1 % puli środków finansowych należy przeznaczyć na „działania wspierające program”.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego:

—	art. 5 ust. 1 lit. a) dotycząca przeniesienia 11 305 500 000 EUR z Funduszu Spójności do instrumentu „Łącząc Europę”,

—	art. 11 dotyczący specjalnych zaproszeń do składania wniosków o fundusze przeniesione z Funduszu Spójności,

—	art. 2 pkt 7 i art. 5 ust. 2 dotyczące „działań wspierających program” wspomagających wdrażanie instrumentu „Łącząc Europę”.

06 02 01 05
Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów transportowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
70 000 000	43 657 683	240 681 250	p.m.

Uwagi

Cel „Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów transportowych” służy realizacji projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania za pomocą instrumentów finansowych, w oparciu o ocenę ex ante zgodnie z wymogami art. 224 rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1268/2012. Zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1316/2013, na innowacyjne instrumenty finansowe, takie jak instrument obligacji projektowych, instrument gwarancji finansowych, oraz inne instrumenty, takie jak: instrumenty wspólnych przedsięwzięć i instrumenty kapitałowe łączące publiczne i prywatne środki finansowe – w celu przyspieszenia inwestycji infrastrukturalnych w Europie – udostępnionych zostanie od 10 % do 20 % puli środków finansowych przeznaczonych na transport w ramach instrumentu „Łącząc Europę”. Celem instrumentów finansowych jest ułatwienie dostępu do finansowania ze źródeł prywatnych, a przez to przyspieszenie lub umożliwienie finansowania projektów TEN-T kwalifikowalnych do tego zgodnie z wytycznymi TEN-T i rozporządzeniem (UE) nr 1316/2013. Instrumenty finansowe mają funkcjonować jako instrumenty „dłużne” lub „kapitałowe”; powinny one przy tym stanowić odpowiedź na konkretne niedoskonałości rynku i zapewnić odpowiednie możliwości finansowania. Ich wdrażanie realizowane będzie przez podmioty, którym powierzono to zadanie, w drodze zarządzania bezpośredniego, w rozumieniu rozporządzenia finansowego UE, lub w drodze zarządzania wspólnego z tymi podmiotami. Podmioty, którym powierzono to zadanie, muszą być akredytowane, aby zagwarantować Komisji ochronę interesów finansowych Unii zgodnie z wymogami rozporządzenia finansowego.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 14.

06 02 02
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
35 634 767	35 634 767	34 173 871	34 173 871	36 884 828,49	35 829 562,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 36 370 000 EUR. Kwotę 735 233 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 35 634 767 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1108/2009 z dnia 21 października 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 216/2008 w zakresie lotnisk, zarządzania ruchem lotniczym i służb żeglugi powietrznej (Dz.U. L 309 z 24.11.2009, s. 51).

Akty referencyjne

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 736/2006 z dnia 16 maja 2006 r. w sprawie metodyki prowadzenia inspekcji standaryzacyjnych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 129 z 17.5.2006, s. 10).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 768/2006 z dnia 19 maja 2006 r. wprowadzające w życie dyrektywę 2004/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie zbierania i wymiany informacji na temat bezpieczeństwa statków powietrznych korzystających z portów lotniczych Wspólnoty oraz zarządzania systemem informacyjnym (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 16).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 593/2007 z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 3).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1356/2008 z dnia 23 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 593/2007 w sprawie opłat i honorariów pobieranych przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 350 z 30.12.2008, s. 46).

06 02 03
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego

06 02 03 01
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 282 323	30 282 323	30 703 795	30 703 795	34 102 932,12	33 924 821,91

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuł 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3), z wyjątkiem środków związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń (zob. pozycja 06 02 03 02).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r., w tym na środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń, wynosi łącznie 52 656 000 EUR. Kwotę 1 773 677 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 50 882 323 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, s. 1), wraz ze zmianami.

Rozporządzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia ochrony statków i obiektów portowych (Dz.U. L 129 z 29.4.2004, s. 6).

Dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków oraz wprowadzenia sankcji, w tym sankcji karnych, za przestępstwa związane z zanieczyszczeniami (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 11).

06 02 03 02
Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 600 000	12 968 852	19 675 000	7 727 442

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie środków związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń przewidzianych we wniosku dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki oraz zanieczyszczenia morza spowodowane przez instalacje naftowe i gazowe.

Poprawka jest zgodna z decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącą poszerzenia zadań EMSA o nadzór nad bezpieczeństwem i ograniczenie zanieczyszczenia spowodowanego przez instalacje naftowe i gazowe na morzu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 911/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia morza spowodowane przez statki oraz instalacje naftowe i gazowe (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 115).

06 02 04
Europejska Agencja Kolejowa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
24 659 000	23 573 064	25 703 799,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 25 613 000 EUR. Kwotę 954 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 24 659 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 881/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Kolejową (rozporządzenie w sprawie Agencji) (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 1).

Dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 44).

Dyrektywa 2007/59/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. w sprawie przyznawania uprawnień maszynistom prowadzącym lokomotywy i pociągi w obrębie systemu kolejowego Wspólnoty (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 51).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie (Dz.U. L 191 z 18.7.2008, s. 1).

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Agencji Kolejowej Unii Europejskiej i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 881/2004 (COM(2013) 27 final), przedłożony przez Komisję dnia 30 stycznia 2013 r.

06 02 05
Działania wspierające europejską politykę transportową i ochronę praw pasażerów, w tym działania komunikacyjne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 363 000	17 405 878	20 019 000	13 894 437	22 933 268,50	23 364 091,34

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania i spotkania ekspertów bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na działania informacyjne i komunikacyjne, konferencje i wydarzenia promujące działania w sektorze transportu oraz publikacje w formie elektronicznej i papierowej bezpośrednio związane z osiągnięciem celu polityki transportowej, jak również z bezpieczeństwem i ochroną użytkowników transportu.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków poniesionych przez Komisję w związku z gromadzeniem i przetwarzaniem wszelkich informacji koniecznych do analizy, definicji, promowania, monitorowania, oceny i wdrażania wspólnej unijnej polityki transportowej, w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu (lądowego, kolejowego, lotniczego, morskiego i śródlądowego) oraz do wszystkich sektorów transportu (bezpieczeństwa transportu, rynku wewnętrznego w zakresie transportu wraz z jego przepisami wykonawczymi, optymalizacji sieci transportu, praw pasażerów i ich ochrony we wszystkich rodzajach transportu, wykorzystania paliw alternatywnych we wszystkich rodzajach transportu, mobilności w miastach, a także wszystkich innych sektorów związanych z transportem). Główne zatwierdzone działania i cele mają na celu wspieranie wspólnej unijnej polityki transportowej, w tym rozszerzenie jej na państwa trzecie, pomoc techniczną dla wszystkich rodzajów i sektorów transportu, specjalne szkolenia, określenie zasad bezpieczeństwa transportu, uproszczenie procedur administracyjnych, korzystanie z technologii ICT, promowanie wspólnej polityki transportowej, w tym ustanowienie i realizację dążenia do sieci transeuropejskich potwierdzonego w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a także wzmocnienie praw pasażerów i ich ochronę we wszystkich rodzajach transportu oraz poprawę stosowania i egzekwowania istniejących przepisów dotyczących praw pasażerów, w szczególności poprzez kampanię uświadamiającą treść tych przepisów skierowaną zarówno do branży transportowej, jak i do osób podróżujących.

Transport morski i logistyka

Środki te przeznaczone są na pokrycie monitorowania, oceny i zmian (ocena skutków) prawodawstwa w zakresie bezpieczeństwa morskiego w Unii.

Działania te powinny promować i wspierać intermodalną mobilność bez barier osób o ograniczonej zdolności ruchowej.

W związku z rozporządzeniem (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiającym wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów (Dz.U. L 46 z 17.2.2004, s. 1) Komisja powinna opracować dodatkowe środki, aby wymóc przestrzeganie rozporządzenia.

Wdrożenie rozporządzenia (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczącego praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 14) wymaga konkretnych działań wdrażających ze względu na prawne obowiązki Komisji w zakresie sprawozdawczości, a także z uwagi na złożony splot interakcji uczestniczących w jego wdrażaniu struktur administracyjnych na szczeblu regionalnym, krajowym i międzynarodowym (COTIF).

Wdrożenie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1177/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. o prawach pasażerów podróżujących drogą morską i drogą wodną śródlądową (Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 1), które weszło w życie z dniem 18 grudnia 2012 r., oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 181/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. dotyczącego praw pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 1), które weszło w życie z dniem 1 marca 2013 r., wymaga szczególnych działań wdrażających, aby zapewnić poprawne stosowanie i egzekucję tych rozporządzeń w państwach członkowskich oraz przestrzeganie przez państwa członkowskie obowiązków wobec Komisji w zakresie sprawozdawczości.

Istotnym środkiem wspomagającym wdrażanie są prowadzone przez Komisję ukierunkowane działania zwiększające świadomość społeczną w dziedzinie praw pasażera, obejmujące wszystkie państwa członkowskie.

Powyższe cele i działania mogłyby być wspierane na rożnych poziomach (lokalnym, regionalnym, krajowym, europejskim i międzynarodowym) w odniesieniu do wszystkich rodzajów transportu i sektorów związanych z transportem, w obszarze technicznym, regulacyjnym, informacyjnym, środowiskowym, klimatycznym i politycznym, a także w zakresie zrównoważonego rozwoju.

Transport lotniczy od dawna jest jednym z sektorów, z którym wiąże się najwięcej skarg wpływających do urzędów ochrony konsumentów w Unii. Wzrost liczby transakcji handlowych dokonywanych drogą elektroniczną (za pomocą internetu lub telefonu komórkowego) spowodował coraz częstsze nieprzestrzeganie unijnego ustawodawstwa w dziedzinie ochrony konsumentów.

Jedną z głównych skarg unijnych konsumentów jest brak możliwości skutecznego dochodzenia odszkodowania na terenie lotniska, zwłaszcza gdy pojawiają się sytuacje konfliktowe spowodowane niewypełnieniem zobowiązań przez przewoźników lub innych usługodawców. W związku z tym unijne organy odpowiedzialne za ochronę praw konsumentów i transport lotniczy powinny współpracować w celu zapewnienia natychmiastowej poprawy systemów informacji i obsługi pasażerów na lotniskach oraz zwiększyć współpracę w zakresie regulacji w tym sektorze.

Bezpieczeństwo drogowe

W komunikacie Komisji z dnia 20 lipca 2010 r. zatytułowanym „W kierunku europejskiego obszaru bezpieczeństwa ruchu drogowego: kierunki polityki bezpieczeństwa ruchu drogowego na lata 2011–2020” (COM(2010) 389 final) przedstawiono siedem celów: edukowanie użytkowników dróg, egzekwowanie przepisów ruchu drogowego, bezpieczna infrastruktura, bezpieczne pojazdy, wykorzystanie nowoczesnych technologii, systemy szybkiego reagowania w przypadku ofiar z obrażeniami ciała oraz poświęcenie szczególnej uwagi wrażliwym użytkownikom dróg. Kontynuowane są prace nad wnioskiem Komisji dotyczącym nowego unijnego prawa jazdy, wnioskiem Komisji dotyczącym pakietu w sprawie przydatności do ruchu drogowego, w sprawie wdrażania inteligentnych systemów transportowych i wbudowanych systemów bezpieczeństwa oraz w sprawie uruchomienia prac w kierunku strategii w zakresie zapobiegania poważnym obrażeniom odnoszonym w wypadkach drogowych. Prace Komisji poświęcone bezpieczeństwu drogowemu obejmują także zarządzanie przepisami dotyczącymi niebezpiecznych towarów, utrzymania europejskiej bazy danych o wypadkach drogowych (CARE), dalsze prace w kwestii dyrektyw w sprawie zarządzania infrastrukturą i bezpieczeństwa w tunelach oraz w kwestii różnych aspektów bezpieczeństwa wrażliwych użytkowników dróg. Wdrożenie kierunków polityki na lata 2011–2020 wymagać będzie także szczególnych działań wdrażających na rzecz wymiany dobrych praktyk, kampanii dotyczących bezpieczeństwa drogowego, zaproszeń do składania wniosków oraz stworzenia obserwatorium ds. bezpieczeństwa drogowego.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wydarzenia publiczne, takie jak Europejski Dzień Bezpieczeństwa na Drogach i podobne inicjatywy uświadamiające oraz interakcje z obywatelami.

Środki te przeznaczone są także na ustanowienie efektywnej współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi w zakresie egzekwowania kar za wykroczenia przeciw bezpieczeństwu ruchu drogowego.

Transport lądowy

Główne działania w obszarze transportu lądowego dotyczą skuteczniejszego wdrażania, przeglądu lub planowania nowych inicjatyw.

Jednolita europejska przestrzeń powietrzna

Pełne wdrożenie przepisów w zakresie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej (czterech podstawowych rozporządzeń: (WE) nr 549/2004, (WE) nr 550/2004, (WE) nr 551/2004 i (WE) nr 552/2004, oraz ponad 20 aktów wykonawczych) ma priorytetowe znaczenie dla poprawy skuteczności służb żeglugi powietrznej pod względem bezpieczeństwa, efektywności kosztowej świadczenia usług żeglugi powietrznej, ograniczenia opóźnień przepływu ruchu lotniczego oraz wpływu na środowisko, a tym samym dla poprawy funkcjonowania transportu powietrznego w Europie.

Rozszerzenie obowiązywania ustawodawstwa dotyczącego jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej na państwa Europy Południowo-Wschodniej poprzez Wielostronną umowę o stworzeniu Europejskiej Wspólnej Przestrzeni Lotniczej (ECAA) stanowi istotny krok w kierunku realizacji polityki sąsiedztwa. Podstawą dla tego działania jest art. 7 rozporządzenia (WE) nr 549/2004.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Decyzja Rady 93/704/WE z dnia 30 listopada 1993 r. w sprawie stworzenia bazy danych Wspólnoty o wypadkach drogowych (Dz.U. L 329 z 30.12.1993, s. 63).

Dyrektywa 1999/62/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie pobierania opłat za użytkowanie niektórych typów infrastruktury przez pojazdy ciężarowe (Dz.U. L 187 z 20.7.1999, s. 42).

Dyrektywa 2002/15/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 marca 2002 r. w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego (Dz.U. L 80 z 23.3.2002, s. 35).

Dyrektywa 2002/30/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 marca 2002 r. w sprawie ustanowienia zasad i procedur w odniesieniu do wprowadzenia ograniczeń odnoszących się do poziomu hałasu w portach lotniczych Wspólnoty (Dz. U. L 85 z 28.3.2002, s. 40).

Rozporządzenie (WE) nr 889/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 maja 2002 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowiedzialności przewoźnika lotniczego z tytułu wypadków lotniczych (Dz.U. L 140 z 30.5.2002, s. 2).

Dyrektywa 2003/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie zgłaszania zdarzeń w lotnictwie cywilnym (Dz.U. L 167 z 4.7.2003, s. 26).

Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiające wspólne zasady odszkodowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów, uchylające rozporządzenie (EWG) nr 295/91 (Dz.U. L 46 z 17.2.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 549/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające ramy tworzenia Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie ramowe) (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 550/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie zapewniania służb żeglugi powietrznej w ramach Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie zapewniania służb) (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 10).

Rozporządzenie (WE) nr 551/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie organizacji i użytkowania przestrzeni powietrznej w Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej (rozporządzenie w sprawie przestrzeni powietrznej) (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20).

Rozporządzenie (WE) nr 552/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. w sprawie interoperacyjności Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (rozporządzenie w sprawie interoperacyjności) (Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 26).

Dyrektywa 2004/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie bezpieczeństwa kolei wspólnotowych (Dz.U. L 164 z 30.4.2004, s. 44).

Dyrektywa 2004/52/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjności systemów elektronicznych opłat drogowych we Wspólnocie (Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 124).

Rozporządzenie (WE) nr 2111/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewóz (Dz.U. L 344 z 27.12.2005, s. 15).

Dyrektywa 2006/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiająca wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej (Dz.U. L 389 z 30.12.2006, s. 1).

Dyrektywa 2006/126/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie praw jazdy (Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 18).

Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie harmonizacji niektórych przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego (Dz.U. L 102 z 11.4.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1107/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie praw osób niepełnosprawnych oraz osób o ograniczonej sprawności ruchowej podróżujących drogą lotniczą (Dz. U. L 204 z 26.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 4).

Rozporządzenie (WE) nr 216/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 lutego 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w zakresie lotnictwa cywilnego i utworzenia Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (Dz.U. L 79 z 19.3.2008, s. 1).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/57/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie interoperacyjności systemu kolei we Wspólnocie (Dz.U. L 191 z 18.7.2008, s. 1).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/68/WE z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 18).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/96/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury drogowej (Dz.U. L 319 z 29.11.2008, s. 59).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 392/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morskich drogach wodnych z tytułu wypadków (Dz.U. L 131 z 28.5.2009, s. 24).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/38/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie ustanowienia europejskiej rady zakładowej lub trybu informowania pracowników i konsultowania się z nimi w przedsiębiorstwach lub w grupach przedsiębiorstw o zasięgu wspólnotowym (Dz.U. L 122 z 16.5.2009, s. 28).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1071/2009 z dnia 21 października 2009 r. ustanawiające wspólne zasady dotyczące warunków wykonywania zawodu przewoźnika drogowego (Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s. 51).

06 02 06
Bezpieczeństwo transportu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 582 000	1 701 948	2 510 000	1 514 026	2 400 575,08	1 230 321,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oszacowania i wdrożenia zasad i działań potrzebnych dla poprawy bezpieczeństwa transportu śródlądowego, powietrznego i morskiego, włączając w to kraje trzecie, pomoc techniczną i szkolenia szczegółowe.

Głównym celem jest opracowanie i wprowadzenie zasad bezpieczeństwa w dziedzinie transportu, w szczególności:

—	środków zapobiegających wrogim aktom w sektorze transportu,

—	harmonizacji prawodawstwa, standardów technicznych i administracyjnych praktyk kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa transportu,

—	definiowania wspólnych wskaźników, metod i celów z zakresu bezpieczeństwa transportu i gromadzenie potrzebnych do tego informacji,

—	monitorowanie działań podejmowanych przez państwa członkowskie w dziedzinie bezpieczeństwa wszystkich środków transportu,

—	międzynarodowej koordynacji w zakresie bezpieczeństwa transportu,

—	promowania badań nad bezpieczeństwem transportu.

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie wydatków związanych z utworzeniem i funkcjonowaniem grupy inspektorów kontrolujących przestrzeganie wymogów wynikających z unijnych przepisów w zakresie ochrony w portach lotniczych i morskich oraz obiektach portowych w państwach członkowskich, wraz z objęciem tymi działaniami państw trzecich, oraz na statkach pływających pod banderą państwa członkowskiego. Wydatki te obejmują diety i koszty podróży inspektorów Komisji oraz koszty inspektorów z państw członkowskich ponoszone zgodnie z postanowieniami odnośnego prawodawstwa. Do kosztów tych należy doliczyć w szczególności koszty szkolenia inspektorów, spotkań przygotowawczych i środków potrzebnych dla prowadzenia inspekcji.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na działania informacyjne i komunikacyjne, a także na publikacje w formie elektronicznej i papierowej bezpośrednio związane z osiągnięciem celu polityki transportowej, jak również z bezpieczeństwem i ochroną użytkowników transportu.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 725/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie podniesienia ochrony statków i obiektów portowych (Dz.U. L 129 z 29.4.2004, s. 6).

Dyrektywa 2005/65/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie wzmocnienia ochrony portów (Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 28).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 300/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie ochrony lotnictwa cywilnego (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 72).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/68/WE z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 13).

06 02 51
Zakończenie programu sieci transeuropejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	632 817 206	p.m.	759 405 150	1 456 508 982,12	770 722 638,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, s. 1).

Decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (Dz.U. L 228 z 9.9.1996, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 876/2002 z dnia 21 maja 2002 r. ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo Galileo (Dz.U. L 138 z 28.5.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).

Decyzja Komisji C(2007) 3512 z dnia 23 lipca 2007 r. ustanawiająca wieloletni program prac w odniesieniu do dotacji w obszarze transeuropejskiej sieci na lata 2007–2013.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 67/2010 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 27 z 30.1.2010, s. 20).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 661/2010/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie unijnych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (Dz.U. L 204 z 5.8.2010, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji C(2001) 2654 z dnia 19 września 2001 r. ustanawiająca orientacyjny wieloletni program pomocy finansowej Wspólnoty w dziedzinie transeuropejskiej sieci transportowej na okres 2001–2006.

Decyzja Komisji C(2007) 6382 z dnia 17 grudnia 2007 r. w sprawie zawarcia umowy o współpracy między Komisją a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym w odniesieniu do instrumentu gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T.

06 02 52
Zakończenie programu Marco Polo

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	17 463 073	p.m.	18 525 916	69 669 300,72	20 019 862,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszej linii budżetowej należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1382/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy efektów działania systemu transportu towarowego w dziedzinie środowiska (program Marco Polo) (Dz.U. L 196 z 2.8.2003, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1692/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiające drugi program „Marco Polo” dla udzielania wspólnotowej pomocy finansowej w celu poprawy działania systemu transportu towarowego na środowisko („Marco Polo II”) (Dz.U. L 328 z 24.11.2006, s. 1).

06 02 53
Zakończenie środków związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	6 185 145	p.m.	12 198 621	23 297 564,—	18 930 055,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1406/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu (Dz.U. L 208 z 5.8.2002, s. 1), wraz ze zmianami.

06 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

06 02 77 01
Działanie przygotowawcze — Europejski interfejs informacji transportowej i rezerwacji we wszystkich środkach transportu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	790 170	—	450 000	0,—	51 880,20

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

06 02 77 02
Działanie przygotowawcze — Ułatwienia ruchu transgranicznego na przejściach granicznych na północno-wschodnich zewnętrznych granicach Unii (z punktu widzenia bezpieczeństwa ruchu)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

06 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Statki napędzane skroplonym gazem ziemnym (LNG)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	436 192	p.m.	500 000	1 000 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

We wrześniu 2011 r. Komisja opracowała dokument roboczy poświęcony „niezbędnikowi zrównoważonego transportu wodnego”, w którym opisuje możliwe środki służące minimalizacji kosztów przestrzegania przepisów przez branżę w związku z proponowaną nową dopuszczalną zawartością siarki w paliwach morskich. W perspektywie średnio- i długoterminowej szczególną uwagę należy poświęcić wdrożeniu technologii czystych statków i paliwom alternatywnym. Skroplony gaz ziemny (LNG) postrzegany jest jako obiecujące rozwiązanie umożliwiające przestrzeganie stosownego rozporządzenia oraz jako odpowiedź na ogólne zanieczyszczenie powietrza powodowane przez statki.

Mimo znakomitych parametrów w zakresie bezpieczeństwa gaz ten jest powszechnie postrzegany jako potencjalne zagrożenie. Należy podjąć działania w celu dokonania kompleksowego przeglądu i analizy potencjalnych zagrożeń oraz ryzyka związanego z magazynowaniem, bunkrowaniem i wykorzystywaniem skroplonego gazu ziemnego (w portach i na statkach). Będzie to również obejmować ogólną analizę ryzyka związanego z LNG, tj. w odniesieniu do jego charakterystyki chemicznej, oraz opracowanie, w ścisłej współpracy ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, informacji i materiałów dla mediów w celu wyjaśnienia zagrożeń i korzyści wynikających ze stosowania skroplonego gazu ziemnego w transporcie morskim.

Celem jest również uzyskanie oglądu sytuacji w zakresie zmian rynkowych w związku z wprowadzeniem statków napędzanych LNG lub statków mogących korzystać z tego paliwa, a także w odniesieniu do infrastruktury służącej do zaopatrywania w to paliwo (infrastruktura nabrzeżna lub odpowiednie statki) w Unii.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

06 02 77 05
Projekt pilotażowy – Rola taboru kolejowego w europejskiej interoperacyjności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000	1 000 000	500 000

Uwagi

Celem niniejszego programu pilotażowego jest zanalizowanie głównych problemów interoperacyjności taboru kolejowego w Unii oraz opracowanie – w porozumieniu z zainteresowanymi stronami (wysyłającymi, zarządzającymi infrastrukturą, firmami kolejowymi, firmami przewozowymi, podmiotami gospodarczymi) – rozwiązań zwiększających dostępność interoperacyjnego/multimodalnego taboru kolejowego, w tym poprzez optymalizację rynkowego popytu, przedstawienie środków legislacyjnych, określenie rynkowego zapotrzebowania na nowy rodzaj taboru kolejowego, kontenery itp.

Ramy ogólne

W swojej białej księdze pt. „Plan utworzenia jednolitego europejskiego obszaru transportu – dążenie do osiągnięcia konkurencyjnego i zasobooszczędnego systemu transportu” przyjętej w dniu 28 marca 2011 r. Komisja ogłosiła swoją wizję ustanowienia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego, mając na celu utworzenie wewnętrznego rynku kolejowego, na którym europejskie przedsiębiorstwa kolejowe mogą świadczyć usługi bez zbędnych barier technicznych i administracyjnych.

Na szczeblu ustawodawczym poczyniono znaczne postępy dzięki otwarciu rynku kolejowych przewozów towarowych oraz dzięki rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 913/2010 z dnia 22 września 2010 r. w sprawie korytarzy transportu towarowego (Dz.U. L 276 z 20.10.2010, s. 22). Korytarze te są narzędziem zarządzania, które umożliwi większą dostępność i przepustowość transportu towarowego, mogącego funkcjonować na szczeblu transgranicznym w sposób płynny. Nowe wytyczne dotyczące sieci TEN-T wraz z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym instrument „Łącząc Europę” , zmieniającym rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylającym rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129) również przyczynią się do udzielenia unijnego wsparcia finansowego, by rozwiązać najważniejsze kwestie infrastrukturalne w sektorze kolejowym, tj. brakujące połączenia, wąskie gardła, nowe systemy zarządzania ruchem itp. – dzięki czemu korytarze transportu towarowego staną się rzeczywistością, skłaniającą nowe przedsiębiorstwa do przestawienia się na transport kolejowy.

Choć wspomniane istotne działania będą stanowić rozwiązanie problemu interoperacyjności infrastruktury w najbliższej przyszłości (począwszy od sygnalizacji, rozstawu torów i systemu zarządzania ruchem do elektryfikacji itp.), wciąż istnieje szereg trudności, by urzeczywistnić jednolity europejski obszar kolejowy.

W tym kontekście rozstaw torów stanowi największą przeszkodę. W niektórych obszarach w Europie ograniczenia w zakresie rozstawu torów są najpoważniejszym problemem uniemożliwiającym rozwój kolejowego transportu towarowego i problem ten może nie być możliwy do rozwiązania przy zastosowaniu wyżej wymienionych środków. Dla niektórych państw o bardzo wąskim rozstawie torów podejście polegające na „materialnej” infrastrukturze może okazać się zbyt kosztowne. W przypadku niektórych innych obszarów Unii – mimo że istnieją rozwiązania techniczne (np. niskie wagony), które mogłyby rozwiązać niektóre dylematy związane z wąskim rozstawem torów – brakuje też odpowiedniego taboru kolejowego, mimo że popyt na tego typu tabor kolejowy faktycznie istnieje.

Niniejszy program pilotażowy dokona przeglądu rozwiązań nieinfrastrukturalnych dotyczących głównie, lecz nie wyłącznie, ograniczeń w zakresie rozstawu torów na głównych korytarzach i trasach transportu towarowego oraz określi i zaproponuje rozwiązania problemów rynkowych na rynku taboru kolejowego.

Program mógłby skupić się na następujących kwestiach:

—	analiza dostępności interoperacyjnego/multimodalnego taboru kolejowego na trasach z największymi ograniczeniami w zakresie rozstawu torów,

—	analiza popytu rynkowego na niskie wagony, a także analiza rynku wtórnego,

—

nowe możliwe rozwiązanie technologiczne, które z punktu widzenia taboru kolejowego rozwiąże zarówno ograniczenia związane z rozstawem torów, jak i zwiększy wykorzystanie przewozu towarowego dzięki użyciu nowych rodzajów kontenerów, nowych wagonów oraz rozwiązań w zakresie załadunku towarów, które mogą zwiększyć atrakcyjność tego transportu dla podmiotów gospodarczych,

—	określenie zapotrzebowania w zakresie badań i rozwoju w odniesieniu do taboru kolejowego, by zlikwidować ograniczenia związane z rozstawem torów.

Niniejszy projekt pilotażowy określi najlepsze praktyki i pomoże Parlamentowi i Komisji określić, jakie zmiany prawne są potrzebne, jakie istnieją potrzeby w zakresie finansowania i badań oraz gdzie istnieją ewentualne obszary współpracy w ramach istniejących struktur zarządzania przewozem towarowym (tj. grupa robocza ds. korytarzy kolejowego transportu towarowego, koordynatorzy ds. korytarzy itp.).

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

06 02 77 06
Działanie przygotowawcze — Lotnictwo ogólne — Statystyki i kluczowe dane

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	87 238	500 000	250 000

Uwagi

Mimo iż Komisja Europejska gromadzi i publikuje wiele danych dotyczących transportu oraz odnośne dane statystyczne, aspekt lotnictwa ogólnego nadal pozostaje nieujęty. Niniejsze działanie przygotowawcze ma na celu zgromadzenie istotnych danych dotyczących lotnictwa ogólnego w Europie, takich jak liczba pasażerokilometrów, siła robocza, obroty i wyniki ekonomiczne. Ponieważ Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) będzie nadal przedstawiać nowe rozporządzenia dotyczące tego sektora w najbliższych latach, dysponowanie kompletną bazą danych byłoby wartością dodaną dla lepszego stanowienia prawa.

Niniejsze działanie przygotowawcze jest zgodne z rezolucją Parlamentu Europejskiego z dnia 3 lutego 2009 r. w sprawie programu stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego (Dz.U. C 67 E z 18.3.2013, s. 5), w której w motywie C podkreśla się, że „brakuje danych i informacji statystycznych na temat lotnictwa ogólnego i korporacyjnego”, a także wzywa się Komisję do „opracowania i wdrożenia systematycznego podejścia do gromadzenia i udostępniania danych międzynarodowych i europejskich” (ust. 27).

Działanie przygotowawcze bierze też pod uwagę komunikat Komisji Europejskiej pt. „Plan działań na rzecz stabilnej przyszłości lotnictwa ogólnego i korporacyjnego” (COM (2007) 869 final), w którym wzywa się do „opracowania na szczeblu europejskim podstawowego zbioru obiektywnych i spójnych danych”.

Celem działania przygotowawczego będzie zgromadzenie najważniejszych danych na temat lotnictwa ogólnego w Europie, takich jak m.in. liczba pasażerokilometrów (dostępnych i wykonanych), liczba lotów na dystans krótszy niż 500 km, siła robocza, obroty, wyniki ekonomiczne, wpływ na środowisko (w tym dane dotyczące emisji oddziałujących na środowisko), bezpośrednie i pośrednie oddziaływanie na sektory pokrewne, kwestie bezpieczeństwa, opodatkowanie (w tym liczba i odsetek biletów zwolnionych z VAT oraz ilość i odsetek zużytej nafty lotniczej zwolnionej z opodatkowania), a także oddziaływanie społeczne i gospodarcze. Działanie przygotowawcze będzie też miało na celu zgromadzenie informacji na temat usług obsługi naziemnej świadczonych na rzecz lotnictwa ogólnego oraz ram prawnych świadczenia tych usług (w tym kwestii socjalnych).

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

06 02 77 07
Projekt pilotażowy — Pokonać korki: inteligentne rozwiązania w dziedzinie zintegrowanego transportu na rzecz infrastruktury drogowej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 300 000	650 000

Uwagi

Projekt ten skoncentruje się na opracowaniu innowacyjnych rozwiązań z myślą o ulepszeniach w dziedzinie logistyki miejskiej, bezpieczeństwa drogowego, transportu publicznego, zarządzania ruchem i planowania dotyczącego mobilności.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 06 03 —   „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE TRANSPORTU

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
06 03
„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE TRANSPORTU
06 03 03
Wyzwania społeczne
06 03 03 01	Przekształcenie europejskiego systemu transportowego w zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny system	1.1	138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097
	Artykuł 06 03 03 – Razem		138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097
06 03 07
Wspólne przedsiębiorstwa
06 03 07 31	Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2) — Wydatki na wsparcie	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 03 07 32	Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2)	1.1	50 000 000	34 952 054	20 000 000	10 000 000
06 03 07 33	Wspólne przedsiębiorstwo Shift2Rail (S2R) – Wydatki pomocnicze	1.1	1 313 592	1 310 445	480 000	480 000
06 03 07 34	Wspólne przedsiębiorstwo Shift2Rail (S2R)	1.1	44 039 408	43 690 067	p.m.	p.m.
	Artykuł 06 03 07 – Razem		95 353 000	79 952 566	20 480 000	10 480 000
06 03 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii
06 03 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
06 03 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (sprzed 2014 r.)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32
	Artykuł 06 03 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32
06 03 51	Zakończenie poprzednich programów ramowych w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy WE (2007–2013)	1.1	p.m.	45 437 670	p.m.	7 952 635	59 991 706,24	56 641 869,20	124,66
06 03 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w zakresie badań naukowych (sprzed 2007 r.)	1.1	p.m.	131 512	—	p.m.	58 032,26	4 259 594,66	3 238,94
	Rozdział 06 03 – Ogółem		234 117 242	177 949 829	212 585 039	27 847 732	66 114 214,73	62 876 242,18	35,33

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” powinien odgrywać główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” powinien wnosić wkład w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez pozyskanie wystarczających dodatkowych nakładów na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność. Będzie on prowadzony w celu realizacji ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspierając współpracę międzynarodową na wszystkich szczeblach Unii, zwiększając dynamikę, kreatywność i doskonałość osiągnięć europejskich badań naukowych w nowych obszarach wiedzy, wzmacniając zasoby ludzkie w badaniach naukowo-technicznych w Europie w sensie ilościowym i jakościowym oraz zdolności badawcze i innowacyjne w całej Europie i zapewniając ich optymalne wykorzystanie.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, konferencji, warsztatów i seminariów leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te przeznaczone są na wykorzystanie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” — programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia krajów trzecich lub instytutów z krajów trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów i mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych zostaną wprowadzone w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów i mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych związanych z uczestnictwem w działaniach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Środki dodatkowe udostępnione zostaną w ramach pozycji 06 03 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach rozdziału 06 01 05.

06 03 03
Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, poligony doświadczalne, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii.

Finansowanie skupi się na następującym wyzwaniu:

—	inteligentny, ekologiczny i zintegrowany transport,

—

innowacje i badania, w szczególności w dziedzinie zmiany zachowań, zmiany transportu, dostępności dla wszystkich, integracji (wzajemne połączenia, intermodalność i interoperacyjność) i zrównoważonego rozwoju (zmiany klimatu, ograniczenie emisji gazów i hałasu), które są dla sektorów transportu i turystyki niezwykle ważne.

06 03 03 01
Przekształcenie europejskiego systemu transportowego w zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny system

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
138 764 242	52 428 081	192 105 039	9 415 097

Uwagi

Środki te przeznaczone są na działania w zakresie badań naukowych i innowacji, które powinny wnieść znaczący wkład w dostosowanie transportu do nowej ery inteligentnej mobilności. Działania w ramach przedmiotowego przepisu powinny wspierać rozwój i wdrażanie niezbędnych rozwiązań dla wszystkich rodzajów transportu, znacząco obniżając poziom szkodliwych dla środowiska emisji w sektorze transportu, zmniejszając jego zależność od paliw kopalnych, a przez to redukując niekorzystny wpływ transportu na bioróżnorodność i chroniąc zasoby naturalne. Cele te mają zostać osiągnięte poprzez inwestycje w określone działania, w szczególności w formie dużych partnerstw publiczno-prywatnych, skupiających się na takich zadaniach, jak zmniejszenie ilości zanieczyszczeń i hałasu wytwarzanych przez statki powietrzne, pociągi, pojazdy drogowe i jednostki pływające, opracowanie inteligentnych: wyposażenia, infrastruktury i usług, oraz usprawnienie transportu i mobilności w obszarach miejskich.

Oczekuje się, że badania naukowe i innowacje prowadzone w ramach niniejszego artykułu przyczynią się w istotny sposób do optymalizacji wydajności i efektywności wobec rosnącego zapotrzebowania na mobilność. Działania w ramach przedmiotowego przepisu powinny także skupić się na znaczącym obniżeniu zagęszczenia ruchu, istotnym poprawieniu mobilności ludzi i ładunków, opracowaniu i zastosowaniu nowych koncepcji transportu towarowego i logistyki oraz obniżeniu liczby wypadków i ofiar śmiertelnych, a także na poprawie ochrony. Działania w ramach tych przepisów mają na celu wniesienie realnego wkładu w uczynienie Europy najbezpieczniejszym regionem dla lotnictwa oraz w dążenie do osiągnięcia celu „zerowej liczby ofiar śmiertelnych” w transporcie drogowym do 2050 r.

Oczekuje się, że badania naukowe i innowacje odegrają istotną rolę na drodze do osiągnięcia czołowej globalnej pozycji przez europejską branżę transportową, poprzez utrzymanie wiodącej pozycji w zakresie nowych technologii i obniżenie kosztów istniejących procesów produkcyjnych, przyczyniając się jednocześnie do wzrostu i tworzenia miejsc pracy dla wysoce wykwalifikowanych pracowników w europejskiej branży transportowej. W tym kontekście oczekuje się, że w ramach tego artykułu opracowane zostaną działania na rzecz rozwoju nowej generacji środków transportu i opracowania całkowicie nowych koncepcji transportu.

Przepis ten obejmie także badania społeczno-ekonomiczne oraz działania przygotowujące w zakresie kształtowania polityki: działania służące wspieraniu analizy i rozwoju polityki, w tym w zakresie społeczno-ekonomicznych aspektów transportu, są niezbędne, aby promować innowacje i znaleźć odpowiedzi na wyzwania związane z transportem.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. d).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

06 03 07
Wspólne przedsiębiorstwa

06 03 07 31
Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2) — Wydatki na wsparcie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2) przyczyni się do wdrożenia programu Horyzont 2020, a w szczególności do realizacji wyzwania społecznego „Przekształcenie europejskiego systemu transportowego w zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny system”. Jego celem będzie zapewnienie modernizacji europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym (ATM) dzięki skoncentrowaniu i skoordynowaniu wszystkich odnośnych działań badawczo-rozwojowych ATM w UE oraz zgodnie z centralnym planem ATM.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 721/2014 z dnia 16 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 219/2007 w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) w odniesieniu do przedłużenia wspólnego przedsięwzięcia do roku 2024 (Dz.U. L 192 z 1.7.2014, s. 1).

06 03 07 32
Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
50 000 000	34 952 054	20 000 000	10 000 000

Uwagi

Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2) przyczyni się do wdrożenia programu Horyzont 2020, a w szczególności do realizacji wyzwania społecznego „Przekształcenie europejskiego systemu transportowego w zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny system”. Jego celem będzie zapewnienie modernizacji europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym (ATM) dzięki skoncentrowaniu i skoordynowaniu wszystkich odnośnych działań badawczo-rozwojowych ATM w UE oraz zgodnie z centralnym planem ATM.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” –program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” –program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 721/2014 z dnia 16 czerwca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 219/2007 w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) w odniesieniu do przedłużenia wspólnego przedsięwzięcia do roku 2024 (Dz.U. L 192 z 1.7.2014, s. 1).

06 03 07 33
Wspólne przedsiębiorstwo Shift2Rail (S2R) – Wydatki pomocnicze

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 313 592	1 310 445	480 000	480 000

Uwagi

Nowa pozycja

Wspólne przedsiębiorstwo Shift2Rail (S2R) stanowi wkład w realizację programu „Horyzont 2020”, a w szczególności wyzwania społecznego „Inteligentny, ekologiczny i zintegrowany transport”. Jego celem jest przyczynić się do stworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego oraz wspomóc szybsze i tańsze przejście na bardziej atrakcyjny, konkurencyjny, efektywny i zrównoważony europejski system kolejowy dzięki zastosowaniu kompleksowego i skoordynowanego podejścia uwzględniającego potrzeby systemu kolejowego i jego użytkowników w zakresie badań i innowacji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 642/2014 z dnia 16 czerwca 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia Shift2Rail (Dz.U. L 177 z 17.6.2014, s. 9).

06 03 07 34
Wspólne przedsiębiorstwo Shift2Rail (S2R)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
44 039 408	43 690 067	p.m.	p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Wspólne przedsiębiorstwo Shift2Rail (S2R) stanowi wkład w realizację programu „Horyzont 2020”, a w szczególności wyzwania społecznego „Inteligentny, ekologiczny i zintegrowany transport”. Jego celem jest przyczynić się do stworzenia jednolitego europejskiego obszaru kolejowego oraz wspomóc szybsze i tańsze przejście na bardziej atrakcyjny, konkurencyjny, efektywny i zrównoważony europejski system kolejowy dzięki zastosowaniu kompleksowego i skoordynowanego podejścia uwzględniającego potrzeby systemu kolejowego i jego użytkowników w zakresie badań i innowacji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 642/2014 z dnia 16 czerwca 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia Shift2Rail (Dz.U. L 177 z 17.6.2014, s. 9).

06 03 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza EOG) na badania naukowe i rozwój technologii

06 03 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

06 03 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (sprzed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	6 064 476,23	1 974 778,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, z okresu przed rokiem 2014.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

06 03 51
Zakończenie poprzednich programów ramowych w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy WE (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	45 437 670	p.m.	7 952 635	59 991 706,24	56 641 869,20

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 219/2007 z dnia 27 lutego 2007 r. w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1361/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 219/2007 w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 12).

06 03 52
Zakończenie poprzednich programów ramowych w zakresie badań naukowych (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	131 512	—	p.m.	58 032,26	4 259 594,66

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wcześniejszych zobowiązań dotyczących poprzednich programów ramowych w zakresie badań naukowych (sprzed 2007 r.).

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, s. 1).

Decyzja Rady 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, s. 28).

Decyzja Rady 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 43).

Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, s. 1).

Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, s. 69).

Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, s. 1).

Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 1).

Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. MOBILNOŚCI I TRANSPORTU

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. MOBILNOŚCI I TRANSPORTU

TYTUŁ 07

ŚRODOWISKO

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
07 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”	64 876 254	64 876 254	74 697 046	74 697 046	71 148 756,49	71 148 756,49
07 02	POLITYKA Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM	366 486 476	332 394 963	332 576 915	271 209 528	384 570 994,05	294 652 831,15
	Tytuł 07 – Ogółem	431 362 730	397 271 217	407 273 961	345 906 574	455 719 750,54	365 801 587,64

ROZDZIAŁ 07 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
07 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ŚRODOWISKO”
07 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Środowisko”	5,2	47 436 494	46 156 418	42 903 108,41	90,44
07 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Środowisko”
07 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 686 304	3 713 761	3 952 519,—	107,22
07 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 538 531	3 597 697	3 599 459,71	101,72
	Artykuł 07 01 02 – Razem		7 224 835	7 311 458	7 551 978,71	104,53
07 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Środowisko”	5,2	3 011 555	2 988 170	3 222 689,67	107,01
07 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Środowisko”
07 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) – podprogram działań na rzecz środowiska	2	1 594 520	14 765 000	17 470 979,70	1 095,69
	Artykuł 07 01 04 – Razem		1 594 520	14 765 000	17 470 979,70	1 095,69
07 01 06
Agencje wykonawcze
07 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu LIFE	2	5 608 850	3 476 000
	Artykuł 07 01 06 – Razem		5 608 850	3 476 000
	Rozdział 07 01 – Ogółem		64 876 254	74 697 046	71 148 756,49	109,67

07 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Środowisko”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
47 436 494	46 156 418	42 903 108,41

07 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Środowisko”

07 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 686 304	3 713 761	3 952 519,—

07 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 538 531	3 597 697	3 599 459,71

07 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Środowisko”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 011 555	2 988 170	3 222 689,67

07 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Środowisko”

07 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) – podprogram działań na rzecz środowiska

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 594 520	14 765 000	17 470 979,70

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie między innymi:

—

opracowania, hostingu, konserwacji, zabezpieczenia, zapewnienia jakości, działania i wsparcia odpowiednich systemów informatycznych (IT) do celów komunikacji, wyboru, monitorowania i sprawozdawczości w odniesieniu do projektów oraz rozpowszechniania wyników projektów, a także systemów informatycznych bezpośrednio związanych z osiągnięciem celów programu z wzajemną korzyścią dla Komisji oraz beneficjentów i zainteresowanych stron. Środki przeznaczone są również na zatrudnienie wewnętrznych ekspertów IT w celu wsparcia rozwoju, zapewnienia jakości i bezpieczeństwa krytycznych systemów informatycznych wspierających politykę,

—	wsparcia technicznego lub administracyjnego związanego z oceną, audytem i nadzorem programów i projektów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185).

07 01 06
Agencje wykonawcze

07 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu LIFE

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 608 850	3 476 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji poniesionych w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami stanowiącymi część Programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE).

Plan zatrudnienia agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185).

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw oraz uchylenia decyzji 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 73).

Decyzja Komisji C(2013) 9414 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze energii, środowiska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP, badań i innowacji, ICT, polityki morskiej i rybołówstwa, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

ROZDZIAŁ 07 02 —   POLITYKA Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
07 02
POLITYKA Z ZAKRESU OCHRONY ŚRODOWISKA NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM
07 02 01	Wkład w bardziej ekologiczną i zasobooszczędną gospodarkę oraz rozwój i wdrażanie polityki i prawodawstwa Unii z zakresu ochrony środowiska	2	120 670 000	29 371 242	125 439 106	4 260 237
07 02 02	Zatrzymanie i odwrócenie procesu utraty różnorodności biologicznej	2	147 832 750	39 021 354	121 213 057	1 009 911
07 02 03	Wspieranie działań na rzecz poprawy zarządzania i informacji w zakresie środowiska na wszystkich poziomach	2	51 493 000	15 524 553	38 999 836	7 182 812
07 02 04	Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe umowy środowiskowe	4	3 600 000	3 235 347	3 500 000	2 394 437	1 881 942,13	1 964 276,77	60,71
07 02 05
Europejska Agencja Chemikaliów
07 02 05 01	Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych	2	5 474 125	5 474 125	5 023 252	5 023 252	6 991 400,—	6 991 400,—	127,72
07 02 05 02	Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w dziedzinie objętej przepisami dotyczącymi wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów	2	1 130 235	1 130 235	1 285 735	1 285 735	1 561 500,—	1 561 500,—	138,16
	Artykuł 07 02 05 – Razem		6 604 360	6 604 360	6 308 987	6 308 987	8 552 900,—	8 552 900,—	129,50
07 02 06	Europejska Agencja Środowiska	2	34 886 366	34 886 366	35 365 929	35 365 929	41 740 292,32	41 740 292,32	119,65
07 02 51	Zakończenie poprzednich programów w dziedzinie środowiska	2	—	197 195 952	—	206 603 663	326 937 697,60	236 944 001,18	120,16
07 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
07 02 77 01	Projekt pilotażowy — Monitorowanie środowiska basenu Morza Czarnego oraz wspólny europejski program ramowy na rzecz rozwoju regionu Morza Czarnego	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	138 879,47
07 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Monitorowanie środowiska basenu Morza Czarnego oraz wspólny europejski program ramowy na rzecz rozwoju regionu Morza Czarnego	4	p.m.	p.m.	—	112 500	0,—	120 300,14
07 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko rozwoju europejskiej części Arktyki	4	p.m.	335 789	p.m.	731 052	0,—	299 508,—	89,20
07 02 77 04	Działanie przygotowawcze — Przyszła podstawa prawna ujednoliconych informacji o lasach na szczeblu Unii	2	p.m.	175 000	—	120 000	0,—	455 000,—	260,00
07 02 77 05	Projekt pilotażowy — Rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w Europie	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	168 534,06
07 02 77 06	Działanie przygotowawcze — Klimat basenu karpackiego	2	p.m.	p.m.	—	700 000	0,—	1 347 250,—
07 02 77 07	Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie przestarzałych statków niewykorzystywanych już do połowów	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 08	Projekt pilotażowy — Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	381 000,—
07 02 77 09	Projekt pilotażowy — Certyfikacja niskoemisyjnych praktyk rolniczych	2	p.m.	p.m.	—	95 000	0,—	317 125,11
07 02 77 10	Projekt pilotażowy — Kompleksowe badania naukowe w zakresie metod kontrolowania rozpowszechniania się alergii na pyłek ambrozji i innych alergii pyłkowych	2	p.m.	p.m.	—	150 000	0,—	0,—
07 02 77 11	Projekt pilotażowy — Europejski system kaucji za aluminiowe puszki po napojach	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 12	Projekt pilotażowy — Przegląd literatury dotyczący potencjalnego wpływu zmiany klimatu na obszary chronione, z których jest pozyskiwana woda pitna na terytorium całej Unii, oraz wskazania priorytetów wśród różnych rodzajów zasobów wody pitnej	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	180 771,60
07 02 77 13	Działanie przygotowawcze — Program BEST (dobrowolny program usług w zakresie różnorodności biologicznej i ekosystemu w regionach peryferyjnych Unii oraz w państwach i terytoriach zamorskich)	2	p.m.	800 000	—	1 000 000	1 972 668,—	292 342,87	36,54
07 02 77 14	Projekt pilotażowy — Cykl recyklingu plastiku i wpływ na środowisko morskie	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	481 199,—
07 02 77 15	Działanie przygotowawcze — Rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w Europie	2	p.m.	600 000	—	400 000	0,—	184 548,13	30,76
07 02 77 16	Projekt pilotażowy — Opady atmosferyczne — Ochrona i wydajne wykorzystanie słodkiej wody	2	p.m.	820 000	—	1 050 000	0,—	0,—	0
07 02 77 17	Projekt pilotażowy — Badanie porównawcze obciążeń i środków stosowanych w głównych unijnych planach gospodarowania wodami w dorzeczu	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 19	Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie odpadów morskich	2	p.m.	400 000	—	300 000	0,—	284 902,50	71,23
07 02 77 20	Projekt pilotażowy — Dostępność, wykorzystanie i trwałość zasobów wody w odniesieniu do wytwarzania energii jądrowej i pochodzącej ze źródeł kopalnych	2	p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—
07 02 77 21	Projekt pilotażowy — Nowa wiedza służąca zintegrowanemu zarządzaniu działalnością człowieka na morzu	2	p.m.	600 000	—	600 000	0,—	800 000,—	133,33
07 02 77 22	Projekt pilotażowy – Ochrona różnorodności biologicznej w formie wynagradzania osiągnięć ekologicznych w zależności od wyników	2	p.m.	600 000	500 000	750 000	1 985 494,—	0,—	0
07 02 77 23	Projekt pilotażowy — Przekrojowe komunikowanie strategii politycznych Unii dotyczących środowiska: projekt pilotażowy na rzecz rozwiązania problemu zbyt małej świadomości ekologicznej wśród obywateli Unii za pomocą narzędzi audiowizualnych (filmy)	2	p.m.	750 000	p.m.	375 000	1 500 000,—	0,—	0
07 02 77 24	Projekt pilotażowy — „Efektywne gospodarowanie zasobami” w praktyce — Zamykanie obiegu minerałów	2	p.m.	400 000	—	700 000	0,—	0,—	0
07 02 77 25	Działanie przygotowawcze — Zintegrowany system komunikacji i zarządzania ryzykiem na obszarach przybrzeżnych	2	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
07 02 77 26	Projekt pilotażowy — Utworzenie regionalnego centrum zaawansowanego recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych dla Europy Południowo-Wschodniej	2	p.m.	225 000	750 000	375 000
07 02 77 27	Projekt pilotażowy — Zasobooszczędne wykorzystanie odpadów zmieszanych	2	p.m.	150 000	500 000	250 000
07 02 77 28	Projekt pilotażowy — Ustanowienie równowagi między prawem państwa do definiowania uprawnionych celów polityki publicznej, prawami inwestorów do ochrony swoich inwestycji i prawami obywateli w zakresie środowiska i zdrowia publicznego w świetle transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)	2	400 000	200 000
07 02 77 29	Projekt pilotażowy — Budowanie zdolności, programowy rozwój i komunikacja w dziedzinie opodatkowania związanego ze środowiskiem i reformy budżetowej	2	1 000 000	500 000
	Artykuł 07 02 77 – Razem		1 400 000	6 555 789	1 750 000	8 083 552	5 458 162,—	5 451 360,88	83,15
	Rozdział 07 02 – Ogółem		366 486 476	332 394 963	332 576 915	271 209 528	384 570 994,05	294 652 831,15	88,65

07 02 01
Wkład w bardziej ekologiczną i zasobooszczędną gospodarkę oraz rozwój i wdrażanie polityki i prawodawstwa Unii z zakresu ochrony środowiska

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
120 670 000	29 371 242	125 439 106	4 260 237

Uwagi

Rozporządzenie (UE) nr 1293/2013 ma cztery cele ogólne (art. 3) i trzy obszary priorytetowe podprogramu działań na rzecz środowiska (art. 9); pierwszym z tych obszarów jest ochrona środowiska i efektywne gospodarowanie zasobami.

Szczegółowe cele tego obszaru określono w art. 10.

Przedmiotowe środki mogą zostać przeznaczone na wszystkie rodzaje finansowania określone w art. 17, 18 i 22.

Co najmniej 81 % środków budżetowych programu LIFE przeznacza się na projekty wspierane za pośrednictwem dotacji na działania, lub w stosownych przypadkach na instrumenty finansowe (art. 17 ust. 4).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185).

07 02 02
Zatrzymanie i odwrócenie procesu utraty różnorodności biologicznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
147 832 750	39 021 354	121 213 057	1 009 911

Uwagi

Rozporządzenie (UE) nr 1293/2013 ma cztery cele ogólne (art. 3) i trzy obszary priorytetowe podprogramu działań na rzecz środowiska (art. 9); drugim z tych obszarów jest przyroda i różnorodność biologiczna.

Szczegółowe cele tego obszaru określono w art. 11.

Przedmiotowe środki mogą zostać przeznaczone na wszystkie rodzaje finansowania określone w art. 17, 18 i 22.

Co najmniej 81 % środków budżetowych programu LIFE przeznacza się na projekty wspierane za pośrednictwem dotacji na działania, lub w stosownych przypadkach na instrumenty finansowe (art. 17 ust. 4).

Co najmniej 55 % środków z budżetu przydzielonych na projekty wspierane poprzez dotacje na działania w ramach podprogramu działań na rzecz środowiska programu LIFE przeznaczone jest na projekty wspierające ochronę przyrody i różnorodność biologiczną (art. 9 ust. 3).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185).

07 02 03
Wspieranie działań na rzecz poprawy zarządzania i informacji w zakresie środowiska na wszystkich poziomach

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
51 493 000	15 524 553	38 999 836	7 182 812

Uwagi

Rozporządzenie (UE) nr 1293/2013 ma cztery cele ogólne (art. 3) i trzy obszary priorytetowe podprogramu działań na rzecz środowiska (art. 9); trzecim z tych obszarów jest zarządzanie i informacja w zakresie środowiska.

Szczegółowe cele tego obszaru określono w art. 12.

Przedmiotowe środki mogą zostać przeznaczone na wszystkie rodzaje finansowania określone w art. 17, 18 i 22.

Co najmniej 81 % środków budżetowych programu LIFE przeznacza się na projekty wspierane za pośrednictwem dotacji na działania, lub w stosownych przypadkach na instrumenty finansowe (art. 17 ust. 4).

Dotacje operacyjne wspierają niektóre wydatki operacyjne i administracyjne ponoszone przez podmioty niekomercyjne realizujące cel leżący w ogólnym interesie unijnym, prowadzące działalność przede wszystkim w dziedzinie działań na rzecz środowiska lub klimatu, a także zaangażowane w rozwój, realizację i egzekwowanie unijnej polityki i przepisów prawnych (art. 21).

Przedmiotowe środki mogą również zostać przeznaczone na finansowanie kosztów pomocy technicznej w zakresie wyboru projektów oraz ich monitorowania, oceny i audytu w ramach programu LIFE i LIFE+ (włączając organizacje pozarządowe wspierane w ramach dotacji operacyjnych).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia programu działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185).

07 02 04
Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe umowy środowiskowe

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 600 000	3 235 347	3 500 000	2 394 437	1 881 942,13	1 964 276,77

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie obowiązkowych i dobrowolnych składek w związku z międzynarodowymi konwencjami, protokołami i porozumieniami, w których Unia jest stroną, oraz prac przygotowawczych dotyczących przyszłych porozumień międzynarodowych obejmujących Unię.

W niektórych przypadkach składki wynikające z kolejnych protokołów zostały włączone do składek związanych z konwencjami, do których protokoły te są dołączone.

Podstawa prawna

Działania prowadzone przez Komisję na podstawie zadań wynikających z jej prerogatyw na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Decyzja Rady 77/585/EWG z dnia 25 lipca 1977 r. w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie Morza Śródziemnego przed zanieczyszczeniem i Protokołu o zapobieganiu zanieczyszczaniu Morza Śródziemnego przez zatapianie w nim odpadów ze statków i statków powietrznych (Dz.U. L 240 z 19.9.1977, s. 1).

Decyzja Rady 81/462/EWG z dnia 11 czerwca 1981 r. w sprawie zawarcia Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości (Dz.U. L 171 z 27.6.1981, s. 11).

Decyzja Rady 82/72/EWG z dnia 3 grudnia 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk (Dz.U. L 38 z 10.2.1982, s. 1).

Decyzja Rady 82/461/EWG z dnia 24 czerwca 1982 r. w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt (Dz.U. L 210 z 19.7.1982, s. 10) i związane z nią umowy.

Decyzja Rady 84/358/EWG z dnia 28 czerwca 1984 r. dotycząca zawarcia Umowy dotyczącej współpracy w dziedzinie postępowania w przypadkach zanieczyszczenia Morza Północnego olejami i innymi substancjami niebezpiecznymi (Dz.U. L 188 z 16.7.1984, s. 7).

Decyzja Rady 86/277/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie przyjęcia Protokołu do Konwencji w sprawie transgranicznego zanieczyszczania powietrza na dalekie odległości z 1979 r., dotyczącego długofalowego finansowania wspólnego programu monitoringu i oceny przenoszenia zanieczyszczeń powietrza na dalekie odległości w Europie (EMEP) (Dz.U. L 181 z 4.7.1986, s. 1).

Decyzja Rady 93/98/EWG z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych (konwencji bazylejskiej) (Dz.U. L 39 z 16.2.1993, s. 1).

Decyzja Rady 93/550/EWG z dnia 20 października 1993 r. dotycząca zawarcia Umowy o współpracy w sprawie ochrony wybrzeży i wód północno-wschodniego Atlantyku przed zanieczyszczeniem (Dz.U. L 267 z 28.10.1993, s. 20).

Decyzja Rady 93/626/EWG z dnia 25 października 1993 r. dotycząca zawarcia Konwencji o różnorodności biologicznej (Dz.U. L 309 z 13.12.1993, s. 1).

Decyzja Rady 94/156/WE z dnia 21 lutego 1994 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru Morza Bałtyckiego z 1974 r. (konwencji helsińskiej) (Dz.U. L 73 z 16.3.1994, s. 1).

Decyzja Rady 95/308/WE z dnia 24 lipca 1995 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o ochronie i użytkowaniu cieków transgranicznych i jezior międzynarodowych (Dz.U. L 186 z 5.8.1995, s. 42-58).

Decyzja Rady z dnia 27 czerwca 1997 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji dotyczącej oceny wpływu na środowisko w kontekście transgranicznym (konwencja ESPOO) (projekt Dz.U. C 104 z 24.4.1992, s. 5; decyzja nieopublikowana).

Decyzja Rady 97/825/WE z dnia 24 listopada 1997 r. w sprawie współpracy na rzecz ochrony i trwałego użytkowania Dunaju (Dz.U. L 342 z 12.12.1997, s. 18).

Decyzja Rady 98/216/WE z dnia 9 marca 1998 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie walki z pustynnieniem w krajach poważnie dotkniętych suszą i/lub pustynnieniem, zwłaszcza w Afryce (Dz.U. L 83 z 19.3.1998, s. 1).

Decyzja Rady 98/249/WE z dnia 7 października 1997 r. w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie środowiska morskiego obszaru północno-wschodniego Atlantyku (Dz.U. L 104 z 3.4.1998, s. 1).

Decyzja Rady 98/685/WE z dnia 23 marca 1998 r. dotycząca zawarcia Konwencji o transgranicznych skutkach wypadków przemysłowych (Dz.U. L 326 z 3.12.1998, s. 1).

Decyzja Rady 2000/706/WE z dnia 7 listopada 2000 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o ochronie Renu (Dz.U. L 289 z 16.11.2000, s. 30).

Decyzja Rady 2002/628/WE z dnia 25 czerwca 2002 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Protokołu z Kartageny o bezpieczeństwie biologicznym do Konwencji o różnorodności biologicznej (Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 48).

Decyzja Rady 2005/370/WE z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej konwencji o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska (Dz.U. L 124 z 17.5.2005, s. 1).

Decyzja Rady 2006/61/WE z dnia 2 grudnia 2005 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Protokołu EKG-ONZ w sprawie rejestrów uwalniania i transferu zanieczyszczeń (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, s. 54).

Decyzja Rady 2006/507/WE z dnia 14 października 2004 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń (Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/730/WE z dnia 25 września 2006 r. dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji rotterdamskiej w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami (Dz.U. L 299 z 28.10.2006, s. 23).

Decyzja Rady 2006/871/WE z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Porozumienia o ochronie afrykańsko-euroazjatyckich wędrownych ptaków wodnych (Dz.U. L 345 z 8.12.2006, s. 24).

Decyzja Rady 2011/731/UE z dnia 8 listopada 2011 r. dotycząca zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (Dz.U. L 294 z 12.11.2011, s. 1).

Decyzja Rady 2014/283/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu z Nagoi do Konwencji o różnorodności biologicznej o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 231).

Spodziewane przyjęcie decyzji Rady w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym handlu dzikimi zwierzętami i roślinami gatunków zagrożonych wyginięciem z 1973 r. („konwencja waszyngtońska”).

Spodziewane przyjęcie decyzji Rady w sprawie zawarcia Konwencji z Minamaty w sprawie rtęci.

07 02 05
Europejska Agencja Chemikaliów

07 02 05 01
Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 474 125	5 023 252	6 991 400,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków personalnych, administracyjnych i operacyjnych Agencji, związanych z działaniami dotyczącymi wdrażania przepisów dotyczących produktów biobójczych.

Agencja musi poinformować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Plan zatrudnienia Europejskiej Agencji Chemikaliów jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 5 789 000 EUR. Kwotę 314 875 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 5 474 125 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 z dnia 22 maja 2012 r. w sprawie udostępniania na rynku i stosowania produktów biobójczych (Dz.U. L 167 z 27.6.2012, s. 1).

07 02 05 02
Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w dziedzinie objętej przepisami dotyczącymi wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 130 235	1 285 735	1 561 500,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) związanych z wdrażaniem przepisów Unii dotyczących wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 689/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (Dz.U. L 204 z 31.7.2008, s. 1) i rozporządzenie (UE) nr 649/2012).

Agencja musi poinformować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Plan zatrudnienia Europejskiej Agencji Chemikaliów jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 1 222 000 EUR. Kwotę 91 765 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 1 130 235 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 649/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów (Dz.U. L 201 z 27.7.2012, s. 60).

07 02 06
Europejska Agencja Środowiska

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
34 886 366	35 365 929	41 740 292,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych, administracyjnych i operacyjnych Agencji.

Misją Agencji jest przekazywanie Unii i państwom członkowskim obiektywnych, rzetelnych i porównywalnych informacji na temat środowiska w Europie, a tym samym umożliwianie im podejmowania działań niezbędnych dla jego ochrony, oceny efektów takich działań i informowania społeczeństwa.

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej, przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Europejskiej Agencji Środowiska jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 36 309 240 EUR. Kwotę 1 422 874 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 34 886 366 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 401/2009 z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie Europejskiej Agencji Środowiska oraz Europejskiej Sieci Informacji i Obserwacji Środowiska (Dz.U. L 126 z 21.5.2009, s. 13).

07 02 51
Zakończenie poprzednich programów w dziedzinie środowiska

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	197 195 952	—	206 603 663	326 937 697,60	236 944 001,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat i wynikających z celów ogólnych wcześniejszych programów LIFE oraz z innych programów i działań ogólnych na podstawie wspólnotowego programu działań w zakresie środowiska naturalnego.

Podstawa prawna

Działania prowadzone przez Komisję na podstawie zadań wynikających z jej prerogatyw na poziomie instytucjonalnym, zgodnie z Traktatem o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktatem ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa (Dz.U. L 103 z 25.4.1979, s. 1).

Dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory (Dz.U. L 206 z 22.7.1992, s. 7).

Rozporządzenie (WE) nr 1655/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. dotyczące Instrumentu Finansowego na rzecz Środowiska (LIFE) (Dz.U. L 192 z 28.7.2000, s. 1).

Decyzja nr 1600/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego (Dz.U. L 242 z 10.9.2002, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 2152/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. dotyczące monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego we Wspólnocie (Forest Focus) (Dz.U. L 324 z 11.12.2003, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (Dz.U. L 149 z 9.6.2007, s. 1).

07 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

07 02 77 01
Projekt pilotażowy — Monitorowanie środowiska basenu Morza Czarnego oraz wspólny europejski program ramowy na rzecz rozwoju regionu Morza Czarnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	138 879,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 02
Działanie przygotowawcze — Monitorowanie środowiska basenu Morza Czarnego oraz wspólny europejski program ramowy na rzecz rozwoju regionu Morza Czarnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	112 500	0,—	120 300,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Strategiczna ocena oddziaływania na środowisko rozwoju europejskiej części Arktyki

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	335 789	p.m.	731 052	0,—	299 508,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 04
Działanie przygotowawcze — Przyszła podstawa prawna ujednoliconych informacji o lasach na szczeblu Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	175 000	—	120 000	0,—	455 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 05
Projekt pilotażowy — Rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w Europie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	168 534,06

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 06
Działanie przygotowawcze — Klimat basenu karpackiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	700 000	0,—	1 347 250,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 07
Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie przestarzałych statków niewykorzystywanych już do połowów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 08
Projekt pilotażowy — Straty ekonomiczne powstałe w związku z dużymi ilościami wody w miastach, nieujętymi w systemie wystawiania rachunków

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	381 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 09
Projekt pilotażowy — Certyfikacja niskoemisyjnych praktyk rolniczych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	95 000	0,—	317 125,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 10
Projekt pilotażowy — Kompleksowe badania naukowe w zakresie metod kontrolowania rozpowszechniania się alergii na pyłek ambrozji i innych alergii pyłkowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	150 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 11
Projekt pilotażowy — Europejski system kaucji za aluminiowe puszki po napojach

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 12
Projekt pilotażowy — Przegląd literatury dotyczący potencjalnego wpływu zmiany klimatu na obszary chronione, z których jest pozyskiwana woda pitna na terytorium całej Unii, oraz wskazania priorytetów wśród różnych rodzajów zasobów wody pitnej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	180 771,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 13
Działanie przygotowawcze — Program BEST (dobrowolny program usług w zakresie różnorodności biologicznej i ekosystemu w regionach peryferyjnych Unii oraz w państwach i terytoriach zamorskich)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	800 000	—	1 000 000	1 972 668,—	292 342,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 14
Projekt pilotażowy — Cykl recyklingu plastiku i wpływ na środowisko morskie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	481 199,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 15
Działanie przygotowawcze — Rozwój działań prewencyjnych w celu powstrzymania pustynnienia w Europie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	600 000	—	400 000	0,—	184 548,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 16
Projekt pilotażowy — Opady atmosferyczne — Ochrona i wydajne wykorzystanie słodkiej wody

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	820 000	—	1 050 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 17
Projekt pilotażowy — Badanie porównawcze obciążeń i środków stosowanych w głównych unijnych planach gospodarowania wodami w dorzeczu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 19
Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie odpadów morskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	400 000	—	300 000	0,—	284 902,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 20
Projekt pilotażowy — Dostępność, wykorzystanie i trwałość zasobów wody w odniesieniu do wytwarzania energii jądrowej i pochodzącej ze źródeł kopalnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 21
Projekt pilotażowy — Nowa wiedza służąca zintegrowanemu zarządzaniu działalnością człowieka na morzu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	600 000	—	600 000	0,—	800 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 22
Projekt pilotażowy – Ochrona różnorodności biologicznej w formie wynagradzania osiągnięć ekologicznych w zależności od wyników

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	600 000	500 000	750 000	1 985 494,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 23
Projekt pilotażowy — Przekrojowe komunikowanie strategii politycznych Unii dotyczących środowiska: projekt pilotażowy na rzecz rozwiązania problemu zbyt małej świadomości ekologicznej wśród obywateli Unii za pomocą narzędzi audiowizualnych (filmy)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	750 000	p.m.	375 000	1 500 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 24
Projekt pilotażowy — „Efektywne gospodarowanie zasobami” w praktyce — Zamykanie obiegu minerałów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	400 000	—	700 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 25
Działanie przygotowawcze — Zintegrowany system komunikacji i zarządzania ryzykiem na obszarach przybrzeżnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 26
Projekt pilotażowy — Utworzenie regionalnego centrum zaawansowanego recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych dla Europy Południowo-Wschodniej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	225 000	750 000	375 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Celem tego projektu jest rozwój recyklingu odpadów elektrycznych i elektronicznych w regionie Bałkanów. Skupia się on na potrzebie rozwoju przyjaznej środowisku infrastruktury, która także przynosi korzyści gospodarcze i społeczne lokalnej gospodarce. Korzyści te mogą przybrać formę zysku dla lokalnych społeczności dzięki tworzeniu miejsc pracy o bardziej stabilnym charakterze, a dla przemysłu dzięki centrum recyklingu, które zapewni lepszy dostęp do surowców, zarówno w regionie, jak i w UE. Projekt będzie kolejnym krokiem w procesie zwiększania regionalnej spójności i zacieśniania współpracy na Bałkanach, a także ważnym źródłem surowców wtórnych dla unijnego przemysłu i przyczyni się dzięki temu do osiągnięcia długoterminowego celu UE polegającego na poprawie zasobooszczędnego wykorzystywania materiałów, na większym uniezależnieniu się od przywozu pewnych surowców z krajów trzecich oraz przejściu na gospodarkę obiegową.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 27
Projekt pilotażowy — Zasobooszczędne wykorzystanie odpadów zmieszanych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	150 000	500 000	250 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Recykling odpadów jest istotnym filarem programu efektywnego gospodarowania zasobami. Jednak Europa dysponuje ograniczonymi możliwościami prowadzenia recyklingu o wysokiej jakości – jest on faktycznie dobrze rozwinięty jedynie w kilku państwach członkowskich, a zatem ogromny potencjał odzyskiwania surowców jest obecnie zaniedbywany. Strategie europejskie silnie skupiają się na stałych odpadach komunalnych (SOK), które stanowią jednak tylko niewielki odsetek wszystkich wytwarzanych odpadów. Suche odpady zmieszane, takie jak odpady z handlu i przemysłu, gabarytowe odpady komunalne oraz odpady budowlane i rozbiórkowe (OBR), zawierają znacznie więcej surowców, które można z takich odpadów łatwiej odzyskać niż z (mokrych) SOK. OBR są istotną frakcją wymienionych rodzajów odpadów z powodu ich ilości (1/3 wszystkich odpadów w UE) oraz obowiązującego celu, jaki w stosunku do nich ustanowiono w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy (Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3) (dyrektywa ramowa w sprawie odpadów) (recykling na poziomie 70%).

Rozwój recyklingu OBR (a także recyklingu każdego rodzaju odpadów) jest realizowany zgodnie z określoną ogólną ścieżką, o czym świadczy historia krajów, które w tej dziedzinie osiągnęły dobre wyniki. Oznacza to, że można określić ogólne mechanizmy recyklingu oraz opisać najlepsze praktyki. W oparciu o trzydziestoletnią historię recyklingu w niektórych państwach członkowskich, należy udostępnić wzorce i wskazówki tym państwom członkowskim, w których recykling znajduje się w powijakach. Konieczne jest pobudzanie recyklingu w Europie dzięki transferowi wiedzy i umiejętności fachowych.

Ważnymi elementami recyklingu są np. dobra kontrola przepływów odpadów i zapewnianie jakości. Branża recyklingowa oraz władze w szeregu państw członkowskich opracowały narzędzia w tym celu, np. system o nazwie Tracemat (śledzenie materiałów) oraz systemy zapewniania jakości obejmujące badania środowiskowe i certyfikację.

Należy rozwinąć recykling zmieszanych odpadów suchych. Wartościowe materiały, takie jak drewno i plastik, można odzyskiwać i przygotowywać do kolejnych zastosowań. Zakłady recyklingu mogłyby również zajmować się obróbką SOK, gdyby sucha frakcja była oddzielana u źródła. Dzięki budowie takiego potencjału sortowania państwa członkowskie mają możliwość znalezienia właściwej równowagi między recyklingiem a spalaniem.

Cel

Celem projektu pilotażowego jest rozwój recyklingu w państwach członkowskich, zwłaszcza recyklingu OBR i podobnych suchych odpadów zmieszanych, poprzez wdrożenie skutecznego transferu wiedzy i umiejętności fachowych. Projekt ten pomoże również państwom członkowskim w osiągnięciu celów wyznaczonych w dyrektywie 2008/98/WE. Kluczowym czynnikiem sukcesu tego przedsięwzięcia jest fakt, że bierze w nim udział branża recyklingowa. Pracujący w niej eksperci są uważani za najlepsze źródło takiej wiedzy i takich umiejętności. W szczególności celem projektu jest zainicjowanie (w oparciu o właściwą podstawę) recyklingu OBR w trzech państwach członkowskich (lub w trzech regionach). Doświadczenia historyczne będą przykładem dla państw członkowskich, w których jeszcze nie prowadzi się tego rodzaju recyklingu. W odniesieniu do innych suchych odpadów zmieszanych, analizowane będą przypadki pomyślnych działań i opracowywane będą strategie wzorowania się na nich, przeznaczone dla innych państw członkowskich. Wspomniany rodzaj recyklingu zostanie uruchomiony w jednym państwie członkowskim (lub jednym regionie).

Kluczowym założeniem projektu jest zademonstrowanie pomyślnej realizacji pierwszych kroków na drodze do recyklingu OBR w wybranych regionach w Europie. W tym celu wymagana jest zgoda zainteresowanych podmiotów z tych regionów na plan realizacji. Plan ten opisuje zakładane cele i wymagane działania. Działania te będą w większości odzwierciedlały najlepsze praktyki opracowane na podstawie doświadczeń państw członkowskich o dobrych wynikach w tej dziedzinie. Zainteresowane strony zgadzają się na te działania i do każdego zadania przypisywane są strony. Kluczowe kwestie to wiarygodne śledzenie odpadów i kontrola jakości produktów pochodzących z recyklingu.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 28
Projekt pilotażowy — Ustanowienie równowagi między prawem państwa do definiowania uprawnionych celów polityki publicznej, prawami inwestorów do ochrony swoich inwestycji i prawami obywateli w zakresie środowiska i zdrowia publicznego w świetle transatlantyckiego partnerstwa handlowo-inwestycyjnego (TTIP)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
400 000	200 000

Uwagi

Niniejszy projekt pilotażowy ma zainicjować dialog publiczny na temat ochrony środowiska w kontekście TTIP. Dialog powinien obejmować wszystkie zainteresowane strony, w tym przedstawicieli rządów, specjalistów w dziedzinie środowiska i społeczeństwo obywatelskie. Dialog powinien koncentrować się na zasadach definiowania przez państwo uprawnionych celów polityki publicznej, przyczyniając się do sformułowania wspólnego podejścia do zarządzania tymi celami polityki w świetle systemów ochrony istniejących i przyszłych inwestycji. Taki dialog jest konieczny, aby zapewnić ogólne zrozumienie zarówno potrzeby państwowych uregulowań w tych obszarach, jak i potrzeby zagwarantowania, że wszystkie zainteresowane strony będą uczciwie traktowane i mogą oczekiwać proporcjonalnych i przewidywalnych środków legislacyjnych.

Część środków należy przeznaczyć na przeprowadzenie obiektywnych analiz SWOT porozumienia TTIP, w oparciu o które będzie można zwiększyć publiczną świadomość na temat jego faktycznych zalet i wad.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

07 02 77 29
Projekt pilotażowy — Budowanie zdolności, programowy rozwój i komunikacja w dziedzinie opodatkowania związanego ze środowiskiem i reformy budżetowej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Celem niniejszego projektu pilotażowego jest przyczynienie się do dalszego rozwoju instrumentów rynkowych w dziedzinie polityki ochrony środowiska poprzez wzmocnienie zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego do udziału w kształtowaniu polityki Unii w zielonych zamówieniach publicznych, ograniczenie szkodliwych dotacji i opłaty środowiskowe. Obecnie występuje brak wystarczających zdolności w tych dziedzinach na szczeblu UE oraz podejmuje się niewiele starań na rzecz koordynowania reform w państwach członkowskich i na szczeblu UE. Silniejsze zaangażowanie ekspertów społeczeństwa obywatelskiego w projektowanie i wdrażanie polityki zamówień publicznych, ograniczenie szkodliwych dotacji i opłaty środowiskowe usprawniłyby wdrażanie polityki w tym zakresie w państwach członkowskich. Nawiązywanie kontaktów między społeczeństwem obywatelskim a organami publicznymi, których dotyczą zielone zamówienia publiczne, ograniczenie szkodliwych dotacji i opłaty środowiskowe byłyby sposobem na zwiększenie zdolności społeczeństwa obywatelskiego UE, a jednocześnie skorzystano by z doświadczeń w państwach członkowskich poprzez wymianę najlepszych wzorców i wzmocniono udział w procesie decyzyjnym UE.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ŚRODOWISKA

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ŚRODOWISKA

TYTUŁ 08

BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE”	336 167 303	336 167 303	319 121 038	319 121 038	313 190 570,70	313 190 570,70
08 02	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE	5 304 034 511	4 926 435 655	5 018 151 648	3 192 746 926	6 005 315 071,07	4 660 403 095,95
08 03	PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA POŚREDNIE	176 801 600	218 007 294	140 512 000	102 676 396	373 401 189,16	312 204 136,86
08 04	ITER	882 215 057	506 677 968	720 917 805	476 101 060	1 209 394 563,47	480 715 680,20
08 05	PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAWCZEGO WĘGLA I STALI	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	53 655 461,18	48 797 084,52
	Tytuł 08 – Ogółem	6 699 218 471	5 987 288 220	6 198 702 491	4 090 645 420	7 954 956 855,58	5 815 310 568,23

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym tytule.

Działania w dziedzinie badań naukowych i innowacji zawarte w tym tytule przyczynią się do realizacji trzech głównych programów badawczych, tj. programu „Horyzont 2020”, programu Euratom i programu na potrzeby projektu ITER. Obejmą również programy badawcze Funduszu Badawczego Węgla i Stali.

Będą one prowadzone w celu realizacji ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspierania współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach Unii, zwiększania dynamiki, kreatywności i doskonałości osiągnięć europejskich badań naukowych w nowych obszarach wiedzy, wzmocnienia zasobów ludzkich w badaniach naukowo-technicznych w Europie, w sensie ilościowym i jakościowym, oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie w celu zapewnienia ich optymalnego wykorzystania.

Szczególną uwagę należy zwrócić na potrzebę zintensyfikowania wysiłków na rzecz większego udziału i roli kobiet w świecie nauki i badań naukowych.

W ramach tych artykułów i pozycji występować będą również koszty spotkań naukowych i technologicznych, konferencji, warsztatów i seminariów wysokiego szczebla będących we wspólnym interesie Europy, a organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen na wysokim poziomie naukowym i technicznym, prowadzonych na zlecenie Unii celem zbadania nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te pokrywają również wydatki administracyjne, łącznie z wydatkami na personel (wynikającymi z regulaminu pracowniczego i innymi), informacje, publikacje, działalność administracyjną i techniczną oraz niektóre inne wydatki dotyczące infrastruktury wewnętrznej związane z osiągnięciem celów narzędzi, których integralną część stanowią, wraz z działaniami i inicjatywami potrzebnymi dla przygotowania i monitorowania strategii Unii w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji.

Dochody z porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Szwajcarią lub wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) zostaną wprowadzone w pozycji 6 0 1 1 i 6 0 1 2 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa państw trzecich lub organizacji z państw trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów i mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowych i technicznych zostaną wprowadzone w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów i mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych, związanych z uczestnictwem w działaniach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 08 02 50 01, 08 03 50 01 i 08 04 50 01.

Środki administracyjne niniejszego tytułu zostaną przedstawione w artykule 08 01 05.

ROZDZIAŁ 08 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
08 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BADANIA NAUKOWE I INNOWACJE”
08 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”	5.2	8 559 194	8 392 076	8 850 671,53	103,41
08 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”
08 01 02 01	Personel zewnętrzny	5.2	279 619	278 259	139 227,64	49,79
08 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5.2	382 840	383 826	394 564,—	103,06
	Artykuł 08 01 02 – Razem		662 459	662 085	533 791,64	80,58
08 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”	5.2	543 389	543 304	665 358,75	122,45
08 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”
08 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1.1	104 430 000	106 740 801	108 764 594,85	104,15
08 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1.1	27 432 315	24 484 000	28 175 642,33	102,71
08 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1.1	51 172 413	37 484 811	46 501 435,98	90,87
08 01 05 11	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom	1.1	9 645 000	11 607 000	11 237 995,46	116,52
08 01 05 12	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom	1.1	720 000	932 000	1 041 142,60	144,60
08 01 05 13	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom	1.1	3 117 000	4 413 000	4 210 230,53	135,07
08 01 05 21	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – ITER	1.1	7 033 943	5 128 000	4 964 972,69	70,59
08 01 05 22	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – ITER	1.1	225 000	133 000	148 575,07	66,03
08 01 05 23	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – ITER	1.1	2 450 000	1 846 000	1 761 179,62	71,88
	Artykuł 08 01 05 – Razem		206 225 671	192 768 612	206 805 769,13	100,28
08 01 06
Agencje wykonawcze
08 01 06 01	Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”	1.1	37 572 770	39 415 000	40 092 000,—	106,70
08 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”	1.1	57 578 641	56 369 001	46 765 400,—	81,22
08 01 06 03	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu „Horyzont 2020”	1.1	21 056 283	19 055 000	9 477 579,65	45,01
08 01 06 04	Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z programu „Horyzont 2020”	1.1	3 968 896	1 915 960
	Artykuł 08 01 06 – Razem		120 176 590	116 754 961	96 334 979,65	80,16
	Rozdział 08 01 – Ogółem		336 167 303	319 121 038	313 190 570,70	93,17

08 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 559 194	8 392 076	8 850 671,53

08 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”

08 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
279 619	278 259	139 227,64

08 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
382 840	383 826	394 564,—

08 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
543 389	543 304	665 358,75

08 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Badania naukowe i innowacje”

08 01 05 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
104 430 000	106 740 801	108 764 594,85

Uwagi

Środki te pokrywają wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym z urzędnikami i pracownikami oddelegowanymi do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 02.

08 01 05 02
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
27 432 315	24 484 000	28 175 642,33

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z personelem zewnętrznym realizującym programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż nuklearne, w tym z personelem zewnętrznym oddelegowanym do delegatur Unii Europejskiej.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 02.

08 01 05 03
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
51 172 413	37 484 811	46 501 435,98

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, takimi jak wydatki na konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i wydatki reprezentacyjne.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 02.

08 01 05 11
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 645 000	11 607 000	11 237 995,46

Uwagi

Środki te pokrywają wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — program Euratom i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony oddelegowanymi do delegatur Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 03.

08 01 05 12
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
720 000	932 000	1 041 142,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — program Euratom w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym personel zewnętrzny oddelegowany do delegatur Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 03.

08 01 05 13
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — Program Euratom

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 117 000	4 413 000	4 210 230,53

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — program Euratom w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, takimi jak wydatki na konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i wydatki reprezentacyjne.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 03.

08 01 05 21
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – ITER

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 033 943	5 128 000	4 964 972,69

Uwagi

Środki te pokrywają wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — program na potrzeby projektu ITER i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony oddelegowanymi do delegatur Unii.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 04.

08 01 05 22
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – ITER

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
225 000	133 000	148 575,07

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — program na potrzeby projektu ITER w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym personel zewnętrzny oddelegowany do delegatur Unii.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 04.

08 01 05 23
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – ITER

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 450 000	1 846 000	1 761 179,62

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — program na potrzeby projektu ITER w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, takimi jak wydatki na konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i wydatki reprezentacyjne.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 08 04.

08 01 06
Agencje wykonawcze

08 01 06 01
Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
37 572 770	39 415 000	40 092 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych poniesionych w związku z rolą Agencji w zarządzaniu programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020” (2014–2020) oraz siódmym programem ramowym Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Plan zatrudnienia Agencji Wykonawczej przedstawiono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/972/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Pomysły”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 243).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2008/37/WE z dnia 14 grudnia 2007 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych w celu zarządzania wspólnotowym programem szczegółowym „Pomysły” w dziedzinie badań pionierskich na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 9 z 12.1.2008, s. 15).

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/779/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych i uchylająca decyzję 2008/37/WE (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 58).

Decyzja Komisji C(2013) 9428 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze badań pionierskich, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

08 01 06 02
Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
57 578 641	56 369 001	46 765 400,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych poniesionych w związku z rolą Agencji w zarządzaniu programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020” (2014–2020) oraz siódmym programem ramowym Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Plan zatrudnienia Agencji Wykonawczej przedstawiono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady rozpowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86).

Decyzja Rady 2006/973/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Ludzie”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 272).

Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Możliwości”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2008/46/WE z dnia 14 grudnia 2007 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Badań Naukowych w celu zarządzania niektórymi obszarami wspólnotowych programów szczegółowych „Ludzie”, „Możliwości” i „Współpraca” w dziedzinie badań na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 11 z 15.1.2008, s. 9).

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/778/UE z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Badań Naukowych i uchylająca decyzję 2008/46/WE (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 54).

Decyzja Komisji C(2013) 9418 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Badań Naukowych w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze badań i innowacji, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

08 01 06 03
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 056 283	19 055 000	9 477 579,65

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw poniesionych w związku z rolą Agencji w zarządzaniu programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020” (2014–2020) oraz siódmym programem ramowym Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Plan zatrudnienia Agencji Wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii: „Inteligentna energia — Europa” (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 29).

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2004/20/WE z dnia 23 grudnia 2003 r. ustanawiająca agencję wykonawczą, Agencję Wykonawczą ds. Inteligentnej Energii, w celu zarządzania działaniami wspólnotowymi w dziedzinie energii w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 85).

Decyzja Komisji 2007/372/WE z dnia 31 maja 2007 r. w sprawie zmiany decyzji 2004/20/WE mającej na celu przekształcenie Agencji Wykonawczej ds. Inteligentnej Energii w Agencję Wykonawczą ds. Konkurencyjności i Innowacyjności (Dz.U. L 140 z 1.6.2007, s. 52).

Decyzja Komisji C(2007) 3198 z dnia 9 lipca 2007 r. w sprawie przekazania uprawnień Agencji Wykonawczej ds. Konkurencyjności i Innowacyjności w celu wykonania zadań związanych z realizacją programu Inteligentna Energia — Europa (2003–2006), programu Marco Polo (2003–2006), programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) oraz programu Marco Polo (2007–2013), obejmujących w szczególności wykonanie środków zapisanych w budżecie Wspólnoty.

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw oraz uchylenia decyzji 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 73).

Decyzja Komisji C(2013) 9414 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze energii, środowiska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP, badań i innowacji, ICT, polityki morskiej i rybołówstwa, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

08 01 06 04
Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z programu „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 968 896	1 915 960

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Agencji Wykonawczej ds. Innowacji i Sieci poniesionych w związku z rolą Agencji w zarządzaniu programem ramowym w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020” (2014–2020) oraz siódmym programem ramowym Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013).

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Plan zatrudnienia Agencji Wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/801/UE z dnia 23 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Innowacji i Sieci i uchylająca decyzję 2007/60/WE zmienioną decyzją 2008/593/WE (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 65).

Decyzja Komisji C(2013) 9235 z dnia 23 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Innowacji i Sieci w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej oraz w obszarze badań i innowacji w dziedzinie transportu i energii, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

ROZDZIAŁ 08 02 —   „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 02
„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE
08 02 01
Doskonała baza naukowa
08 02 01 01	Rozwój badań pionierskich w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych	1.1	1 650 723 198	449 911 575	1 641 772 694	44 756 352
08 02 01 02	Rozwój badań naukowych w zakresie przyszłych i powstających technologii	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 02 01 03	Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)	1.1	188 149 548	73 032 317	171 632 176	309 837
	Artykuł 08 02 01 – Razem		1 838 872 746	522 943 892	1 813 404 870	45 066 189
08 02 02
Wiodąca pozycja w przemyśle
08 02 02 01	Wiodąca pozycja w zakresie nanotechnologii, materiałów zaawansowanych, technologii laserowej, biotechnologii, zaawansowanych systemów produkcji i przetwarzania	1.1	503 592 719	178 666 161	460 847 841	42 681 808
08 02 02 02	Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje	1.1	342 534 670	282 101 522	363 564 753	310 056 561
08 02 02 03	Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)	1.1	36 588 561	33 186 975	33 663 565	3 067 854
	Artykuł 08 02 02 – Razem		882 715 950	493 954 658	858 076 159	355 806 223
08 02 03
Wyzwania społeczne
08 02 03 01	Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia	1.1	540 954 714	271 316 606	545 411 715	40 118 438
08 02 03 02	Zabezpieczenie odpowiedniego zaopatrzenia w bezpieczną, zdrową i wysokiej jakości żywność oraz inne bioprodukty	1.1	94 094 592	83 884 929	201 772 598	22 468 062
08 02 03 03	Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny	1.1	313 168 348	137 003 313	278 434 628	28 655 994
08 02 03 04	Zapewnienie europejskiego systemu transportowego, który jest zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny	1.1	159 469 104	288 354 444	394 541 594	8 086 531
08 02 03 05	Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i odporną na zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców	1.1	297 719 374	131 157 582	271 940 800	2 478 694
08 02 03 06	Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych społeczeństw europejskich	1.1	114 233 382	74 273 114	134 023 811	17 625 757
	Artykuł 08 02 03 – Razem		1 519 639 514	985 989 988	1 826 125 146	119 433 476
08 02 04	Upowszechnianie doskonałości i zapewnianie szerszego uczestnictwa	1.1	93 183 570	62 039 896	66 905 973	5 253 030
08 02 05	Działania horyzontalne w ramach programu „Horyzont 2020”	1.1	47 450 000	10 136 096	p.m.	p.m.
08 02 06	Nauka z udziałem społeczeństwa i dla społeczeństwa	1.1	54 853 984	25 322 763	p.m.	p.m.
08 02 07
Wspólne przedsiębiorstwa
08 02 07 31	Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2) — Wydatki pomocnicze	1.1	670 585	668 978	490 000	490 000
08 02 07 32	Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2)	1.1	211 379 415	57 627 199	207 300 000	16 600 000
08 02 07 33	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI) — Wydatki pomocnicze	1.1	1 600 083	1 596 249	977 500	977 500
08 02 07 34	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI)	1.1	200 495 917	17 527 581	50 000 000	p.m.
08 02 07 35	Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo 2” (Clean Sky 2) — Wydatki pomocnicze	1.1	1 864 218	1 859 751	1 225 333	1 225 333
08 02 07 36	Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo 2” (Clean Sky 2)	1.1	339 977 529	94 370 545	100 000 000	13 000 000
08 02 07 37	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH2) — Wydatki pomocnicze	1.1	466 833	465 714	292 667	292 667
08 02 07 38	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH2)	1.1	109 114 167	29 060 885	93 354 000	p.m.
	Artykuł 08 02 07 – Razem		865 568 747	203 176 902	453 639 500	32 585 500
08 02 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
08 02 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 02 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
	Artykuł 08 02 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
08 02 51	Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy — Działania pośrednie WE (2007–2013)	1.1	p.m.	2 618 411 227	p.m.	2 618 132 885	5 758 233 929,92	4 435 457 503,64	169,39
08 02 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych — Działania pośrednie (sprzed 2007 r.)	1.1	p.m.	3 585 233	p.m.	16 232 123	1 642 231,15	46 517 673,92	1 297,48
08 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
08 02 77 01	Projekt pilotażowy — Koordynacja badań nad wykorzystaniem homeopatii i ziołolecznictwa w hodowli zwierząt	2	p.m.	p.m.	p.m.	125 000	0,—	0,—
08 02 77 02	Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie istotnych surowców za pomocą recyklingu: możliwość dla Unii Europejskiej i Unii Afrykańskiej	4	p.m.	p.m.	—	112 500	500 000,—	247 404,94
08 02 77 03	Projekt pilotażowy — Prace badawczo-rozwojowe dotyczące chorób wynikających z ubóstwa i chorób zaniedbanych w kontekście zapewnienia powszechnej opieki zdrowotnej po 2015 r.	1.1	750 000	375 000
08 02 77 04	Działanie przygotowawcze — Jednolity i innowacyjny europejski system transportowy	1.1	1 000 000	500 000
	Artykuł 08 02 77 – Razem		1 750 000	875 000	p.m.	237 500	500 000,—	247 404,94	28,27
	Rozdział 08 02 – Ogółem		5 304 034 511	4 926 435 655	5 018 151 648	3 192 746 926	6 005 315 071,07	4 660 403 095,95	94,60

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w tym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020 i skupia wszystkie istniejące fundusze unijne na badania naukowe i innowacje, w tym program ramowy w zakresie badań naukowych, działania związane z innowacjami w ramach programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji oraz Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT). Program odgrywa główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw „Europejska agenda cyfrowa”, „Europa efektywnie korzystająca z zasobów” oraz „Polityka przemysłowa w erze globalizacji”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” wnosi wkład w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii, polegający na pozyskiwaniu wystarczających dodatkowych nakładów na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

08 02 01
Doskonała baza naukowa

Uwagi

Priorytetem programu „Horyzont 2020” jest wzmocnienie i zwiększenie zakresu doskonałości bazy naukowej Unii oraz zapewnienie stałego dopływu światowej klasy badań naukowych w celu zagwarantowania długoterminowej konkurencyjności Unii. Wspierane będą najlepsze pomysły, rozwój talentów w Unii, badaczom zostanie zapewniony dostęp do najważniejszej infrastruktury badawczej, a Unia stanie się atrakcyjnym miejscem dla najlepszych na świecie naukowców. Działania w dziedzinie badań naukowych, które otrzymają finansowanie, będą ustalane według potrzeb naukowych i możliwości, jakie daje nauka, bez ustalania z góry tematycznych priorytetów. Program badań naukowych będzie opracowywany w ścisłej współpracy ze środowiskiem naukowym, a badania będą finansowane na podstawie ich jakości.

08 02 01 01
Rozwój badań pionierskich w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 650 723 198	449 911 575	1 641 772 694	44 756 352

Uwagi

Podstawowa działalność Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERBN) polega na zapewnianiu długoterminowego finansowania w celu wsparcia wybitnych naukowców i ich zespołów badawczych w przełomowych badaniach oferujących duże korzyści, ale też obarczonych wysokim ryzykiem. W sposób szczególnie priorytetowy traktowana jest pomoc dla wybitnych początkujących naukowców w osiągnięciu niezależności poprzez zapewnienie odpowiedniego wsparcia na bardzo ważnym etapie, kiedy konsolidują oni lub tworzą własny zespół badawczy lub program. W razie konieczności ERBN udziela również wsparcia na rzecz pojawiających się nowych metod pracy w świecie nauki, mogących potencjalnie przynieść przełomowe wyniki, a także ułatwia weryfikację potencjału finansowanych przez siebie badań pod względem innowacji komercyjnych i społecznych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 1 lit. a).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 01 02
Rozwój badań naukowych w zakresie przyszłych i powstających technologii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Działania w zakresie celu szczegółowego „Przyszłe i powstające technologie” (FET) wspierają badania podstawowe i badania nad technologią dotyczące nowych technologii przyszłości poprzez zakwestionowanie obecnych paradygmatów i eksplorację nieznanych obszarów. Ponadto działania FET obejmują swoim zakresem wiele obiecujących kierunków badań poszukiwawczych, odznaczających się potencjałem wytworzenia masy krytycznej wzajemnie powiązanych projektów, które będą obejmować szeroki wachlarz wieloaspektowych działań badawczych i przyczynią się do utworzenia europejskiej puli wiedzy. Działania FET wspierają również ambitne, realizowane na dużą skalę, stymulowane potrzebami nauki badania mające na celu dokonanie przełomowych odkryć. Takie działania skorzystają na dostosowaniu agend europejskich i krajowych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 1 lit. b).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 01 03
Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
188 149 548	73 032 317	171 632 176	309 837

Uwagi

Działania dotyczące infrastruktury badań naukowych zapewnią wdrożenie i funkcjonowanie Europejskiego Forum Strategii ds. Infrastruktur Badawczych (ESFRI) oraz innych rodzajów światowej klasy infrastruktury naukowo-badawczej, w tym opracowanie regionalnych obiektów partnerskich w perspektywie 2020 r. i w dalszej przyszłości. Ponadto zapewniona zostanie integracja i dostęp do krajowej infrastruktury naukowo-badawczej, a także rozwijanie, wdrażanie i eksploatacja e-infrastruktury. Celem tych działań jest wspomaganie infrastruktury naukowo-badawczej w zakresie wczesnego przyjmowania technologii, promowanie partnerstw badawczo-rozwojowych z przemysłem, ułatwianie przemysłowego wykorzystania infrastruktury badawczo-naukowej oraz stymulowanie tworzenia klastrów innowacyjnych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 1 lit. d).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 02
Wiodąca pozycja w przemyśle

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” ma na celu poprawę atrakcyjności Unii jako miejsca na inwestycje w zakresie badań naukowych i innowacji poprzez wspieranie działań zgodnych z potrzebami sektora biznesu; jego celem jest również przyspieszenie rozwoju nowych technologii, które będą miały decydujące znaczenie dla przyszłych przedsiębiorstw i wzrostu gospodarczego. W ten sposób zapewnione zostaną znaczące inwestycje w kluczowe technologie przemysłowe, zmaksymalizowany zostanie potencjał wzrostu unijnych przedsiębiorstw poprzez zapewnienie im odpowiedniego poziomu finansowania, a innowacyjne MŚP otrzymają wsparcie, które umożliwi im przekształcenie się w wiodące przedsiębiorstwa światowe.

08 02 02 01
Wiodąca pozycja w zakresie nanotechnologii, materiałów zaawansowanych, technologii laserowej, biotechnologii, zaawansowanych systemów produkcji i przetwarzania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
503 592 719	178 666 161	460 847 841	42 681 808

Uwagi

Wiodąca pozycja w zakresie technologii wspomagających i przemysłowych zapewnia specjalne wsparcie na rzecz badań, rozwoju i demonstracji w dziedzinie nanotechnologii, materiałów zaawansowanych, biotechnologii, zaawansowanych systemów produkcji i przetwarzania. Nacisk zostanie położony na interakcje i konwergencję między różnymi technologiami i w ich obrębie. Ponadto nacisk zostanie położony na badania i rozwój, wielkoskalowe projekty pilotażowe i działania w zakresie demonstracji, poligony doświadczalne i żywe laboratoria, prace nad prototypami i walidację produktów w liniach pilotażowych. Działania będą projektowane w sposób zwiększający konkurencyjność przemysłową poprzez stymulowanie przemysłu, a w szczególności MŚP, do większych inwestycji w badania naukowe i w innowacje.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” –program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. a) ppkt (ii)–(v).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 02 02
Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
342 534 670	282 101 522	363 564 753	310 056 561

Uwagi

Celem tego działania jest pomoc przedsiębiorstwom i innym rodzajom organizacji zaangażowanych w badania i innowacje w uzyskaniu dostępu – za pośrednictwem instrumentów finansowych – do pożyczek, gwarancji, kontrgwarancji oraz finansowania hybrydowego, finansowania typu mezzanine i finansowania kapitałem własnym. Instrumenty dłużne i kapitałowe będą stosowane w oparciu o popyt, ale w przypadku udostępnienia dodatkowego finansowania zostanie ono skierowane na priorytety poszczególnych sektorów lub innych programów unijnych. Głównym celem jest przyciągnięcie inwestycji prywatnych w badania naukowe i innowacje. Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) i Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) odegrają ważną rolę jako podmioty, którym powierzono to zadanie, w stosowaniu każdego instrumentu finansowego w imieniu Komisji i w partnerstwie z nią. Część tych środków zostanie przeznaczona na wzmocnienie kapitału własnego EFI w postaci kapitału wpłaconego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. b).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 02 03
Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
36 588 561	33 186 975	33 663 565	3 067 854

Uwagi

W celu wspierania udziału MŚP w programie „Horyzont 2020” wprowadzony zostanie specjalny, zorientowany na rynek instrument przeznaczony dla wszystkich typów innowacyjnych MŚP wykazujących ambicje rozwoju, wzrostu i umiędzynarodowienia. Ponadto przyznane zostanie wsparcie dla MŚP intensywnie korzystających z badań naukowych w ponadnarodowych projektach naukowych i prowadzonych przez kobiety firmach rozpoczynających działalność. Wsparciem objęte zostaną również działania podnoszące innowacyjny potencjał MŚP i poprawiające warunki innowacji.

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1291/2013, innowacyjność MŚP zostanie wsparta poprzez wdrożenie instrumentu dla MŚP w ramach jednolitego systemu zarządzania wdrażanego oddolnie. Zgodnie z załącznikiem II do tego rozporządzenia, w ramach celu alokowania co najmniej 20% połączonych wszystkich środków celu szczegółowego „wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych” oraz priorytetu „wyzwania społeczne” dla MŚP co najmniej 5% tych połączonych środków zostanie początkowo przeznaczone na specjalny instrument dla MŚP. Na specjalny instrument na rzecz MŚP zostanie przeznaczone co najmniej 7% wszystkich środków celu szczegółowego „wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych” oraz priorytetu „wyzwania społeczne” (wartość uśredniona dla całego okresu obowiązywania programu Horyzont 2020).

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. c).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 03
Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, stanowiska badawcze, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii i będą realizowane z zastosowaniem podejścia uwzględniającego aspekt płci i z myślą o zapewnieniu wyważonego udziału mężczyzn i kobiet.

08 02 03 01
Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
540 954 714	271 316 606	545 411 715	40 118 438

Uwagi

Cel tych działań stanowią: zdrowie i dobrostan przez całe życie i dla wszystkich obywateli, gospodarczo zrównoważone systemy opieki zdrowotnej wysokiej jakości oraz możliwości tworzenia nowych miejsc pracy i wzrostu gospodarczego w sektorze zdrowia i powiązanych sektorach. Z tego względu działania te będą dotyczyć głównie efektywnego propagowania zdrowia i zapobiegania chorobom (np. zrozumienia czynników warunkujących stan zdrowia, opracowania skuteczniejszych szczepionek). Szczególna uwaga zostanie poświęcona aspektom zdrowotnym związanym z płcią i ze specyfiką wieku podeszłego. Nacisk zostanie ponadto położony na leczenie i terapię chorób, niepełnosprawności i ograniczeń w funkcjonowaniu oraz radzenie sobie z nimi (np. poprzez transfer wiedzy w celu wykorzystania w praktyce klinicznej i skalowalne działania w zakresie innowacji, lepsze wykorzystanie danych medycznych, życie niezależne i wspomagane). Ponadto podjęte zostaną wysiłki na rzecz poprawy procesu podejmowania decyzji dotyczących zapobiegania chorobom i leczenia, określania i pomocy w upowszechnianiu najlepszych praktyk w sektorze ochrony zdrowia oraz wspierania opieki zintegrowanej i wdrażania innowacji technologicznych, organizacyjnych i społecznych, które zwłaszcza osobom starszym, a także niepełnosprawnym, umożliwią zachowanie aktywności i niezależności. Wreszcie, działania będą realizowane z zastosowaniem podejścia uwzględniającego aspekt płci, w ramach którego uznaje się między innymi pozycję kobiet zarówno w nieformalnym, jak i formalnym sektorze opieki.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację europejskich starszych specjalistów świadczących usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowy wkład CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. a).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 02
Zabezpieczenie odpowiedniego zaopatrzenia w bezpieczną, zdrową i wysokiej jakości żywność oraz inne bioprodukty

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
94 094 592	83 884 929	201 772 598	22 468 062

Uwagi

Działania te skupią się na bardziej zrównoważonych i produktywnych systemach rolnictwa i leśnictwa, a zarazem na rozwoju usług, koncepcji i polityki w zakresie dobrobytu obszarów wiejskich. Ponadto nacisk zostanie położony na zapewnienie zdrowej i bezpiecznej żywności dla wszystkich oraz na konkurencyjnych metodach przetwarzania żywności, wykorzystujących mniej zasobów i generujących mniej produktów ubocznych. Jednocześnie podjęte zostaną wysiłki na rzecz zrównoważonego wykorzystania żywych zasobów wodnych (np. zrównoważone i przyjazne dla środowiska rybołówstwo). Promowany będzie również niskoemisyjny, zasobooszczędny, zrównoważony i konkurencyjny europejski przemysł oparty na biotechnologii.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. b).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 03
Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
313 168 348	137 003 313	278 434 628	28 655 994

Uwagi

Działania w celu zagwarantowania zaopatrzenia w bezpieczną, ekologiczną i wydajną energię skoncentrują się na ograniczeniu zużycia energii i śladu węglowego w Unii (np. dzięki przystępnym cenowo systemom i komponentom wyposażonym w inteligentną technologię), jak również na zapewnieniu zaopatrzenia w tanią, niskoemisyjną energię elektryczną (np. za pomocą badań, rozwoju i demonstracji na pełną skalę innowacyjnych źródeł energii odnawialnej oraz technologii wychwytywania i składowania dwutlenku węgla). Specjalny nacisk położony zostanie na alternatywne paliwa i mobilne źródła energii oraz rozwój jednolitej inteligentnej europejskiej sieci elektroenergetycznej. Działania skupią się też na multidyscyplinarnych badaniach naukowych w zakresie technologii energetycznych i wspólnej realizacji ogólnoeuropejskich programów badawczych oraz tworzeniu światowej klasy obiektów. Ponadto zostaną opracowane instrumenty, metody i modele solidnego i przejrzystego wsparcia politycznego przy jednoczesnym ułatwianiu wprowadzania na rynek innowacji w zakresie energii. Od 2014 r. 85 % środków budżetowych zostanie przeznaczone na obszary polityczne w zakresie energii odnawialnej i efektywności końcowego wykorzystania energii, w tym inteligentne sieci, magazynowanie energii i inicjatywę „Inteligentne miasta i wspólnoty”.

Uznając kluczową rolę efektywności wykorzystania energii przez użytkownika końcowego oraz odnawialnych źródeł energii w zapewnieniu bezpieczeństwa energetycznego w Unii, należy wesprzeć środki ich wprowadzania na rynek poprzez program „Inteligentna Energia dla Europy III” w celu budowania potencjału, poprawy zarządzania i przezwyciężenia barier rynkowych, aby możliwe było tworzenie rozwiązań w zakresie wydajności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych. Część środków przeznaczonych na wyzwania w zakresie energii zostanie w związku z tym przeznaczone na działania wprowadzające na rynek istniejące technologie uzyskiwania energii ze źródeł odnawialnych oraz technologie wydajności energetycznej w ramach niniejszego programu, wdrażanego poprzez specjalną strukturę zarządczą, oraz na wsparcie wdrażania zrównoważonej polityki energetycznej, budowy potencjału i pozyskiwania środków na inwestycje, jak miało to miejsce do tej pory.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. c).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 04
Zapewnienie europejskiego systemu transportowego, który jest zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
159 469 104	288 354 444	394 541 594	8 086 531

Uwagi

W ramach tych działań nacisk zostanie położony na zasobooszczędny transport (np. przyspieszenie rozwoju i wdrożenia nowej generacji elektrycznych i innych niskoemisyjnych lub bezemisyjnych statków powietrznych, pojazdów i statków), jak również na większą mobilność przy mniejszym zagęszczeniu ruchu, wyższym bezpieczeństwie i ochronie (np. promowanie zintegrowanego transportu i logistyki „od drzwi do drzwi”). Działania skoncentrują się na wzmocnieniu konkurencyjności i efektywności europejskiego przemysłu produkcji sprzętu transportowego i powiązanych usług, poprzez np. rozwój nowej generacji innowacyjnych środków transportu i przygotowywanie podstaw dla kolejnej generacji. Wsparcie uzyskają również działania służące zwiększaniu wiedzy na temat związanych z transportem tendencji i perspektyw społeczno-gospodarczych oraz zapewnieniu decydentom bazy faktograficznej i analiz.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. d).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 05
Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i odporną na zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
297 719 374	131 157 582	271 940 800	2 478 694

Uwagi

Głównym celem tego działania jest stworzenie zasobooszczędnej gospodarki odpornej na zmianę klimatu i zapewnienie zrównoważonych dostaw surowców w celu zaspokojenia potrzeb rosnącej globalnej populacji w zrównoważonych granicach naturalnych zasobów planety. W tym celu nacisk zostanie położony na przeciwdziałanie zmianie klimatu i przystosowanie się do niej, na zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi i ekosystemami oraz na umożliwienie przejścia na gospodarkę ekologiczną poprzez ekoinnowacje. Nastąpi również rozwój kompleksowych i trwałych globalnych systemów obserwacji i informacji środowiskowej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. e).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 03 06
Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych społeczeństw europejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
114 233 382	74 273 114	134 023 811	17 625 757

Uwagi

Celem tego działania jest wspieranie tworzenia bardziej integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych europejskich społeczeństw poprzez propagowanie inteligentnego, zrównoważonego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu. Dzięki rozwojowi badań, narzędzi, działaniom przyszłościowym oraz projektom pilotażowym wspierane będzie skoordynowane kształtowanie polityki, tak by zwiększyć transnarodową efektywność oraz gospodarczy wpływ strategii politycznych w zakresie badań i innowacji i stworzyć dobrze funkcjonującą europejską przestrzeń badawczą i Unię innowacji. Działania będą także służyć likwidacji przepaści innowacyjnej, zapewniać zaangażowanie społeczne w badania i innowacje, sprzyjać równowadze płci w zespołach badawczych, wspierać spójną i skuteczną współpracę z państwami trzecimi oraz umożliwiać zrozumienie podstaw intelektualnych Europy: jej historii i wielu wpływów, europejskich i nieeuropejskich, jako inspiracji dla naszego dzisiejszego życia.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację europejskich starszych specjalistów świadczących usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowy wkład CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. f).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 04
Upowszechnianie doskonałości i zapewnianie szerszego uczestnictwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
93 183 570	62 039 896	66 905 973	5 253 030

Uwagi

Celem tych działań jest pełne wykorzystanie potencjału europejskiej puli talentów oraz zadbanie o to, by korzyści z gospodarki opartej na innowacjach były jak największe oraz szeroko upowszechniane w całej Unii zgodnie z zasadą doskonałości. Dzięki wspieraniu i łączeniu ośrodków doskonałości proponowane działania przyczynią się do wzmocnienia europejskiej przestrzeni badawczej.

Działania skoncentrują się na łączeniu w zespoły najlepszych instytucji badawczych oraz przedstawicieli regionów osiągających słabe wyniki w zakresie badań, rozwoju i innowacji, co będzie miało na celu utworzenie nowych (lub znaczące podniesienie statusu istniejących) centrów doskonałości w państwach członkowskich i regionach osiągających słabe wyniki w zakresie badań, rozwoju i innowacji; tworzeniu partnerstw instytucji badawczych; tworzeniu „katedr EPB”, narzędzia wspierania polityki w celu podniesienia jakości projektowania, realizacji i oceny krajowych/regionalnych polityk w zakresie badań naukowych i innowacji; ułatwianiu dostępu do międzynarodowych sieci wybitnym naukowcom i innowatorom, którzy są w niewystarczającym stopniu zaangażowani w działania sieci europejskich i międzynarodowych oraz zwiększaniu administracyjnych i operacyjnych zdolności transnarodowych sieci krajowych punktów kontaktowych, m.in. za pomocą szkoleń.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 4.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 05
Działania horyzontalne w ramach programu „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
47 450 000	10 136 096	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te pokrywają działania o charakterze horyzontalnym, wspierające realizację programu „Horyzont 2020”. Obejmuje to na przykład działania służące wspieraniu komunikacji i rozpowszechniania informacji, jak również wykorzystaniu wyników w celu wspierania innowacyjności i konkurencyjności. Może to również wiązać się z działaniami przekrojowymi obejmującymi kilka priorytetów w ramach programu „Horyzont 2020”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 06
Nauka z udziałem społeczeństwa i dla społeczeństwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
54 853 984	25 322 763	p.m.	p.m.

Uwagi

Dawny artykuł 08 02 04

Celem tego działania jest zbudowanie skutecznej współpracy między środowiskiem naukowym a społeczeństwem, przyciągnięcie nowych talentów do działalności naukowej oraz powiązanie doskonałości naukowej ze świadomością i odpowiedzialnością społeczną. Nacisk zostanie położony na atrakcyjność edukacji w zakresie nauk ścisłych i możliwości kariery młodych ludzi, na równość płci, większe skierowanie zainteresowań obywateli i wyznawanych przez nich wartości na dziedziny nauki i innowacji oraz budowę ram zarządzania sprzyjającego rozwojowi odpowiedzialnych badań i innowacji przez wszystkie zainteresowane strony (naukowców, organy publiczne, przemysł i organizacje społeczeństwa obywatelskiego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), a w szczególności jej art. 3 ust. 5.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

08 02 07
Wspólne przedsiębiorstwa

08 02 07 31
Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2) — Wydatki pomocnicze

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
670 585	668 978	490 000	490 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów administracyjnych i operacyjnych wspólnego przedsiębiorstwa.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 557/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Drugiej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 54).

08 02 07 32
Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
211 379 415	57 627 199	207 300 000	16 600 000

Uwagi

Druga Wspólna Inicjatywa Technologiczna w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2) – wspólna inicjatywa technologiczna między Komisją a przemysłem biofarmaceutycznym – wykorzysta wyniki swojej poprzedniczki – IMI. Celem IMI2 jest usprawnienie procesu opracowywania leków dzięki wsparciu skuteczniejszych badań i współpracy nad ich opracowywaniem między środowiskiem akademickim, małymi i średnimi przedsiębiorstwami (MŚP) i przemysłem biofarmaceutycznym, tak by można było zapewnić pacjentom lepsze i bezpieczniejsze leki.

Wspólna Inicjatywa Technologiczna IMI2 przyczyni się do realizacji programu „Horyzont 2020”, a zwłaszcza jego celu szczegółowego „Zdrowie, zmiany demograficzne i dobrostan” w ramach priorytetu „Wyzwania społeczne”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 557/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Drugiej Inicjatywy w zakresie Leków Innowacyjnych (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 54).

08 02 07 33
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI) — Wydatki pomocnicze

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 600 083	1 596 249	977 500	977 500

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów administracyjnych i operacyjnych wspólnego przedsiębiorstwa.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 560/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Bioprzemysłu (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 130).

08 02 07 34
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
200 495 917	17 527 581	50 000 000	p.m.

Uwagi

Inicjatywa na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI) jest nową wspólną inicjatywą technologiczną między Komisją a przemysłem opartym na surowcach pochodzenia biologicznego, która obejmuje wiele różnych sektorów – od rolnictwa po biotechnologie lub leśnictwo. Jej celem jest wspieranie rozwoju silnego i konkurencyjnego w skali światowej przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego w Europie; skupi się ona na trzech głównych obszarach: surowcach, biorafinerii i rozwoju rynków dla produktów pochodzenia biologicznego.

Wspólna inicjatywa technologiczna BBI przyczyni się do realizacji programu „Horyzont 2020”, zwłaszcza jego celu szczegółowego „Bezpieczeństwo żywnościowe, zrównoważone rolnictwo i leśnictwo, badania mórz i wód śródlądowych oraz biogospodarka” w ramach priorytetu „Wyzwania społeczne” oraz elementu „Kluczowe technologie prorozwojowe” w ramach celu szczegółowego „Wiodąca pozycja w zakresie technologii prorozwojowych i przemysłowych”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 560/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Bioprzemysłu (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 130).

08 02 07 35
Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo 2” (Clean Sky 2) — Wydatki pomocnicze

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 864 218	1 859 751	1 225 333	1 225 333

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów administracyjnych i operacyjnych wspólnego przedsiębiorstwa.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 558/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia „Czyste Niebo 2” (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 77).

08 02 07 36
Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo 2” (Clean Sky 2)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
339 977 529	94 370 545	100 000 000	13 000 000

Uwagi

Wspólne przedsiębiorstwo Clean Sky (Clean Sky 2) – wspólna inicjatywa technologiczna między Komisją a europejskim przemysłem aeronautyki – wykorzysta wyniki swojego poprzednika – Clean Sky. Celem Clean Sky 2 jest zmniejszenie oddziaływania europejskich technologii w dziedzinie aeronautyki na środowisko poprzez zaawansowane badania i demonstracje na pełną skalę w zakresie zielonych technologii transportu powietrznego, co przyczyni się do większej konkurencyjności sektora na szczeblu międzynarodowym. Działania techniczne są opracowywane w różnych obszarach technologii i mają na celu stworzenie projektów demonstracyjnych na pełną skalę we wszystkich aspektach związanych z lotem.

Wspólna inicjatywa technologiczna Clean Sky 2 przyczyni się do realizacji programu „Horyzont 2020”, a zwłaszcza jego celu szczegółowego „Inteligentny, zielony i zintegrowany transport” w ramach priorytetu „Wyzwania społeczne”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 558/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia „Czyste Niebo 2” (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 77).

08 02 07 37
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH2) — Wydatki pomocnicze

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
466 833	465 714	292 667	292 667

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów administracyjnych wspólnego przedsiębiorstwa.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 559/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych 2 (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 108).

08 02 07 38
Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH2)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
109 114 167	29 060 885	93 354 000	p.m.

Uwagi

Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH 2) – partnerstwo publiczno-prywatne między Komisją, zrzeszeniem branżowym i zrzeszeniem podmiotów badawczych – wykorzysta wyniki swojego poprzednika ustanowionego w ramach 7PR. Celem wspólnego przedsiębiorstwa FCH 2 jest pokonanie szeregu przeszkód utrudniających komercjalizację ogniw paliwowych i technologii wodorowych przez zmniejszenie kosztu systemów FCH, zwiększenie ich wydajności i demonstracje ich wykonalności, co umożliwi rozwój silnego, zrównoważonego i konkurencyjnego w skali światowej sektora ogniw paliwowych i technologii wodorowych w Unii. Ta linia budżetowa jest przeznaczona na pokrycie kosztów operacyjnych wspólnego przedsiębiorstwa FCH 2.

Wspólne przedsiębiorstwo FCH 2 przyczyni się do realizacji programu „Horyzont 2020”, a zwłaszcza jego celów szczegółowych „Bezpieczna, czysta i efektywna energia” i „Inteligentny, zielony i zintegrowany transport” w ramach priorytetu „Wyzwania społeczne”.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 559/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Technologii Ogniw Paliwowych i Technologii Wodorowych 2 (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 108).

08 02 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

08 02 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Dochody z porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Szwajcarią lub wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 1 i 6 0 1 2 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

08 02 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, z okresu przed rokiem 2014.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Dochody z porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Szwajcarią lub wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 1 i 6 0 1 2 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

08 02 51
Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy — Działania pośrednie WE (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 618 411 227	p.m.	2 618 132 885	5 758 233 929,92	4 435 457 503,64

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86).

Decyzja Rady 2006/972/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Pomysły”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 243).

Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Możliwości”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 71/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo” (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 73/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 38).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 521/2008 z dnia 30 maja 2008 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych (Dz.U. L 153 z 12.6.2008, s. 1).

Akty referencyjne

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie porozumienia TRIPS i dostępu do lekarstw (Dz.U. C 175 E z 10.7.2008, s. 591).

08 02 52
Zakończenie poprzednich programów ramowych — Działania pośrednie (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	3 585 233	p.m.	16 232 123	1 642 231,15	46 517 673,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkłady krajów EFTA odnoszą się wyłącznie do ich udziału w działalności niezwiązanej z energią atomową w ramach programu ramowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, s. 1).

Decyzja Rady 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, s. 28).

Decyzja Rady 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 43).

Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, s. 1).

Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, s. 1).

Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 1).

Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 44).

Decyzja nr 1209/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie udziału Wspólnoty w podjętym przez kilka państw członkowskich programie badawczo-rozwojowym mającym na celu rozwijanie nowych interwencji klinicznych w celu zwalczania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy w ramach długoterminowego partnerstwa między Europą a krajami rozwijającymi się (Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 1).

08 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

08 02 77 01
Projekt pilotażowy — Koordynacja badań nad wykorzystaniem homeopatii i ziołolecznictwa w hodowli zwierząt

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	125 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

08 02 77 02
Projekt pilotażowy — Odzyskiwanie istotnych surowców za pomocą recyklingu: możliwość dla Unii Europejskiej i Unii Afrykańskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	112 500	500 000,—	247 404,94

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

08 02 77 03
Projekt pilotażowy — Prace badawczo-rozwojowe dotyczące chorób wynikających z ubóstwa i chorób zaniedbanych w kontekście zapewnienia powszechnej opieki zdrowotnej po 2015 r.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
750 000	375 000

Uwagi

Podczas toczących się dyskusji na temat światowych ram rozwoju na okres po 2015 r. powszechną opiekę zdrowotną uznano za podstawowy czynnik umożliwiający położenie kresu skrajnemu ubóstwu do 2030 r. oraz za kluczowy element sfinalizowania nieukończonego programu na rzecz powiązanych ze zdrowiem milenijnych celów rozwoju (MCR) – zwłaszcza MCR 4, 5 i 6 dotyczących odpowiednio ograniczenia umieralność dzieci, poprawy opieki zdrowotnej nad matkami oraz ograniczenia rozprzestrzeniania się HIV/AIDS, malarii i gruźlicy.

Równie ważne jest włączenie do nowych ram rozwoju, oprócz chorób ujętych w MCR 6, także zaniedbanych chorób tropikalnych, zgodnie z odpowiednim planem działania WHO (http://whqlibdoc.who.int/hq/2012/WHO_HTM_NTD_2012.1_eng.pdf) i innych wiodących organizacji ekspertów.

Cele

W ramach niniejszego projektu opracowane zostanie badanie, w którym określi się rolę prac badawczo-rozwojowych dotyczących chorób wynikających z ubóstwa i chorób zaniedbanych w przyczynianiu się do zapewnienia powszechnej opieki zdrowotnej i w poprawianiu stanu zdrowia w krajach o średnio-niskich dochodach. W badaniu tym:

—	spisze się inwestycje Unii w prace badawczo-rozwojowe dotyczące chorób wynikających z ubóstwa i chorób zaniedbanych oraz oceni się, jak odpowiednie technologie wykorzystywane są na rzecz powszechnej opieki zdrowotnej,

—

zbada się, jak można ulepszyć korelację między pracami badawczo-rozwojowymi dotyczącymi chorób wynikających z ubóstwa i chorób zaniedbanych i powszechną opieką zdrowotną w odniesieniu do światowych ram rozwoju na okres po 2015 r., a także przygotuje się zalecenia dotyczące wskaźników badawczo-rozwojowych służące zwiększeniu oddziaływania powszechnej opieki zdrowotnej.

Opracowanie bezpiecznych, skutecznych, przystępnych cenowo, dostępnych i o zagwarantowanej jakości podstawowych leków dla chorób wynikających z ubóstwa i chorób zaniedbanych przyczynia się do zapewnienia powszechnej opieki zdrowotnej, zaś odpowiednie inwestowanie w powszechną opiekę zdrowotną jest skutecznym sposobem gwarantowania, że dostępne usługi i produkty są również przystępne i odpowiedniej jakości. Ta korelacja odegra kluczową rolę w światowych ramach rozwoju na okres po 2015 r., nie tylko jeśli chodzi o zapewnianie życia w dobrym zdrowiu, ale również przyczynianie się do ograniczania ubóstwa.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

08 02 77 04
Działanie przygotowawcze — Jednolity i innowacyjny europejski system transportowy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Celem tego dwuetapowego działania przygotowawczego jest określenie barier utrudniających rozwój prawdziwie zoptymalizowanego jednolitego europejskiego systemu transportowego oraz zaproponowanie działań, które mogą przyspieszyć ten proces. Działanie to w pełni popiera inicjatywy Unii i Komisji. Działanie to:

—	dostarczy informacje na potrzeby przyszłej polityki oraz programów w zakresie badań naukowych i innowacji, zarówno na szczeblu unijnym, jak i krajowym,

—	odniesie się do jednego z siedmiu wyzwań będących podstawą programu Horyzont 2020, mianowicie do „inteligentnego, zielonego i zintegrowanego transportu”,

—	przyczyni się do realizacji sztandarowych inicjatyw w ramach strategii Europa 2020, takich jak zwiększenie dostępności i czysty transport oraz promowanie innowacji i doskonałości.

W ramach fazy badawczej:

—	zostaną określone zainteresowane strony (przemysł, sektor badań naukowych, administracja, organy regulacyjne i społeczeństwo obywatelskie), ich opinie, potrzeby i oczekiwania,

—	zostanie dokonany opis obecnego stanu systemu: polityka publiczna (na wszystkich szczeblach); struktury przemysłowe; warunki rynkowe i regulacyjne; mechanizmy współpracy z zainteresowanymi stronami; programy transportowe,

—	zostaną zbadane podobne kwestie w innych regionach świata w celu wyciągnięcia wniosków,

—	zostaną określone szanse i trudności związane z usprawnieniem całego europejskiego systemu transportowego.

Na etapie planowania zostaną zaproponowane działania akceptowane przez szerokie spektrum zainteresowanych stron i mogące przyspieszyć proces optymalizacji systemu transportowego. Na etapie tym:

—	zostanie zbadane, jakie (jeżeli w ogóle) nowe organizacje mogą być pomocne, jednak bez zwykłego powielania istniejących struktur,

—	zostanie zbadane, jak na wszystkich poziomach opracować spójniejszą ogólną koncepcję,

—	zostaną przeanalizowane sposoby zachęcania realizatorów istniejących inicjatyw do zwracania większej uwagi na ich oddziaływanie na pozostałe elementy systemu,

—	zostaną rozważone ewentualne inicjatywy polityczne na szczeblu Unii, państw członkowskich i na szczeblu lokalnym.

Wynikiem końcowym będzie dogłębna analiza możliwości i trudności związanych z urzeczywistnieniem całkowicie zoptymalizowanego systemu transportowego w całej Europie, a także zdobycie zaangażowania zainteresowanych stron ze wszystkich sektorów.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 08 03 —   PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA POŚREDNIE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 03
PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA POŚREDNIE
08 03 01
Wydatki operacyjne na program Euratom
08 03 01 01	Euratom — Energia termojądrowa	1.1	122 147 186	146 941 084	94 723 000	48 884 318
08 03 01 02	Euratom — Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem	1.1	54 654 414	30 875 121	45 789 000	13 353 389
	Artykuł 08 03 01 – Razem		176 801 600	177 816 205	140 512 000	62 237 707
08 03 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
08 03 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 03 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
	Artykuł 08 03 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45
08 03 51	Zakończenie poprzedniego ramowego programu badawczo-naukowego Euratom (2007–2013)	1.1	p.m.	39 796 544	p.m.	40 279 636	128 424 486,21	132 968 733,72	334,12
08 03 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych Euratom (sprzed 2007 r.)	1.1	p.m.	394 545	p.m.	159 053	37 792,95	1 054 889,69	267,37
	Rozdział 08 03 – Ogółem		176 801 600	218 007 294	140 512 000	102 676 396	373 401 189,16	312 204 136,86	143,21

Uwagi

Program badawczo-szkoleniowy Euratomu (2014–2018) („program Euratom”) uzupełnia program „Horyzont 2020” w odniesieniu do działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej. Jego celem ogólnym jest prowadzenie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej z naciskiem na stałą poprawę bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej, w szczególności w celu przyczynienia się do realizacji długoterminowego celu w zakresie dekarbonizacji systemu energetycznego w sposób wydajny i bezpieczny. Wspierając takie badania, program Euratom przyczyni się do poprawy wyników w ramach trzech priorytetów programu „Horyzont 2020”: doskonała baza naukowa, wiodąca pozycja w przemyśle i wyzwania społeczne.

Działania pośrednie programu Euratom koncentrują się na dwóch obszarach: rozszczepienie jądrowe, bezpieczeństwo jądrowe i ochrona radiologiczna oraz program badawczo-rozwojowy w zakresie syntezy jądrowej.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

08 03 01
Wydatki operacyjne na program Euratom

Uwagi

W zakres programu Euratom, jeśli chodzi o działania pośrednie, wchodzą: bezpieczeństwo rozszczepienia jądrowego i ochrona przed promieniowaniem, jak również badania nad energią termojądrową i jej rozwój, co ma na celu zapewnienie powodzenia projektu ITER przy jednoczesnym umożliwieniu Europie czerpania z niego korzyści. Zintensyfikuje to wyniki uzyskane w ramach trzech następujących celów priorytetowych programu „Horyzont 2020”: doskonałej bazy naukowej, wiodącej pozycji w przemyśle i wyzwań społecznych.

08 03 01 01
Euratom — Energia termojądrowa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
122 147 186	146 941 084	94 723 000	48 884 318

Uwagi

Działania prowadzone przez Euratom w zakresie syntezy jądrowej będą stanowić wsparcie wspólnych działań badawczych podejmowanych przez zainteresowane syntezą jądrową strony zaangażowane w realizację zadań związanych z planem działania w zakresie syntezy jądrowej. Ponadto będą one stanowić wsparcie dla opracowania i kwalifikacji materiałów dla demonstracyjnej elektrowni, jak również rozwiązania kwestii eksploatacji reaktora oraz opracowania i demonstracji wszystkich stosownych technologii związanych z demonstracyjną elektrownią termojądrową. Działania te przyczynią się również do realizacji lub wsparcia zarządzania wiedzą i transferu technologii z badań współfinansowanych w ramach tego programu do przemysłu, z wykorzystaniem wszystkich innowacyjnych aspektów badań. Ponadto działania te będą służyć budowie, modernizacji, stosowaniu i ciągłej dostępności kluczowej infrastruktury badawczej w ramach programu Euratom.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1314/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) uzupełniającego „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 948), w szczególności jego art. 3 ust. 2 lit. e)–h).

08 03 01 02
Euratom — Rozszczepienie jądrowe i ochrona przed promieniowaniem

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
54 654 414	30 875 121	45 789 000	13 353 389

Uwagi

Działania prowadzone przez Euratom w zakresie rozszczepienia jądrowego będą stanowić wsparcie dla wspólnych działań naukowych dotyczących bezpiecznej eksploatacji systemów reaktorów, które są stosowane lub które mogą być stosowane w przyszłości w Unii. Będą również stanowić wkład w opracowanie rozwiązań służących gospodarowaniu jądrowymi odpadami końcowymi. Ponadto działania te będą stanowić wsparcie dla wspólnych lub skoordynowanych działań badawczych, z naciskiem na zagrożenia związane z niskimi dawkami promieniowania (narażenie przemysłowe, medyczne lub środowiskowe). Działania w zakresie rozszczepienia jądrowego będą ponadto promować wspólne działania w zakresie szkoleń i mobilności między ośrodkami badawczymi a przemysłem, jak również między różnymi państwami członkowskimi i państwami stowarzyszonymi oraz wspierać zachowanie wielodyscyplinarnych kompetencji w dziedzinie jądrowej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1314/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) uzupełniającego „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 948), w szczególności jego art. 3 ust. 2 lit. a)–d).

08 03 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

08 03 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Dochody z porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Szwajcarią lub wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 1 i 6 0 1 2 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

08 03 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	244 938 910,—	178 180 513,45

Uwagi

Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, z okresu przed rokiem 2014.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Dochody z porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Szwajcarią lub wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 1 i 6 0 1 2 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

08 03 51
Zakończenie poprzedniego ramowego programu badawczo-naukowego Euratom (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	39 796 544	p.m.	40 279 636	128 424 486,21	132 968 733,72

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Program obejmuje dwa zakresy tematyczne:

Badania w zakresie syntezy jądrowej, obejmujące różne działania od badań podstawowych po rozwój technologii, budowę dużych projektów oraz działalność szkoleniową i edukacyjną. Synteza jądrowa stwarza perspektywę prawie nieograniczonego dostępu do czystej energii, a decydującym krokiem na drodze do osiągnięcia tego celu jest projekt ITER. Realizacja projektu ITER stanowi w związku z tym zasadniczy element obecnej strategii unijnej. Musi ją uzupełniać ukierunkowany europejski program badawczo-rozwojowy w zakresie syntezy jądrowej, mający na celu przygotowanie wykorzystania ITER oraz opracowanie podstaw naukowych oraz technologii, które będą potrzebne w trakcie jego funkcjonowania i w późniejszym okresie.

Badania nad rozszczepialnością, których celem jest ustanowienie solidnej bazy naukowej i technicznej w celu przyspieszenia praktycznego rozwoju bezpieczniejszego zarządzania długożyciowymi odpadami promieniotwórczymi, pobudzania bezpieczniejszego, bardziej zasobooszczędnego i racjonalnego pod względem kosztów wykorzystania energii jądrowej oraz zapewnienie solidnego i społecznie akceptowanego systemu ochrony człowieka i środowiska przed skutkami promieniowania.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 47).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechnania wyników badań (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/976/Euratom z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego wdrażającego siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 404).

Decyzja Rady 2012/93/Euratom z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 25).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 139/2012 z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i szkół wyższych w działaniach pośrednich prowadzonych na podstawie programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechniania wyników badań (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 1).

Decyzja Rady 2012/94/Euratom z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań pośrednich w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 33).

08 03 52
Zakończenie poprzednich programów ramowych Euratom (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	394 545	p.m.	159 053	37 792,95	1 054 889,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 94/268/Euratom, EWG z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i szkoleń dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1994–1998) (Dz.U. L 115 z 6.5.1994, s. 31).

Decyzja 96/253/Euratom z dnia 4 marca 1996 r. dostosowująca decyzję 94/268/Euratom dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań szkoleń dla Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, s. 72).

Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, s. 69).

Decyzja Rady 1999/64/Euratom z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie piątego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w dziedzinie działań badawczych i szkoleniowych (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 34).

Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 34).

Decyzja Rady 2002/837/Euratom z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy (Euratom) badań i szkoleń w zakresie energii jądrowej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 74).

ROZDZIAŁ 08 04 —   ITER

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 04
ITER
08 04 01
Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER — Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E)
08 04 01 01	Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E) – Wydatki pomocnicze	1.1	43 860 000	43 754 912	41 127 422	41 127 422
08 04 01 02	Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E)	1.1	838 355 057	126 361 457	679 790 383	19 407 686
	Artykuł 08 04 01 – Razem		882 215 057	170 116 369	720 917 805	60 535 108
08 04 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
08 04 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
08 04 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94
	Artykuł 08 04 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94
08 04 51	Zakończenie Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E) (2007–2013)	1.1	p.m.	336 561 599	p.m.	415 565 952	957 033 262,26	297 135 757,26	88,29
	Rozdział 08 04 – Ogółem		882 215 057	506 677 968	720 917 805	476 101 060	1 209 394 563,47	480 715 680,20	94,88

Uwagi

Celem projektu ITER jest przedstawienie syntezy jądrowej jako rentownego i zrównoważonego źródła energii poprzez budowę i obsługę eksperymentalnego reaktora termojądrowego, co będzie stanowiło istotny krok ku stworzeniu prototypów reaktorów dla elektrowni termojądrowych, które będą bezpieczne, zrównoważone, przyjazne dla środowiska i korzystne gospodarczo. Przyczyni się on również do realizacji strategii „Europa 2020”, a w szczególności do jej inicjatywy przewodniej „Unia innowacji”, ponieważ pobudzenie europejskiego sektora zaawansowanych technologii, który jest zaangażowany w budowę reaktora ITER, przyniesie Unii przewagę konkurencyjną w skali światowej w tym rozwijającym się sektorze.

W projekcie bierze udział siedem stron: Unia Europejska, Chiny, Indie, Japonia, Korea Południowa, Rosja i Stany Zjednoczone.

08 04 01
Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER — Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E)

08 04 01 01
Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E) – Wydatki pomocnicze

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
43 860 000	43 754 912	41 127 422	41 127 422

Uwagi

Dawny artykuł 08 04 01 (częściowo)

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów administracyjnych i operacyjnych wspólnego przedsięwzięcia ITER – Energia termojądrowa (F4E).

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/791/Euratom z dnia 13 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzję 2007/198/Euratom powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej oraz przyznającą mu określone korzyści (Dz.U. L 349 z 21.12.2013, s. 100).

08 04 01 02
Budowa, obsługa i eksploatacja obiektów ITER - Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER - Energia termojądrowa (F4E)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
838 355 057	126 361 457	679 790 383	19 407 686

Uwagi

Dawny artykuł 08 04 01 (częściowo)

Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej zapewnia wkład Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej („Euratom”) we wspólną realizację międzynarodowego projektu ITER. W następstwie ITER – eksperymentalnego urządzenia o dużym znaczeniu, które wykaże naukową i techniczną wykonalność syntezy jądrowej – zbudowana zostanie demonstracyjna elektrownia termojądrowa (DEMO).

To Wspólne Przedsięwzięcie ma następujące zadania:

—	wnoszenie wkładu Euratomu w prace Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej ITER,

—	wnoszenie wkładu Euratomu w realizowane wspólnie z Japonią działania w ramach szerszego podejścia w celu szybkiego uzyskania energii termojądrowej,

—	przygotowanie i koordynacja programu działań mających na celu przygotowanie do budowy demonstracyjnych reaktorów syntezy jądrowej wraz z instalacjami towarzyszącymi.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/791/Euratom z dnia 13 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzję 2007/198/Euratom powołującą Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej oraz przyznającą mu określone korzyści (Dz.U. L 349 z 21.12.2013, s. 100).

08 04 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

08 04 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Dochody z porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Szwajcarią lub wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 1 i 6 0 1 2 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

08 04 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	252 361 301,21	183 579 922,94

Uwagi

Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, z okresu przed rokiem 2014.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Dochody z porozumień o współpracy pomiędzy Europejską Wspólnotą Energii Atomowej a Szwajcarią lub wielostronnych porozumień w dziedzinie rozwoju syntezy jądrowej (EFDA) zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 1 i 6 0 1 2 zestawienia dochodów oraz mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

08 04 51
Zakończenie Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E) (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	336 561 599	p.m.	415 565 952	957 033 262,26	297 135 757,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Decyzja Rady z dnia 25 września 2006 r. w sprawie zawarcia przez Komisję Umowy w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER, Porozumienia w sprawie tymczasowego stosowania Umowy w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER oraz Umowy w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER.

Decyzja Komisji 2006/943/Euratom z dnia 17 listopada 2006 r. dotycząca tymczasowego stosowania Umowy w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER oraz Umowy w sprawie przywilejów i immunitetów Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, s. 60).

Decyzja Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 47).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/976/Euratom z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego, wdrażającego siódmy program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 404).

Decyzja Rady 2007/198/Euratom z dnia 27 marca 2007 r. powołująca europejskie wspólne przedsięwzięcie na rzecz realizacji projektu ITER i rozwoju energii termojądrowej oraz przyznająca mu określone korzyści (Dz.U. L 90 z 30.3.2007, s. 58).

Decyzja Rady 2012/93/Euratom z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 25).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 139/2012 z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i szkół wyższych w działaniach pośrednich prowadzonych na podstawie programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechniania wyników badań (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 1).

Decyzja Rady 2012/94/Euratom z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań pośrednich w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 33).

ROZDZIAŁ 08 05 —   PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAWCZEGO WĘGLA I STALI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
08 05
PROGRAM NAUKOWO-BADAWCZY FUNDUSZU BADAWCZEGO WĘGLA I STALI
08 05 01	Program badań w dziedzinie stali	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	37 472 829,98	36 665 789,09
08 05 02	Program badań w dziedzinie węgla	1.1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	16 182 631,20	12 131 295,43
	Rozdział 08 05 – Ogółem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	53 655 461,18	48 797 084,52

Uwagi

Fundusz Badawczy Węgla i Stali finansuje co roku innowacyjne projekty służące wzmocnieniu bezpieczeństwa, efektywności i przewagi konkurencyjnej unijnego przemysłu węgla i stali. Został stworzony w 2002 r., aby wykorzystać pomyślne doświadczenia Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali. Rozdział środków budżetowych pomiędzy badania dotyczące węgla (27,2 %) i badania dotyczące stali (72,8 %) został określony w decyzji Rady 2003/76/WE z dnia 1 lutego 2003 r. ustanawiającej środki niezbędne do wykonania Protokołu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską w sprawie skutków finansowych wygaśnięcia Traktatu EWWiS i w sprawie Funduszu Badawczego Węgla i Stali (Dz.U. L 29 z 5.2.2003, s. 22).

08 05 01
Program badań w dziedzinie stali

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	37 472 829,98	36 665 789,09

Uwagi

Działania w ramach programu badań w dziedzinie stali mają na celu udoskonalanie procesów produkcji stali w celu podwyższenia jakości produktu i zwiększania produktywności. Integralną część pożądanych udoskonaleń stanowią: ograniczenie emisji, zużycia energii i oddziaływania na środowisko naturalne, jak również poprawa w zakresie wykorzystywania surowców i ochrony zasobów.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2008/376/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie przyjęcia Programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali i wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących tego programu (Dz.U. L 130 z 20.5.2008, s. 7).

08 05 02
Program badań w dziedzinie węgla

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	16 182 631,20	12 131 295,43

Uwagi

Działania w ramach programu badawczego w dziedzinie węgla mają na celu zmniejszenie całkowitego kosztu produkcji górniczej, poprawę jakości produktów i zmniejszenie kosztów wykorzystywania węgla. Projekty badawcze mają również na celu osiągnięcie postępu naukowego i technologicznego w celu poszerzenia wiedzy na temat zachowania i kontroli złóż w odniesieniu do ciśnienia górotworu, emisji gazów, ryzyka eksplozji, wentylacji i wszystkich innych czynników oddziałujących na czynności wydobywcze. Projekty badawcze realizujące te cele muszą przedstawiać możliwość osiągnięcia wyników mających zastosowanie w perspektywie krótko- lub średnioterminowej do istotnej części produkcji unijnej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2008/376/WE z dnia 29 kwietnia 2008 r. w sprawie przyjęcia Programu badawczego Funduszu Badawczego Węgla i Stali i wieloletnich wytycznych technicznych dotyczących tego programu (Dz.U. L 130 z 20.5.2008, s. 7).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. BADAŃ NAUKOWYCH I INNOWACJI

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. BADAŃ NAUKOWYCH I INNOWACJI

—	ROZWÓJ EUROPEJSKIEJ PRZESTRZENI BADAWCZEJ

—	BUDOWANIE UNII INNOWACJI

TYTUŁ 09

SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE”	110 326 542	110 326 542	123 636 763	123 636 763	129 366 000,57	129 366 000,57
09 02	RAMY REGULACYJNE NA POTRZEBY EUROPEJSKIEJ AGENDY CYFROWEJ	18 358 755	18 922 106	18 026 948	16 525 240	17 918 656,32	16 838 067,49
09 03	INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ” (CEF) — SIECI TELEKOMUNIKACYJNE	91 642 770	72 471 741	83 915 000	13 734 592	2 859 125,77	11 365 300,87
09 04	HORYZONT 2020	1 506 779 569	1 525 102 580	1 411 814 619	911 342 225	1 935 985 645,75	1 670 592 881,38
	Tytuł 09 – Ogółem	1 727 107 636	1 726 822 969	1 637 393 330	1 065 238 820	2 086 129 428,41	1 828 162 250,31

ROZDZIAŁ 09 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
09 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SIECI KOMUNIKACYJNE, TREŚCI I TECHNOLOGIE”
09 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”	5,2	38 464 809	38 064 059	39 026 603,98	101,46
09 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”
09 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 100 737	2 156 787	2 326 485,28	110,75
09 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 682 837	1 658 457	1 745 840,54	103,74
	Artykuł 09 01 02 – Razem		3 783 574	3 815 244	4 072 325,82	107,63
09 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi z dziedziny technologii informacyjno-komunikacyjnych w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”	5,2	2 441 979	2 464 270	2 960 280,52	121,22
09 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”
09 01 04 01	Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT)	1,1	323 000	188 003	155 648,93	48,19
	Artykuł 09 01 04 – Razem		323 000	188 003	155 648,93	48,19
09 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”
09 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	43 000 000	48 600 267	48 314 187,72	112,36
09 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	11 423 259	12 636 867	12 966 503,42	113,51
09 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	10 889 921	17 868 053	21 870 450,18	200,83
	Artykuł 09 01 05 – Razem		65 313 180	79 105 187	83 151 141,32	127,31
	Rozdział 09 01 – Ogółem		110 326 542	123 636 763	129 366 000,57	117,26

09 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
38 464 809	38 064 059	39 026 603,98

09 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”

09 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 100 737	2 156 787	2 326 485,28

09 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 682 837	1 658 457	1 745 840,54

09 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi z dziedziny technologii informacyjno-komunikacyjnych w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 441 979	2 464 270	2 960 280,52

09 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”

09 01 04 01
Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
323 000	188 003	155 648,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte tą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z identyfikacją, przygotowaniem, zarządzaniem, monitorowaniem, audytem i nadzorowaniem programu lub działań.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. artykuły 09 03 01, 09 03 02 oraz 09 03 03.

09 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Sieci komunikacyjne, treści i technologie”

09 01 05 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
43 000 000	48 600 267	48 314 187,72

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony, wdrażającymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony oddelegowanymi do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 09 04.

09 01 05 02
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 423 259	12 636 867	12 966 503,42

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny wdrażający programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym personel zewnętrzny oddelegowany do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 09 04.

09 01 05 03
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 889 921	17 868 053	21 870 450,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, takimi jak wydatki na konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i wydatki reprezentacyjne.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 09 04.

ROZDZIAŁ 09 02 —   RAMY REGULACYJNE NA POTRZEBY EUROPEJSKIEJ AGENDY CYFROWEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 02
RAMY REGULACYJNE NA POTRZEBY EUROPEJSKIEJ AGENDY CYFROWEJ
09 02 01	Ustalanie i wdrażanie polityki unijnej w dziedzinie łączności elektronicznej	1,1	3 220 000	3 394 146	3 150 000	2 696 800	3 025 578,32	2 928 753,84	86,29
09 02 03	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	1,1	9 100 612	9 100 612	8 739 000	8 739 000	9 030 185,—	9 030 185,—	99,23
09 02 04	Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) — Urząd	1,1	3 498 143	3 498 143	3 617 948	3 617 948	3 556 000,—	3 556 000,—	101,65
09 02 05	Środki dotyczące treści cyfrowych oraz branży audiowizualnej i innych branż medialnych	3	1 040 000	1 087 338	1 020 000	428 000	930 000,—	1 013 064,70	93,17
09 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
09 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Program Erasmus dla dziennikarzy	3	—	—	—	p.m.	0,—	184 776,28
09 02 77 02	Projekt pilotażowy — Wdrożenie narzędzia monitorowania pluralizmu mediów	3	p.m.	326 889	500 000	500 000	500 000,—	125 287,67	38,33
09 02 77 03	Projekt pilotażowy — Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów	3	p.m.	764 978	1 000 000	543 492	876 893,—	0,—	0
09 02 77 04	Działanie przygotowawcze — Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów	3	1 000 000	500 000
09 02 77 05	Działanie przygotowawcze — Wdrożenie narzędzia monitorowania pluralizmu mediów	3	500 000	250 000
	Artykuł 09 02 77 – Razem		1 500 000	1 841 867	1 500 000	1 043 492	1 376 893,—	310 063,95	16,83
	Rozdział 09 02 – Ogółem		18 358 755	18 922 106	18 026 948	16 525 240	17 918 656,32	16 838 067,49	88,99

Uwagi

09 02 01
Ustalanie i wdrażanie polityki unijnej w dziedzinie łączności elektronicznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 220 000	3 394 146	3 150 000	2 696 800	3 025 578,32	2 928 753,84

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z zespołem działań stworzonych dla:

—	koordynacji lepszych ram regulacyjnych na rzecz konkurencji, inwestycji i wzrostu gospodarczego w odniesieniu do pełnego zakresu zagadnień w obszarze łączności elektronicznej: analizy ekonomicznej, oceny skutków, opracowania strategii, przestrzegania uregulowań,

—

realizacji i przeglądu polityki unijnej dotyczącej sieci i usług łączności elektronicznej w celu zainicjowania przedsięwzięć mających sprostać wyzwaniom pojawiającym się w tym dynamicznie rozwijającym się sektorze (konwergencja łączności elektronicznej z przekazem audiowizualnym i dostarczaniem treści),

—

ułatwienia procesu wdrożenia europejskiej agendy cyfrowej, przy realizacji działań związanych z celami w zakresie sieci szerokopasmowych poprzez odpowiednie uregulowania, politykę i wsparcie finansowe ze środków publicznych, a także koordynację z działaniami w zakresie polityki spójności w obszarach mających istotne znaczenie dla sieci i usług łączności elektronicznej,

—

opracowania strategii i instrumentów koordynacji, które zapewnią wdrożenie przez państwa członkowskie krajowych planów działania w dziedzinie sieci szerokopasmowych w odniesieniu do infrastruktury stacjonarnej i ruchomej i ich możliwej konwergencji, w tym uspójnienia i zwiększenia efektywności gospodarczej interwencji publicznej na szczeblu unijnym i państw członkowskich,

—

opracowania polityki i przepisów, ze szczególnym naciskiem na kwestie związane z dostępem i zezwoleniami w odniesieniu do sieci i usług łączności elektronicznej, zwłaszcza takie jak interoperacyjność, wzajemne połączenia, prace budowlane, niezależność organów regulacyjnych i nowe środki mające na celu wzmocnienie jednolitego rynku,

—	ułatwienia monitorowania i wdrażania odpowiednich przepisów we wszystkich państwach członkowskich,

—	zapewnienia koordynacji postępowań o uchybienie i wkładu w stosownych kwestiach dotyczących pomocy państwa,

—	opracowania polityki i przepisów, ze szczególnym naciskiem na kwestie związane z handlem detalicznym i konsumentami, zwłaszcza takie jak neutralność sieci, zmiana dostawcy usług, roaming, stymulowanie popytu i użytkowania oraz usługa powszechna,

—

opracowania i wdrożenia jednolitych regulacji rynkowych, które mają być wprowadzane przez krajowe organy regulacyjne, oraz dla odpowiadania na indywidualne zgłoszenia od tych organów dotyczące zwłaszcza właściwych rynków, konkurencji i stosownych interwencji regulacyjnych, w szczególności w odniesieniu do sieci nowej generacji,

—	opracowania ogólnej polityki, która zagwarantuje, że państwa członkowskie będą odpowiednio zarządzać wszystkimi zastosowaniami widma, w tym w obrębie różnych obszarów rynku wewnętrznego, takich jak łączność elektroniczna, internet szerokopasmowy i innowacje,

—

promowania i monitorowania procedury wdrażania ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (łącznie z mechanizmem określonym w art. 7 dyrektywy 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (dyrektywa ramowa) (Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 33)),

—	umożliwienia państwom trzecim realizacji polityki otwierania swoich rynków w takim samym stopniu jak w Unii,

—

promowania i monitorowania realizacji programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego (decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 243/2012/UE z dnia 14 marca 2012 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego programu dotyczącego polityki w zakresie widma radiowego (Dz.U. L 81 z 21.3.2012, s. 7)).

Szczegółowe cele tych działań obejmują:

—	opracowanie polityki i strategii unijnej w dziedzinie usług i sieci łączności elektronicznej (uwzględniającej konwergencję pomiędzy usługami łączności elektronicznej i środowiskiem audiowizualnym, aspekty związane z internetem itd.),

—	rozwój polityki unijnej w zakresie widma radiowego,

—	rozwój działalności w dziedzinach łączności ruchomej i satelitarnej, w szczególności w odniesieniu do częstotliwości, oraz stymulowanie popytu,

—	analizę sytuacji i przyjętego prawodawstwa w tych obszarach, jak również decyzji dotyczących pomocy państwa,

—	analizę stanu finansowego sektora i intensywności dokonywania w nim inwestycji,

—	koordynację tych obszarów polityki i inicjatyw w środowisku międzynarodowym (np. w ramach światowej konferencji radiokomunikacyjnej, Europejskiej Konferencji Administracji Pocztowych i Telekomunikacyjnych itp.),

—	rozwój działalności i inicjatyw związanych z europejską agendą cyfrową,

—	rozwój działalności i inicjatyw związanych z polityką spójności,

—	rozwój i utrzymanie bazy danych dotyczącej polityki w zakresie widma radiowego i inne działania związane z monitorowaniem i wdrażaniem tego programu.

Działania te polegają między innymi na przygotowywaniu analiz i raportów z postępów, prowadzeniu konsultacji z zainteresowanymi stronami i społeczeństwem, przygotowywaniu komunikatów, projektów aktów prawnych i monitorowaniu stosowania przepisów, a także na tłumaczeniu powiadomień i konsultacji, o których mowa w art. 7 dyrektywy 2002/21/WE.

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie w szczególności umów o wykonanie analiz, raportów ekspertów, badań szczegółowych, oszacowań, koordynowania, dotacji i współfinansowania pewnych działań.

Ponadto środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na spotkania ekspertów, działalność informacyjną, opłaty członkowskie, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów polityki lub na środki objęte tą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 02 03
Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 100 612	8 739 000	9 030 185,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych wyłącznie z programem prac (tytuł 3).

Agencja została utworzona do poprawy zdolności Unii, państw członkowskich i, w konsekwencji, środowiska biznesu, do zapobiegania problemom dotyczącym bezpieczeństwa sieci i informacji, należytego ich dostrzegania i reagowania na nie. Dążąc do tego celu, Agencja będzie rozwijała wysokie standardy wiedzy specjalistycznej i stymulowała zakrojoną na szeroką skalę współpracę stron działających w sektorze publicznym i prywatnym.

Agencja ma na celu udzielanie pomocy i dostarczanie Komisji i państwom członkowskim informacji dotyczących zagadnień związanych z bezpieczeństwem sieci i informacji, które leżą w zakresie jej kompetencji, oraz udzielanie pomocy Komisji, gdy Komisja się o nią zwróci, w technicznych pracach przygotowawczych na rzecz aktualizacji i opracowywania prawodawstwa unijnego w dziedzinie bezpieczeństwa sieci i informacji.

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Na podstawie art. 208 rozporządzenia finansowego i stosownych artykułów ramowego rozporządzenia finansowego dla każdego organu utworzonego przez Wspólnoty rola Parlamentu Europejskiego i Rady została wzmocniona.

Plan zatrudnienia agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 9 155 661 EUR. Kwotę 55 049 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 9 100 612 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 526/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 460/2004 (Dz.U. L 165 z 18.6.2013, s. 41).

09 02 04
Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) — Urząd

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 498 143	3 617 948	3 556 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych wyłącznie z programem prac (tytuł 3).

BEREC jest wyspecjalizowanym i niezależnym organem doradczym złożonym z ekspertów, wspierającym Komisję i krajowe organy regulacyjne w zakresie wdrażania ram regulacyjnych Unii dotyczących łączności elektronicznej w celu propagowania spójnego podejścia regulacyjnego w całej Unii. Organ ten nie należy do organów Unii ani nie posiada własnej osobowości prawnej.

Urząd został ustanowiony jako organ Unii posiadający osobowość prawną w celu zapewniania wsparcia w zakresie administracji i wiedzy fachowej w zakresie wykonywania zadań powierzonych BEREC na mocy rozporządzenia (WE) nr 1211/2009.

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Na podstawie art. 208 rozporządzenia finansowego i stosownych artykułów ramowego rozporządzenia finansowego dla każdego organu utworzonego przez Wspólnoty rola Parlamentu Europejskiego i Rady została wzmocniona.

Plan zatrudnienia tego Urzędu jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 4 017 244 EUR. Kwotę 519 101 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 3 498 143 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1211/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. ustanawiające Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) oraz Urząd (Dz.U. L 337 z 18.12.2009, s. 1).

09 02 05
Środki dotyczące treści cyfrowych oraz branży audiowizualnej i innych branż medialnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 040 000	1 087 338	1 020 000	428 000	930 000,—	1 013 064,70

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie następujących działań:

—

wdrożenie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/13/UE z dnia 10 marca 2010 r. w sprawie koordynacji niektórych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich dotyczących świadczenia audiowizualnych usług medialnych (dyrektywa o audiowizualnych usługach medialnych) (Dz.U. L 95 z 15.4.2010, s. 1),

—	monitorowanie rozwoju sektora mediów, z uwzględnieniem pluralizmu i wolności mediów, oraz

—	gromadzenie i rozpowszechnianie danych i analiz o charakterze gospodarczym i prawnym dotyczących sektora audiowizualnego oraz sektorów medialnego i treści cyfrowych, w których zachodzi konwergencja.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu środków objętych niniejszym artykułem, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

09 02 77 01
Działanie przygotowawcze — Program Erasmus dla dziennikarzy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	184 776,28

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 02 77 02
Projekt pilotażowy — Wdrożenie narzędzia monitorowania pluralizmu mediów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	326 889	500 000	500 000	500 000,—	125 287,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 02 77 03
Projekt pilotażowy — Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	764 978	1 000 000	543 492	876 893,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 02 77 04
Działanie przygotowawcze — Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Niniejsze działanie przygotowawcze jest kontynuacją udanego projektu pilotażowego realizowanego od 2013 r. Proponowane Europejskie Centrum Wolności Prasy i Mediów opiera się na Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej i Europejskiej karcie na rzecz wolności prasy i ma charakter działającego na poziomie europejskim pojedynczego punktu kontaktowego dla organizacji dziennikarskich lub osób i podmiotów działających w obszarze mediów, zgłaszających naruszenia postanowień tych kart. Będzie to jedyne centrum w Europie monitujące i dokumentujące wszelkie takie naruszenia. Będzie ono również działać jako centrum alarmowe w przypadku spraw nagłych, np. organizując wsparcie dla zagranicznych kolegów dziennikarzy, którzy potrzebują pomocy. Centrum powinno czerpać korzyści z wkładu pochodzącego z szerokiego zakresu źródeł, w tym ośrodków akademickich, partnerów regionalnych z całej Europy i różnych organizacji dziennikarskich.

Zakres terytorialny Centrum obejmuje wszystkie państwa członkowskie i kraje kandydujące.

Ten projekt uzupełniałby istniejące działania wspierane z budżetu Unii. W szczególności centrum będzie praktycznym, bezpośrednim odpowiednik ukierunkowanego na środowisko akademickie Centrum na rzecz Pluralizmu Mediów i Wolności Mediów z siedzibą w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji. Projekt ten skorzystałby ponadto z impulsu nadanego przez Grupę Wysokiego Szczebla ds. Wolności i Pluralizmu Mediów ustanowionej w rezolucji Komisji oraz Parlamentu Europejskiego z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie Karty praw podstawowych UE: standardy określające wolność mediów w UE.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 02 77 05
Działanie przygotowawcze — Wdrożenie narzędzia monitorowania pluralizmu mediów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

Niniejsze działanie przygotowawcze jest kontynuacją projektu pilotażowego finansowanego w 2013 i 2014 r. przez Parlament Europejski i mającego na celu przede wszystkim testowanie i stosowanie monitora pluralizmu mediów (MPM), który został stworzony w 2009 r. na wniosek Komisji przez konsorcjum uniwersytetów europejskich.

Projekt pilotażowy dotyczący MPM jest obecnie realizowany przez Centrum na rzecz Pluralizmu Mediów i Wolności Mediów przy Centrum Badań Zaawansowanych im. Roberta Schumana/Europejskim Instytucie Uniwersyteckim, akademickim centrum ustanowionym w 2011 r. przez Komisję jako dalszy krok w ustawicznych staraniach Unii na rzecz poprawy ochrony pluralizmu i wolności mediów w Europie oraz w celu oceny, jakie działania należy podjąć na szczeblu europejskim lub krajowym z myślą o wspieraniu tych celów. W ramach tego projektu pilotażowego Centrum na rzecz Pluralizmu Mediów i Wolności Mediów testuje udoskonaloną wersję MPM z 2009 r. na reprezentatywnej grupie 9 państw członkowskich. Te kraje to: Belgia, Bułgaria, Dania, Estonia, Francja, Grecja, Węgry, Włochy oraz Zjednoczone Królestwo. Zostały one wybrane zgodnie z obiektywnymi kryteriami w celu zapewnienia najwyższego poziomu bezstronności oraz w celu umożliwienia obszernego wdrożenia w różnych realiach.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 09 03 —   INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ” (CEF) — SIECI TELEKOMUNIKACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 03
INSTRUMENT „ŁĄCZĄC EUROPĘ” (CEF) — SIECI TELEKOMUNIKACYJNE
09 03 01	Przygotowanie projektów w zakresie łączności szerokopasmowej pod kątem finansowania ze środków publicznych lub prywatnych	1,1	p.m.	3 056 060	10 000 000	p.m.
09 03 02	Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej – łączność szerokopasmowa w ramach instrumentu „Łącząc Europę”	1,1	35 575 000	35 799 319	34 889 000	p.m.
09 03 03	Promowanie interoperacyjności, trwałego wdrażania, eksploatacji i modernizacji transeuropejskiej infrastruktury usług cyfrowych, jak również koordynacji na szczeblu europejskim	1,1	56 067 770	29 687 199	39 026 000	7 884 592
09 03 51
Zakończenie wcześniejszych programów
09 03 51 01	Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet (2009–2013)	1,1	p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87	289,26
09 03 51 02	Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii on-line	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 09 03 51 – Razem		p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87	289,26
	Rozdział 09 03 – Ogółem		91 642 770	72 471 741	83 915 000	13 734 592	2 859 125,77	11 365 300,87	15,68

09 03 01
Przygotowanie projektów w zakresie łączności szerokopasmowej pod kątem finansowania ze środków publicznych lub prywatnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	3 056 060	10 000 000	p.m.

Uwagi

Działania objęte tym artykułem stanowią wkład w realizację celów instrumentu „Łącząc Europę”, określonych w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 283/2014.

Działania objęte tym artykułem stanowią wkład w realizację celów instrumentu „Łącząc Europę” związanych z łącznością szerokopasmową, obejmując prace studyjne i działania wspierające program, w szczególności pomoc techniczną, określone w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 1316/2013.

Działania objęte tym artykułem realizowane są zasadniczo za pomocą dotacji i zamówień publicznych, w ramach zarządzania bezpośredniego w rozumieniu art. 58 ust. 1 lit. a) rozporządzenia finansowego lub zarządzania pośredniego w rozumieniu art. 58 ust. 1 lit. c) tego rozporządzenia.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 5 ust. 2 lit. a).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie wytycznych dotyczących sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej, uchylające decyzję nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14), w szczególności jego art. 6 ust. 9 i sekcja 3 załącznika do niego.

09 03 02
Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej – łączność szerokopasmowa w ramach instrumentu „Łącząc Europę”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
35 575 000	35 799 319	34 889 000	p.m.

Uwagi

Działania objęte tym artykułem stanowią wkład w realizację celów instrumentu „Łącząc Europę”, określonych w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 283/2014.

Działania objęte tym artykułem wspierają projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie sieci szerokopasmowych.

Działania objęte tym artykułem wspomagają realizację wspomnianych wyżej celów za pomocą instrumentów finansowych zgodnie z art. 7 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1316/2013.

Środki wydatkowane są w celu udzielenia wsparcia finansowego na potrzeby sieci szerokopasmowych określonych w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 283/2014.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą być wykorzystane na ten sam instrument finansowy zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 7 ust. 4.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie wytycznych dotyczących sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej, uchylające decyzję nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14), w szczególności jego art. 6 ust. 7 i sekcja 2 załącznika do niego.

09 03 03
Promowanie interoperacyjności, trwałego wdrażania, eksploatacji i modernizacji transeuropejskiej infrastruktury usług cyfrowych, jak również koordynacji na szczeblu europejskim

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
56 067 770	29 687 199	39 026 000	7 884 592

Uwagi

Działania objęte tym artykułem stanowią wkład w realizację celów określonych w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 283/2014.

Wspierają one projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziedzinie infrastruktury usług cyfrowych.

Działania objęte tym artykułem wspierają realizację powyższych celów głównie za pomocą dotacji i zamówień publicznych:

—	platformy usług podstawowych finansowane będą głównie za pomocą zamówień publicznych, z wyjątkiem portalu Europeana,

—	usługi ogólne finansowane będą głównie za pomocą dotacji,

—	platformy cyfrowe, jak Europeana, mające na celu wspieranie branży twórczej i ułatwianie aktywności gospodarczej opartej na cyfrowych zasobach kulturowych.

Środki wydatkowane są na pokrycie kosztów wszystkich etapów tworzenia i funkcjonowania infrastruktury usług cyfrowych, w rozumieniu definicji zawartej w art. 2 rozporządzenia (UE) nr 283/2014, w tym kosztów studiów wykonalności, kosztów wdrażania, ciągłej eksploatacji i modernizacji, koordynacji i oceny oraz pomocy technicznej. Działania nie koncentrują się wyłącznie na tworzeniu infrastruktury usług cyfrowych i związanych z nią usług, ale również na zarządzaniu związanym z eksploatacją tych platform i usług.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 4.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 283/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie wytycznych dotyczących sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej, uchylające decyzję nr 1336/97/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 14), w szczególności jego art. 6 ust. 1–6 i 9 oraz sekcje 1 i 2 załącznika do niego.

09 03 51
Zakończenie wcześniejszych programów

09 03 51 01
Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet (2009–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	3 929 163	—	5 850 000	2 859 125,77	11 365 300,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących programu Bezpieczniejszy internet.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego wspólnotowego programu ochrony dzieci korzystających z Internetu oraz innych technologii komunikacyjnych (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 118).

09 03 51 02
Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii on-line

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących programu Bezpieczniejszy internet plus.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 854/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 maja 2005 r. w sprawie ustanowienia wieloletniego programu wspólnotowego na rzecz promowania bezpieczniejszego korzystania z Internetu i nowych technologii sieciowych (Dz.U. L 149 z 11.6.2005, s. 1).

ROZDZIAŁ 09 04 —   HORYZONT 2020

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
09 04
HORYZONT 2020
09 04 01
Doskonała baza naukowa
09 04 01 01	Wzmacnianie badań w zakresie przyszłych i powstających technologii	1,1	232 151 334	109 225 168	239 081 487	10 300 623
09 04 01 02	Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)	1,1	105 290 655	83 011 128	96 956 907	2 101 017
	Artykuł 09 04 01 – Razem		337 441 989	192 236 296	336 038 394	12 401 640
09 04 02
Wiodąca pozycja w przemyśle
09 04 02 01	Przewodnia rola w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych	1,1	824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289
	Artykuł 09 04 02 – Razem		824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289
09 04 03
Wyzwania społeczne
09 04 03 01	Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia	1,1	132 981 639	52 428 081	131 580 377	11 991 283
09 04 03 02	Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i bezpiecznych społeczeństw europejskich	1,1	43 725 806	21 845 034	38 116 288	3 290 165
09 04 03 03	Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich	1,1	50 665 706	18 786 729	46 778 599	p.m.
	Artykuł 09 04 03 – Razem		227 373 151	93 059 844	216 475 264	15 281 448
09 04 07
Wspólne przedsiębiorstwa
09 04 07 31	Elementy i systemy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy (ECSEL) — Wydatki na wsparcie	1,1	786 407	784 523	540 000	540 000
09 04 07 32	Elementy i systemy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy (ECSEL)	1,1	115 023 593	61 166 094	135 000 000	33 750 000
	Artykuł 09 04 07 – Razem		115 810 000	61 950 617	135 540 000	34 290 000
09 04 50
Środki pochodzące ze składek od stron trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
09 04 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
09 04 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87
	Artykuł 09 04 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87
09 04 51	Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)	1,1	p.m.	655 417 350	p.m.	723 054 637	1 573 803 807,15	1 320 031 254,34	201,40
09 04 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	296 642,04	1 392 086,—
09 04 53
Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych
09 04 53 01	Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (2007–2013)	1,1	p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	136 134 963,17	259,66
09 04 53 02	Zakończenie wcześniejszych programów w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (sprzed 2007 r.)	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 419 153,—
	Artykuł 09 04 53 – Razem		p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	137 554 116,17	262,37
09 04 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
09 04 77 01	Projekt pilotażowy — Technologie wiedzy otwartej: rozpoznawanie i uzasadnianie wiedzy	1,1	2 000 000	1 654 288	1 500 000	750 000
09 04 77 02	Projekt pilotażowy — Połączeni dla zdrowia: rozwiązania na rzecz dobrostanu i opieki zdrowotnej w otwartych sieciach FTTH	1,1	p.m.	436 192	1 000 000	500 000
09 04 77 03	Projekt pilotażowy — REIsearch (ramy dotyczące badań naukowych, doskonałości i innowacji) — Poprawa konkurencyjności europejskiej przestrzeni badawczej poprzez zacieśnienie kontaktów między badaczami, obywatelami, przemysłem i decydentami politycznymi	1,1	p.m.	436 192	1 000 000	500 000
	Artykuł 09 04 77 – Razem		2 000 000	2 526 672	3 500 000	1 750 000
	Rozdział 09 04 – Ogółem		1 506 779 569	1 525 102 580	1 411 814 619	911 342 225	1 935 985 645,75	1 670 592 881,38	109,54

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” powinien odgrywać główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” powinien wnosić wkład w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez pozyskanie wystarczających dodatkowych nakładów na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Będzie on służyć osiąganiu ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wspieraniu procesu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspieraniu współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach UE, zwiększając zgodnie z obecnym stanem wiedzy dynamikę, kreatywność i najwyższą jakość europejskich badań naukowych, wzmocnieniu zasobów ludzkich w badaniach naukowych i technologii w Europie – w ujęciu ilościowym i jakościowym – oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Unii, a także zapewnieniu ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, konferencji, warsztatów i seminariów leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z wnioskiem dotyczącym rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającego zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (COM(2011) 810 final), przedłożonym przez Komisję w dniu 30 listopada 2011 r.

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia krajów trzecich lub instytutów z krajów trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe uwzględnione w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych związanych z uczestnictwem w działaniach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 09 04 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 09 01 05.

09 04 01
Doskonała baza naukowa

Uwagi

Priorytetem programu „Horyzont 2020” jest wzmocnienie i zwiększenie zakresu doskonałości bazy naukowej Unii oraz zapewnienie stałego dopływu światowej klasy badań naukowych w celu zagwarantowania długoterminowej konkurencyjności Unii. Wspierane będą najlepsze pomysły, rozwijane talenty w Unii, badaczom zostanie zapewniony dostęp do najważniejszej infrastruktury badawczej, a Unia stanie się atrakcyjnym miejscem dla najlepszych na świecie naukowców. Działania w dziedzinie badań naukowych, które otrzymają finansowanie, będą ustalane według potrzeb naukowych i możliwości, jakie daje nauka, bez ustalania z góry tematycznych priorytetów. Program badań naukowych będzie opracowywany w ścisłej współpracy ze środowiskiem naukowym, a badania będą finansowane na podstawie ich jakości.

09 04 01 01
Wzmacnianie badań w zakresie przyszłych i powstających technologii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
232 151 334	109 225 168	239 081 487	10 300 623

Uwagi

Cel szczegółowy polega na wspieraniu radykalnych nowych technologii poprzez badanie – w oparciu o fundamenty naukowe – nowych koncepcji obarczonych wysokim ryzykiem. Zapewniając elastyczne wsparcie dla zorientowanej na osiąganie celów i interdyscyplinarnej współpracy badawczej w różnych skalach oraz przyjmując innowacyjne praktyki w zakresie badań naukowych, dąży się do określenia i wykorzystania możliwości oferujących długofalowe korzyści obywatelom, gospodarce i społeczeństwu.

Działania w zakresie celu szczegółowego „Przyszłe i powstające technologie” uwzględniają całe spektrum stymulowanych nauką innowacji: od oddolnych i prowadzonych na niewielką skalę badań opartych na pomysłach będących w zarodku lub wymagających weryfikacji, po budowę nowych społeczności badawczych i innowacyjnych wokół nowych dziedzin badań sprzyjających przeobrażeniom, a także wielkoskalowe i obejmujące wiele podmiotów inicjatywy badawcze oparte na agendach przewidujących osiągnięcie ambitnych i wizjonerskich celów.

Działania obejmują współpracę, tworzenie sieci współpracy oraz inicjatywy na rzecz koordynacji programów krajowych. W niniejszej pozycji wprowadzono również koszty niezależnych ekspertów, którzy biorą udział w ocenie składanych wniosków i przeglądach projektów; koszty spotkań i posiedzeń, konferencji, warsztatów i seminariów będących w interesie Europy i organizowanych przez Komisję; koszty badań, analiz i ocen; koszty monitorowania i oceny programów szczegółowych i programów ramowych; koszty środków monitorowania programów i upowszechniania ich wyników, w tym środków przewidzianych w poprzednich programach ramowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 1 lit. b).

09 04 01 02
Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
105 290 655	83 011 128	96 956 907	2 101 017

Uwagi

Celem szczegółowym jest zapewnienie Europie światowej klasy infrastruktury naukowo-badawczej, dostępnej dla wszystkich naukowców w Europie i poza jej granicami, oraz pełne wykorzystanie jej potencjału w zakresie rozwoju nauki i innowacji.

Działania obejmą rozwijanie, wdrażanie i eksploatację e-infrastruktury. Ponadto przewidziano działania w zakresie innowacji, wzmocnienia zasobów ludzkich w infrastrukturach badawczych, opracowywania polityki i współpracy międzynarodowej.

Przyjęte zostanie zintegrowane podejście ukierunkowane na usługi, którego celem będzie udostępnienie e-infrastruktury spełniającej oczekiwania europejskiej społeczności naukowej, przemysłu i społeczeństwa pod względem rozwoju i wdrażania zintegrowanych usług w zakresie e-infrastruktury dla szerokiej grupy społeczności badawczych (decentralizacja). Działania obejmują również maksymalne wykorzystanie koordynacji i synergii z rozwojem e-infrastruktury na poziomie krajowym oraz rozszerzenie e-infrastruktury poza obszar samej nauki na obszar obejmujący naukę, przemysł i społeczeństwo.

Działania obejmują współpracę, tworzenie sieci współpracy oraz inicjatywy na rzecz koordynacji programów krajowych. W niniejszej pozycji wprowadzono również koszty niezależnych ekspertów, którzy biorą udział w ocenie składanych wniosków i przeglądach projektów; koszty spotkań i posiedzeń, konferencji, warsztatów i seminariów będących w interesie Europy i organizowanych przez Komisję; koszty badań, analiz i ocen; koszty monitorowania i oceny programów szczegółowych i programów ramowych; koszty środków monitorowania programów i upowszechniania ich wyników, w tym środków przewidzianych w poprzednich programach ramowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” –program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” –program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 1 lit. d).

09 04 02
Wiodąca pozycja w przemyśle

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” ma na celu poprawę atrakcyjności Unii jako miejsca na inwestycje w zakresie badań naukowych i innowacji poprzez wspieranie działań zgodnych z potrzebami sektora przedsiębiorstw; jego celem jest również przyspieszenie rozwoju nowych technologii, które będą miały decydujące znaczenie dla przyszłych przedsiębiorstw i wzrostu gospodarczego. W ten sposób zapewnione zostaną znaczące inwestycje w kluczowe technologie przemysłowe, maksymalnie wykorzystany zostanie potencjał wzrostu unijnych przedsiębiorstw poprzez zapewnienie im odpowiedniego poziomu finansowania, a innowacyjne MŚP otrzymają wsparcie, które umożliwi im przekształcenie się w wiodące przedsiębiorstwa światowe.

09 04 02 01
Przewodnia rola w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
824 154 429	467 483 720	720 260 961	44 192 289

Uwagi

Celem szczegółowym jest budowa i utrzymanie wiodącej pozycji na świecie w zakresie technologii wspomagających, stanowiących podstawę konkurencyjności w wielu istniejących i powstających gałęziach przemysłu i sektorach. Zgodnie z europejską agendą cyfrową celem szczegółowym badań naukowych i innowacji w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych jest umożliwienie Europie rozwinięcia i wykorzystania możliwości związanych z postępem w tej dziedzinie z korzyścią dla obywateli, przedsiębiorstw i społeczności naukowych.

ICT stanowią podstawę innowacji i konkurencyjności w przypadku licznych prywatnych i publicznych rynków i sektorów oraz umożliwiają postęp naukowy we wszystkich dziedzinach. W ciągu następnego dziesięciolecia prowadzące do przeobrażeń oddziaływanie technologii cyfrowych oraz komponentów, infrastruktury i usług ICT będzie coraz bardziej widoczne we wszystkich dziedzinach życia.

Działania wzmocnią bazę naukową i technologiczną Unii i zapewnią jej wiodącą rolę na świecie w dziedzinie ICT oraz, poprzez wykorzystanie ICT, pobudzą innowacje, a także zapewnią sprawne przełożenie postępów w dziedzinie ICT na korzyści dla europejskich obywateli, przedsiębiorstw, przemysłu oraz rządów. Działania związane z celem szczegółowym „Wiodąca pozycja w zakresie technologii wspomagających i przemysłowych” będą opierać się przede wszystkim na agendach badań naukowych i innowacji zdefiniowanych przez przemysł i sektor przedsiębiorstw wraz ze społecznością naukową oraz będą silnie ukierunkowane na wykorzystanie inwestycji sektora prywatnego.

Działania obejmują współpracę, tworzenie sieci współpracy oraz inicjatywy na rzecz koordynacji programów krajowych. W niniejszej pozycji wprowadzono również koszty niezależnych ekspertów, którzy biorą udział w ocenie składanych wniosków i przeglądach projektów; koszty spotkań i posiedzeń, konferencji, warsztatów i seminariów będących w interesie Europy i organizowanych przez Komisję; koszty badań, analiz i ocen; koszty monitorowania i oceny programów szczegółowych i programów ramowych; koszty środków monitorowania programów i upowszechniania ich wyników, w tym środków przewidzianych w poprzednich programach ramowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” –program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 2 lit. a) ppkt (i).

09 04 03
Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, poligony doświadczalne, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii.

09 04 03 01
Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
132 981 639	52 428 081	131 580 377	11 991 283

Uwagi

Celem planu działania w dziedzinie e-zdrowia na lata 2012–2020 jest wykorzystanie i rozwój koncepcji e-zdrowia w celu rozwiązania niektórych z najbardziej naglących problemów, z jakimi mamy do czynienia w dziedzinie zdrowia i systemów zdrowotnych w pierwszej połowie XXI w.:

—	poprawa leczenia chorób przewlekłych i chorób współistniejących (chorób występujących jednocześnie) oraz wzmocnienie skuteczności prewencji i promocji zdrowia,

—	poprawa równowagi i zwiększenie wydajności systemów zdrowotnych za sprawą odblokowania potencjału innowacyjności, większe nastawienie opieki na pacjenta/obywatela i wzmocnienie pozycji obywateli, a także zachęcanie do zmian organizacyjnych,

—	wspieranie transgranicznej opieki zdrowotnej, bezpieczeństwa zdrowotnego, solidarności, powszechności i sprawiedliwości,

—	udoskonalenie warunków prawnych i rynkowych dla rozwoju produktów i usług w zakresie e-zdrowia.

Wykazano, że produkty i usługi oparte na ICT mogą pomóc w rozwiązaniu tych poważnych problemów, zapewniając indywidualnie dostosowane rozwiązania w zakresie opieki zdrowotnej, telemedycyny i teleopieki, zastosowanie robotyki przemysłowej na potrzeby opieki medycznej, wsparcie dla dłuższego aktywnego i niezależnego życia oraz opiekę w domu. Obszar ten stwarza również dużą możliwość wzrostu, ponieważ powstają duże nowe rynki produktów i usług opartych na ICT, których celem jest rozwiązywanie problemów związanych ze zdrowiem, zmianami demograficznymi i dobrostanem.

Działania będą obejmować rozwój i wykorzystanie ICT do celów opieki zdrowotnej, dobrostanu i komfortowego funkcjonowania osób starszych. Będą one oparte na wyłaniających się technologiach bazowych związanych z ICT w ramach LEIT, takich jak mikro- i nanosystemy, systemy wbudowane, robotyka, internet przyszłości i technologia chmury obliczeniowej. Będą one również obejmować dalszy rozwój technologii zapewniających bezpieczeństwo i chroniących prywatność.

Program badawczo-rozwojowy w zakresie życia wspieranego przez otoczenie będzie finansowany, aby przyczynić się do dostępności i wykorzystania produktów i usług opartych na ICT, a innowacje i projekty pilotażowe w dziedzinie ICT będą dodatkowo finansowane w ramach Europejskiego partnerstwa na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu oraz w celu realizacji planu działania w dziedzinie e-zdrowia na lata 2012–2020.

Działania obejmują współpracę, tworzenie sieci współpracy oraz inicjatywy na rzecz koordynacji programów krajowych. W tej pozycji wprowadzono również koszty niezależnych ekspertów, którzy biorą udział w ocenie składanych wniosków i przeglądach projektów; koszty spotkań i posiedzeń, konferencji, warsztatów i seminariów będących w interesie Europy i organizowanych przez Komisję; koszty badań, analiz i ocen; koszty monitorowania i oceny programów szczegółowych i programów ramowych; koszty środków monitorowania programów i upowszechniania ich wyników, w tym środków przewidzianych w poprzednich programach ramowych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację europejskich starszych specjalistów świadczących usługi (Confederation of European Senior Expert Services) – CESES – i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez nowe rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowe finansowanie przez CESES jako wkład w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. a).

09 04 03 02
Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i bezpiecznych społeczeństw europejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
43 725 806	21 845 034	38 116 288	3 290 165

Uwagi

Celem szczegółowym jest wspieranie integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych społeczeństw europejskich w kontekście bezprecedensowych przeobrażeń i nasilających się globalnych współzależności.

Działania obejmą cztery główne obszary: innowacje w sektorze publicznym, zrozumienie i zachowanie podstaw intelektualnych Europy oraz nauka i integracja, oparte na ICT.

Innowacje w sektorze publicznym oparte na ICT dotyczą wykorzystania ICT w celu tworzenia i wdrażania nowych procesów, produktów, usług i metod dostaw, czego skutkiem będzie znaczne zwiększenie wydajności, efektywności i jakości usług publicznych. Administracje publiczne przyszłości powinny być w założeniu cyfrowe i transgraniczne. Działania obejmują wspieranie wydajnych, otwartych i ukierunkowanych na obywatela usług publicznych, przy zaangażowaniu sektora publicznego jako podmiotu sprzyjającego innowacjom i zmianom, a także transgraniczne środki w zakresie innowacji lub świadczenie usług bez zakłóceń.

Celem drugiego działania jest „przyczynienie się do zrozumienia podstaw intelektualnych Europy: jej historii i wielu wpływów, europejskich i nieeuropejskich, jako inspiracji dla naszego dzisiejszego życia”.

Celem trzeciego działania jest wsparcie powszechnego wprowadzania ICT w szkołach i do celów szkoleń w Europie.

Czwartym wyzwaniem jest umożliwienie aktywnego uczestnictwa w życiu społecznym osobom starszym (powyżej 65 roku życia), bezrobotnym i słabo wykształconym, migrantom, osobom potrzebującym opieki, osobom mieszkającym w oddalonych lub biedniejszych regionach, a także osobom niepełnosprawnym i bezdomnym. Działania koncentrują się na zapewnieniu im niezbędnych umiejętności cyfrowych i dostępu do technologii cyfrowych.

Działania obejmują współpracę, tworzenie sieci współpracy oraz inicjatywy na rzecz koordynacji programów krajowych. W tej pozycji wprowadzono również koszty niezależnych ekspertów, którzy biorą udział w ocenie składanych wniosków i przeglądach projektów; koszty spotkań i posiedzeń, konferencji, warsztatów i seminariów będących w interesie Europy i organizowanych przez Komisję; koszty badań, analiz i ocen; koszty monitorowania i oceny programów szczegółowych i programów ramowych; koszty środków monitorowania programów i upowszechniania ich wyników, w tym środków przewidzianych w poprzednich programach ramowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. f).

09 04 03 03
Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
50 665 706	18 786 729	46 778 599	p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Szczegółowym celem jest zapewnienie społeczeństwom bezpieczeństwa, ochrona wolności i bezpieczeństwa Unii i jej obywateli.

Zintegrowane działania przyczynią się do powstania rozwiązań mających na celu ochronę naszego społeczeństwa i gospodarki przed przypadkowymi lub spowodowanymi przez człowieka zakłóceniami funkcjonowania technologii informacyjno-komunikacyjnych, których niezawodność jest niezbędna dla naszego społeczeństwa i gospodarki; dostarczą rozwiązań pozwalających na tworzenie kompleksowych i bezpiecznych systemów, usług i aplikacji ICT; zapewnią ochronę prawa obywateli do prywatności w społeczeństwie cyfrowym; wprowadzą zachęty dla przedsiębiorstw do dostarczania bezpiecznych ICT; będą stymulować szersze stosowanie bezpiecznych ICT. Celem jest zagwarantowanie bezpieczeństwa cybernetycznego, zaufania i poszanowania prywatności na jednolitym rynku cyfrowym, zwiększając jednocześnie konkurencyjność przedsiębiorstw prowadzących na obszarze Unii działalność w branży bezpieczeństwa, ICT i usług. Celem jest również zwiększenie zaufania użytkowników do uczestniczenia w społeczeństwie cyfrowym oraz przezwyciężanie obaw obywateli dotyczących ujawniania danych osobowych w internecie ze względu na kwestie bezpieczeństwa (np. korzystanie z usług bankowych lub dokonywanie zakupów przez internet).

Działania obejmują współpracę, tworzenie sieci współpracy oraz inicjatywy na rzecz koordynacji programów krajowych. W tej pozycji wprowadzono również koszty niezależnych ekspertów, którzy biorą udział w ocenie składanych wniosków i przeglądach projektów; koszty spotkań i posiedzeń, konferencji, warsztatów i seminariów będących w interesie Europy i organizowanych przez Komisję; koszty badań, analiz i ocen; koszty monitorowania i oceny programów szczegółowych i programów ramowych; koszty środków monitorowania programów i upowszechniania ich wyników, w tym środków przewidzianych w poprzednich programach ramowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. g).

09 04 07
Wspólne przedsiębiorstwa

09 04 07 31
Elementy i systemy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy (ECSEL) — Wydatki na wsparcie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
786 407	784 523	540 000	540 000

Uwagi

Wspólne przedsiębiorstwo ECSEL (ang. Electronic Components and Systems for European Leadership – Podzespoły i układy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy) przyczyni się do wdrożenia programu „Horyzont 2020”, w szczególności w zakresie „wiodącej pozycji” w przemyśle „technologie informacyjno-komunikacyjne”. Jego celem jest utrzymanie wiodącej pozycji Europy w dziedzinie podzespołów i układów elektronicznych oraz szybsze wypełnienie luki w zakresie wykorzystania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 561/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia ECSEL (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 152).

09 04 07 32
Elementy i systemy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy (ECSEL)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
115 023 593	61 166 094	135 000 000	33 750 000

Uwagi

Wspólne przedsiębiorstwo ECSEL (ang. Electronic Components and Systems for European Leadership – Podzespoły i układy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy) przyczyni się do wdrożenia programu „Horyzont 2020”, w szczególności w zakresie Wiodącej pozycji w przemyśle „technologie informacyjno-komunikacyjne”. Jego celem jest utrzymanie wiodącej pozycji Europy w dziedzinie podzespołów i układów elektronicznych oraz szybsze wypełnienie luki w zakresie wykorzystania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/EU z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 561/2014 z dnia 6 maja 2014 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia ECSEL (Dz.U. L 169 z 7.6.2014, s. 152).

09 04 50
Środki pochodzące ze składek od stron trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

09 04 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Artykuł ten przeznaczony jest na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom stanowiącym podstawę dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

09 04 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	208 744 485,06	211 615 424,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom stanowiącym podstawę dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, z okresu przed rokiem 2014.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

09 04 51
Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	655 417 350	p.m.	723 054 637	1 573 803 807,15	1 320 031 254,34

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących siódmego programu ramowego (2007–2013).

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86).

Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Możliwości”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 72/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. ustanawiające wspólne przedsiębiorstwo ENIAC (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 21).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 74/2008 z dnia 20 grudnia 2007 r. w sprawie ustanowienia wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS w celu realizacji wspólnej inicjatywy technologicznej w zakresie systemów wbudowanych (Dz.U. L 30 z 4.2.2008, s. 52).

09 04 52
Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	296 642,04	1 392 086,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących zakończenia wcześniejszych programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.).

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, s. 1).

Decyzja Rady 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, s. 28).

Decyzja Rady 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 43).

Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, s. 1).

Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, s. 69).

Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, s. 1).

Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 1).

Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/835/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca program szczegółowy badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: Strukturyzacja Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 44).

09 04 53
Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych

09 04 53 01
Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	52 428 081	p.m.	80 372 211	153 140 711,50	136 134 963,17

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

09 04 53 02
Zakończenie wcześniejszych programów w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 419 153,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań dotyczących programu eContent plus, sieci w sektorze telekomunikacji i wieloletniego programu Modinis.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, s. 1).

Decyzja nr 2717/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 listopada 1995 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju EURO-ISDN (sieci cyfrowej z integracją usług) jako sieci transeuropejskiej (Dz.U. L 282 z 24.11.1995, s. 16).

Decyzja Rady 96/339/WE z dnia 20 maja 1996 r. przyjmująca wieloletni wspólnotowy program mający na celu stymulowanie rozwoju europejskiego przemysłu w zakresie treści multimedialnych i wykorzystania zasobów multimedialnych w powstającym społeczeństwie informacyjnym (INFO 2000) (Dz.U. L 129 z 30.5.1996, s. 24).

Decyzja Rady 96/664/WE z dnia 21 listopada 1996 r. w sprawie przyjęcia wieloletniego wspólnotowego programu promowania różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 306 z 28.11.1996, s. 40).

Decyzja nr 1336/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 czerwca 1997 r. w sprawie zbioru wytycznych dla transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (Dz.U. L 183 z 11.7.1997, s. 12).

Decyzja Rady 98/253/WE z dnia 30 marca 1998 r. przyjmująca wieloletni program wspólnotowy w celu stymulowania tworzenia społeczeństwa informacyjnego w Europie („społeczeństwo informacyjne”) (Dz.U. L 107 z 7.4.1998, s. 10).

Decyzja Rady 2001/48/CE z dnia 22 grudnia 2000 r. przyjmująca wieloletni wspólnotowy program mający na celu stymulowanie rozwoju i wykorzystania europejskich zasobów cyfrowych w sieciach globalnych oraz promowanie różnorodności językowej w społeczeństwie informacyjnym (Dz.U. L 14 z 18.1.2001, s. 32).

Decyzja nr 2256/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. przyjmująca wieloletni program (2003–2005) monitorowania planu działań eEuropa 2005, rozpowszechniania dobrych praktyk oraz poprawy bezpieczeństwa sieci i informacji (MODINIS) (Dz.U. L 336 z 23.12.2003, s. 1).

Decyzja nr 456/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 2005 r. ustanawiająca wieloletni program Wspólnoty w celu podniesienia dostępności, funkcjonalności i użyteczności treści cyfrowych w Europie (Dz.U. L 79 z 24.3.2005, s. 1).

09 04 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze

09 04 77 01
Projekt pilotażowy — Technologie wiedzy otwartej: rozpoznawanie i uzasadnianie wiedzy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 000 000	1 654 288	1 500 000	750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

W czasach alarmującego poziomu bezrobocia wśród młodych pokoleń Europa musi stać się społeczeństwem opartym na innowacjach, by powrócić na ścieżkę wzrostu. W tym celu niezbędne jest tworzenie nowych technologii oraz odkrywanie na nowo sposobów, w jakich obywatele Unii mogą uzyskiwać, przekazywać i współtworzyć wiedzę. Szkolnictwo wyższe i badania naukowe podlegają szybkim zmianom. Tworzenie nowych technologii opartych na wiedzy wymaga szkoleniowców, adeptów i naukowców oraz jednostek, które powinny dostosowywać się do nowych rodzajów popytu na rynku. Z uwagi na ciągle narastający przepływ danych potrzebna jest zdolność do umożliwienia obywatelom Unii dostępu do treści i uczenia się gdziekolwiek i kiedykolwiek w otwartym, nastawionym na współpracę ekosystemie edukacyjnym. Wiele prób, takich jak obywatelskie inicjatywy w dziedzinie nauki, igrzyska odkryć naukowych oraz kursy Massive Open Online Course (MOOC) [powszechne, otwarte kursy internetowe]), pokazuje, że podobnie jak w wielu innych sektorach, edukacja i badania naukowe podlegają szybkim zmianom. Europa może nadrobić zaległości i objąć przywództwo, pod warunkiem że zainwestuje w nową generację narzędzi i w przyszłe pokolenia, które będą chciały ponownie odkrywać narzędzia uczenia się, nauczania i badań naukowych.

Zaproponowana przez Komisję inicjatywa na rzecz otwartej edukacji ma na celu stworzenie podstawy dla większego korzystania w edukacji z technologii informacyjno-komunikacyjnych. Celem jest łatwiejsze udostępnienie edukacji oraz zwiększenie wydajności uczenia dzięki wymianie i otwarciu treści dla wszystkich jednostek. Przedmiotowa inicjatywa ma na celu udostępnienie treści, jednak wciąż potrzebne jest rozpoznawanie i poświadczanie uzyskanej wiedzy.

Z uwagi na obecne bezrobocie wśród młodzieży, któremu w wielu państwach członkowskich towarzyszy brak wykwalifikowanych pracowników, Unii wyraźnie brakuje zasadniczego elementu pozwalającego zapełnić tę lukę dotyczącą wiedzy. Powinno się dopasować interesy i obecną wiedzę jednostek nie tylko do umiejętności najbardziej poszukiwanych na rynku pracy, ale także do ewentualnych planów nauczania, które pozwolą jednostkom na uzyskanie wymaganej wiedzy i umiejętności.

Dla pełnego wykorzystania potencjału tego nowego rodzaju systemów nauczania dla rynku pracy potrzebne są także metody, dzięki którym będzie można uzasadnić ich jakość edukacyjną. W konsekwencji trzeba znaleźć mechanizm, który pozwoli jednostkom na ocenę ich kompetencji (stworzenie własnej mapy wiedzy), przy czym wiedza wymagana na rynku pracy i ścieżka nauczania mogą wiązać się z tymi dwoma, dzięki czemu każda jednostka uzyska odpowiednią treść. Jedynie w ten sposób można zapewnić dostępność właściwej treści dla odpowiedniej docelowej grupy jednostek. Dla możliwości wytyczenia ścieżki nauczania należy udostępnić poświadczanie uzyskanej wiedzy, możliwie w drodze certyfikatów online lub identyfikatorów.

Ten rodzaj innowacji społecznych lub technologicznych może przynieść korzyść wszystkim obywatelom, niezależnie od poziomu ich zasobów, języka, wieku, zdrowia czy kapitału kulturowego. Zatem tego rodzaju projekt przyczyni się do wypełnienia luki w dziedzinie wiedzy oraz zmniejszenia bezrobocia poprzez wsparcie obecnie zwłaszcza młodych bezrobotnych w celu zmaksymalizowania ich nauczania i znalezienia nowych możliwości kariery.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 04 77 02
Projekt pilotażowy — Połączeni dla zdrowia: rozwiązania na rzecz dobrostanu i opieki zdrowotnej w otwartych sieciach FTTH

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	436 192	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Celem tego projektu pilotażowego jest przetestowanie aplikacji obsługujących usługi na rzecz dobrostanu i opieki zdrowotnej w otwartych sieciach FTTH. Świadczenie usług na rzecz dobrostanu i opieki zdrowotnej będzie w przyszłości oparte na otwartych rozwiązaniach FTTH, a realizacja pełnowymiarowej szybkiej usługi e-zdrowie przyczyniłaby się do osiągnięcia jednego z celów europejskiej agendy cyfrowej.

W ramach projektu zostaną zbadane, zidentyfikowane i przetestowane nowe i istniejące aplikacje typu e-zdrowie w celu poprawy opłacalności i użyteczności tych usług. Celem projektu jest na przykład ocena usamodzielnienia pacjenta oraz zdolności specjalistów z dziedziny opieki zdrowotnej i dobrostanu w zakresie dzielenia się cyfrowymi informacjami na temat pacjentów. Otwarte sieci FTTH mają potencjał do realizacji szerokiego zakresu usług e-zdrowie, jak np. zarządzanie osobistymi danymi na temat zdrowia, monitorowanie pacjenta w domu, wysyłanie wyników badań radiologicznych ze szpitala centralnego do przychodni rejonowych i fizjoterapia na odległość.

Projekt będzie realizowany w oddalonych regionach wiejskich, w których już istnieją społeczne sieci FTTH działające na zasadzie realnego otwartego dostępu. Sieć taka istnieje np. w fińskim regionie Ostrobotnia Południowa. Obszary wiejskie, które są oddalone od fizycznych dostawców usług i zmagają się z wyzwaniami demograficznymi, powinny w szczególności zostać w przyszłości objęte elektroniczną siecią usług w zakresie dobrostanu i opieki zdrowotnej.

FTTH jest najbardziej zaawansowaną technologią obsługującą specyficzne usługi w zakresie dobrostanu i opieki zdrowotnej, oferuje ona szybkie symetryczne połączenia i niską latencję, a także duże szybkości przesyłu w obu kierunkach. Co ważniejsze, model otwartego dostępu umożliwia wszystkim usługodawcom bezpłatne oferowanie usług za pośrednictwem tego samego światłowodu. Uważa się, że taka sprawiedliwa konkurencja sprzyja promowaniu usług, oszczędności i dostępności.

Projekt ten jest unikalny, nie pokrywa się z żadnym innym ani nie stoi w sprzeczności z żadnym programem krajowym czy unijnym. Celem tej propozycji nie jest instalacja sieci szerokopasmowych, a więc nie pokrywa się ona z istniejącymi w poszczególnych krajach lub w Unii programami polegającymi na budowie takich sieci.

Czas realizacji tego projektu pilotażowego wynosi dwa lata.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

09 04 77 03
Projekt pilotażowy — REIsearch (ramy dotyczące badań naukowych, doskonałości i innowacji) — Poprawa konkurencyjności europejskiej przestrzeni badawczej poprzez zacieśnienie kontaktów między badaczami, obywatelami, przemysłem i decydentami politycznymi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	436 192	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Celem projektu pilotażowego jest przyspieszenie pełnego wykorzystania intelektualnego kapitału Europy z korzyścią dla obywateli, przedsiębiorców i naukowców dzięki nowym narzędziom medialnym.

Celem jest rozwój e-infrastruktury w oparciu o koncepcje sieci społecznościowych w celu propagowania bezpośrednich kontaktów między badaczami, przedsiębiorstwami i mediami w ramach europejskiej przestrzeni badawczej.

Rozpoczynając od strategicznych obszarów związanych z wyzwaniami społecznymi, o których mowa w strategii Europa 2020, w ramach tego projektu pilotażowego wspierane będzie tworzenie wirtualnych klastrów poświęconych kluczowym tematom, co umożliwi otwarty dialog między przedstawicielami nauki a społeczeństwem.

W ramach projektu pilotażowego promowane będą wzajemne kontakty między światem nauki, obywatelami i decydentami politycznymi przy zaangażowaniu europejskich mediów i mediów społecznościowych w celu wspierania uczestnictwa obywateli w ustalaniu programów badawczych, trwających procesach badawczych oraz w dyskusjach na temat wyników i wpływu badań naukowych na społeczeństwo, politykę i dalszą pracę badawczą.

Cele projektu pilotażowego są następujące:

—	rozwój niezawodnej, nienastawionej na zysk e-infrastruktury (podobnej do sieci społecznościowych) jako podstawowego narzędzia propagowania bliższych kontaktów i dialogu między dyscyplinami i sektorami oraz ponad granicami,

—	zapewnienie bezpieczeństwa tożsamości badaczy i innych podmiotów w celu zagwarantowania pewnych i bezpiecznych warunków,

—	połączenie z istniejącymi bazami danych na temat badań naukowych, aby zapewnić jeden punkt dostępu do wyników badań naukowych ze wszystkich krajów i dyscyplin (interoperacyjność), a także połączenie z istniejącymi europejskimi inicjatywami,

—

utworzenie wirtualnych klastrów poświęconych zagadnieniom stanowiącym wyzwania społeczne, aby zbliżyć badaczy, przemysł, media i decydentów politycznych z myślą o zacieśnieniu współpracy w związku z tymi kluczowymi zagadnieniami, poczynając od istniejących form współpracy na szczeblu europejskim, aby powstało łatwe i pożyteczne narzędzie ułatwiające dialog i współpracę,

—	rozpoczęcie bezpośredniego dialogu między tymi wirtualnymi klastrami (zob. tiret czwarte) a obywatelami poprzez zaangażowanie najważniejszych mediów europejskich.

Projekt jest odpowiedzią na pewne potrzeby i obawy przedstawione w europejskiej agendzie cyfrowej i w programie Horyzont 2020.

Aktualne kwestie, które zostaną poruszone w ramach projektu: najnowszy rozwój w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnej pokazał możliwości sieci społecznościowych, a e-infrastruktura może pomóc w wykorzystaniu potencjału sieci.

Problemy dotyczące obecnego środowiska internetowego, z jakimi boryka się e-infrastruktura tworzona z myślą o badaniach naukowych to:

—

wielkość: większość istniejących sieci jest zbyt mała, aby wykraczać poza określoną dziedzinę lub grupę badaczy (ze statystyk Komisji wynika, że średnio sieć internetowa integrująca badaczy obejmuje ok. 100 użytkowników). Potrzebna jest duża sieć interoperacyjna pozwalająca badaczom i innym zainteresowanym podmiotom znaleźć informacje, których szukają w różnych dziedzinach i dyscyplinach przy pomocy przyjaznego narzędzia,

—	zasięg: sieci zrzeszają zazwyczaj użytkowników z tej samej dziedziny i sektora. W celu uwolnienia innowacyjnych możliwości Europy należy ułatwić tworzenie połączeń transdyscyplinarnych (międzysektorowych i interdyscyplinarnych),

—

niezawodność: jednym z głównym powodów, dla których duże sieci nie odniosły sukcesu wśród badaczy, jest fakt, iż istniejące relacje wciąż opierają się na osobistych kontaktach i nie ufa się tożsamości w sieciach internetowych. Aby rzeczywiście wspierać tworzenie połączeń transdyscyplinarnych, potrzebny jest system, w którym weryfikacja tożsamości zapewni bezpieczne środowisko dla wszystkich aktywnych użytkowników,

—

zaufanie: centralnym aspektem każdej sieci jest zaufanie. Zgodnie z badaniami rynkowymi europejska sieć społecznościowa lub e-infrastruktura musiałaby powstać we współpracy z różnymi podmiotami, mieć charakter non profit i cechować się jasną polityką w zakresie własności intelektualnej, opracowaną wspólnie z badaczami.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. SIECI KOMUNIKACYJNYCH, TREŚCI I TECHNOLOGII

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. SIECI KOMUNIKACYJNYCH, TREŚCI I TECHNOLOGII

TYTUŁ 10

BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE”	330 509 370	330 509 370	348 591 970	348 591 970	389 458 782,06	389 458 782,06
10 02	HORYZONT 2020 – DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) WSPIERAJĄCE REALIZACJĘ UNIJNYCH POLITYK	35 127 845	31 976 761	33 556 000	27 860 506	46 553 136,50	36 315 434,96
10 03	PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE	10 560 000	9 541 097	10 455 000	9 530 479	11 703 395,27	11 184 015,90
10 04	INNE DZIAŁANIA WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	39 246 893,19	34 973 956,27
10 05	ZOBOWIĄZANIA HISTORYCZNE WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ W SEKTORZE ATOMOWYM, PODEJMOWANYCH PRZEZ WSPÓLNY OŚRODEK BADAWCZY W RAMACH TRAKTATU EURATOM	27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05
	Tytuł 10 – Ogółem	403 970 215	402 052 368	419 601 970	414 982 955	517 956 140,63	500 456 078,24

Uwagi

Uwagi te dotyczą wszystkich linii budżetowych w obszarze polityki „Bezpośrednie badania naukowe” (z wyjątkiem rozdziału 10 05).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z:

—	pracownikami zajmującymi stanowiska w zatwierdzonym planie zatrudnienia Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) oraz personelem zewnętrznym realizującym programy w zakresie badań naukowych i innowacji,

—	kosztami personelu, takimi jak koszty wyjazdów służbowych, szkoleń usług medycznych i rekrutacji,

—	prowadzeniem i funkcjonowaniem instytutów JRC, obsługą administracyjną, bezpieczeństwem i ochroną obiektów, informatyką, kosztami jednorazowymi i dużymi infrastrukturami badawczymi,

—	badaniami naukowymi i działaniami pomocniczymi, w tym badaniami poszukiwawczymi, sprzętem naukowym i technicznym, podwykonawstwem usług itp.,

—	pomocniczymi działaniami naukowymi i badawczymi zleconymi JRC w ramach jego uczestnictwa na zasadach konkurencyjnych w działaniach mających na celu wspieranie polityk Unii oraz prowadzonych w imieniu organów zewnętrznych.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 2 2 4 i 6 2 2 5 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Dochody różne mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach rozdziałów 10 02, 10 03, 10 04 lub artykułu 10 01 05, w zależności od ich przeznaczenia.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

W przypadku niektórych projektów przewiduje się możliwość uczestnictwa państw trzecich lub organizacji z państw trzecich we współpracy europejskiej w dziedzinie badań naukowych i technicznych. W pozycji 6 0 1 3 zestawienia dochodów zostaną wprowadzone wszelkie wkłady finansowe, które mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Środki dodatkowe zostaną udostępnione zgodnie z pozycjami 10 02 50 01 i 10 03 50 01.

ROZDZIAŁ 10 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
10 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA NAUKOWE”
10 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Bezpośrednie badania naukowe”
10 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	136 700 000	136 700 000	134 810 790,50	98,62
10 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	32 400 000	32 400 000	35 000 000,39	108,02
10 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	1,1	58 163 970	58 163 970	80 416 435,18	138,26
10 01 05 04	Inne wydatki na główne infrastruktury naukowe – Horyzont 2020	1,1	2 000 000	2 000 000
10 01 05 11	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – program Euratom	1,1	54 200 000	56 275 000	54 745 327,09	101,01
10 01 05 12	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – program Euratom	1,1	10 000 000	10 699 000	36 827 937,89	368,28
10 01 05 13	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – program Euratom	1,1	35 045 400	38 707 000	47 658 291,01	135,99
10 01 05 14	Inne wydatki na główne infrastruktury naukowe – program Euratom	1,1	2 000 000	13 647 000
	Artykuł 10 01 05 – Razem		330 509 370	348 591 970	389 458 782,06	117,84
	Rozdział 10 01 – Ogółem		330 509 370	348 591 970	389 458 782,06	117,84

10 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Bezpośrednie badania naukowe”

Uwagi

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody uwzględnione w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycjach 6 2 2 1, 6 2 2 4 i 6 2 2 5 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Dochody takie zostaną wykorzystane między innymi na pokrycie wydatków poniesionych na pracowników i zasoby w ramach prac na rzecz stron trzecich, realizowanych przez Wspólne Centrum Badawcze.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 0 1 3 i 6 0 3 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Środki te mogą być uzupełnione środkami uzyskanymi przez Wspólne Centrum Badawcze w wyniku udziału na zasadach konkurencyjnych w działaniach pośrednich i działalności technicznej i naukowej wspierającej obszary polityki unijnej. Na działania o charakterze konkurencyjnym prowadzone przez JRC składają się:

—	działania prowadzone w następstwie procedur udzielania dotacji lub procedur udzielania zamówień,

—	działania w imieniu osób trzecich,

—	działania podejmowane na mocy porozumienia administracyjnego z innymi instytucjami lub innymi służbami Komisji w celu zapewnienia usług techniczno-naukowych.

10 01 05 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
136 700 000	136 700 000	134 810 790,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony, zajmującymi stanowiska w zatwierdzonym planie zatrudnienia Wspólnego Centrum Badawczego, realizującymi program w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020”, w szczególności:

—	działań bezpośrednich, takich jak działalność naukowa, pomoc naukowa i techniczna, badania poszukiwawcze prowadzone w obiektach Wspólnego Centrum Badawczego,

—	działań pośrednich, takich jak programy prowadzone w ramach działalności Wspólnego Centrum Badawczego na zasadach konkurencyjnych.

Koszty personelu obejmują wynagrodzenie zasadnicze, dodatki, różne ubezpieczenia i składki wynikające z przepisów ustawowych, w tym wydatki związane z podjęciem obowiązków, zmianą miejsca zatrudnienia i zakończeniem pełnienia obowiązków.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 10 02.

10 01 05 02
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
32 400 000	32 400 000	35 000 000,39

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z personelem zewnętrznym zajmującym stanowiska nieobjęte planem zatrudnienia Wspólnego Centrum Badawczego, tj. pracownikami kontraktowymi, stypendystami, oddelegowanymi ekspertami krajowymi i wizytującymi naukowcami, w tym z personelem zewnętrznym oddelegowanym do delegatur Unii, realizującymi program w zakresie badań naukowych i innowacji – Horyzont 2020.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 10 02.

10 01 05 03
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
58 163 970	58 163 970	80 416 435,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów personelu nieobjętych pozycjami 10 01 05 01 i 10 01 05 02, w tym wyjazdów służbowych, szkoleń, usług medycznych i socjalnych, wydatków na organizację konkursów, rozmowy kwalifikacyjne, kosztów reprezentacyjnych itp.,

—

wydatków związanych ze wszystkimi zasobami wykorzystywanymi do prowadzenia działalności Wspólnego Centrum Badawczego (JRC). Należą do nich: — wydatki związane z prowadzeniem i funkcjonowaniem instytutów JRC: okresowa konserwacja budynków, infrastruktury technicznej i wyposażenia naukowego; media (woda, energia elektryczna, gaz); ogrzewanie, chłodzenie i wentylacja; materiały i sprzęt do pracowni; sprzątanie obiektów dróg i budynków; gospodarowanie odpadami itp., — wydatki związane z obsługą administracyjną instytutów JRC, obejmujące: meble; artykuły papiernicze; telekomunikację; transport dokumentacji i publikacji; różne dostawy; ogólne ubezpieczenia; itp., — wydatki związane z bezpieczeństwem i ochroną obiektów: bezpieczeństwem i zdrowiem w pracy; ochroną przed promieniowaniem; strażą pożarną itp., — wydatki związane z informatyką, obejmujące: sale komputerowe; sprzęt i oprogramowanie; usługi w zakresie tworzenia sieci; systemy informacyjne; pomoc techniczną i wsparcie dla użytkowników itp., — koszty jednorazowe: pozycja ta obejmuje renowację, modernizację i roboty budowlane w obiektach JRC. Dotyczy ona takich wydatków, jak wyjątkowe koszty konserwacji, prace remontowe, dostosowanie do nowych norm itp. Może ona pokrywać również koszty prac przygotowawczych dotyczących głównych infrastruktur nieobjętych pozycją 10 01 05 04.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 10 02.

10 01 05 04
Inne wydatki na główne infrastruktury naukowe – Horyzont 2020

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 000 000	2 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze wszystkimi zasobami koniecznymi do realizacji głównych projektów infrastruktury badawczej, w szczególności budowy nowych budynków, kompleksowych remontów istniejących budynków oraz zakupu istotnego sprzętu związanego z techniczną infrastrukturą obiektów.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 10 02.

10 01 05 11
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – program Euratom

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
54 200 000	56 275 000	54 745 327,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony, zajmującymi stanowiska w zatwierdzonym planie zatrudnienia Wspólnego Centrum Badawczego, realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – program Euratom, a w szczególności kosztów:

—	działań bezpośrednich, takich jak działalność naukowa, pomoc naukowa i techniczna, badania poszukiwawcze prowadzone w obiektach Wspólnego Centrum Badawczego,

—	działań pośrednich, takich jak programy prowadzone w ramach działalności Wspólnego Centrum Badawczego na zasadach konkurencyjnych.

Koszty personelu obejmują wynagrodzenie zasadnicze, dodatki, różne ubezpieczenia i składki wynikające z przepisów ustawowych, w tym wydatki związane z podjęciem obowiązków, zmianą miejsca zatrudnienia i zakończeniem pełnienia obowiązków.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 10 03.

10 01 05 12
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – program Euratom

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 000 000	10 699 000	36 827 937,89

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z personelem zewnętrznym zajmującym stanowiska nieobjęte planem zatrudnienia Wspólnego Centrum Badawczego, tj. pracownikami kontraktowymi, stypendystami, oddelegowanymi ekspertami krajowymi i wizytującymi naukowcami, w tym z personelem zewnętrznym oddelegowanym do delegatur Unii, realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – program Euratom.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 10 03.

10 01 05 13
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – program Euratom

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
35 045 400	38 707 000	47 658 291,01

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów personelu nieobjętych pozycjami 10 01 05 11 i 10 01 05 12, w tym wyjazdów służbowych, szkoleń, usług medycznych i socjalnych, wydatków na organizację konkursów, rozmowy kwalifikacyjne, kosztów reprezentacyjnych itp.,

—

wydatków związanych ze wszystkimi zasobami wykorzystywanymi do prowadzenia działalności Wspólnego Centrum Badawczego (JRC); należą do nich: — wydatki związane z prowadzeniem i funkcjonowaniem instytutów JRC: okresowa konserwacja budynków, infrastruktury technicznej i wyposażenia naukowego; media (woda, energia elektryczna, gaz); ogrzewanie, chłodzenie i wentylacja; materiały i sprzęt do pracowni; sprzątanie obiektów dróg i budynków; gospodarowanie odpadami itp., — wydatki związane z obsługą administracyjną instytutów JRC, obejmujące: meble; artykuły papiernicze; telekomunikację; transport dokumentacji i publikacji; różne dostawy; ogólne ubezpieczenia itp., — wydatki związane z bezpieczeństwem i ochroną obiektów: bezpieczeństwem i zdrowiem w pracy; ochroną przed promieniowaniem; strażą pożarną itp., — wydatki związane z informatyką, obejmujące: sale komputerowe; sprzęt i oprogramowanie; usługi w zakresie tworzenia sieci; systemy informacyjne; pomoc techniczną i wsparcie dla użytkowników itp., — koszty jednorazowe, pozycja ta obejmuje renowację, modernizację i roboty budowlane w obiektach JRC. Dotyczy ona takich wydatków, jak wyjątkowe koszty konserwacji, prace remontowe, dostosowanie do nowych norm itp. Może ona pokrywać również koszty prac przygotowawczych dotyczących głównych infrastruktur badawczych nieobjętych pozycją 10 01 05 14.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 10 03.

10 01 05 14
Inne wydatki na główne infrastruktury naukowe – program Euratom

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 000 000	13 647 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze wszystkimi zasobami koniecznymi do realizacji głównych projektów infrastruktury badawczej, w szczególności budowy nowych budynków, kompleksowych remontów istniejących budynków oraz zakupu istotnego sprzętu związanego z techniczną infrastrukturą obiektów.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 10 03.

ROZDZIAŁ 10 02 —   HORYZONT 2020 – DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) WSPIERAJĄCE REALIZACJĘ UNIJNYCH POLITYK

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 02
HORYZONT 2020 – DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO (JRC) WSPIERAJĄCE REALIZACJĘ UNIJNYCH POLITYK
10 02 01	Horyzont 2020 – Zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla polityki Unii	1,1	35 127 845	27 961 643	33 556 000	10 280 091
10 02 50
Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
10 02 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
10 02 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66
	Artykuł 10 02 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66
10 02 51	Zakończenie siódmego programu ramowego — Działania bezpośrednie (2007–2013)	1,1	p.m.	4 015 118	p.m.	17 580 415	36 347 887,99	34 777 744,99	866,17
10 02 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych - Działania bezpośrednie (sprzed 2007 r.)	1,1	—	—	—	p.m.	33 494,38	140 426,31
	Rozdział 10 02 – Ogółem		35 127 845	31 976 761	33 556 000	27 860 506	46 553 136,50	36 315 434,96	113,57

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020”, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” odgrywa główną rolę w osiąganiu celów strategii „Europa 2020” w zakresie inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu (strategia „Europa 2020”) poprzez stworzenie wspólnych ram strategicznych unijnego finansowania doskonałych badań naukowych i innowacji, a tym samym służy przyciąganiu prywatnych i publicznych inwestycji, sprzyja tworzeniu nowych miejsc pracy i zapewnieniu długotrwałej równowagi, wzrostu, rozwoju gospodarczego, włączenia społecznego i konkurencyjności przemysłowej, a także podejmowaniu wyzwań społecznych w całej Unii.

Środki te przeznaczone są na wykorzystanie zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

10 02 01
Horyzont 2020 – Zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla polityki Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
35 127 845	27 961 643	33 556 000	10 280 091

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wsparcia naukowego i technicznego oraz działań badawczych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze zgodnie z częścią VI programu szczegółowego wdrażającego „Horyzont 2020”„Niejądrowe działania bezpośrednie Wspólnego Centrum Badawczego (JRC)” w celu zapewnienia zorientowanego na klienta wsparcia naukowego i technicznego dla polityki Unii. JRC skoncentruje się na następujących kwestiach:

—	doskonała baza naukowa: JRC będzie prowadziło badania naukowe w celu wzmocnienia naukowej bazy faktograficznej na potrzeby kształtowania polityki oraz eksploracji powstających dziedzin nauki i technologii, w tym w drodze programu badań poszukiwawczych,

—

wiodąca pozycja w przemyśle: JRC wniesie wkład w konkurencyjność Unii poprzez wsparcie procesu normalizacji i norm badaniami przednormalizacyjnymi, przygotowaniem materiałów referencyjnych i pomiarów oraz harmonizacją metodyki w pięciu kluczowych obszarach (energia, transport, inicjatywa przewodnia „Europejska agenda cyfrowa”, ochrona i bezpieczeństwo, ochrona konsumentów). JRC będzie prowadzić oceny bezpieczeństwa nowych technologii w takich dziedzinach, jak energia i transport oraz zdrowie i ochrona konsumentów. Przyczyni się również do ułatwiania wykorzystania, normalizacji i walidacji technologii kosmicznych i danych pozyskiwanych w przestrzeni kosmicznej, w szczególności z myślą o wyzwaniach społecznych,

—

wyzwania społeczne: JRC będzie prowadzić badania w następujących dziedzinach: zdrowie, zmiany demograficzne i dobrostan; bezpieczeństwo żywnościowe, zrównoważone rolnictwo i leśnictwo, badania mórz i wód śródlądowych oraz biogospodarka; bezpieczna, czysta i efektywna energia; inteligentny, zielony i zintegrowany transport; działania w dziedzinie klimatu, środowisko, efektywna gospodarka zasobami i surowce; Europa w zmieniającym się świecie – integracyjne, innowacyjne i refleksyjne społeczeństwa; bezpieczne społeczeństwa – ochrona wolności i bezpieczeństwa Europy i jej obywateli.

Środki te są przeznaczone na określone wydatki związane z działalnością badawczą i pomocniczą, w tym na zakup wyposażenia naukowego i technicznego, podwykonawstwo usług naukowych i technicznych dostęp do informacji, materiałów zużywalnych itp. Zalicza się do nich wydatki na infrastrukturę naukową, poniesione bezpośrednio w ramach poszczególnych projektów.

Obejmują one również wszelkiego rodzaju wydatki dotyczące pomocniczych zadań badawczych i naukowych związanych z działaniami objętymi niniejszym artykułem, zleconych Wspólnemu Centrum Badawczemu w ramach jego uczestnictwa na zasadach konkurencyjnych w działaniach mających na celu wspieranie polityk Unii oraz prowadzonych w imieniu organów zewnętrznych.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody uwzględnione w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 6.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104), w szczególności jego art. 5 ust. 4.

10 02 50
Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

10 02 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z dochodami dającymi podstawę do udostępnienia dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (niebędących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w programach w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 0 1 3 i 6 0 3 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

10 02 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	10 171 754,13	1 397 263,66

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z dochodami dającymi podstawę do udostępnienia dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (niebędących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, niezwiązanych z energią jądrową (z okresu przed 2014 r.).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 0 1 3 i 6 0 3 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

10 02 51
Zakończenie siódmego programu ramowego — Działania bezpośrednie (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	4 015 118	p.m.	17 580 415	36 347 887,99	34 777 744,99

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody uwzględnione w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady rozpowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/975/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 350).

10 02 52
Zakończenie poprzednich programów ramowych - Działania bezpośrednie (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	33 494,38	140 426,31

Uwagi

Środki w niniejszym artykule przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 1).

Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 1).

ROZDZIAŁ 10 03 —   PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 03
PROGRAM EURATOM — DZIAŁANIA BEZPOŚREDNIE
10 03 01	Badania bezpośrednie w ramach działań programu Euratom	1,1	10 560 000	8 746 493	10 455 000	3 804 582
10 03 50
Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
10 03 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
10 03 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52
	Artykuł 10 03 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52
10 03 51	Zakończenie Siódmego programu ramowego – Euratom (2007–2013)	1,1	p.m.	794 604	p.m.	5 725 897	10 585 833,30	10 809 071,48	1 360,31
10 03 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych Euratom (sprzed 2007 r.)	1,1	—	—	—	p.m.	23 931,95	28 195,90
	Rozdział 10 03 – Ogółem		10 560 000	9 541 097	10 455 000	9 530 479	11 703 395,27	11 184 015,90	117,22

Uwagi

Program badawczo-szkoleniowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) („program Euratom”) jest integralną częścią programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020”. Program Euratom przyczyni się do wzmocnienia ram badań i innowacji w dziedzinie jądrowej oraz do koordynacji prac badawczych państw członkowskich, co pozwoli zapobiec powielaniu, utrzymać masę krytyczną w kluczowych obszarach oraz zapewnić optymalne wykorzystanie finansowania publicznego.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Ogólnym celem programu Euratom jest prowadzenie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej z naciskiem na ciągłą poprawę bezpieczeństwa jądrowego, ochrony fizycznej obiektów jądrowych i ochrony radiologicznej, by potencjalnie przyczynić się do długoterminowej dekarbonizacji systemu energetycznego w sposób bezpieczny, wydajny i pewny. Program obejmie zarówno działania pośrednie w zakresie badań i rozwoju syntezy jądrowej, rozszczepienia jądrowego, bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej, jak i działania bezpośrednie JRC dotyczące bezpieczeństwa jądrowego i ochrony fizycznej obiektów jądrowych. JRC zapewni niezależne, zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla realizacji i monitorowania polityki Wspólnoty, w szczególności w dziedzinie działań badawczych i szkoleniowych w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony fizycznej obiektów jądrowych. Osiągając te cele, program Euratom przyczyni się do poprawy wyników w ramach trzech priorytetów programu „Horyzont 2020”: doskonała baza naukowa, wiodąca pozycja w przemyśle i wyzwania społeczne. Cele te są wyraźnie związane z celami strategii „Europa 2020” i „Energia 2020” oraz ze stworzeniem i funkcjonowaniem europejskiej przestrzeni badawczej.

10 03 01
Badania bezpośrednie w ramach działań programu Euratom

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 560 000	8 746 493	10 455 000	3 804 582

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wsparcia naukowego i technicznego oraz działań badawczych prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach realizacji programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018). Cele szczegółowe działań bezpośrednich programu Euratom są następujące:

—	poprawa bezpieczeństwa jądrowego, w tym: bezpieczeństwa reaktora i bezpieczeństwa paliwowego, gospodarowania odpadami, w tym ostatecznego składowania geologicznego, jak również podziału i transmutacji, likwidacji i gotowości na wypadek sytuacji wyjątkowej,

—	poprawa ochrony materiałów i instalacji jądrowych, w tym: zabezpieczenia w sektorze jądrowym, nieproliferacja, zwalczanie nielegalnego handlu oraz forensyka jądrowa,

—	podnoszenie doskonałości bazy naukowej w dziedzinie jądrowej do celów standaryzacji,

—	promowanie zarządzania wiedzą, edukacji i szkoleń,

—	wspieranie polityki Unii w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i ochrony fizycznej obiektów jądrowych.

Środki te przeznacza się również na działania konieczne dla wprowadzenia środków ochronnych zgodnie z rozdziałem 7 tytułu II Traktatu Euratom i zobowiązaniami wynikającymi z Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej i realizacją programu Komisji wspierającego Międzynarodową Agencję Energii Atomowej (MAEA).

Środki te są przeznaczone na określone wydatki związane z działalnością badawczą i pomocniczą, w tym na zakup wyposażenia naukowego i technicznego, podwykonawstwo usług naukowych i technicznych dostęp do informacji, materiałów zużywalnych itp. Zalicza się do nich wydatki na infrastrukturę naukową, poniesione bezpośrednio w ramach poszczególnych projektów.

Obejmują one również wszelkiego rodzaju wydatki dotyczące pomocniczych zadań badawczych i naukowych związanych z działaniami objętymi niniejszym artykułem, zleconych Wspólnemu Centrum Badawczemu w ramach jego uczestnictwa na zasadach konkurencyjnych w działaniach mających na celu wspieranie polityk Unii Europejskiej oraz prowadzonych w imieniu organów zewnętrznych.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody uwzględnione w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104), w szczególności jego art. 5 ust. 4.

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1314/2013 z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie programu badawczo-szkoleniowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2014–2018) uzupełniającego „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 948).

10 03 50
Środki pochodzące ze składek od osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

10 03 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z dochodami dającymi podstawę do udostępnienia dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (niebędących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w programie Euratom na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 0 1 3 i 6 0 3 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

10 03 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	1 093 630,02	346 748,52

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z dochodami dającymi podstawę do udostępnienia dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (niebędących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w programie Euratom (z okresu przed 2014 r.).

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 0 1 3 i 6 0 3 1 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

10 03 51
Zakończenie Siódmego programu ramowego – Euratom (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	794 604	p.m.	5 725 897	10 585 833,30	10 809 071,48

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody uwzględnione w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2006/970/Euratom z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 47).

Decyzja Rady 2006/977/Euratom z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 416).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1908/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2011) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2012/93/Euratom z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 25).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 139/2012 z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i szkół wyższych w działaniach pośrednich prowadzonych na podstawie programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej oraz zasady upowszechniania wyników badań (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 1).

Decyzja Rady 2012/95/Euratom z dnia 19 grudnia 2011 r. dotycząca programu szczegółowego, który ma zostać zrealizowany w formie działań bezpośrednich przez Wspólne Centrum Badawcze w ramach wdrażania programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej (2012–2013) (Dz.U. L 47 z 18.02.2012, s. 40).

10 03 52
Zakończenie poprzednich programów ramowych Euratom (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	23 931,95	28 195,90

Uwagi

Środki w ramach tego artykułu przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 6 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/64/Euratom z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie piątego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) w dziedzinie działań badawczych i szkoleniowych (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 34).

Decyzja Rady 2002/668/Euratom z dnia 3 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) dla badań jądrowych i działań szkoleniowych, przyczyniającego się także do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 34).

ROZDZIAŁ 10 04 —   INNE DZIAŁANIA WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 04
INNE DZIAŁANIA WSPÓLNEGO CENTRUM BADAWCZEGO
10 04 02	Świadczenie usług i pracy w imieniu zewnętrznych organów	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 612 302,01	4 648 917,09
10 04 03	Naukowe i techniczne wsparcie polityki Unii na zasadach konkurencyjnych	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	21 474 881,21	21 809 956,14
10 04 04
Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR)
10 04 04 01	Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR) — Dodatkowe programy HFR	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 624 914,41	7 926 668,13
10 04 04 02	Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR) — Zakończenie wcześniejszych dodatkowych programów HFR	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	534 795,56	588 414,91
	Artykuł 10 04 04 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	9 159 709,97	8 515 083,04
	Rozdział 10 04 – Ogółem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	39 246 893,19	34 973 956,27

10 04 02
Świadczenie usług i pracy w imieniu zewnętrznych organów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 612 302,01	4 648 917,09

Uwagi

Środki w niniejszym artykule przeznaczone są na wydatki związane z różnymi zadaniami realizowanymi w imieniu zewnętrznych organów. Zalicza się do nich badania naukowe i usługi świadczone na podstawie umów dla stron trzecich, takich jak przemysł, władze krajowe lub regionalne, a także realizację zamówień w kontekście programów badawczych państw członkowskich. Dotyczy to wydatków na:

—	realizację dostaw, świadczenie usług i prac wykonywanych na zasadach odpłatności, w tym certyfikowanych materiałów odniesienia,

—	eksploatację obiektów w interesie państw członkowskich, w tym napromieniowanie zewnętrznych ciał w reaktorze wysokostrumieniowym HFR (high-flux reactor) w instytucie Petten Wspólnego Centrum Badawczego,

—	prowadzenie działalności badawczej i świadczenie usług uzupełniających szczegółowe programy badawcze, w tym w ramach grup przemysłowych, na rzecz których partnerzy branżowi muszą wnosić opłaty członkowskie i opłaty roczne,

—	umowy o współpracy ze stronami trzecimi.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód zapisany w pozycjach 6 2 2 3 i 6 2 2 4 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Dla tego artykułu udostępnione zostaną środki dodatkowe, zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego, pokrywające wydatki szczególne w ramach każdej umowy zawieranej z organem zewnętrznym do wysokości dochodu, który ma być wprowadzony w pozycji 6 2 2 3 zestawienia dochodów.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 89/340/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie prac mających znaczenie dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, wykonywanych przez Wspólnotowe Centrum Badawcze na rzecz stron trzecich (Dz.U. L 142 z 25.5.1989, s. 10).

Konkluzje Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. w sprawie roli Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) (Dz.U. C 126 z 7.5.1994, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 i 183.

10 04 03
Naukowe i techniczne wsparcie polityki Unii na zasadach konkurencyjnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	21 474 881,21	21 809 956,14

Uwagi

Środki w ramach tego artykułu przeznaczone są na wydatki na realizację różnych zadań w zakresie wsparcia naukowego, wykonywanych przez JRC na zasadach konkurencyjnych w ramach wsparcia różnych obszarów polityki unijnej, wykraczających poza program „Horyzont 2020”. Dla tego artykułu udostępnione zostaną środki dodatkowe, zgodnie z art. 21 i art. 183 ust. 2 rozporządzenia finansowego, pokrywające wydatki szczególne w ramach każdej umowy zawieranej z instytucjami europejskimi do wysokości dochodu, który ma być wprowadzony w pozycji 6 2 2 6 zestawienia dochodów.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wprowadzony w pozycji 6 2 2 4 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 89/340/EWG z dnia 3 maja 1989 r. w sprawie prac mających znaczenie dla Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, wykonywanych przez Wspólnotowe Centrum Badawcze na rzecz stron trzecich (Dz.U. L 142 z 25.5.1989, s. 10).

Konkluzje Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. w sprawie roli Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) (Dz.U. C 126 z 7.5.1994, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 i 183.

10 04 04
Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR)

10 04 04 01
Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR) — Dodatkowe programy HFR

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	8 624 914,41	7 926 668,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie części różnego rodzaju wydatków poniesionych podczas realizacji dodatkowego programu dotyczącego reaktora wysokostrumieniowego (HFR).

Cele naukowe i techniczne dodatkowego programu są następujące:

—	zapewnienie bezpiecznego, stałego i niezawodnego strumienia neutronów do celów eksperymentalnych,

—

prowadzenie działań badawczych i rozwojowych w zakresie: materiałów i paliw w celu poprawy bezpieczeństwa istniejących i przyszłych reaktorów jądrowych (zarówno syntezy, jak i rozszczepienia); izotopów promieniotwórczych do zastosowań medycznych; starzenia się reaktorów i zarządzania ich cyklem eksploatacyjnym oraz gospodarowania odpadami,

—	działanie w charakterze obiektu szkoleniowego dla doktorantów i naukowców pracujących na poziomie podoktorskim, prowadzących badania w ramach projektów krajowych lub europejskich.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w ramach tej pozycji w trakcie roku budżetowego udostępnione zostaną dodatkowe środki w granicach dochodów pochodzących od zainteresowanych państw członkowskich (aktualnie są to Niderlandy, Belgia i Francja), które to środki zostaną wprowadzone w pozycji 6 2 2 1 zestawienia dochodów.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2012/709/Euratom z dnia 13 listopada 2012 r. w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego na lata 2012–2015 dotyczącego reaktora wysokostrumieniowego, realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 321 z 20.11.2012, s. 59).

10 04 04 02
Funkcjonowanie reaktora wysokostrumieniowego (HFR) — Zakończenie wcześniejszych dodatkowych programów HFR

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	534 795,56	588 414,91

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie części różnego rodzaju wydatków poniesionych w trakcie realizacji poprzednich dodatkowych programów reaktora wysokostrumieniowego HFR, które nie były objęte środkami dostępnymi w poprzednich latach budżetowych.

Cele naukowe i techniczne dodatkowego programu są następujące:

—	zapewnienie bezpiecznego, stałego i niezawodnego strumienia neutronów do celów eksperymentalnych,

—

prowadzenie działań badawczych i rozwojowych w zakresie: materiałów i paliw w celu poprawy bezpieczeństwa istniejących i przyszłych reaktorów jądrowych (zarówno syntezy, jak i rozszczepienia); izotopów promieniotwórczych do zastosowań medycznych; starzenia się reaktorów i zarządzania ich cyklem eksploatacyjnym oraz gospodarowania odpadami,

—	działanie w charakterze obiektu szkoleniowego dla doktorantów i naukowców pracujących na poziomie podoktorskim, prowadzących badania w ramach projektów krajowych lub europejskich.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w ramach tej pozycji w trakcie roku budżetowego udostępnione zostaną dodatkowe środki w granicach dochodów pochodzących od zainteresowanych państw członkowskich, które to środki zostaną wprowadzone w pozycji 6 2 2 1 zestawienia dochodów.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 84/1/Euratom, EWG z dnia 22 grudnia 1983 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej i Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (1984–1987) (Dz.U. L 3 z 5.1.1984, s. 21).

Decyzja Rady 88/523/Euratom z dnia 14 października 1988 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 286 z 20.10.1988, s. 37).

Decyzja Rady 92/275/Euratom z dnia 29 kwietnia 1992 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1992–1995) (Dz.U. L 141 z 23.5.1992, s. 27).

Decyzja Rady 96/419/Euratom z dnia 27 czerwca 1996 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (1996–1999) (Dz.U. L 172 z 11.7.1996, s. 23).

Decyzja Rady 2000/100/Euratom z dnia 24 stycznia 2000 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 29 z 4.2.2000, s. 24).

Decyzja Rady 2004/185/Euratom z dnia 19 lutego 2004 r. dotycząca przyjęcia dodatkowego programu badawczego do wykonania przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 57 z 25.2.2004, s. 25).

Decyzja Rady 2007/773/Euratom z dnia 26 listopada 2007 r. w sprawie rocznego przedłużenia okresu realizacji dodatkowego programu badawczego realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 29).

Decyzja Rady 2009/410/Euratom z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie przyjęcia dodatkowego programu badawczego realizowanego przez Wspólne Centrum Badawcze Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 132 z 29.5.2009, s. 13).

ROZDZIAŁ 10 05 —   ZOBOWIĄZANIA HISTORYCZNE WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ W SEKTORZE ATOMOWYM, PODEJMOWANYCH PRZEZ WSPÓLNY OŚRODEK BADAWCZY W RAMACH TRAKTATU EURATOM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 05
ZOBOWIĄZANIA HISTORYCZNE WYNIKAJĄCE Z DZIAŁAŃ W SEKTORZE ATOMOWYM, PODEJMOWANYCH PRZEZ WSPÓLNY OŚRODEK BADAWCZY W RAMACH TRAKTATU EURATOM
10 05 01	Likwidacja przestarzałych instalacji jądrowych Euratom i ostateczne usuwanie odpadów	1,1	27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05	95,00
	Rozdział 10 05 – Ogółem		27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05	95,00

10 05 01
Likwidacja przestarzałych instalacji jądrowych Euratom i ostateczne usuwanie odpadów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
27 773 000	30 025 140	26 999 000	29 000 000	30 993 933,61	28 523 889,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie programu działań na rzecz zmniejszenia i uregulowania zobowiązań wynikających z działań w dziedzinie jądrowej prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze od momentu, w którym zostało ono utworzone.

Obejmują one likwidację zakładów, które zostały zamknięte, i eliminowanie odpadów pochodzących z takich zakładów.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie działań, jakie Komisja prowadzi na podstawie uprawnień, które zostały jej przyznane na mocy art. 8 Traktatu Euratom zgodnie z postanowieniami Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 17 marca 1999 r. w sprawie zobowiązań historycznych wynikających z działań w sektorze atomowym prowadzonych przez Wspólny Ośrodek Badawczy w ramach Traktatu Euratom – Zamykanie przestarzałych obiektów atomowych i zarządzanie odpadami (COM(1999) 114 final).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 19 maja 2004 r. w sprawie likwidacji instalacji jądrowych i gospodarki odpadami – Zobowiązania wynikające z działań w sektorze atomowym prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze (WCB) w ramach Traktatu Euratom (SEC(2004) 621 final).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 12 stycznia 2009 r. – Likwidacja obiektów jądrowych i gospodarka odpadami promieniotwórczymi: realizacja zobowiązań wynikających z działań w dziedzinie jądrowej, prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na podstawie Traktatu Euratom (COM(2008) 903 final).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 25 października 2013 r. — Likwidacja obiektów jądrowych i gospodarka odpadami promieniotwórczymi: realizacja zobowiązań wynikających z działań w dziedzinie jądrowej, prowadzonych przez Wspólne Centrum Badawcze (JRC) na podstawie Traktatu Euratom (COM(2013) 734 final).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA WSPÓLNEGO OŚRODKA BADAWCZEGO

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA WSPÓLNEGO OŚRODKA BADAWCZEGO

TYTUŁ 11

GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”	41 816 759	41 816 759	40 098 314	40 098 314	41 868 730,34	41 868 730,34
11 03	OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM	63 229 244	61 799 384	35 688 000	36 329 299	105 143 098,49	101 470 825,98
	Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		151 032 000	149 602 140	80 030 000	79 104 299	105 143 098,49	101 470 825,98
11 06	EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)	889 231 715	815 323 299	869 698 209	659 005 880	849 743 016,13	677 620 391,62
	Tytuł 11 – Ogółem	994 277 718	918 939 442	945 484 523	735 433 493	996 754 844,96	820 959 947,94
	Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
		1 082 080 474	1 006 742 198	989 826 523	778 208 493	996 754 844,96	820 959 947,94

ROZDZIAŁ 11 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
11 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „GOSPODARKA MORSKA I RYBOŁÓWSTWO”
11 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”	5,2	29 286 880	28 972 643	29 736 902,24	101,54
11 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”
11 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 375 749	2 415 147	2 721 688,52	114,56
11 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	2 673 962	2 726 733	2 657 130,—	99,37
	Artykuł 11 01 02 – Razem		5 049 711	5 141 880	5 378 818,52	106,52
11 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”	5,2	1 859 308	1 875 691	2 233 462,98	120,12
11 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”
11 01 04 01	Wydatki pomocnicze na gospodarkę morską i rybołówstwo — Nieoperacyjna pomoc administracyjna i techniczna	2	3 622 610	3 325 100	4 519 546,60	124,76
	Artykuł 11 01 04 – Razem		3 622 610	3 325 100	4 519 546,60	124,76
11 01 06
Agencje wykonawcze
11 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR)	2	1 998 250	783 000
	Artykuł 11 01 06 – Razem		1 998 250	783 000
	Rozdział 11 01 – Ogółem		41 816 759	40 098 314	41 868 730,34	100,12

11 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
29 286 880	28 972 643	29 736 902,24

11 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

11 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 375 749	2 415 147	2 721 688,52

11 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 673 962	2 726 733	2 657 130,—

11 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 859 308	1 875 691	2 233 462,98

11 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Gospodarka morska i rybołówstwo”

11 01 04 01
Wydatki pomocnicze na gospodarkę morską i rybołówstwo — Nieoperacyjna pomoc administracyjna i techniczna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 622 610	3 325 100	4 519 546,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na nieoperacyjną pomoc techniczną finansowaną przez Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR), określoną w art. 58 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 i w art. 92 rozporządzenia (UE) nr 508/2014.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:

—

wydatków poniesionych na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi lub personel agencyjny) w wysokości do 850 000 EUR, obejmujących wydatki pomocnicze (wydatki reprezentacyjne, szkolenia, zebrania, wizyty związane z personelem zewnętrznym finansowane w ramach tej linii budżetowej), niezbędne do wdrażania Europejskiego Funduszu Rybackiego i zakończenia środków dawnego Europejskiego Funduszu Rybołówstwa dotyczących pomocy technicznej,

—

wydatków na personel zewnętrzny (pracownicy kontraktowi, personel lokalny lub oddelegowani eksperci krajowi) zatrudniony w delegaturach Unii w państwach trzecich, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, zebrań, podróży służbowych oraz kosztów wynajmu pomieszczeń związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—	wydatków na podróże służbowe odbywane przez delegacje państw trzecich uczestniczące w posiedzeniach w celu negocjacji umów w dziedzinie rybołówstwa i w posiedzeniach wspólnych komitetów,

—	wydatków na badania, środki oceny, audyty, spotkania ekspertów, uczestnictwo zainteresowanych stron w spotkaniach, seminariach i konferencjach ad hoc związanych z głównymi zagadnieniami wspólnej polityki rybołówstwa, informacji i publikacji związanych z sektorem gospodarki morskiej i rybołówstwa,

—	wydatków na technologie informatyczne obejmujących zarówno urządzenia, jak i usługi,

—	udziału specjalistów naukowych w spotkaniach regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem,

—	wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobjętą zadaniami organów publicznych, zlecaną przez Komisję usługodawcom zewnętrznym na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań przygotowawczych, monitorowania, wsparcia administracyjnego i technicznego, oceny, audytu i kontroli związanych z interwencją na rynku produktów rybołówstwa, finansowaną dotychczas w ramach wspólnej polityki rolnej zgodnie z art. 5 lit. a)–d) rozporządzenia (WE) nr 1290/2005.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. regulujące szczegółowe zasady i założenia dotyczące wspólnotowej pomocy strukturalnej w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1184/2006 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

11 01 06
Agencje wykonawcze

11 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego (EFMR)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 998 250	783 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków personalnych i administracyjnych Agencji poniesionych w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami stanowiącymi część programów Unii w obszarze polityki morskiej i rybołówstwa oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Decyzja Komisji C(2013) 9414 final z dnia 12 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze energii, środowiska, działań w dziedzinie klimatu, konkurencyjności i MŚP, badań i innowacji, ICT, polityki morskiej i rybołówstwa, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/771/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiająca „Agencję Wykonawczą ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw” i uchylająca decyzje 2004/20/WE i 2007/372/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 73).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

ROZDZIAŁ 11 03 —   OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 03
OBOWIĄZKOWE SKŁADKI NA REGIONALNE ORGANIZACJE DS. ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM ORAZ NA RZECZ INNYCH ORGANIZACJI MIĘDZYNARODOWYCH I W RAMACH INNYCH POROZUMIEŃ W SPRAWIE ZRÓWNOWAŻONEGO ZARZĄDZANIA RYBOŁÓWSTWEM
11 03 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	2	57 197 244	57 197 244	29 658 000	32 658 000	101 372 080,69	97 699 808,18	170,81
	Rezerwy (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
			145 000 000	145 000 000	74 000 000	75 433 000	101 372 080,69	97 699 808,18
11 03 02	Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami WPRyb (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych)	2	6 032 000	4 602 140	6 030 000	3 671 299	3 771 017,80	3 771 017,80	81,94
	Rozdział 11 03 – Ogółem		63 229 244	61 799 384	35 688 000	36 329 299	105 143 098,49	101 470 825,98	164,19
	Rezerwy (40 02 41)		87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
			151 032 000	149 602 140	80 030 000	79 104 299	105 143 098,49	101 470 825,98

11 03 01
Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 03 01	57 197 244	57 197 244	29 658 000	32 658 000	101 372 080,69	97 699 808,18
Rezerwy (40 02 41)	87 802 756	87 802 756	44 342 000	42 775 000
Ogółem	145 000 000	145 000 000	74 000 000	75 433 000	101 372 080,69	97 699 808,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z porozumieniami w sprawie połowów, jakie Unia/Wspólnota negocjowała lub zamierza przedłużyć lub ponownie negocjować z państwami trzecimi.

Ponadto Unia może wynegocjować nowe umowy o partnerstwie w sprawie połowów, które należy sfinansować w ramach niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające unijne środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), w szczególności jego art. 31.

Rozporządzenia i decyzje dotyczące zawierania umów lub protokołów przyjętych w zakresie rybołówstwa przez Unię/Wspólnotę a rządami następujących państw:

Status (wrzesień 2014 r.)	Państwo	Podstawa prawna	Data	Dziennik Urzędowy	Czas trwania
Obowiązuje	Wybrzeże Kości Słoniowej	Decyzja 2013/303/UE	29 maja 2013	L 170 z 22.6.2013	1.7.2013 do 30.6.2018
	Gabon	Decyzja 2013/462/UE	22 lipca 2013	L 250 z 20.9.2013	24.7.2013 do 23.7.2016
	Grenlandia	Decyzja 2012/653/UE	16 lipca 2012	L 293 z 23.10.2012	1.1.2013 do 31.12.2015
	Mauritius	Decyzja 2014/146/UE	28 stycznia 2014	L 79 z 18.3.2014	28.1.2014 do 27.1.2020
	Maroko	Decyzja 2013/720/UE	15 listopada 2013	L 328 z 7.12.2013
Stosowanie tymczasowe	Komory	Decyzja 2013/786/UE	23 stycznia 2014	L 20 z 23.1.2014	1.1.2014 do 31.12.2016
	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca	Decyzja 2014/334/UE	19 maja 2014	L 168 z 7.6.2014	23.5.2014 do 22.5.2018
	Seszele	Decyzja 2014/5/UE	18 stycznia 2014	L 12 z 17.1.2014	18.1.2014 do 17.1.2020
Negocjacje	Republika Zielonego Przylądka	Decyzja 2011/679/UE	10 października 2011	L 269 z 14.10.2011	1.9.2011 do 31.8.2014
lub proces ustawodawczy	Republika Gwinei Bissau	Decyzja 2011/885/UE	14 listopada 2011	L 344 z 28.12.2011	16.6.2011 do 15.6.2012
w trakcie	Kiribati	Decyzja 2012/669/UE	9 października 2012	L 300 z 30.10.2012	16.9.2012 do 15.9.2015
	Madagaskar	Decyzja 2012/826/UE	28 listopada 2012	L 361 z 31.12.2012	1.1.2013 do 31.12.2014
	Mauretania	Decyzja 2012/827/UE	18 grudnia 2012	L 361 z 31.12.2012	16.12.2012 do 15.12.2014
	Mozambik	Decyzja 2012/306/UE	12 czerwca 2012	L 153 z 14.6.2012	1.2.2012 do 31.1.2015
	Senegal	Rozporządzenie (WE) nr 2323/2002	16 grudnia 2002	L 349 z 24.12.2002	1.7.2002 do 30.6.2006

11 03 02
Promowanie zrównoważonego rozwoju w zakresie zarządzania zasobami rybnymi i gospodarką morską zgodnego z celami WPRyb (obowiązkowe składki do organów międzynarodowych)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 032 000	4 602 140	6 030 000	3 671 299	3 771 017,80	3 771 017,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie aktywnego udziału Unii w międzynarodowych organizacjach ds. rybołówstwa odpowiedzialnych za długofalową debatę i zrównoważoną eksploatację morskich zasobów rybnych. Obejmuje to obowiązkowe składki na rzecz regionalnych organizacji ds. zarządzania rybołówstwem i innych organizacji międzynarodowych, takich jak:

—	Komisja do spraw Zachowania Żywych Zasobów Morskich Antarktyki (CCAMLR),

—	Organizacja do Spraw Ochrony Łososia Północnoatlantyckiego (NASCO),

—	Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT),

—	Komisja ds. Rybołówstwa Północno-Wschodniego Atlantyku (NEAFC),

—	Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO),

—	Komisja ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (IOTC),

—	Generalna Komisja Rybołówstwa Morza Śródziemnego (GFCM),

—	Organizacja Rybołówstwa Południowo-Wschodniego Atlantyku (SEAFO),

—	Porozumienie w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (SIOFA),

—	Komisja ds. Rybołówstwa na Zachodnim i Środkowym Pacyfiku (WCPFC, dawna MHLC),

—	Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów (AIDCP),

—	Międzyamerykańska Komisja ds. Tuńczyka Tropikalnego (IATTC),

—	Regionalna Organizacja ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu finansowego Unii w organy stworzone na podstawie Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z 1982 r., w szczególności Międzynarodowy Urząd ds. Dna Morza i Międzynarodowy Trybunał Prawa Morza.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1).

Decyzja Rady 81/608/EWG z dnia 13 lipca 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21).

Decyzja Rady 81/691/EWG z dnia 4 września 1981 r. dotycząca zawarcia Konwencji o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 26).

Decyzja Rady 82/886/EWG z dnia 13 grudnia 1982 r. dotycząca zawarcia Konwencji w sprawie ochrony łososia w północnym Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 24).

Decyzja Rady 86/238/EWG z dnia 9 czerwca 1986 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zmienionej Protokołem załączonym do Aktu końcowego Konferencji Pełnomocników Państw – Stron Konwencji, podpisanego w Paryżu dnia 10 lipca 1984 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 33),

Decyzja Rady 95/399/WE z dnia 18 września 1995 r. dotycząca przystąpienia Wspólnoty do Umowy o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 24).

Decyzja Rady 98/392/WE z dnia 23 marca 1998 r. dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Organizacji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r. i Porozumienia z dnia 28 lipca 1994 r. odnoszącego się do stosowania jego części XI (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 1).

Konwencja Narodów Zjednoczonych o prawie morza (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 3).

Decyzja Rady 98/416/WE z dnia 16 czerwca 1998 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Generalnej Komisji ds. Łowisk w Basenie Morza Śródziemnego (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 34).

Decyzja Rady 2002/738/WE z dnia 22 lipca 2002 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 39).

Decyzja Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 1).

Decyzja Rady 2005/938/WE z dnia 8 grudnia 2005 r. w sprawie zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie Międzynarodowego programu ochrony delfinów (Dz.U. L 348 z 30.12.2005, s. 26).

Decyzja Rady 2006/539/WE z dnia 22 maja 2006 r. w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, Konwencji na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 22).

Decyzja Rady 2008/780/WE z dnia 29 września 2008 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Porozumienia w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego (Dz.U. L 268 z 9.10.2008, s. 27).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22), w szczególności jego art. 29 i 30.

ROZDZIAŁ 11 06 —   EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 06
EUROPEJSKI FUNDUSZ MORSKI I RYBACKI (EFMR)
11 06 01	Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	14 444 368	0,—	13 913 425,26
11 06 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 03	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 04	Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006)	2	p.m.	p.m.	p.m.	7 941 702	0,—	2 235 225,55
11 06 05	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.)	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 06	Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy sprzed 2000 r.	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 08	Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)	2	—	—	—	—	0,—	0,—
11 06 09	Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
11 06 11	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)	2	p.m.	494 296	p.m.	2 444 057	3 484 365,86	3 462 001,54	700,39
11 06 12	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cel konwergencji (2007–2013)	2	p.m.	419 306 000	p.m.	388 639 473	528 352 868,—	431 350 930,52	102,87
11 06 13	Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cele inne niż konwergencja (2007–2013)	2	p.m.	147 159 183	p.m.	100 353 663	163 154 844,—	115 425 835,63	78,44
11 06 14	Zakończenie interwencji w odniesieniu do produktów rybołówstwa (2007–2013)	2	p.m.	p.m.	p.m.	6 800 000	16 444 939,73	7 111 519,36
11 06 15	Zakończenie programów w dziedzinie rybołówstwa dla regionów najbardziej oddalonych (2007–2013)	2	p.m.	p.m.	p.m.	10 835 165	14 996 768,—	12 778 711,35
11 06 60	Promowanie zrównoważonego i konkurencyjnego rybołówstwa i akwakultury, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich oraz wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa	2	798 128 031	138 235 825	753 443 838	41 845 392
11 06 61	Wspieranie procesu opracowywania i wdrażania zintegrowanej polityki morskiej Unii	2	32 738 385	23 969 480	43 216 876	11 964 825	0,—	7 677 346,40	32,03
11 06 62
Środki towarzyszące w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej
11 06 62 01	Doradztwo naukowe i wiedza	2	8 680 015	18 775 139	13 413 220	21 639 419	52 445 633,70	39 953 456,92	212,80
11 06 62 02	Kontrola i egzekwowanie przepisów	2	15 510 967	35 954 220	24 694 000	25 663 476	49 924 973,92	25 447 900,29	70,78
11 06 62 03	Dobrowolne wkłady na rzecz organizacji międzynarodowych	2	7 978 580	6 305 411	9 490 000	5 675 090	4 731 826,90	4 444 269,95	70,48
11 06 62 04	Zarządzanie i komunikacja	2	6 493 771	6 408 121	4 043 900	4 857 767	5 389 896,02	3 090 880,13	48,23
11 06 62 05	Badania rynkowe	2	4 944 966	4 741 131	4 745 000	1 901 598
	Artykuł 11 06 62 – Razem		43 608 299	72 184 022	56 386 120	59 737 350	112 492 330,54	72 936 507,29	101,04
11 06 63
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Pomoc techniczna
11 06 63 01	Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna	2	4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985
11 06 63 02	Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 11 06 63 – Razem		4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985
11 06 64	Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa	2	8 957 000	8 957 000	8 716 900	8 716 900	9 216 900,—	9 216 899,44	102,90
11 06 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
11 06 77 01	Działanie przygotowawcze — Ośrodek monitorowania cen na rynku rybnym	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	642 600,—
11 06 77 02	Projekt pilotażowy — Instrumenty wspólnego zarządzania i trwałego zarządzania rybołówstwem: wspieranie współpracy w zakresie badań naukowych między naukowcami i zainteresowanymi stronami	2	p.m.	359 953	p.m.	450 000	0,—	0,—	0
11 06 77 03	Działanie przygotowawcze — Polityka morska	2	—	p.m.	—	p.m.	0,—	869 389,28
11 06 77 05	Projekt pilotażowy – Utworzenie jednolitego instrumentu dotyczącego nazw handlowych produktów rybołówstwa i akwakultury	2	p.m.	p.m.	p.m.	200 000	400 000,—	0,—
11 06 77 06	Działanie przygotowawcze — Strażnicy Morza	2	p.m.	960 000	600 000	900 000	1 200 000,—	0,—	0
11 06 77 07	Projekt pilotażowy — Uruchomienie sieci różnych rodzajów morskich obszarów chronionych, ustanowionych lub mających zostać ustanowionymi na mocy przepisów dotyczących ochrony środowiska lub rybołówstwa na szczeblu krajowym i międzynarodowym, w celu zwiększenia potencjału produkcyjnego unijnego rybołówstwa na Morzu Śródziemnym zgodnie z maksymalnie podtrzymywanymi odłowami i podejściem ekosystemowym w zarządzaniu rybołówstwem	2	p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000
11 06 77 08	Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego	2	500 000	500 000	1 500 000	750 000
11 06 77 09	Projekt pilotażowy — Opracowanie innowacyjnych dalekomorskich praktyk połowowych o niskim wpływie na środowisko dla niewielkich statków w regionach najbardziej oddalonych, w tym wymiana najlepszych praktyk i próby połowów	2	1 000 000	500 000
	Artykuł 11 06 77 – Razem		1 500 000	2 319 953	4 100 000	3 300 000	1 600 000,—	1 511 989,28	65,17
	Rozdział 11 06 – Ogółem		889 231 715	815 323 299	869 698 209	659 005 880	849 743 016,13	677 620 391,62	83,11

Uwagi

Art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999 określa korekty finansowe, z których wszelkie dochody są wprowadzone w pozycji 6 5 0 0 ogólnego zestawienia dochodów. Dochody te mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, w szczególnych przypadkach, gdy istnieje konieczność zabezpieczenia się przed ryzykiem anulowania lub zmniejszenia wcześniej uzgodnionych korekt.

Rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 określa warunki spłaty zaliczki bez zmniejszania wkładu z funduszy strukturalnych w ramach udzielonej pomocy. Dochody ze spłaty zaliczek wprowadzone w pozycji 6 1 5 7 zestawienia dochodów będą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 i 178 rozporządzenia finansowego.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Artykuły 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczące kryteriów dokonywania korekt finansowych przez Komisję określają szczegółowe zasady dokonywania korekt finansowych w odniesieniu do EFMR.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Instrumenty przeciwdziałania oszustwom są finansowane w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. regulujące podstawowe postanowienia dotyczące funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i 177.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

Akty referencyjne

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie z dnia 24 i 25 marca 1999 r.

11 06 01
Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Cel 1 (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	14 444 368	0,—	13 913 425,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań związanych z celem 1, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

11 06 02
Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania jest przeznaczony na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 2 ust. 4.

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ich ust. 44 lit. b).

Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między państwa członkowskie dla celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49), w szczególności jej motyw 5.

11 06 03
Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsze cele 1 i 6 (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w związku z poprzednimi okresami programowania poprzednich celów 1 i 6.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4028/86 z dnia 18 grudnia 1986 r. w sprawie wspólnotowych środków w celu poprawy i dostosowania struktur w sektorze rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 376 z 31.12.1986, s. 7).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2468/98 z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiające kryteria i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów tego sektora (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, s. 19).

11 06 04
Zakończenie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (IFOR) — Poza obszarami objętymi celem 1 (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	7 941 702	0,—	2 235 225,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań związanych z działaniami poza obszarami objętymi celem 1, które pozostają do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

11 06 05
Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejszy cel 5a (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w związku z poprzednimi okresami programowania poprzedniego celu 5a „Rybołówstwo”, wraz z działaniami finansowanymi w ramach art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 2080/93.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2468/98 z dnia 3 listopada 1998 r. ustanawiające kryteria i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa i akwakultury oraz przetwórstwa i wprowadzania do obrotu produktów tego sektora (Dz.U. L 312 z 20.11.1998, s. 19).

11 06 06
Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy sprzed 2000 r.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania ze strony IFOR zobowiązań, które należy uregulować w ramach inicjatyw wspólnotowych poprzedzających okres programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Akty referencyjne

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się państwa członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (Pesca) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 1).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (Regis II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 44).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiające wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 60).

Obwieszczenie Komisji do państw członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (Peace I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, s. 3).

Obwieszczenie Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Społeczno-Ekonomicznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. ustanawiające wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (Peace I) (COM(1997) 642 wersja ostateczna).

11 06 08
Zakończenie wcześniejszych programów — Wcześniejsza operacyjna pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań poczynionych we wcześniejszych okresach programowania w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR w obszarze działań innowacyjnych, przygotowawczych, monitorujących lub oszacowawczych i podobnego rodzaju pomocy technicznej przewidzianej w odpowiednich rozporządzeniach. Przeznaczone są również na finansowanie poprzednich działań wieloletnich, w szczególności tych zatwierdzonych i wdrożonych zgodnie z wyżej wymienionymi rozporządzeniami, które nie są objęte celami priorytetowymi funduszy strukturalnych. Środki te zostaną wykorzystane również, w miarę potrzeby, na pokrycie finansowania należnego w ramach Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa IFOR dla działań, dla których zgodnie z programowaniem na lata 2000–2006 nie przewidziano odpowiednich środków.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. dotyczące zintegrowanych programów śródziemnomorskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. ustanawiające wspólnotowy system rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 389 z 31.12.1992, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r. ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 261 z 20.10.1993, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1263/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie Instrumentu Finansowego Orientacji Rybołówstwa (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 54).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2792/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady i uzgodnienia dotyczące pomocy strukturalnej Wspólnoty w sektorze rybołówstwa (Dz.U. L 337 z 30.12.1999, s. 10).

11 06 09
Specjalne działanie na rzecz konwersji statków i rybaków zależnych do 1999 roku od umowy połowowej z Marokiem

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań szczególnych dla promowania zmiany kierunku działalności i przebranżowienia w zakresie statków rybackich i rybaków, którzy do 1999 r. byli zależni od umowy połowowej z Marokiem.

Po zatonięciu tankowca Prestige30 000 000 EUR przeznaczono na działania szczególne rekompensujące straty związane z wyciekiem ropy, które ponieśli rybacy, sektor hodowli skorupiaków i akwakultura.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2561/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. mające na celu wspieranie przekształcania statków rybackich i zmianę rodzaju działalności rybaków, którzy do roku 1999 podlegali umowie połowowej z Marokiem (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 17).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2372/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. ustanawiające szczególne środki rekompensaty dla hiszpańskiego rybołówstwa, branży skorupiaków i akwakultury, dotkniętych wyciekiem oleju z tankowca Prestige (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 81).

11 06 11
Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Operacyjna pomoc techniczna (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	494 296	p.m.	2 444 057	3 484 365,86	3 462 001,54

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań pozostających do uregulowania z wcześniejszych okresów programowania w zakresie instrumentów pomocy technicznej Europejskiego Funduszu Rybackiego zgodnie z art. 46 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006. Środki pomocy technicznej obejmują badania, oceny, środki skierowane do partnerów, środki na rzecz rozpowszechniania informacji, instalację, obsługę i integrację systemów informatycznych służących do zarządzania, monitorowania, kontroli i oceny, ulepszanie metod oceny oraz wymianę informacji na temat praktyk stosowanych w tej dziedzinie i tworzenie międzynarodowych i unijnych sieci podmiotów uczestniczących w zrównoważonym rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego.

Pomoc techniczna obejmuje środki przygotowawcze, monitorujące, kontrolne, oceny, nadzorcze i z zakresu zarządzania konieczne dla wdrożenia EFR.

Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, delegacje),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

—	umów o świadczenie usług,

—	wsparcia tworzenia sieci i wymiany najlepszych praktyk.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybackiego (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 12
Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cel konwergencji (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	419 306 000	p.m.	388 639 473	528 352 868,—	431 350 930,52

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań związanych z programami operacyjnymi Europejskiego Funduszu Rybackiego w ramach celu konwergencji na okres programowania 2007–2013.

W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę potrzebę utrzymania stabilnej i trwałej równowagi pomiędzy możliwościami połowowymi flot rybackich i dostępnymi zasobami oraz potrzebę promowania bezpiecznej kultury bezpiecznych połowów.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z wcześniejszych okresów programowania w zakresie finansowania działań zwiększających selektywność narzędzi połowowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybołówstwa (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 13
Zakończenie Europejskiego Funduszu Rybackiego — Cele inne niż konwergencja (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	147 159 183	p.m.	100 353 663	163 154 844,—	115 425 835,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań związanych ze środkami Europejskiego Funduszu Rybackiego spoza celu konwergencji w zakresie zobowiązań dotyczących okresu programowania 2007–2013.

W ramach działań finansowanych zgodnie z tym artykułem należy wziąć pod uwagę potrzebę promowania kultury bezpiecznych połowów.

Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z poprzednich okresów programowania w zakresie finansowania działań zwiększających selektywność narzędzi połowowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1198/2006 z dnia 27 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rybołówstwa (Dz.U. L 223 z 15.8.2006, s. 1).

11 06 14
Zakończenie interwencji w odniesieniu do produktów rybołówstwa (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	6 800 000	16 444 939,73	7 111 519,36

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

11 06 15
Zakończenie programów w dziedzinie rybołówstwa dla regionów najbardziej oddalonych (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	10 835 165	14 996 768,—	12 778 711,35

Uwagi

Środki te są przeznaczone na sfinansowanie pozostających do uregulowania zobowiązań z poprzednich okresów programowania w zakresie systemu wyrównywania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich i francuskich departamentów Gujany i Reunion, spowodowanych oddaleniem tych regionów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1290/2005 z dnia 21 czerwca 2005 r. w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 791/2007 z dnia 21 maja 2007 r. wprowadzające system wyrównywania dodatkowych kosztów poniesionych przy wprowadzaniu do obrotu niektórych produktów rybołówstwa z Azorów, Madery, Wysp Kanaryjskich oraz Gujany Francuskiej i Reunion (Dz.U. L 176 z 6.7.2007, s. 1).

11 06 60
Promowanie zrównoważonego i konkurencyjnego rybołówstwa i akwakultury, zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju terytorialnego obszarów rybackich oraz wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
798 128 031	138 235 825	753 443 838	41 845 392

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z programami operacyjnymi EFMR mającymi na celu zwiększanie zatrudnienia i spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej, wspieranie konkurencyjnego rybołówstwa oraz akwakultury opartych na innowacyjności i wiedzy, wspieranie łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego z uwzględnieniem specyficznych cech każdego państwa członkowskiego, promowanie zrównoważonych i zasobooszczędnych połowów i akwakultury, jak też wspieranie procesu wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1), w szczególności jego art. 5 lit. a), c) i d).

11 06 61
Wspieranie procesu opracowywania i wdrażania zintegrowanej polityki morskiej Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 738 385	23 969 480	43 216 876	11 964 825	0,—	7 677 346,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją programu wsparcia dalszego rozwoju zintegrowanej polityki morskiej, związanych m.in. z:

—	europejską siecią informacji i obserwacji środowiska morskiego,

—	projektami, w tym projektami testowymi i projektami współpracy,

—	realizacją planu działania dotyczącego wspólnego mechanizmu wymiany informacji,

—	pilotażowymi badaniami dotyczącymi planowania przestrzennego obszarów morskich,

—	zaawansowanymi technologiami informatycznymi, takimi jak internetowe forum morskie i Europejski atlas mórz,

—	seminariami i konferencjami,

—	rozwojem i kontynuacją wdrażania strategii dotyczących basenów morskich,

—

inicjatywami na rzecz współfinansowania, zakupu i utrzymania systemów obserwacji środowiska morskiego i narzędzi technicznych służących projektowaniu, ustanawianiu i obsłudze operacyjnej systemu europejskiej sieci informacji i obserwacji środowiska morskiego, którego zadaniem jest wspieranie działań w zakresie gromadzenia, pozyskiwania, zestawiania, przetwarzania, kontroli jakości, wielokrotnego wykorzystania i dystrybucji danych i wiedzy w zakresie środowiska morskiego, w drodze współpracy między uczestniczącymi instytucjami państw członkowskich lub instytucjami międzynarodowymi,

—	obsługą sekretariatu i innymi usługami pomocniczymi,

—	badaniami, które mają być przeprowadzone na szczeblu europejskim oraz w odniesieniu do basenów morskich w celu identyfikacji barier dla wzrostu, oceny nowych możliwości oraz określenia wpływu człowieka na środowisko morskie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1), w szczególności jego art. 5 lit. b).

11 06 62
Środki towarzyszące w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa i zintegrowanej polityki morskiej

11 06 62 01
Doradztwo naukowe i wiedza

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
8 680 015	18 775 139	13 413 220	21 639 419	52 445 633,70	39 953 456,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z:

—	finansowym wkładem Unii na rzecz wydatków poniesionych przez państwa członkowskie z tytułu gromadzenia, zarządzania i wykorzystania danych w ramach wieloletnich programów krajowych rozpoczętych w 2013 r. lub wcześniej,

—	finansowaniem badań i projektów pilotażowych realizowanych przez Komisję, w stosownych przypadkach we współpracy z państwami członkowskimi, niezbędnych do wdrażania i rozwoju Wspólnej Polityki Rybołówstwa, w tym alternatywnych rodzajów zrównoważonych technik połowowych,

—	przygotowaniem i wydawaniem opinii i ekspertyz naukowych przez organy naukowe, w tym międzynarodowe organy doradcze odpowiedzialne za sporządzanie ocen zasobów, ekspertów niezależnych i instytucje badawcze,

—

kosztami ponoszonymi przez Komisję w zakresie usług związanych z gromadzeniem danych, zarządzaniem nimi i ich wykorzystywaniem, organizowaniem posiedzeń ekspertów w dziedzinie rybołówstwa i zarządzaniem rocznymi programami prac związanymi z wiedzą naukową i techniczną w zakresie rybołówstwa, przetwarzaniem połączeń w celu transmisji danych i przetwarzania zbiorów danych oraz prac przygotowawczych mających na celu wydawanie opinii i ekspertyz naukowych,

—

działaniami w zakresie współpracy między państwami członkowskimi w dziedzinie gromadzenia danych, w tym tworzenia i obsługi regionalnych baz danych do przechowywania, zarządzania i wykorzystywania danych, które przyniosą korzyści w zakresie współpracy regionalnej i poprawią procesy gromadzenia danych i zarządzania nimi, jak również ekspertyzy naukowe wspierające zarządzanie rybołówstwem,

—

ustaleniami administracyjnymi ze Wspólnym Ośrodkiem Badawczym lub jakimkolwiek innym organem konsultacyjnym Unii, prowadzeniem sekretariatu Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) oraz przeprowadzaniem wstępnych analiz danych i opracowywaniem danych na potrzeby oceny sytuacji zasobów rybołówstwa,

—	wynagrodzeniami wypłacanymi członkom STECF lub ekspertom zaproszonym przez STECF do udziału w pracach w ramach grup roboczych i sesji plenarnych,

—	wynagrodzeniami wypłacanymi niezależnym ekspertom, członkom STECF lub ekspertom zaproszonym przez STECF z tytułu świadczonych przez nich usług doradztwa naukowego w ramach spotkań i forów zainteresowanych stron,

—	wynagrodzeniami wypłacanymi niezależnym ekspertom świadczącym dla Komisji usługi doradztwa naukowego lub prowadzącym szkolenia dotyczące interpretacji wiedzy naukowej dla administratorów i zainteresowanych stron.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1543/2000 z dnia 29 czerwca 2000 r. ustanawiające ramy wspólnotowe w zakresie zbierania i zarządzania danymi niezbędnymi do prowadzenia wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 176 z 15.7.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 199/2008 z dnia 25 lutego 2008 r. w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 60 z 5.3.2008, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1), w szczególności jego art. 84 lit. a).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2005/629/WE z dnia 26 sierpnia 2005 r. ustanawiająca Komitet Naukowo-Techniczny i Gospodarczy Rybołówstwa (Dz.U. L 225 z 31.8.2005, s. 18).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 665/2008 z dnia 14 lipca 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 199/2008 w sprawie ustanowienia wspólnotowych ram gromadzenia danych, zarządzania nimi i ich wykorzystywania w sektorze rybołówstwa oraz w sprawie wspierania doradztwa naukowego w zakresie wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 3).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1078/2008 z dnia 3 listopada 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w odniesieniu do wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w zakresie gromadzenia podstawowych danych o rybołówstwie i zarządzania nimi (Dz.U. L 295 z 4.11.2008, s. 24).

11 06 62 02
Kontrola i egzekwowanie przepisów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 510 967	35 954 220	24 694 000	25 663 476	49 924 973,92	25 447 900,29

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na działania prowadzone w latach 2007–2013 związanych z kosztami poniesionymi przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa na rzecz:

—

inwestycji związanych z działaniami kontrolnymi przeprowadzanymi przez organy administracyjne lub sektor prywatny, w tym związanych z wdrażaniem nowych technologii, takich jak: systemy rejestracji elektronicznej (ERS), systemy monitorowania statków (VMS), systemy automatycznej identyfikacji (AIS) powiązane z systemami wykrywania statków (VDS) oraz związanych z modernizacją środków kontroli,

—	szkoleń i programów wymiany urzędników państwowych odpowiedzialnych za zadania polegające na monitorowaniu oraz sprawowaniu kontroli i nadzoru w obszarze rybołówstwa,

—	wdrażania pilotażowych programów inspekcji i obserwacji,

—	analizy kosztów i korzyści, oceny poniesionych wydatków i przeprowadzonych audytów przez właściwe organy w prowadzeniu monitorowania, kontroli i nadzoru,

—

inicjatyw, łącznie z seminariami i narzędziami medialnymi, skierowanych zarówno do rybaków, jak i innych uczestników, takich jak inspektorzy, prokuratorzy i sędziowie, a także do ogółu społeczeństwa, podejmowanych w celu większego uświadomienia im konieczności zwalczania nieodpowiedzialnego i nielegalnego rybołówstwa oraz stosowania zasad wspólnej polityki rybołówstwa,

—	wdrożenia systemów i procedur umożliwiających identyfikowalność oraz instrumentów umożliwiających kontrolę zdolności połowowych floty za pomocą monitorowania mocy silników,

—	projektów pilotażowych, takich jak CCTV (telewizja przemysłowa).

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów działań kontrolnych w ramach zarządzania bezpośredniego wchodzących w zakres EFMR:

—	wspólnego zakupu przez kilka państw członkowskich o terytoriach znajdujących się na tym samym obszarze geograficznym patrolowych statków rybackich, statków powietrznych i śmigłowców, pod warunkiem że przez co najmniej 60 % czasu wykorzystuje się je do kontroli rybołówstwa,

—	oceny i rozwoju nowych technologii w zakresie kontroli, jak również procesów służących wymianie danych,

—

wydatków operacyjnych związanych z prowadzoną przez Komisję działalnością w zakresie kontroli i oceny wdrażania Wspólnej Polityki Rybołówstwa, w szczególności z misjami związanymi z weryfikacją, inspekcją i audytem, sprzętem i szkoleniami urzędników Komisji, organizacją spotkań lub udziałem w nich, w tym wymianą między państwami członkowskimi informacji i sprawdzonych rozwiązań, z badaniami, usługami informatycznymi i ich dostawcami oraz z wynajmem lub nabywaniem przez Komisję środków służących do przeprowadzania inspekcji określonych w tytule X rozporządzenia (WE) nr 1224/2009,

—	wspierania wdrażania projektów ponadnarodowych mających na celu opracowywanie i testowanie międzypaństwowych systemów kontroli, inspekcji i egzekwowania, przewidzianych w art. 36 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 i określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1224/2009,

—	międzynarodowych programów szkoleniowych dla personelu odpowiedzialnego za monitorowanie, kontrolę i nadzór działalności w zakresie rybołówstwa,

—	inicjatyw, w tym seminariów i narzędzi medialnych, mających na celu ujednolicenie w Unii wykładni rozporządzeń i wynikających z nich kontroli.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1), w szczególności jego art. 86.

Akty referencyjne

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 391/2007 z dnia 11 kwietnia 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w zakresie wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).

11 06 62 03
Dobrowolne wkłady na rzecz organizacji międzynarodowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
7 978 580	6 305 411	9 490 000	5 675 090	4 731 826,90	4 444 269,95

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie dobrowolnych wkładów Unii na rzecz organizacji międzynarodowych działających w dziedzinach rybołówstwa i prawa morza. Mogą one w szczególności być przeznaczone na finansowanie:

—	prac przygotowawczych z zakresu nowych porozumień w sprawie zrównoważonego zarządzania rybołówstwem,

—

składek i opłat rejestracyjnych za udział w spotkaniach międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, w których Unia ma status obserwatora (art. 217 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej), tj. Międzynarodowej Komisji Wielorybniczej (IWC), i Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD),

—

wsparcia dla kontynuacji i wdrożenia niektórych projektów regionalnych, zwłaszcza poprzez wnoszenie wkładu do określonych wspólnych międzynarodowych działań kontrolnych i inspekcyjnych. Środki te przeznaczone są również na sfinansowanie programu nadzoru, który będzie przedmiotem negocjacji w Afryce Zachodniej i na zachodnim Pacyfiku,

—	wkładów finansowych w związku z przygotowaniami do międzynarodowych organizacji ds. rybołówstwa, będących przedmiotem zainteresowania Unii,

—	wkładów finansowych w prace naukowe prowadzone przez międzynarodowe organizacje ds. rybołówstwa, będące przedmiotem specjalnego zainteresowania Unii,

—

wkładów finansowych na wszelkiego rodzaju działania (w tym spotkania robocze, nieformalne i nadzwyczajne posiedzenia zainteresowanych stron), które wspierają interesy Unii w organizacjach międzynarodowych i wzmacniają współpracę z jej partnerami w ramach tych organizacji. W związku z tym, w przypadkach gdy obecność przedstawicieli państw trzecich w negocjacjach i spotkaniach na forum międzynarodowym i organizacjach międzynarodowych jest konieczna z punktu widzenia interesów Unii, EFMR pokrywa koszty ich udziału,

—	dotacji udzielanych organizacjom regionalnym, w które są zaangażowane państwa nadbrzeżne w danym podregionie,

—	dotacji udzielanych międzynarodowym organizacjom ds. rybołówstwa, przeznaczonych na działalność będącą przedmiotem zainteresowania Unii.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1), w szczególności jego art. 88.

11 06 62 04
Zarządzanie i komunikacja

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 493 771	6 408 121	4 043 900	4 857 767	5 389 896,02	3 090 880,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie następujących działań w ramach planu działań na rzecz bliższego dialogu z sektorem rybołówstwa oraz podmiotami objętymi wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską:

—

dotacje dla (regionalnych) komitetów doradczych przeznaczone na sfinansowanie kosztów operacyjnych oraz kosztów tłumaczeń ustnych i pisemnych w związku z posiedzeniami tych komitetów; w konsekwencji przyjęcia rozporządzenia (EU) nr 1380/2013 regionalne komitety doradcze (RAC) zostaną przekształcone w komitety doradcze (AC) i powołane zostaną nowe,

—	realizacja działań mających na celu gromadzenie dokumentacji i wyjaśnienie wspólnej polityki rybołówstwa sektorowi rybołówstwa i podmiotom objętym wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską.

Komisja będzie nadal wspierać działalność komitetów doradczych poprzez wkład finansowy. W stosownych przypadkach będzie uczestniczyć w posiedzeniach i analizować zalecenia wydane przez komitety doradcze, które mogą być przydatne przy przygotowywaniu nowego prawodawstwa. Zaangażowanie osób pracujących w rybołówstwie oraz innych grup podmiotów w procesy związane ze wspólną polityką rybołówstwa zostanie wzmocnione poprzez konsultacje z zainteresowanymi stronami uczestniczącymi w (regionalnych) komitetach doradczych, tak aby bardziej uwzględniać specyfikę regionalną.

Część środków została przeznaczona również na działalność informacyjną i komunikację związaną ze wspólną polityką rybołówstwa i zintegrowaną polityką morską, a także na działalność komunikacyjną adresowaną do zainteresowanych stron. Kontynuowane będą działania na rzecz informowania o wspólnej polityce rybołówstwa i zintegrowanej polityce morskiej zainteresowanych stron i specjalistycznych mediów w nowych państwach członkowskich oraz w państwach kandydujących.

Wszelkie dochody mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 lit. d) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59).

Decyzja Rady 2004/585/WE z dnia 19 lipca 2004 r. ustanawiająca regionalne komitety doradcze w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 256 z 3.8.2004, s. 17).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1), w szczególności jego art. 89 i 91.

11 06 62 05
Badania rynkowe

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 944 966	4 741 131	4 745 000	1 901 598

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania i rozpowszechniania przez Komisję badań rynkowych dotyczących produktów rybołówstwa i akwakultury. Konkretne działania obejmują między innymi:

—	pełną operacyjność Centrum Monitorowania Jednolitego Rynku,

—	gromadzenie, analizę i rozpowszechnianie wiedzy gospodarczej i zrozumienia unijnych rynków w zakresie produktów rybołówstwa i akwakultury wzdłuż całego łańcucha dostaw, z uwzględnieniem kontekstu międzynarodowego,

—	regularne badania cen produktów rybołówstwa i akwakultury wzdłuż całego łańcucha dostaw w Unii i prowadzenie analiz tendencji rynkowych,

—	dostarczanie bieżących badań rynku i opracowanie metody na potrzeby badania kształtowania się cen,

—	ułatwianie dostępu do dostępnych danych dotyczących produktów rybołówstwa i akwakultury, zgromadzonych zgodnie z prawodawstwem Unii,

—	udostępnienie na właściwym poziomie informacji rynkowych zainteresowanym stronom.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1379/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1184/2006 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

11 06 63
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Pomoc techniczna

11 06 63 01
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 300 000	2 697 540	3 834 475	1 982 985

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie instrumentów pomocy technicznej EFMR, określonych art. 92 rozporządzenia (EU) nr 508/2014.

Pomoc techniczna obejmuje środki przygotowawcze, monitorowania, kontroli, oceny, nadzoru i zarządzania konieczne do wdrożenia EFMR.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie kosztów:

—	badań, ocen i ekspertyz,

—	działań mających na celu rozpowszechnianie informacji, wspieranie tworzenia sieci, prowadzenia działań komunikacyjnych, podnoszenia świadomości, promowania współpracy i wymiany doświadczeń, w tym z państwami trzecimi,

—	instalacji, obsługi i łączenia informatycznych systemów zarządzania, monitorowania, audytu, kontroli i oceny,

—	działań zmierzających do poprawy metod oceny oraz wymiany informacji na temat praktyk w zakresie oceny,

—	działań związanych z audytem,

—	tworzenia międzynarodowych i unijnych sieci podmiotów uczestniczących w zrównoważonym rozwoju obszarów rybołówstwa przybrzeżnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

11 06 63 02
Europejski Fundusz Morski i Rybacki (EFMR) — Operacyjna pomoc techniczna, jaką zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie części krajowej puli środków finansowych na pomoc techniczną; przesunięcie środków na pomoc techniczną następuje z inicjatywy Komisji na wniosek państwa członkowskiego mającego tymczasowe trudności budżetowe. Zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 są one przeznaczone na pokrycie działań mających na celu określenie założeń, ustalenie priorytetów i wdrożenie reform strukturalnych i administracyjnych w odpowiedzi na problemy gospodarcze i społeczne w danym państwie członkowskim.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 508/2014 z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2328/2003, (WE) nr 861/2006, (WE) nr 1198/2006 i (WE) nr 791/2007 oraz rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1255/2011 (Dz.U. L 149 z 20.5.2014, s. 1).

11 06 64
Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
8 957 000	8 957 000	8 716 900	8 716 900	9 216 900,—	9 216 899,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować władzę budżetową o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Wspólnotowej Agencji Kontroli Rybołówstwa jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 9 217 150 EUR. Kwota 260 150 EUR pochodząca z odzyskanej nadwyżki zostaje dodana do kwoty 8 957 000 EUR wprowadzonej do budżetu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 768/2005 z dnia 26 kwietnia 2005 r. ustanawiające Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2847/93 ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 128 z 21.5.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania (Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2009/988/UE z dnia 18 grudnia 2009 r. wyznaczająca Wspólnotową Agencję Kontroli Rybołówstwa jako organ wykonujący określone zadania na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 (Dz.U. L 338 z 19.12.2009, s. 104).

11 06 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

11 06 77 01
Działanie przygotowawcze — Ośrodek monitorowania cen na rynku rybnym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	642 600,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 02
Projekt pilotażowy — Instrumenty wspólnego zarządzania i trwałego zarządzania rybołówstwem: wspieranie współpracy w zakresie badań naukowych między naukowcami i zainteresowanymi stronami

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	359 953	p.m.	450 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 03
Działanie przygotowawcze — Polityka morska

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	869 389,28

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 05
Projekt pilotażowy – Utworzenie jednolitego instrumentu dotyczącego nazw handlowych produktów rybołówstwa i akwakultury

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	200 000	400 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Nazwy handlowe podlegają kompetencjom władz krajowych poszczególnych państw członkowskich. Należy utworzyć jednolity instrument oferujący europejskim konsumentom gwarancję przejrzystości i spójności między różnymi nazwami, który ponadto ułatwi kontrolę tych informacji.

Realizacja projektu pilotażowego ma na celu stworzenie:

—

bazy danych obejmującej wszystkie informacje związane z nazwami handlowymi (kody pochodzące z nomenklatury FAO, nomenklatury scalonej, nomenklatury taryf celnych, sanitarnej lub nazwy zwyczajowe); nazwy naukowe gatunków figurujące w systemie FishBase; nazwy gatunków w językach urzędowych państw członkowskich i ewentualnie dopuszczalne nazwy regionalne lub lokalne),

—	systemu eksperckiego do analizy spójności między różnymi nazwami i nomenklaturą,

—	specjalnej strony internetowej.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 06
Działanie przygotowawcze — Strażnicy Morza

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	960 000	600 000	900 000	1 200 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Są one przeznaczone na:

—	ocenę możliwości jak najlepszego wykorzystania czynnych statków rybackich, które mają być wycofane z floty unijnej, oraz doświadczenia i praktycznej wiedzy rybaków z korzyścią zarówno dla samych rybaków, jak i dla ogółu społeczeństwa,

—

sprawdzenie w niemal rzeczywistych warunkach wykonalności technicznej i ekonomicznej zmiany ukierunkowania działalności z połowowej na morską osób, które pracowały w sektorze jako członkowie załogi, które nie mogą już utrzymać się z połowów, a posiadają doświadczenie i wiedzę związaną z morzem, które mogłyby utracić w razie poszukiwania alternatywnych źródeł dochodów na lądzie,

—

sprawdzenie w niemal rzeczywistych warunkach możliwości przekształcenia statków rybackich na statki działające jako platforma służąca prowadzeniu szeregu działań związanych z ochroną środowiska i morzem niewchodzących w zakres rybołówstwa, w szczególności zbieraniu odpadów znajdujących się w wodzie morskiej,

—

określenie w niemal rzeczywistych warunkach kosztów operacyjnych koniecznych do prowadzenia przez statek działań w wyżej wymienionych warunkach oraz potencjalnych źródeł finansowania; takie finansowanie powinno jednak ograniczać się do wspierania uruchamiania działalności, która w dalszej perspektywie będzie samowystarczalna,

—	określenie odpowiednich szkoleń koniecznych dla rybaków, aby mogli wykonywać nowe zadania i osiągać zadowalające wyniki,

—

wspieranie ograniczania zdolności połowowej zgodnie z założeniami reformy Wspólnej Polityki Rybołówstwa dzięki zapewnianiu właścicielom statków i rybakom odchodzącym z sektora pozytywnych bodźców oraz zachęcaniu ich do poszukiwania lub rozwijania nowych działań na morzu lub na obszarach przybrzeżnych,

—	sprzyjanie działaniom stanowiącym uzupełnienie rybołówstwa, prowadzonym przez rybaków pozostających w sektorze,

—	określenie koniecznych ram administracyjnych i prawnych w odniesieniu do współpracy strażników morza z właściwymi władzami lub właściwymi organami administracyjnymi i koordynacji działań w ramach tej współpracy,

—	przetestowanie w niemal rzeczywistych warunkach wdrożenia koncepcji „Strażników Morza” w następnym okresie programowania.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 07
Projekt pilotażowy — Uruchomienie sieci różnych rodzajów morskich obszarów chronionych, ustanowionych lub mających zostać ustanowionymi na mocy przepisów dotyczących ochrony środowiska lub rybołówstwa na szczeblu krajowym i międzynarodowym, w celu zwiększenia potencjału produkcyjnego unijnego rybołówstwa na Morzu Śródziemnym zgodnie z maksymalnie podtrzymywanymi odłowami i podejściem ekosystemowym w zarządzaniu rybołówstwem

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	2 000 000	1 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie uruchomienia sieci różnych rodzajów morskich obszarów chronionych ustanowionych na mocy krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących ochrony środowiska i/lub rybołówstwa.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 08
Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	500 000	1 500 000	750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań wspierających łodziowe rybołówstwo przybrzeżne, które pomogłyby koordynować działania i uruchamiać finansowanie z innych instrumentów w celu zajęcia się konkretnymi problemami tej części sektora rybołówstwa.

Projekt pilotażowy obejmuje:

—	analizę sektora łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w Unii,

—	określenie unijnych instrumentów i źródeł finansowania, które mogłyby być wykorzystane w tym sektorze,

—	określenie sposobów wykorzystania przez sektor łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego dostępnych mu instrumentów, działań, środków i finansowania,

—	analizę użyteczności istniejących instrumentów w odniesieniu do realizacji potrzeb łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego oraz, w oparciu o tę analizę, wypracowanie propozycji ewentualnych dostosowań, które mogą okazać się konieczne,

—	wsparcie grup rybaków, organizacji zawodowych i organizacji pozarządowych związanych z łodziowym rybołówstwem przybrzeżnym, z myślą o ich koordynacji, przygotowaniu oraz o ich udziale w komitetach doradczych.

Środki te przeznaczone są na stworzenie podstaw unijnego programu wsparcia łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego i nieprzemysłowego, które pomogłyby koordynować działania i uruchamiać finansowanie z innych instrumentów w celu zajęcia się konkretnymi problemami tej części sektora rybołówstwa.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

11 06 77 09
Projekt pilotażowy — Opracowanie innowacyjnych dalekomorskich praktyk połowowych o niskim wpływie na środowisko dla niewielkich statków w regionach najbardziej oddalonych, w tym wymiana najlepszych praktyk i próby połowów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Cele

Społeczności rybackie w regionach najbardziej oddalonych stawiają czoło wyjątkowym i nietypowym wyzwaniom. W odpowiedzi na te wyzwania w różnych regionach najbardziej oddalonych opracowano odrębnie nowe techniki połowowe. Celem niniejszego projektu pilotażowego jest zbadanie wykonalności przekazywania nowych technik połowowych między regionami najbardziej oddalonymi, dzięki zaangażowaniu lokalnych społeczności rybackich i zainteresowanych podmiotów.

Głównym celem jest wymiana najlepszych praktyk, które mogą obejmować nowe techniki połowowe o niskim wpływie na środowisko, zachęcanie do takiej wymiany, promowanie dobrych praktyk i eksperymentalnych połowów dalekomorskich.

Dzięki temu prawdopodobnie będzie można wskazać opłacalne alternatywy umożliwiające sektorowi łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego przeniesienie nakładu połowowego na wody dalekomorskie, a w konsekwencji – zmniejszenie eksploatacji rybnych zasobów przybrzeżnych. W ten sposób rybacy w regionach najbardziej oddalonych będą mogli utrzymać tradycyjną działalność połowową, korzystając z bardziej przyjaznych dla środowiska i opłacalnych technik.

Ponadto rynek lokalny będzie lepiej zaopatrywany w ryby o dobrej jakości produkowane na miejscu, a przez to sektor turystyczny będzie osiągał dochody i spadnie zapotrzebowanie na przywóz.

Szczegóły

Praktyki połowowe rozwijane w co najmniej jednym regionie najbardziej oddalonym muszą być nowe dla tego regionu. Mogą to być jednocześnie praktyki dobrze znane w innym regionie, lecz nigdy nieprzeniesione do wspomnianych regionów najbardziej oddalonych. Kluczem do sukcesu byłaby wymiana dobrych praktyk połowowych między operatorami.

Praktyki połowowe powinny mieć niski wpływ na środowisko, tj. powinny obejmować techniki przyjazne dla środowiska i zakładać operacje połowowe na małą skalę.

W ramach projektu można by przeprowadzić wstępną analizę wykonalności, wymianę poglądów między ekspertami z różnych regionów i próby połowów z udziałem ekspertów naukowych. Zakładanym wynikiem byłoby sprawozdanie ukazujące szczegółowe aspekty techniczne innowacyjnych praktyk połowowych oraz odłowy uzyskane w eksperymentalnych próbach. Ułatwiłoby to flotom łodziowego rybołówstwa przybrzeżnego w regionach najbardziej oddalonych przechodzenie na opłacalne alternatywne praktyki połowowe.

Sprawozdanie powinno zawierać również ocenę potencjalnych wymaganych inwestycji (np. w nowe narzędzia połowowe) oraz ocenę opłacalności stosowania przez rybaków tych innowacyjnych praktyk połowowych. Do oceny tej można by w razie potrzeby włączyć synergię z EFMR.

Wyjaśnienie

Powyższe wskazuje na potrzebę znalezienia zasobów rybnych na obszarach morskich położonych dalej od brzegu lub nowych zasobów. W niektórych regionach najbardziej oddalonych, jak np. Azory i Madera, rybołówstwo dalekomorskie jest dobrze rozwinięte i opiera się na zasobach głębinowych i częściowo na dużych migrujących gatunkach ryb, a wykorzystuje głównie techniki haków i lin o bardzo niskim wpływie na środowisko. W innych regionach najbardziej oddalonych, zwłaszcza francuskich, rozwinięto techniki połowu dużych gatunków ryb migrujących za pomocą urządzeń do sztucznej koncentracji ryb (FAD). Pomimo przeprowadzonych prób, połowy zasobów głębinowych we francuskich regionach najbardziej oddalonych nie są jeszcze dobrze rozwinięte, a zatem skorzystanie ze specjalistycznej wiedzy ekspertów z Azorów i Madery byłoby w ich przypadku korzystne. Podobnie, choć połowy z wykorzystaniem FAD są dobrze rozwinięte we francuskich regionach najbardziej oddalonych, nie są powszechne w regionach portugalskich i hiszpańskich. Wymiana praktyk połowowych i prób eksperymentalnych mogłaby spowodować dostosowanie tych technik i upowszechnienie ich stosowania.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. GOSPODARKI MORSKIEJ I RYBOŁÓWSTWA

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. GOSPODARKI MORSKIEJ I RYBOŁÓWSTWA

TYTUŁ 12

RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI”	65 129 919	65 129 919	63 515 450	63 515 450	63 493 735,13	63 493 735,13
12 02	POLITYKA RYNKU JEDNOLITEGO I SWOBODNY PRZEPŁYW USŁUG	15 800 000	13 378 738	14 620 000	12 555 000	12 921 075,15	13 451 288,67
12 03	USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE	38 431 151	36 861 325	38 756 720	39 057 917	40 583 027,61	39 687 062,23
	Tytuł 12 – Ogółem	119 361 070	115 369 982	116 892 170	115 128 367	116 997 837,89	116 632 086,03

ROZDZIAŁ 12 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
12 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „RYNEK WEWNĘTRZNY I USŁUGI”
12 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”	5,2	52 489 513	50 851 984	49 651 720,59	94,59
12 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”
12 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	6 127 302	6 244 055	6 562 918,04	107,11
12 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 180 753	3 127 250	3 554 586,61	111,75
	Artykuł 12 01 02 – Razem		9 308 055	9 371 305	10 117 504,65	108,70
12 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”	5,2	3 332 351	3 292 161	3 724 509,89	111,77
	Rozdział 12 01 – Ogółem		65 129 919	63 515 450	63 493 735,13	97,49

12 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
52 489 513	50 851 984	49 651 720,59

12 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”

12 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 127 302	6 244 055	6 562 918,04

12 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 180 753	3 127 250	3 554 586,61

12 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Rynek wewnętrzny i usługi”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 332 351	3 292 161	3 724 509,89

ROZDZIAŁ 12 02 —   POLITYKA RYNKU JEDNOLITEGO I SWOBODNY PRZEPŁYW USŁUG

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 02
POLITYKA RYNKU JEDNOLITEGO I SWOBODNY PRZEPŁYW USŁUG
12 02 01	Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego	1,1	7 850 000	6 831 592	7 670 000	6 630 000	7 268 901,28	9 376 455,47	137,25
12 02 02	Narzędzia zarządzania rynkiem wewnętrznym	1,1	4 000 000	3 394 146	4 000 000	3 250 000	2 700 000,—	1 940 471,71	57,17
12 02 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
12 02 77 01	Projekt pilotażowy — Forum jednolitego rynku	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	328 663,91
12 02 77 02	Projekt pilotażowy — Budowanie potencjału użytkowników końcowych i innych zainteresowanych stron spoza sektora usług finansowych na potrzeby kształtowania polityki Unii w dziedzinie usług finansowych	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	500 000	1 500 000,—	1 121 393,20
12 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Forum Jednolitego Rynku	1,1	1 200 000	1 015 000	1 200 000	1 050 000	1 156 925,21	684 304,38	67,42
12 02 77 04	Projekt pilotażowy — Promowanie partycypacji i współwłasności pracowników	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	295 248,66	0,—
12 02 77 05	Działanie przygotowawcze — Budowanie potencjału użytkowników końcowych i innych zainteresowanych stron spoza sektora usług finansowych w związku z kształtowaniem polityki Unii w dziedzinie usług finansowych	1,1	1 750 000	1 638 000	1 750 000	875 000
12 02 77 06	Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla tradycyjnego handlu detalicznego	1,1	1 000 000	500 000
	Artykuł 12 02 77 – Razem		3 950 000	3 153 000	2 950 000	2 675 000	2 952 173,87	2 134 361,49	67,69
	Rozdział 12 02 – Ogółem		15 800 000	13 378 738	14 620 000	12 555 000	12 921 075,15	13 451 288,67	100,54

12 02 01
Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
7 850 000	6 831 592	7 670 000	6 630 000	7 268 901,28	9 376 455,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z działaniami przyczyniającymi się do utworzenia rynku wewnętrznego, jego funkcjonowania i rozwoju, a w szczególności do:

—

zbliżenia obywateli i przedsiębiorstw, w tym rozwoju i wzmocnienia dialogu z obywatelami i przedsiębiorstwami poprzez środki zmierzające do poprawy skuteczności działania rynku wewnętrznego, oraz zapewnienia, aby obywatele i przedsiębiorstwa byli w stanie uzyskać dostęp do najszerszej gamy praw i możliwości wynikających z otwarcia i pogłębiania rynku wewnętrznego bez granic oraz do pełnego wykorzystywania tych praw i możliwości; oraz poprzez monitorowanie i ocenę środków dotyczących praktycznego korzystania przez obywateli i przedsiębiorstwa ze swoich praw i możliwości w dążeniu do wyodrębnienia i ułatwienia usuwania wszelkich przeszkód, które mogłyby im uniemożliwiać pełne z nich korzystanie,

—

wprowadzenia i monitorowania postanowień dotyczących umów publicznych w celu zapewnienia ich optymalnej operacyjności i prawdziwej otwartości przetargów, w tym podnoszenia świadomości oraz szkolenia różnych stron tych umów, wprowadzenia i wykorzystania nowych technologii w różnych dziedzinach zastosowania tych umów; ustawicznego dostosowywania ustawodawstwa i ram prawnych w świetle zmian wynikających z tych umów, w szczególności globalizacji rynków oraz obowiązujących lub przyszłych porozumień międzynarodowych,

—

poprawy środowiska prawnego dla obywateli i przedsiębiorstw za pośrednictwem Europejskiego Panelu Testującego dla Przedsiębiorstw (EBTP), dla którego planowane mogą być działania promocyjne, podnoszące świadomość i szkolenia; do sprzyjania współpracy, rozwojowi i koordynacji prawodawstwa w dziedzinie prawa spółek i na pomoc w tworzeniu europejskich spółek z ograniczoną odpowiedzialnością i europejskich grup interesów gospodarczych,

—

wzmocnienia współpracy administracyjnej poprzez wykorzystanie m.in. systemu informacji na temat rynku wewnętrznego (IMI), pogłębienia i właściwego stosowania prawodawstwa z dziedziny rynku wewnętrznego przez państwa członkowskie oraz wspierania współpracy administracyjnej między władzami odpowiedzialnymi za wdrażanie prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego w dążeniu do osiągnięcia celów strategii lizbońskiej, wyznaczonych w rocznej strategii politycznej,

—

utworzenia systemu umożliwiającego skuteczne i wydajne rozwiązywanie problemów, przed którymi stają obywatele i przedsiębiorstwa, spowodowanych niewłaściwym stosowaniem przez administrację publiczną w innym państwie członkowskim prawodawstwa dotyczącego rynku wewnętrznego; uzyskania informacji zwrotnej dzięki systemowi SOLVIT poprzez wykorzystanie internetowego systemu baz danych dostępnych dla wszystkich ośrodków koordynacji oraz udostępnionego w przyszłości obywatelom i przedsiębiorstwom; wsparcia inicjatywy poprzez organizowanie szkoleń, kampanii promocyjnych i działań celowych, ze szczególnym uwzględnieniem nowych państw członkowskich,

—

interaktywnego kształtowania polityki w zakresie dotyczącym utworzenia rynku wewnętrznego, jego rozwoju i funkcjonowania, co stanowi jeden z aspektów zarządzania przez Komisję oraz inicjatyw z zakresu polityki regulacyjnej w celu polepszenia możliwości reagowania na potrzeby obywateli, konsumentów i przedsiębiorstw. Środki zapisane w tym artykule mogą również zostać przeznaczone na finansowanie szkoleń, akcji podnoszenia świadomości publicznej oraz działalności sieci z korzyścią dla ich członków, tak by kształtowanie polityki unijnej dotyczącej rynku wewnętrznego było bardziej kompleksowe i skuteczne oraz by stanowiło część procesu oceny rzeczywistego wpływu tej polityki (lub jej braku) w obszarach, gdzie ma być ona stosowana,

—

kompleksowej rewizji regulacji dla przeprowadzenia koniecznych zmian i całkowitej analizy skuteczności podejmowanych działań celem zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego i oszacowania całkowitego wpływu rynku wewnętrznego na biznes i gospodarkę, wraz z nabyciem danych i uzyskaniem przez wydziały Komisji dostępu do zewnętrznych baz danych, a także na działania celowe organizowane dla lepszego zrozumienia funkcjonowania rynku wewnętrznego i aktywnego udziału w rozwoju funkcjonowania rynku wewnętrznego,

—	działań mających zapewnić utworzenie rynku wewnętrznego i zarządzanie nim, w szczególności w zakresie systemów emerytalnych, swobody przepływu usług, uznania kwalifikacji zawodowych oraz własności intelektualnej i przemysłowej: opracowania wniosków dotyczących wprowadzenia patentu unijnego,

—	rozwijania strategii opracowywania statystyk dotyczących sektora usług i projektów rozwoju statystycznego we współpracy z Eurostatem i Organizacją Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD),

—	monitorowania skutków usuwania barier na rynku wewnętrznym w zakresie usług,

—

tworzenia jednolitej przestrzeni bezpieczeństwa i obrony poprzez podejmowanie działań mających na celu koordynację procedur zamówień publicznych w tej dziedzinie na poziomie unijnym; środki mogą zostać przeznaczone na opracowanie badań i metod podnoszenia świadomości publicznej odnośnie do kwestii związanych ze stosowaniem przyjętego prawodawstwa,

—

wzmocnienia i rozwoju rynków finansowych i kapitałowych, jak również usług finansowych świadczonych na rzecz przedsiębiorstw i osób fizycznych, dostosowanie prawodawstwa dotyczącego tych rynków, w szczególności w zakresie nadzoru i uregulowania działalności podmiotów i transakcji, by uwzględniać zmiany zachodzące na poziomie unijnym i międzynarodowym, wykorzystania euro i nowych instrumentów finansowych poprzez przedstawienie nowych inicjatyw mających na celu konsolidację i szczegółową analizę rezultatów osiągniętych w następstwie pierwszego planu działań w zakresie usług finansowych,

—

doskonalenia systemów płatniczych i detalicznych usług finansowych na rynku wewnętrznym; ograniczenia kosztów i czasu potrzebnego na realizację tych operacji przy uwzględnieniu rozmiarów rynku wewnętrznego; rozwoju aspektów technicznych wprowadzenia jednego lub kilku systemów płatniczych w oparciu o działania podjęte w następstwie komunikatów Komisji; przeprowadzenia badań w tej dziedzinie,

—	opracowywania i wzmacniania zewnętrznych aspektów dyrektyw dotyczących instytucji finansowych, wspólnego uznawania instrumentów finansowych w stosunku do krajów trzecich, negocjacji międzynarodowych oraz pomocy krajom trzecim w tworzeniu gospodarki rynkowej,

—	wdrożenia licznych środków zapowiedzianych w planie działań dotyczącym zarządzania i prawa spółek, które mogłyby doprowadzić do przeprowadzenia badań dotyczących różnych pojedynczych tematów w celu opracowania niezbędnych wniosków legislacyjnych,

—

analizy wpływu obowiązujących środków, w ramach procesu monitorowania stopniowej liberalizacji usług pocztowych, koordynacji polityk unijnych w dziedzinie usług pocztowych w powiązaniu z systemami międzynarodowymi, a w szczególności podmiotami biorącymi udział w działalności Światowego Związku Pocztowego (UPU); współpracy z krajami Europy Środkowej i Wschodniej; praktycznych skutków stosowania postanowień Układu Ogólnego w sprawie Handlu Usługami (GATS) do sektora usług pocztowych i nakładania się ich na przepisy UPU,

—

wprowadzenia w życie przepisów prawa Unii i międzynarodowych postanowień dotyczących prania brudnych pieniędzy wraz z udziałem w działaniach międzyrządowych lub działaniach doraźnych w tej dziedzinie; wkładów wynikających z członkostwa Komisji w Zespole ds. Prania Brudnych Pieniędzy (FATF), utworzonego w ramach OECD,

—

aktywne uczestnictwo w posiedzeniach międzynarodowych stowarzyszeń, takich jak Międzynarodowe Stowarzyszenie Organów Nadzoru Ubezpieczeń (IAIS/AICA) i Międzynarodowa Organizacja Komisji Papierów Wartościowych (IOSCO); działania te obejmują także wydatki związane z udziałem Komisji jako członka grupy,

—	opracowania ocen i analizy wpływu na różne aspekty polityk objętych tym rozdziałem i mających na celu opracowanie lub przegląd środków wchodzących w ich zakres,

—	stworzenia i utrzymania systemów bezpośrednio powiązanych z wdrażaniem i monitorowaniem polityk zainicjowanych w ramach wewnętrznego rynku usług,

—	wspierania działań, które mają przyczynić się do osiągnięcia celów polityki Unii poprzez wzmocnienie konwergencji i współpracy w zakresie nadzoru, oraz działań w dziedzinie sprawozdawczości finansowej zarówno w obrębie Unii, jak i poza nią.

Dla realizacji tych celów środki te obejmują koszty konsultacji, badań, opracowań, ocen, udziału, produkcji i tworzenia materiałów z zakresu promocji, podnoszenia świadomości i szkoleniowych (drukowanych, audiowizualnych, ocen, narzędzi komputerowych, gromadzenia i upowszechniania informacji, działań informacyjnych i doradczych na rzecz obywateli i przedsiębiorstw).

Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów poniesionych przez Komisję w związku z zapewnieniem skutecznego funkcjonowania europejskiego obserwatorium do spraw naruszeń praw własności intelektualnej.

Środki te przeznaczone są także na ustanowienie centralnego organu koordynującego wspierającego państwa członkowskie w koordynacji nadzoru rynku, opartego na istniejących strukturach i doświadczeniu. Ten organ koordynujący będzie wspierał współpracę, gromadzenie wiedzy specjalistycznej i wymianę najlepszych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi w celu zapewnienia takiego samego wysokiego poziomu nadzoru rynku w całej Unii, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 765/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. ustanawiającym wymagania w zakresie akredytacji i nadzoru rynku odnoszące się do warunków wprowadzania produktów do obrotu (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 30). W tym celu będą regularnie organizowane wspólne szkolenia dla przedstawicieli krajowych organów nadzoru rynku ze wszystkich państw członkowskich, koncentrujące się na stosownych praktycznych aspektach nadzoru rynku jak np. działaniach podejmowanych w odpowiedzi na skargi, monitorowaniu incydentów, weryfikacji, czy podjęte zostały działania naprawcze, śledzeniu wiedzy naukowej i technicznej dotyczącej kwestii bezpieczeństwa oraz współpracy z organami celnymi. Ponadto wymiany urzędników krajowych i programy wspólnych wizyt zintensyfikują wymianę doświadczenia pomiędzy państwami członkowskimi. Oprócz tego dane porównawcze dotyczące zasobów przeznaczonych na nadzór rynku w poszczególnych państwach członkowskich będą gromadzone i omawiane na odpowiednim szczeblu z organami krajowymi. Ma to na celu rozpowszechnienie wiedzy o konieczności dysponowania odpowiednimi zasobami na potrzeby zapewnienia skutecznego, kompleksowego i jednolitego nadzoru rynku na całym obszarze rynku wewnętrznego oraz wniesienie wkładu w nadchodzący przegląd przepisów Unii dotyczących bezpieczeństwa produktów, szczególnie tych dotyczących nadzoru rynku.

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na opracowania, badania, spotkania ekspertów, działania informacyjne, działania i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programowych lub celów środków objętych niniejszym artykułem oraz wszelkie inne wydatki na pomoc techniczną i administracyjną.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji z dnia 18 czerwca 2002 r. zatytułowany „Nota metodologiczna w sprawie oceny horyzontalnej usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym” (COM(2002) 331 final).

12 02 02
Narzędzia zarządzania rynkiem wewnętrznym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 000 000	3 394 146	4 000 000	3 250 000	2 700 000,—	1 940 471,71

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z działań związanych z zarządzaniem i rozwijaniem programu Solvit oraz na wdrażanie planu działań „Usługi pomocnicze rynku wewnętrznego”.

System Solvit okazał się jednym z najskuteczniejszych mechanizmów pozasądowego rozstrzygania sporów.

Solvit umożliwia skuteczne rozwiązywanie problemów obywateli lub firm, których przyczyną jest wadliwe stosowanie prawa rynku wewnętrznego przez administrację publiczną innego państwa członkowskiego. Ponadto system Solvit jest w stanie generować informacje zwrotne, wykorzystując internetową bazę danych dostępną dla wszystkich ośrodków koordynacyjnych, do których obywatele i firmy mogą bezpośrednio zgłaszać swoje problemy.

Jednakże Solvit, podobnie jak wiele innych skierowanych do społeczeństwa programów wsparcia w zakresie kwestii unijnych, w dalszym ciągu nie jest powszechnie znany przez jego potencjalnych użytkowników. Jednocześnie obywatele i przedsiębiorstwa często nie wiedzą, do kogo zwrócić się z prośbą o informacje, wsparcie lub pomoc w rozwiązaniu problemu. Aby zaradzić tej sytuacji, Komisja zadeklarowała, w ramach przeglądu rynku wewnętrznego, że poczyni starania na rzecz utworzenia jednej strony internetowej, która będzie kierować obywateli i firmy do odpowiedniej jednostki wsparcia. W październiku 2010 r. Komisja uruchomiła nową stronę internetową, Your Europe, przez którą udostępnia obywatelom i firmom informacje oraz odsyła ich bezpośrednio do odpowiednich serwisów, takich jak Solvit, w przypadku gdy potrzebują pomocy. Your Europe, wraz z centrum telefonicznym Europe Direct, stanowią punkt kontaktowy dla systemu Solvit. W rocznym sprawozdaniu Komisja informuje właściwą komisję Parlamentu Europejskiego o częstotliwości korzystania z punktu kontaktowego oraz o ewentualnych środkach dalszego usprawniania go.

Należy zachęcać państwa członkowskie do przyjmowania odpowiednich środków celem informowania obywateli o udostępnieniu takiej strony internetowej.

Ponadto w planie działań Komisji w sprawie zintegrowanego podejścia na rzecz zapewnienia usług pomocniczych rynku wewnętrznego dla obywateli i przedsiębiorstw z dnia 8 maja 2008 r. zaproponowano szereg działań w celu wzmocnienia współpracy między działającymi jednostkami wsparcia, tak aby oferowane przez nie świadczenia na rzecz obywateli i przedsiębiorstw były lepsze, szybsze i lepiej ukierunkowane.

Promowanie tych wszystkich świadczeń powinno również przebiegać w sposób bardziej skoordynowany, aby uniknąć dezorientacji na skutek nadmiernej liczby nazw własnych.

Ponadto Komisja informuje właściwą komisję Parlamentu Europejskiego o konkretnych środkach podejmowanych w tej dziedzinie.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

12 02 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze

12 02 77 01
Projekt pilotażowy — Forum jednolitego rynku

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	328 663,91

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

12 02 77 02
Projekt pilotażowy — Budowanie potencjału użytkowników końcowych i innych zainteresowanych stron spoza sektora usług finansowych na potrzeby kształtowania polityki Unii w dziedzinie usług finansowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	500 000	1 500 000,—	1 121 393,20

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

12 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Forum Jednolitego Rynku

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 200 000	1 015 000	1 200 000	1 050 000	1 156 925,21	684 304,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Forum Jednolitego Rynku powinno być corocznym wydarzeniem odbywającym się w miarę możliwości w państwie członkowskim sprawującym prezydencję Rady Unii, które mogłoby być poprzedzane kilkoma wydarzeniami przygotowawczymi poświęconymi zagadnieniom regionalnym, organizowanym wspólnie przez Komisję, Parlament Europejski i państwo członkowskie sprawujące prezydencję Rady Unii. Wydarzenie to powinno być ważną platformą do dzielenia się najlepszymi praktykami między zainteresowanymi stronami, informowania obywateli o ich prawach w ramach jednolitego rynku i analizy jego stanu. Powinno ono skupiać przedstawicieli organizacji obywatelskich, organizacji przedsiębiorstw i organizacji konsumenckich oraz przedstawicieli państw członkowskich i instytucji unijnych w celu ustanowienia wyraźnych zobowiązań w zakresie transpozycji, stosowania i egzekwowania przepisów dotyczących jednolitego rynku. Powinna to być platforma dyskusji nad wnioskami ustawodawczymi Komisji w obszarze jednolitego rynku oraz przedstawiania oczekiwań obywateli, przedsiębiorstw i innych zainteresowanych stron względem przyszłych wniosków ustawodawczych. Celem tego wydarzenia powinno być również podjęcie działań służących rozwiązaniu problemów dotyczących niewłaściwej transpozycji, niewłaściwego stosowania i braku egzekwowania prawodawstwa w dziedzinie jednolitego rynku poprzez poprawę koordynacji i zarządzania jednolitym rynkiem. Powinno się utworzyć komitet sterujący składający się z posłów do Parlamentu Europejskiego i przedstawicieli Komisji oraz aktualnej prezydencji Rady Unii. Komitet ten powinien opracować ustalenia dotyczące organizacji Forum Jednolitego Rynku.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

12 02 77 04
Projekt pilotażowy — Promowanie partycypacji i współwłasności pracowników

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	295 248,66	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

12 02 77 05
Działanie przygotowawcze — Budowanie potencjału użytkowników końcowych i innych zainteresowanych stron spoza sektora usług finansowych w związku z kształtowaniem polityki Unii w dziedzinie usług finansowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 750 000	1 638 000	1 750 000	875 000

Uwagi

Kryzys finansowy i gospodarczy poważnie naruszył zaufanie konsumentów, inwestorów indywidualnych i małych i średnich przedsiębiorstw do ram prawnych i regulacyjnych, które mają chronić przed nieprawidłowościami w systemie finansowym. Dlatego też priorytetem jest, aby przy tworzeniu inicjatyw na rzecz odbudowania zaufania obywateli do sprawnego funkcjonowania sektora finansowego oraz do możliwości osiągania przez obywateli konkretnych korzyści dzięki integracji finansowej uwzględniano potrzeby użytkowników końcowych oraz innych zainteresowanych stron spoza sektora usług finansowych.

Niniejsze działanie przygotowawcze, będące kontynuacją założeń pomyślnie realizowanego projektu pilotażowego, ma na celu zwiększenie zdolności organizacji społeczeństwa obywatelskiego do uczestnictwa w kształtowaniu polityki Unii w obszarze usług finansowych, tak aby podczas tego procesu mogły one stanowić przeciwwagę dla grup nacisku sektora usług finansowych; celem tego działania jest również zapoznanie ogółu społeczeństwa z zagadnieniami dotyczącymi regulacji rynków finansowych obejmującymi konsumentów, użytkowników końcowych, inwestorów detalicznych oraz inne zainteresowane strony spoza sektora usług finansowych.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

12 02 77 06
Projekt pilotażowy — Środki wsparcia dla tradycyjnego handlu detalicznego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie większego wsparcia tradycyjnego handlu detalicznego w celu jego ożywienia i modernizacji. Projekt pilotażowy wesprze koordynację środków i skanalizuje finansowanie z różnych źródeł w celu skuteczniejszego rozwiązania problemów tego sektora.

Projekt pilotażowy będzie obejmował:

1)	zdefiniowanie cech sektora tradycyjnego handlu oraz określenie ograniczeń i zagrożeń, z jakimi sektor ten obecnie się zmaga;

2)	propozycje rozwiązań służących umocnieniu ożywienia i modernizacji sektora;

3)	określenie unijnych instrumentów i finansowania, które można bezpośrednio lub pośrednio wykorzystać dla sektora;

4)	określenie sposobów wykorzystania przez sektor dostępnych mu instrumentów, działań, środków i finansowania;

5)	analizę zakresu, w jakim istniejące instrumenty spełniają potrzeby sektora handlu detalicznego i, w oparciu o tę analizę, wypracowanie propozycji dostosowań, które mogą okazać się konieczne;

6)	wdrożenie propozycji, o których mowa w pkt 2;

7)	analizę wyników i ocenę wykonalności ewentualnego przyszłego unijnego programu wsparcia tradycyjnego handlu detalicznego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 12 03 —   USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 03
USŁUGI FINANSOWE I RYNKI KAPITAŁOWE
12 03 01	Standardy w dziedzinach sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych	1,1	7 959 000	6 589 174	6 800 000	5 276 000
12 03 02	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego	1,1	11 163 000	11 163 000	12 999 920	12 999 920	12 534 860,79	12 534 860,47	112,29
12 03 03	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych	1,1	7 889 151	7 889 151	8 588 800	8 588 800	9 026 922,—	8 811 711,81	111,69
12 03 04	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych	1,1	8 120 000	8 120 000	10 368 000	10 368 000	11 371 244,82	11 371 243,89	140,04
12 03 05	Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji	1,1	3 300 000	3 100 000
12 03 51	Zakończenie poprzednich działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	1 825 197	7 650 000,—	6 969 246,06
	Rozdział 12 03 – Ogółem		38 431 151	36 861 325	38 756 720	39 057 917	40 583 027,61	39 687 062,23	107,67

12 03 01
Standardy w dziedzinach sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
7 959 000	6 589 174	6 800 000	5 276 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków związanych z unijnym programem wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych.

Celem ogólnym tego programu jest poprawa warunków funkcjonowania rynku wewnętrznego poprzez wsparcie funkcjonowania, działań lub pracy określonych organów w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych.

Finansowanie unijne ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia skutecznego i wydajnego nadzoru rynku wewnętrznego usług finansowych, szczególnie w związku z ostatnim kryzysem finansowym.

Programem objęte są działania takie, jak opracowywanie standardów lub zapewnianie wkładu w prace nad standardami, stosowanie, ocena i monitoring standardów lub nadzór nad procesem ustanawiania standardów w ramach wsparcia dla realizacji polityki Unii w obszarze sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych.

Program stanowi kontynuację programu Wspólnoty służącego wspieraniu określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych ustanowionego decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 716/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. ustanawiającą wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych (Dz.U. L 253 z 25.9.2009, s. 8).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 258/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. w sprawie ustanowienia unijnego programu wspierania określonych działań w dziedzinach sprawozdawczości finansowej i badania sprawozdań finansowych na lata 2014–2020 oraz uchylające decyzję nr 716/2009/WE (Dz.U. L 105 z 8.4.2014, s. 1), w szczególności jego art. 2.

12 03 02
Europejski Urząd Nadzoru Bankowego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 163 000	11 163 000	12 999 920	12 999 920	12 534 860,79	12 534 860,47

Uwagi

Uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114, jak również Europejski Urząd Nadzoru (Europejski Urząd Nadzoru Bankowego), powołany do życia na mocy rozporządzenia (UE) nr 1093/2010, Europejski Urząd Nadzoru stanowi część europejskiego systemu nadzoru finansowego. Głównym celem europejskiego systemu nadzoru finansowego jest zagwarantowanie należytego wdrożenia przepisów mających zastosowanie do sektora finansowego, aby zachować stabilność finansową oraz zapewnić zaufanie do całego systemu finansowego i wystarczającą ochronę usług finansowych z punktu widzenia konsumentów.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 z dnia 30 września 2013 r. w sprawie ramowego rozporządzenia finansowego dotyczącego organów, o których mowa w art. 208 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2013 (Dz.U. L 328 z 7.12.2013, s. 42) stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 12 606 000 EUR. Kwota 1 443 000 EUR odpowiadająca odzyskanej nadwyżce, która pochodzi z wkładu Unii na 2013 r., zostaje dodana do kwoty 11 163 000 EUR wprowadzonej do budżetu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego) (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 12).

12 03 03
Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
7 889 151	7 889 151	8 588 800	8 588 800	9 026 922,—	8 811 711,81

Uwagi

Uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114, jak również Europejski Urząd Nadzoru (Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych), powołany do życia na mocy rozporządzenia (UE) nr 1094/2010, Europejski Urząd Nadzoru stanowi część europejskiego systemu nadzoru finansowego. Głównym celem europejskiego systemu nadzoru finansowego jest zagwarantowanie należytego wdrożenia przepisów mających zastosowanie do sektora finansowego, aby zachować stabilność finansową oraz zapewnić zaufanie do całego systemu finansowego i wystarczającą ochronę usług finansowych z punktu widzenia konsumentów.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 7 979 151 EUR. Kwota 90 000 EUR odpowiadająca odzyskanej nadwyżce, która pochodzi z wkładu Unii na 2013 r., zostaje dodana do kwoty 7 889 151 EUR wprowadzonej do budżetu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych) (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48).

12 03 04
Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
8 120 000	8 120 000	10 368 000	10 368 000	11 371 244,82	11 371 243,89

Uwagi

Uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 114, jak również Europejski Urząd Nadzoru (Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych), powołany do życia na mocy rozporządzenia (UE) nr 1095/2010, Europejski Urząd Nadzoru stanowi część europejskiego systemu nadzoru finansowego. Głównym celem europejskiego systemu nadzoru finansowego jest zagwarantowanie należytego wdrożenia przepisów mających zastosowanie do sektora finansowego, aby zachować stabilność finansową oraz zapewnić zaufanie do całego systemu finansowego i wystarczającą ochronę usług finansowych z punktu widzenia konsumentów.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE, Euratom) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 9 703 000 EUR. Kwota 1 583 000 EUR odpowiadająca odzyskanej nadwyżce, która pochodzi z wkładu Unii na 2013 r., zostaje dodana do kwoty 8 120 000 EUR wprowadzonej do budżetu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych) (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 84).

12 03 05
Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 300 000	3 100 000

Uwagi

Nowy artykuł

Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (Rada) została powołana na mocy rozporządzenia (UE) nr 806/2014. Rada będzie realizować określone zadania związane z przygotowaniem restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków oraz ich faktyczną restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją, w przypadku gdy są one na progu upadłości lub są zagrożone upadłością.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków administracyjnych Rady podczas pierwszych miesięcy działalności w 2015 r., które są głównie związane z rekrutacją i kosztami personelu, kosztami eksploatacji budynków i kosztami systemów informatycznych oraz pierwszymi wydatkami operacyjnymi.

Środki udostępnione z budżetu Unii zostaną zwrócone po tym, jak Rada otrzyma pierwsze roczne wkłady banków na pokrycie jej wydatków administracyjnych. Oczekuje się, że po otrzymaniu wkładów Rada uzyska pełną niezależność finansową i będzie się finansować z dochodów własnych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 806/2014 z dnia 15 lipca 2014 r. ustanawiające jednolite zasady i jednolitą procedurę restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych w ramach jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 (Dz.U. L 225 z 30.7.2014, s. 1).

12 03 51
Zakończenie poprzednich działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	1 825 197	7 650 000,—	6 969 246,06

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 716/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. ustanawiająca wspólnotowy program wspierania określonych działań w obszarach usług finansowych, sprawozdawczości finansowej oraz badania sprawozdań finansowych (Dz.U. L 253 z 25.9.2009, s. 8).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. RYNKU WEWNĘTRZNEGO I USŁUG

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA RYNKU WEWNĘTRZNEGO I USŁUG

TYTUŁ 13

POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”	84 553 764	84 553 764	82 299 094	82 299 094	88 725 888,70	88 725 888,70
13 03	EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ	26 806 595 430	27 458 195 038	24 991 430 038	31 286 893 080	30 616 203 629,11	31 129 230 405,52
13 04	FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)	8 370 548 261	12 580 725 983	7 963 000 000	11 092 840 264	12 498 050 420,86	11 906 385 666,45
13 05	INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA	35 083 181	420 564 231	36 519 962	405 590 679	552 010 452,—	357 587 179,37
13 06	FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI	50 000 000	176 724 968	126 724 968	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—
	Tytuł 13 – Ogółem	35 346 780 636	40 720 763 984	33 199 974 062	43 017 623 117	44 170 117 421,67	43 496 250 495,04

ROZDZIAŁ 13 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
13 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POLITYKA REGIONALNA I MIEJSKA”
13 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”	5,2	60 223 723	58 145 098	58 979 614,89	97,93
13 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Polityka regionalna i miejska”
13 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 058 171	2 024 429	1 971 338,69	95,78
13 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	2 948 504	2 965 249	3 092 962,46	104,90
	Artykuł 13 01 02 – Razem		5 006 675	4 989 678	5 064 301,15	101,15
13 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”	5,2	3 823 366	3 764 318	4 430 304,01	115,87
13 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”
13 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)	1,2	11 300 000	11 200 000	11 213 027,51	99,23
13 01 04 02	Wydatki na wsparcie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju regionalnego	4	p.m.	p.m.	4 850 650,—
13 01 04 03	Wydatki na wsparcie Funduszu Spójności	1,2	4 200 000	4 200 000	4 187 991,14	99,71
	Artykuł 13 01 04 – Razem		15 500 000	15 400 000	20 251 668,65	130,66
	Rozdział 13 01 – Ogółem		84 553 764	82 299 094	88 725 888,70	104,93

13 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
60 223 723	58 145 098	58 979 614,89

13 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Polityka regionalna i miejska”

13 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 058 171	2 024 429	1 971 338,69

13 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 948 504	2 965 249	3 092 962,46

13 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 823 366	3 764 318	4 430 304,01

13 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Polityka regionalna i miejska”

13 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 300 000	11 200 000	11 213 027,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pomoc techniczną finansowaną przez EFRR, określoną w art. 58 i 118 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. W ramach pomocy technicznej mogą być finansowane działania przygotowawcze, monitorowanie, działania w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działania w zakresie oceny, audytu i inspekcji, niezbędne do wykonania tego rozporządzenia.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe, tłumaczenia),

—	wydatków na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracowników kontraktowych, oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników tymczasowych) do kwoty 3 060 000 EUR oraz na wyjazdy służbowe związane z tymi pracownikami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 01 04 02
Wydatki na wsparcie Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Komponent dotyczący rozwoju regionalnego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	4 850 650,—

Uwagi

Środki te mają pokryć koszty działań w zakresie pomocy technicznej na rzecz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej:

—

wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, oszacowaniem, zatwierdzaniem, działaniami następczymi, kontrolą, audytem i oceną programów wieloletnich lub indywidualnych działań i projektów w ramach komponentu IPA dotyczącego rozwoju regionalnego. Działania te mogą obejmować umowy o pomoc techniczną, opracowania, krótkoterminowe ekspertyzy, spotkania, wymianę doświadczeń, tworzenie powiązań sieciowych, informację i reklamę oraz imprezy podnoszące świadomość, działania szkoleniowe oraz publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu, a także wszelkie inne środki pomocnicze realizowane na szczeblu centrali Komisji oraz delegatur w krajach będących beneficjentami,

—	wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o bieżące świadczenie usług na rzecz krajów beneficjentów i Komisji,

—	instalacja, eksploatacja i tworzenie wzajemnych połączeń systemów komputerowych służących zarządzaniu oraz prowadzeniu kontroli i ocen,

—	poprawa metod oceny oraz wymiany informacji na temat praktyk w tym obszarze.

Środki te są również przeznaczone na szkolenia administracyjne oraz współpracę z organizacjami pozarządowymi i partnerami społecznymi.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki administracyjne określone w rozdziale 13 05.

13 01 04 03
Wydatki na wsparcie Funduszu Spójności

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 200 000	4 200 000	4 187 991,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na działania pomocy technicznej finansowane przez Fundusz Spójności, określone w art. 58 i 118 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013. W ramach pomocy technicznej mogą być finansowane działania przygotowawcze, monitorowanie, działania w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działania w zakresie oceny, audytu i inspekcji, niezbędne do wykonania tego rozporządzenia.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:

—	wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe, tłumaczenia),

—	wydatków na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracowników kontraktowych, oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników tymczasowych) do kwoty 1 340 000 EUR oraz na wyjazdy służbowe związane z tymi pracownikami.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

ROZDZIAŁ 13 03 —   EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 03
EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE DZIAŁANIA W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
13 03 01	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 119 487 626,25
13 03 02	Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 03	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 04	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	154 865 961,19
13 03 05	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2 301 582,09	2 301 582,09
13 03 06	Zakończenie inicjatywy Urban (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 236 362,57
13 03 07	Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy Wspólnoty (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	116 997,30	116 997,30
13 03 08	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 09	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 12	Wkład Unii do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 13	Zakończenie inicjatywy wspólnotowej Interreg III (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	12 258 958,05
13 03 14	Wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 16	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konwergencja	1,2	p.m.	18 115 473 754	p.m.	23 944 700 000	25 310 105 801,—	23 641 798 268,03	130,51
13 03 17	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — PEACE	1,2	p.m.	22 253 265	p.m.	26 000 000	34 060 138,—	33 908 475,19	152,38
13 03 18	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie	1,2	p.m.	2 845 465 225	p.m.	4 376 486 929	3 995 832 950,—	4 695 983 334,34	165,03
13 03 19	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna	1,2	p.m.	774 962 047	p.m.	1 286 126 020	1 216 274 019,—	1 422 975 520,10	183,62
13 03 20	Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	p.m.	5 752 675	p.m.	25 600 000	45 646 388,38	35 850 042,89	623,19
13 03 31	Zakończenie pomocy technicznej i upowszechniania informacji na temat strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego oraz pogłębionej wiedzy o strategii makroregionalnej (2007–2013)	1,2	p.m.	167 560	p.m.	1 600 000	2 428 961,36	1 962 343,09	1 171,13
13 03 40	Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na cel „Konwergencja” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) (w latach 2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 41	Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na cel „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” (w latach 2007–2013) w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 60	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony słabiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	17 702 784 879	3 742 700 000	17 627 800 000	1 125 000 000
13 03 61	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony w okresie przejściowym — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	3 185 884 426	607 866 009	2 865 400 000	167 824 266
13 03 62	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony bardziej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	4 853 554 368	925 413 678	3 650 900 000	209 061 086
13 03 63	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Dodatkowy przydział środków dla najbardziej oddalonych i słabo zaludnionych regionów — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	213 401 352	37 296 511	209 100 000	13 000 000
13 03 64
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna
13 03 64 01	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna	1,2	720 820 268	263 856 034	505 700 000	53 703 765
13 03 64 02	Wkład krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów do Europejskiej współpracy terytorialnej w ramach EFRR — Wkład z działu 4 (IPA II)	4	3 621 192	p.m.	2 480 038	p.m.
13 03 64 03	Wkład krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa do Europejskiej współpracy terytorialnej w ramach EFRR — Wkład z działu 4 (ENI)	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 13 03 64 – Razem		724 441 460	263 856 034	508 180 038	53 703 765
13 03 65
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna
13 03 65 01	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000
13 03 65 02	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 13 03 65 – Razem		72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000
13 03 66	Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Innowacyjne działania w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich	1,2	51 028 945	48 418 349	50 100 000	p.m.
13 03 67	Strategie makroregionalne 2014–2020 — Strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego — Pomoc techniczna	1,2	p.m.	479 390	2 500 000	1 250 000
13 03 68	Strategie makroregionalne 2014–2020 — Strategia Unii Europejskiej dla regionu Dunaju — Pomoc techniczna	1,2	p.m.	1 198 474	2 500 000	1 250 000
13 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
13 03 77 01	Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska koordynacja metod integracji Romów	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	213 365,62
13 03 77 02	Projekt pilotażowy — Wzmacnianie współpracy regionalnej i lokalnej poprzez promowanie polityki regionalnej Unii na skalę globalną	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	82 000,—
13 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Propagowanie w Europie bardziej przyjaznego środowiska dla mikrokredytów	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 03 77 04	Projekt pilotażowy — Zrównoważona rewitalizacja przedmieść	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	331 712,50
13 03 77 05	Działanie przygotowawcze — RURBAN — Partnerstwo na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich i wiejskich	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	549 014	0,—	388 331,63
13 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Wzmacnianie współpracy regionalnej i lokalnej poprzez promowanie polityki regionalnej Unii na skalę globalną	1,2	p.m.	1 003 491	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 905 788,11	189,92
13 03 77 07	Działanie przygotowawcze — Określenie modelu zarządzania dla regionu Dunaju Unii Europejskiej — Lepsza i skuteczna koordynacja	1,2	p.m.	1 562 824	p.m.	1 000 000	2 262 948,—	0,—	0
13 03 77 08	Projekt pilotażowy — Dążenie do wspólnej tożsamości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platformę wiedzy fachowej i doskonałości w makroregionie Dunaju	1,2	p.m.	1 174 000	p.m.	1 300 000	1 974 000,—	726 400,—	61,87
13 03 77 09	Działanie przygotowawcze w zakresie Forum Atlantyckiego na rzecz strategii atlantyckiej Unii Europejskiej	1,2	p.m.	600 000	—	167 000	1 200 000,—	454 117,58	75,69
13 03 77 10	Działanie przygotowawcze — Wspieranie Majotty lub innych terytoriów potencjalnie objętych procesem uzyskania statusu regionu najbardziej oddalonego	1,2	p.m.	400 000	p.m.	400 000	0,—	0,—	0
13 03 77 11	Działanie przygotowawcze — Erasmus dla przedstawicieli lokalnych i regionalnych wyłonionych w wyborach	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	383 218,99
13 03 77 12	Działanie przygotowawcze — Dążenie do wspólnej tożsamości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platformę wiedzy fachowej i doskonałości w makroregionie Dunaju	1,2	2 000 000	2 000 000	1 800 000	800 000	1 999 843,98	0,—	0
13 03 77 13	Projekt pilotażowy — Polityka spójności i synergie z funduszami przeznaczonymi na badania naukowe i rozwój: „Schody do doskonałości”	1,2	1 500 000	1 350 000	1 200 000	600 000
13 03 77 14	Działanie przygotowawcze — Regionalna strategia dla regionu Morza Północnego	1,2	p.m.	125 000	250 000	125 000
13 03 77 15	Działanie przygotowawcze — Miasta świata: współpraca UE z państwami trzecimi w dziedzinie rozwoju obszarów miejskich	1,2	p.m.	800 000	2 000 000	1 000 000
13 03 77 16	Działanie przygotowawcze — Obecny i pożądany stan potencjału gospodarczego w regionach poza stolicą Grecji Atenami	1,2	p.m.	350 000	700 000	350 000
	Artykuł 13 03 77 – Razem		3 500 000	9 365 315	5 950 000	8 291 014	9 436 791,98	4 484 934,43	47,89
	Rozdział 13 03 – Ogółem		26 806 595 430	27 458 195 038	24 991 430 038	31 286 893 080	30 616 203 629,11	31 129 230 405,52	113,37

Uwagi

Art. 175 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje, że cele spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej określone w art. 174 są wspierane działaniami, które Unia podejmuje za pośrednictwem funduszy strukturalnych, obejmujących Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR). Zgodnie z art. 176 EFRR ma na celu przyczynianie się do korygowania podstawowych dysproporcji regionalnych w Unii. Zadania, cele priorytetowe oraz organizacja funduszy strukturalnych są określone zgodnie z art. 177.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów.

Art. 39 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999, art. 100 i 102 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do EFRR.

Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Art. 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do EFRR.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Działania mające na celu zwalczanie oszustw są finansowane na podstawie artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174, 175, 176 i 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1), w szczególności jego art. 39.

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82, 83, 100 i 102.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i 177.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r.

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

13 03 01
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	1 119 487 626,25

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z Celem 1 w ramach EFRR pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

13 03 02
Zakończenie specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie zobowiązań pozostałych do uregulowania z lat 2000–2006 w ramach specjalnego programu na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej i granicznych hrabstwach Irlandii. Specjalny program na rzecz pokoju i pojednania był kontynuowany zgodnie z wymienioną poniżej decyzją Rady Europejskiej w Berlinie o przyznaniu 500 000 000 EUR (według cen z 1999 r.) na nowy okres obowiązywania programu (2000–2004). W związku z wnioskiem zawartym w konkluzjach z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli z dnia 17 i 18 czerwca 2004 r. przewidziano do przydzielenia w latach 2005 i 2006 dodatkową kwotę 105 000 000 EUR w celu dostosowania działań w ramach programu do innych programów w ramach funduszy strukturalnych, które zakończyły się w 2006 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Decyzja Komisji 1999/501/WE z dnia 1 lipca 1999 r. ustalająca przybliżony podział przydzielonych środków między państwa członkowskie dla celu 1 funduszy strukturalnych w latach 2000–2006 (Dz.U. L 194 z 27.7.1999, s. 49), w szczególności jej art. 5.

Decyzja Komisji C(2001) 638 w sprawie zatwierdzenia pomocy strukturalnej Wspólnoty dla programu operacyjnego UE na rzecz pokoju i pojednania („Program PEACE II”), objętej celem 1 w Irlandii Północnej (Zjednoczone Królestwo) i w regionie przygranicznym Irlandii (Border Region).

Akty referencyjne

Konkluzje Rady Europejskiej w Berlinie w dniach 24 i 25 marca 1999 r., w szczególności ich ust. 44 lit. b).

Konkluzje Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 17 i 18 czerwca 2004 r., w szczególności ich ust. 49.

13 03 03
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 1 (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie przez EFRR zobowiązań pozostających do uregulowania z okresu programowania przed 2000 r. odnośnie do dawnych celów 1 i 6.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 15).

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

13 03 04
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	154 865 961,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem 2 w ramach EFRR, pozostałych do uregulowania z okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

13 03 05
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Cel 2 (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	2 301 582,09	2 301 582,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania w ramach trzech funduszy (EFRR, EFS i EFOGR — Sekcja Orientacji) zobowiązań pozostających do uregulowania z okresów programowania sprzed 2000 r. odnośnie do dawnych celów 2 i 5b.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 15).

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

13 03 06
Zakończenie inicjatywy Urban (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	3 236 362,57

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań w ramach inicjatywy wspólnotowej Urban II, pozostających do uregulowania z okresu programowania 2000–2006. Inicjatywa ta była skoncentrowana na gospodarczej i społecznej rewaloryzacji miast i osiedli miejskich znajdujących się w stanie kryzysowym w celu promowania zrównoważonego rozwoju miejskiego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 28 kwietnia 2000 r. ustanawiający wytyczne inicjatywy Wspólnoty dotyczącej społeczno-ekonomicznej regeneracji miast oraz dzielnic w kryzysie w celu promowania zrównoważonego rozwoju miast (URBAN II) (Dz.U. C 141 z 19.5.2000, s. 8).

13 03 07
Zakończenie wcześniejszych programów — Inicjatywy Wspólnoty (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	116 997,30	116 997,30

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, jakie pozostały do uregulowania w związku ze zobowiązaniami EFRR w odniesieniu do inicjatyw Wspólnoty sprzed 2000 r.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4255/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Społecznego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 21).

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 13 maja 1992 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów silnie uzależnionych od przemysłu tekstylnego i odzieżowego (RETEX) (Dz.U. C 142 z 4.6.1992, s. 5).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się państwa członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz restrukturyzacji sektora rybołówstwa (PESCA) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 1).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (URBAN) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 6).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, o które wzywa się państwa członkowskie do wnioskowania w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz dostosowania małych i średnich przedsiębiorstw to wspólnego rynku (Inicjatywa SME) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 10).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne inicjatywy RETEX (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 17).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji obrony (Konver) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 18).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów produkcji stali (Resider II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 22).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz konwersji ekonomicznej obszarów wydobycia węgla (Rechar II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 26).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. „Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych” (Adapt), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 30).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. „Zatrudnienie i rozwój zasobów ludzkich”, mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Employment) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 36).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz regionów najbardziej oddalonych (REGIS II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 44).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla dotacji globalnych lub zintegrowanych programów operacyjnych, względem których wzywa się państwa członkowskie do składania wniosków o pomoc w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (Leader II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 48).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 15 czerwca 1994 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty w zakresie rozwoju przygranicznego, współpracy transgranicznej oraz wybranych sieci energetycznych (Interreg II) (Dz.U. C 180 z 1.7.1994, s. 60).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 16 maja 1995 r. ustanawiający wytyczne inicjatywy w ramach specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (Peace I) (Dz.U. C 186 z 20.7.1995, s. 3).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty na rzecz terenów miejskich (Urban) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 4).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający zmienione wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty dotyczącej zatrudnienia i rozwoju zasobów ludzkich, mającej na celu promowanie wzrostu zatrudnienia głównie poprzez rozwój potencjału ludzkiego (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 13).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający zmienione wytyczne dla programów operacyjnych lub dotacji globalnych, do których zgłaszania wzywa się państwa członkowskie w ramach inicjatywy Wspólnoty pt. „Dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych” (Adapt), mającej na celu promowanie zatrudnienia oraz dostosowanie siły roboczej do zmian przemysłowych (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 7).

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 8 maja 1996 r. ustanawiający wytyczne dla programów operacyjnych, do których opracowania wzywa się państwa członkowskie w ramach wspólnotowej inicjatywy Interreg dotyczącej współpracy międzynarodowej w zakresie planowania przestrzennego (Interreg II C) (Dz.U. C 200 z 10.7.1996, s. 23).

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 listopada 1997 r. w sprawie specjalnego programu wsparcia na rzecz pokoju i pojednania w Irlandii Północnej oraz w przygranicznych hrabstwach Irlandii (1995–1999) (Peace I) (COM(1997) 642 final).

13 03 08
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań EFRR na rzecz działań innowacyjnych i pomocy technicznej, pozostających do uregulowania z okresu programowania 2000–2006 zgodnie z art. 22 i 23 rozporządzenia (WE) nr 1260/1999. Działania innowacyjne obejmują badania, projekty pilotażowe oraz wymianę doświadczeń. Ich głównym celem była jakościowa poprawa jakości działań prowadzonych w ramach funduszu strukturalnego. Pomoc techniczna obejmuje działania przygotowawcze oraz działania w zakresie monitorowania, oceny, nadzoru i zarządzania konieczne dla realizacji EFRR. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, misje),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologie informatyczne i telekomunikacyjne,

—	umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,

—

grantów.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie działalności partnerów w zakresie przygotowań do okresu programowania 2007–2013.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1260/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające przepisy ogólne w sprawie funduszy strukturalnych (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

13 03 09
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na uregulowanie zobowiązań podjętych we wcześniejszych okresach programowania do 2000 r. w ramach EFRR w związku z działaniami innowacyjnymi, przygotowawczymi lub polegającymi na monitorowaniu albo ocenie i z wszelkimi podobnymi działaniami w zakresie pomocy technicznej przewidzianymi w odpowiednich rozporządzeniach. Służą one również finansowaniu wcześniejszych środków wieloletnich, zwłaszcza tych zatwierdzonych i wykonywanych na mocy innych wymienionych poniżej rozporządzeń, które nie wchodzą w zakres priorytetowych celów funduszy. Środki te zostaną wykorzystane również, w miarę potrzeby, na pokrycie finansowania wówczas, gdy odpowiednie środki na zobowiązania nie będą dostępne lub przewidziane w programowaniu na lata 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2088/85 z dnia 23 lipca 1985 r. dotyczące zintegrowanych programów śródziemnomorskich (Dz.U. L 197 z 27.7.1985, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2052/88 z dnia 24 czerwca 1988 r. w sprawie zadań funduszy strukturalnych i ich skuteczności oraz w sprawie koordynacji działań funduszy między sobą i z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 185 z 15.7.1988, s. 9).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4253/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do koordynacji działań różnych funduszy strukturalnych między nimi oraz z operacjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego i innymi istniejącymi instrumentami finansowymi (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4254/88 z dnia 19 grudnia 1988 r. ustanawiające przepisy wykonawcze do rozporządzenia (EWG) nr 2052/88 w odniesieniu do Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 374 z 31.12.1988, s. 15).

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

13 03 12
Wkład Unii do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Unii w finansowanie Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii, stworzonego w ramach porozumienia anglo-irlandzkiego z listopada 1985 r. w celu promowania postępu gospodarczo-społecznego i zachęcania do nawiązywania kontaktów, dialogu i pojednania między mieszkańcami Irlandii.

Działalność prowadzona w ramach Międzynarodowego Funduszu dla Irlandii może stanowić uzupełnienie i wsparcie dla działań promowanych w ramach programu inicjatyw dla wspomożenia procesu pokojowego w obydwu rejonach Irlandii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 177/2005 z dnia 24 stycznia 2005 r. dotyczące wkładów finansowych Wspólnoty do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2005–2006) (Dz.U. L 30 z 3.2.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1232/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. dotyczące wkładów finansowych Unii Europejskiej do Międzynarodowego Funduszu na rzecz Irlandii (2007–2010) (Dz.U. L 346 z 30.12.2010, s. 1).

13 03 13
Zakończenie inicjatywy wspólnotowej Interreg III (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	12 258 958,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w ramach inicjatywy wspólnotowej Interreg III dotyczącej współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej z okresu programowania na lata 2000–2006.

Szczególna uwaga zostanie zwrócona na działalność transgraniczną, w szczególności w kontekście lepszej koordynacji z programami Phare, Tacis, ISPA i MEDA.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów działań koordynacyjnych w dziedzinie transgranicznej mobilności siły roboczej i umiejętności. Właściwy akcent położony zostanie na współpracę z regionami najbardziej peryferyjnymi.

Środki te można łączyć ze środkami na współpracę transgraniczną w ramach Phare w przypadku wspólnych projektów na zewnętrznych granicach Unii.

Środki te przeznaczone są między innymi na pokrycie kosztów przygotowań do lokalnej i regionalnej współpracy między starymi i nowymi państwami członkowskimi oraz krajami kandydującymi w zakresie demokracji i rozwoju społecznego i regionalnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 lipca 1999 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (Dz.U. L 213 z 13.8.1999, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do państw członkowskich z dnia 2 września 2004 r. ustanawiający wytyczne dla inicjatywy wspólnotowej w dziedzinie współpracy transeuropejskiej, która ma zachęcać do harmonijnego i zrównoważonego rozwoju obszaru Europy –INTERREG III (Dz.U. C 226 z 10.9.2004, s. 2).

13 03 14
Wsparcie dla regionów graniczących z krajami kandydującymi — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w ramach projektów z okresu programowania 2000–2006 w regionach sąsiadujących z krajami kandydującymi zgodnie z zasadami inicjatywy wspólnotowej Interreg III, dotyczącej współpracy transgranicznej, transnarodowej i międzyregionalnej. Działania uwzględniają komunikat Komisji na temat wpływu rozszerzenia na regiony sąsiadujące z krajami kandydującymi „Działania wspólnotowe dla regionów przygranicznych” (COM(2001) 437 final).

13 03 16
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konwergencja

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	18 115 473 754	p.m.	23 944 700 000	25 310 105 801,—	23 641 798 268,03

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania w ramach celu EFRR dotyczącego konwergencji w okresie programowania 2007–2013. Celem jest przyspieszenie konwergencji najmniej rozwiniętych państw członkowskich i regionów poprzez stworzenie lepszych warunków dla wzrostu gospodarczego i zwiększenia zatrudnienia.

Część tych środków przeznaczona jest na eliminowanie różnic wewnątrzregionalnych, tak by ogólny stan rozwoju danego regionu nie tuszował stref ubóstwa i jednostek terytorialnych o wyjątkowo niekorzystnych warunkach gospodarowania.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 do Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

13 03 17
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — PEACE

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	22 253 265	p.m.	26 000 000	34 060 138,—	33 908 475,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w przypadku programu PEACE w ramach celu EFRR dotyczącego europejskiej współpracy terytorialnej w okresie programowania 2007–2013.

Program PEACE będzie realizowany jako program współpracy transgranicznej w rozumieniu art. 3 ust. 2 lit. c) rozporządzenia (WE) nr 1083/2006.

Celem programu PEACE będzie wspieranie stabilności społecznej i gospodarczej w regionach objętych programem, w tym w szczególności działań wspierających spójność różnych społeczności. Obszarem kwalifikującym się do programu jest całe terytorium Irlandii Północnej i graniczne hrabstwa Irlandii. Program ten będzie wdrażany z pełnym poszanowaniem zasady dodatkowości działań w ramach funduszy strukturalnych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r.

13 03 18
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 845 465 225	p.m.	4 376 486 929	3 995 832 950,—	4 695 983 334,34

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania w ramach celu EFRR dotyczącego konkurencyjności regionalnej i zatrudnienia w okresie programowania 2007–2013. Celem jest zwiększenie konkurencyjności, atrakcyjności, a także zatrudnienia w regionach poza regionami najmniej rozwiniętymi, poprzez uwzględnienie celów określonych w strategii Europa 2020.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

13 03 19
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	774 962 047	p.m.	1 286 126 020	1 216 274 019,—	1 422 975 520,10

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań pozostających do uregulowania w ramach programów objętych celem EFRR dotyczącym europejskiej współpracy terytorialnej w okresie programowania 2007–2013. Celem jest wzmocnienie współpracy terytorialnej i makroregionalnej oraz wymiany doświadczeń na odpowiednim szczeblu terytorialnym.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

13 03 20
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	5 752 675	p.m.	25 600 000	45 646 388,38	35 850 042,89

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań, które pozostają do uregulowania w okresie programowania 2007–2013 w związku z finansowaniem działań przygotowawczych, monitorowania, działań w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działań w zakresie oceny, audytu i inspekcji, niezbędnych do wykonania rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, jak określono w art. 45 wymienionego rozporządzenia. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, podróże służbowe),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologię informacyjną i telekomunikację,

—	umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,

—

dotacji.

Środki te przeznaczone są także na finansowanie działań zatwierdzonych przez Komisję w kontekście przygotowań okresu programowania 2014–2020.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

13 03 31
Zakończenie pomocy technicznej i upowszechniania informacji na temat strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego oraz pogłębionej wiedzy o strategii makroregionalnej (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	167 560	p.m.	1 600 000	2 428 961,36	1 962 343,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pozostających do uregulowania zobowiązań z okresu programowania 2007–2013, aby zapewnić:

—	właściwy obieg informacji za pośrednictwem newslettera (w tym on-line), sprawozdań i wykładów, a w szczególności rocznego forum,

—	organizację miejscowych wydarzeń, mających na celu zapoznanie wszystkich zainteresowanych regionów europejskich z podejściem do Morza Bałtyckiego oraz z zasadami rządzącymi makroregionami,

—	skuteczne zarządzanie strategią poprzez ustanowiony zdecentralizowany system, a szczególnie poprzez działanie systemu koordynatorów zagadnień priorytetowych i liderów najważniejszych projektów,

—	wsparcie techniczne i administracyjne na rzecz planowania i koordynacji działań związanych ze strategią Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego,

—	dostępność kapitału na rozpoczęcie planowania i przygotowywania projektów wspierających strategię,

—	wsparcie udziału społeczeństwa obywatelskiego,

—	nieprzerwane wspieranie koordynatorów zagadnień priorytetowych w ich działalności koordynacyjnej,

—	współudział z EBI w instrumencie wdrożeniowym na wniosek państw członkowskich regionu Bałtyku,

—	opracowanie ambitniejszej strategii komunikacyjnej dotyczącej strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego.

Kontynuowanie wsparcia na działania w zakresie pomocy technicznej powinno być wykorzystane do celów:

—	dalszego wspierania koordynatorów zagadnień priorytetowych w ich działalności koordynacyjnej,

—	współudziału z EBI w instrumencie wdrożeniowym, na wniosek państw członkowskich regionu Bałtyku,

—	opracowania ambitniejszej strategii komunikacyjnej dotyczącej strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

13 03 40
Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na cel „Konwergencja” Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) (w latach 2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie instrumentów podziału ryzyka z puli środków na cel „Konwergencja” EFRR dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych.

Środki powracające i kwoty pozostałe po zakończeniu operacji objętej instrumentem podziału ryzyka mogą zostać ponownie wykorzystane w ramach instrumentu podziału ryzyka, jeżeli dane państwo członkowskie wciąż spełnia warunki określone w art. 77 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006. Jeżeli państwo członkowskie nie spełnia już tych warunków, środki powracające i kwoty pozostałe uznaje się za dochody przeznaczone na określone cele.

Wszelkie dochody przeznaczone na określony cel pochodzące ze spłaty specjalnych pożyczek lub kwot pozostałych, zapisane w pozycji 6 1 4 4 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. Na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego dodatkowe środki na pokrycie zobowiązań wygenerowane przez te dochody przeznaczone na określone cele dodaje się w kolejnym roku do przydziału finansowego dla tego państwa członkowskiego w ramach polityki spójności.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 36a.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 423/2012 z dnia 22 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących instrumentów podziału ryzyka dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (Dz.U. L 133 z 23.5.2012, s. 1).

13 03 41
Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na cel „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” (w latach 2007–2013) w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie instrumentów podziału ryzyka z puli środków na cel „Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie” EFRR dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych.

Środki powracające i kwoty pozostałe po zakończeniu operacji objętej instrumentem podziału ryzyka mogą zostać ponownie wykorzystane w ramach instrumentu podziału ryzyka, jeżeli dane państwo członkowskie wciąż spełnia warunki określone w art. 77 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006. Jeżeli państwo członkowskie nie spełnia już tych warunków, środki powracające i kwoty pozostałe uznaje się za dochody przeznaczone na określone cele.

Wszelkie dochody przeznaczone na określony cel pochodzące ze spłaty specjalnych pożyczek lub kwot pozostałych, zapisane w pozycji 6 1 4 4 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. Na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego dodatkowe środki na pokrycie zobowiązań wygenerowane przez te dochody przeznaczone na określone cele dodaje się w kolejnym roku do przydziału finansowego dla tego państwa członkowskiego w ramach polityki spójności.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 36a.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 423/2012 z dnia 22 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących instrumentów podziału ryzyka dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (Dz.U. L 133 z 23.5.2012, s. 1).

13 03 60
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony słabiej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 702 784 879	3 742 700 000	17 627 800 000	1 125 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia EFRR w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” dla słabiej rozwiniętych regionów w okresie programowania 2014–2020. Proces nadrabiania zaległości w regionach słabiej rozwiniętych pod względem ekonomicznym i społecznym wymaga długoterminowych nieustających wysiłków. Kategoria ta obejmuje regiony, w których PKB na mieszkańca wynosi mniej niż 75 % średniego poziomu PKB w Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 61
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony w okresie przejściowym — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 185 884 426	607 866 009	2 865 400 000	167 824 266

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia EFRR w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” w okresie 2014–2020 dla nowej kategorii „Regiony w okresie przejściowym”, która zastępuje system „phasing-out” i „phasing-in” obowiązujący w okresie 2007–2013. Ta kategoria regionów obejmuje regiony, w których PKB na mieszkańca wynosi od 75 % do 90 % średniego poziomu PKB w Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 62
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Regiony bardziej rozwinięte — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 853 554 368	925 413 678	3 650 900 000	209 061 086

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia EFRR w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” dla bardziej rozwiniętych regionów w okresie programowania 2014–2020. Interwencje w regionach słabiej rozwiniętych pozostaną priorytetem polityki spójności, natomiast środki w tym artykule mają pokryć koszty poważnych wyzwań, które dotyczą wszystkich państw członkowskich, takich jak światowa konkurencja w gospodarce opartej na wiedzy, ewolucja w kierunku gospodarki niskoemisyjnej i polaryzacja społeczna nasilająca się pod wpływem obecnych warunków gospodarczych. Ta kategoria regionów obejmuje regiony, w których PKB na mieszkańca wynosi powyżej 90 % średniego poziomu PKB w Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 63
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Dodatkowy przydział środków dla najbardziej oddalonych i słabo zaludnionych regionów — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
213 401 352	37 296 511	209 100 000	13 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie szczególnego dodatkowego wsparcia EFRR w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” dla najbardziej oddalonych i słabo zaludnionych regionów w okresie 2014–2020. Te dodatkowe środki mają być przeznaczone na sfinansowanie szczególnych wyzwań, jakim muszą sprostać najbardziej oddalone regiony określone w art. 349 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz północne słabo zaludnione regiony spełniające kryteria określone w art. 2 Protokołu nr 6 do Traktatu o przystąpieniu Austrii, Finlandii i Szwecji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 64
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wsparcia EFRR w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” w okresie programowania 2014–2020. Ze środków tych zostanie sfinansowana współpraca transgraniczna między sąsiadującymi ze sobą regionami, współpraca transnarodowa na większych terytoriach transnarodowych oraz współpraca międzyregionalna. Przeznaczone są one również na finansowanie działań na rzecz współpracy na granicach zewnętrznych Unii, które mają być wspierane w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 259).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 64 01
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Europejska współpraca terytorialna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
720 820 268	263 856 034	505 700 000	53 703 765

Uwagi

Dawny artykuł 13 03 64

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wsparcia EFRR w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” w okresie programowania 2014–2020. Ze środków tych zostanie sfinansowana współpraca transgraniczna między sąsiadującymi ze sobą regionami, współpraca transnarodowa na większych terytoriach transnarodowych oraz współpraca międzyregionalna. Przeznaczone są one również na finansowanie działań na rzecz współpracy na granicach zewnętrznych Unii, które mają być wspierane w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa oraz Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 259).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 64 02
Wkład krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów do Europejskiej współpracy terytorialnej w ramach EFRR — Wkład z działu 4 (IPA II)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 621 192	p.m.	2 480 038	p.m.

Uwagi

Dawna pozycja 13 05 63 02 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) do programów współpracy transnarodowej i międzyregionalnej EFRR, w których uczestniczą beneficjenci wymienieni w załączniku I rozporządzenia (UE) nr 231/2014.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 259).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

13 03 64 03
Wkład krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa do Europejskiej współpracy terytorialnej w ramach EFRR — Wkład z działu 4 (ENI)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Dawna pozycja 21 03 03 01 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI) w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” w okresie programowania 2014–2020 dla programu współpracy transgranicznej regionu Morza Bałtyckiego. W celu propagowania zintegrowanego i trwałego rozwoju regionalnego sąsiadujących obszarów przygranicznych i współpracy między nimi oraz harmonijnej integracji terytorialnej w całej Unii i z państwami sąsiadującymi, zarówno ENI, jak i Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) powinny zapewniać wsparcie dla programów współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi, z jednej strony, a krajami partnerskimi lub Federacją Rosyjską, z drugiej strony („innymi krajami uczestniczącymi we współpracy transgranicznej”), realizowanych wzdłuż granic zewnętrznych Unii.

Po przyjęciu dokumentu programowego w sprawie współpracy transgranicznej środki na zobowiązania zostaną przesunięte z pozycji 21 03 03 01 „Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4”. W momencie rozpoczęcia realizacji programów w zobowiązaniach zaznaczy się tendencja wzrostowa obejmująca okres 2015–2020 (tak jak to miało miejsce w latach 2007–2013).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 259).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

13 03 65
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna

13 03 65 01
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
72 000 000	57 526 752	69 000 000	47 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie działań przygotowawczych, monitorowania, działań w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działań w zakresie oceny, audytu i kontroli, niezbędnych do wykonania rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, zgodnie z art. 58 i 118 tego rozporządzenia. W szczególności mogą one być wykorzystane w celu pokrycia wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 65 02
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie części krajowej puli środków finansowych na pomoc techniczną; przesunięcie środków na pomoc techniczną następuje z inicjatywy Komisji na wniosek państwa członkowskiego mającego tymczasowe trudności budżetowe. Zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 są one przeznaczone na pokrycie działań mających na celu określenie założeń, ustalenie priorytetów i wdrożenie reform strukturalnych i administracyjnych w odpowiedzi na problemy gospodarcze i społeczne w danym państwie członkowskim.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 66
Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Innowacyjne działania w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
51 028 945	48 418 349	50 100 000	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie z EFRR innowacyjnych działań podejmowanych z inicjatywy Komisji w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich zgodnie z art. 8 rozporządzenia (UE) nr 1301/2013. Działania innowacyjne obejmują badania i projekty pilotażowe mające na celu zidentyfikowanie lub przetestowanie nowych rozwiązań problemów istotnych na poziomie Unii, odnoszących się do zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 67
Strategie makroregionalne 2014–2020 — Strategia Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego — Pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	479 390	2 500 000	1 250 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wdrożenie strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego.

Kontynuowanie wsparcia na działania w zakresie pomocy technicznej w 2015 r. powinno być wykorzystane do celów:

1)	dalszego wspierania koordynatorów obszaru priorytetowego w ich działalności koordynacyjnej;

2)	współudziału z EBI w instrumencie wdrożeniowym, na wniosek państw członkowskich regionu Bałtyku;

3)	opracowania ambitniejszej strategii komunikacyjnej dotyczącej strategii Unii Europejskiej dla regionu Morza Bałtyckiego (EUSBSR).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 68
Strategie makroregionalne 2014–2020 — Strategia Unii Europejskiej dla regionu Dunaju — Pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 198 474	2 500 000	1 250 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wdrożenie strategii Unii Europejskiej dla regionu Dunaju.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1301/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i przepisów szczególnych dotyczących celu „Inwestycje na rzecz wzrostu i zatrudnienia” oraz w sprawie uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 289).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

13 03 77 01
Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska koordynacja metod integracji Romów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	213 365,62

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 02
Projekt pilotażowy — Wzmacnianie współpracy regionalnej i lokalnej poprzez promowanie polityki regionalnej Unii na skalę globalną

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	82 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 03
Działanie przygotowawcze — Propagowanie w Europie bardziej przyjaznego środowiska dla mikrokredytów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 04
Projekt pilotażowy — Zrównoważona rewitalizacja przedmieść

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	331 712,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 05
Działanie przygotowawcze — RURBAN — Partnerstwo na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich i wiejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	549 014	0,—	388 331,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 06
Działanie przygotowawcze — Wzmacnianie współpracy regionalnej i lokalnej poprzez promowanie polityki regionalnej Unii na skalę globalną

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 003 491	p.m.	2 000 000	2 000 000,—	1 905 788,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 07
Działanie przygotowawcze — Określenie modelu zarządzania dla regionu Dunaju Unii Europejskiej — Lepsza i skuteczna koordynacja

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 562 824	p.m.	1 000 000	2 262 948,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 08
Projekt pilotażowy — Dążenie do wspólnej tożsamości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platformę wiedzy fachowej i doskonałości w makroregionie Dunaju

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 174 000	p.m.	1 300 000	1 974 000,—	726 400,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 09
Działanie przygotowawcze w zakresie Forum Atlantyckiego na rzecz strategii atlantyckiej Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	600 000	—	167 000	1 200 000,—	454 117,58

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 10
Działanie przygotowawcze — Wspieranie Majotty lub innych terytoriów potencjalnie objętych procesem uzyskania statusu regionu najbardziej oddalonego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	400 000	p.m.	400 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 11
Działanie przygotowawcze — Erasmus dla przedstawicieli lokalnych i regionalnych wyłonionych w wyborach

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	383 218,99

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 12
Działanie przygotowawcze — Dążenie do wspólnej tożsamości regionalnej, pojednania narodów oraz współpracy gospodarczej i społecznej obejmującej ogólnoeuropejską platformę wiedzy fachowej i doskonałości w makroregionie Dunaju

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 000 000	2 000 000	1 800 000	800 000	1 999 843,98	0,—

Uwagi

Finansowanie zostanie wykorzystane na:

—

organizowanie lub opracowywanie programów szkoleniowych i seminariów dla ludzi młodych, służących uwydatnieniu wspólnej tożsamości regionalnej narodów zamieszkujących makroregion Dunaju; programy będą kłaść nacisk na edukację obywatelską i możliwości wymiany kulturowej, które pomogą stworzyć postępowe, zrównoważone, europejskie i nastawione na przyszłość podstawy współistnienia dzięki podejmowaniu kwestii zrozumienia obecności innych w regionie, więzi i potrzeby współpracy, a także dzięki umożliwianiu dialogu i pojednania,

—	udoskonalenie i dalsze opracowanie nowych rozwiązań w zakresie zarządzania wiedzą fachową za pośrednictwem dostępnych wspólnych platform i informacji dotyczących projektu, w tym budowania sieci.

Działanie przygotowawcze będzie promowało stabilność społeczną i gospodarczą w odnośnych regionach, w tym działania rozwijające spójność między wspólnotami poprzez udzielanie przestrzeni dla zaznajomienia się z wzajemnymi kulturami i historiami oraz dla ich odpowiedniego uznania, a ponadto podkreśli wartość dodaną współpracy ponadnarodowej. Powinno to doprowadzić do utworzenia trwałej podstawy wspólnej platformy, dającej dostęp do regionalnej wiedzy fachowej i zwiększającej współpracę regionalną, powinno ponadto pozwolić na wyciągnięcie wniosków z doświadczeń wynikających ze strategii makroregionalnej. Kwalifikującym się obszarem jest makroregion Dunaju i kraje sąsiadujące zgodnie z europejską polityką sąsiedztwa. Organizowanie programów powinno obejmować organizacje pozarządowe i organizacje społeczeństwa obywatelskiego w celu zapewnienia, że starania na rzecz pojednania będą wykraczały poza sferę rządową. Uczestnicy programów kwalifikujących się do otrzymania finansowania pochodzą z co najmniej trzech państw członkowskich z regionu.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 13
Projekt pilotażowy — Polityka spójności i synergie z funduszami przeznaczonymi na badania naukowe i rozwój: „Schody do doskonałości”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	1 350 000	1 200 000	600 000

Uwagi

Projekt ten skupia się na oferowaniu wsparcia w celu zwiększenia wartości dwóch kluczowych unijnych źródeł finansowania badań naukowych, rozwoju i innowacji – europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne oraz Horyzont 2020 – poprzez aktywne promowanie ich łączenia. Projekt będzie miał dwa główne cele:

—	świadczenie pomocy nowym państwom członkowskim w likwidowaniu luki innowacyjnej, aby promować doskonałość we wszystkich regionach Unii Europejskiej,

—	pobudzanie szybkiej i skutecznej realizacji krajowych i regionalnych strategii inteligentnej specjalizacji.

Zakres projektu

Budowanie doskonałości w wybranej dziedzinie badań naukowych i innowacji często trwa lata, jeśli nie dziesięciolecia, i wymaga stałych wysiłków. Opracowanie dobrych krajowych lub regionalnych strategii badań naukowych i innowacji na rzecz inteligentnej specjalizacji (RIS3) jest uznawane za zasadniczy warunek długotrwałego utrzymania stałych działań na szczeblu regionalnym lub krajowym. Dlatego też podstawowe znaczenie ma wsparcie państw członkowskich i regionów w projektowaniu i udoskonalaniu ich RIS3, jakie oferuje platforma inteligentnej specjalizacji, ustanowiona wspólnie przez DG JRC i DG REGIO (której koszt wynosi około 1 600 000 EUR rocznie). Umożliwi ono nowym państwom członkowskim i regionom zidentyfikowanie określonej liczby obszarów badań naukowych o dobrej jakości i działalności przemysłowej o znacznym potencjale innowacyjnym na swoim terytorium, które będą dalej wzmacniane i rozwijane dzięki europejskim funduszom strukturalnym i inwestycyjnym, tak aby stawały się doskonalsze i coraz bardziej konkurencyjne w przetargach w ramach programu Horyzont 2020. Dzięki temu wzrośnie również zdolność wykorzystywania przez nowe państwa członkowskie wyników wypracowanych w bardziej innowacyjnych regionach przy okazji wcześniejszych projektów realizowanych w ramach programu ramowego, co jednocześnie pozwoli im zwiększyć swą własną zdolność innowacyjną.

Istnieje potrzeba dalszego rozwijania nowej działalności w ramach platformy inteligentnej specjalizacji (S3P), aby umożliwić pełne wykorzystanie potencjału synergii między programem Horyzont 2020 a europejskimi funduszami strukturalnymi i inwestycyjnymi.

Obecny projekt pilotażowy należy kontynuować w roku 2015 i przeznaczać nań odpowiednie środki, gdyż dążenie do doskonałości w dziedzinie badań naukowych i innowacji wymaga długofalowych wysiłków i strategicznego planowania.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 14
Działanie przygotowawcze — Regionalna strategia dla regionu Morza Północnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	125 000	250 000	125 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Region Morza Północnego dysponuje potencjałem rozwojowym dla Europy, wnosi wkład w Unię Europejską i przyczynia się do realizacji celów strategii Europa 2020.

Mimo że Unia opracowała strategię regionalną dla obszaru Morza Bałtyckiego i rozpoczęły się prace nad opracowaniem strategii dla regionu atlantyckiego oraz arktycznego, podobny proces dla regionu Morza Północnego nie został jeszcze uruchomiony. Regionalna strategia dla regionu Morza Północnego jest brakującym ogniwem między makroregionalnymi obszarami północnego wschodu i północnego zachodu Europy.

Celem niniejszego działania przygotowawczego jest dokonanie analizy potencjału wzrostowego regionu i wykorzystanie wyników tej analizy do opracowania wartości dodanej, jaką mogłaby stanowić przyszła wspólna makroregionalna strategia dla obszaru Morza Północnego, zważywszy na fakt, że silny region Morza Północnego mógłby stać się motorem wzrostu gospodarczego dla Europy i przyczynić się do realizacji celów strategii Europa 2020.

Dokument strategiczny – Region Morza Północnego do 2020 r.

Zgromadzenie Ogólne Komisji Morza Północnego opracowało dokument strategiczny dla regionu Morza Północnego do 2020 r., w porozumieniu z członkami i zainteresowanymi stronami w regionie Morza Północnego. Dokument ten postrzega region Morza Północnego jako obszar współpracy terytorialnej i skupia się strategicznie na największych wyzwaniach i cechach wspólnych w przypadku, gdy uznaje się, że działania i współpraca na szczeblu ponadnarodowym przyniosą wartość dodaną.

Określa się w nim pięć strategicznych priorytetów, które są ściśle związane z celami strategii Europa 2020 i przyczyniają się do realizacji szeregu (jeśli nie wszystkich) najważniejszych inicjatyw strategii Europa 2020:

—	zarządzanie zapasami morskimi,

—	zwiększenie dostępności i czysty transport,

—	przeciwdziałanie zmianom klimatu,

—	atrakcyjne i zrównoważone wspólnoty,

—	promowanie innowacji i doskonałości.

Dokument strategiczny dla regionu Morza Północnego jest pierwszym krokiem na drodze do analizy wyzwań i możliwości, jakie oferuje obszar Morza Północnego, oraz zbadania potencjału rozwoju regionalnego w ramach wsparcia strategii Europa 2020.

Działanie przygotowawcze dotyczące regionu Morza Północnego

Aby w pełni zbadać regionalny potencjał wzrostu wspierający strategię Europa 2020 i położyć podwaliny pod silny makroregion, potrzebne jest przeprowadzenie bardziej dogłębnej analizy pięciu strategicznych priorytetów wyznaczonych w dokumencie strategicznym dla regionu Morza Północnego do 2020 r. oraz ich wartości dodanej w kontekście Wspólnoty Europejskiej.

Działania

Działanie przygotowawcze sfinansuje szereg dobrze skoordynowanych inicjatyw wdrażanych w okresie trzech lat (2014–2017) i skupi się na następujących działaniach:

—	dogłębne analizy/ badania pięciu priorytetów wyznaczonych w dokumencie dla regionu Morza Północnego do 2020 r.,

—	konferencje z udziałem zainteresowanych stron, by zająć się kwestią zaangażowania, współpracy i zawartości merytorycznej,

—	kontynuacja dialogu ze wszystkimi zainteresowanymi stronami, w tym z Komisją Europejską, państwami członkowskimi i regionalnymi organami władzy.

Działania powinny być ściśle powiązane z polityką regionalną UE, powinny też ułatwić tworzenie synergii z innymi dziedzinami polityki i programami Unii.

Wynik

Końcowym wynikiem będzie dogłębna analiza potencjału wzrostu regionu Morza Północnego, obejmująca możliwe obszary interwencji, a także biała księga dla Unii i państw członkowskich dotycząca wartości dodanej wspólnej strategii regionalnej i współpracy na rzecz regionu Morza Północnego.

Realizacja

Środki na niniejsze działanie przygotowawcze można umieścić w budżecie UE w tytule 13 „Polityka regionalna”, a zważywszy na regionalny charakter proponowanych działań, za realizację tego działania przygotowawczego powinna odpowiadać DG REGIO we współpracy z Komisją Morza Północnego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 15
Działanie przygotowawcze — Miasta świata: współpraca UE z państwami trzecimi w dziedzinie rozwoju obszarów miejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	800 000	2 000 000	1 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Międzynarodowy wymiar unijnej polityki regionalnej i miejskiej w ostatnich latach zyskuje na znaczeniu. Podpisano protokoły ustaleń w sprawie współpracy regionalnej z Chinami, Rosją, Brazylią i Ukrainą; rozwinięto dalszą współpracę z Mołdawią, Gruzją, Chile, Argentyną, Peru, Republiką Południowej Afryki, Urugwajem i Japonią. Dialog w dziedzinie polityki regionalnej i miejskiej, który jest jednym z elementów stosunków dyplomatycznych Unii z państwami trzecimi, wymaga dalszego wsparcia. Ponadto współpraca z państwami trzecimi powinna skupiać się na określonych kwestiach związanych z reformą polityki spójności, a zwłaszcza z jej wzmocnionym wymiarem miejskim.

Celem tego działania przygotowawczego jest promowanie wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk między Unią Europejską a państwami trzecimi w dziedzinie rozwoju terytorialnego, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju obszarów miejskich, partnerstwa miasto-wieś i transgranicznej współpracy miast.

Zakres tego działania przygotowawczego powinien obejmować:

—	organizację wizyt studyjnych dla podmiotów działających w dziedzinie polityki miejskiej,

—	organizację seminariów i warsztatów w celu wymiany doświadczeń między Unią a państwami trzecimi w dziedzinie rozwoju obszarów miejskich, partnerstwa miasto-wieś i transgranicznej współpracy miast,

—	ilustrowanie przykładów innowacyjnych dobrych praktyk w dziedzinie współpracy między dużymi i małymi miastami w Unii i państwach trzecich w różnych obszarach tematycznych,

—	opracowanie i wdrożenie zestawu narzędzi internetowych umożliwiających dużym i małym miastom w Unii szukanie w państwach trzecich partnerów do współpracy w wybranych dziedzinach.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

13 03 77 16
Działanie przygotowawcze — Obecny i pożądany stan potencjału gospodarczego w regionach poza stolicą Grecji Atenami

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	350 000	700 000	350 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Realizacja tego działania przygotowawczego w zamyśle powinna stanowić przykład opracowania i wdrożenia rzeczywistej regionalnej strategii innowacji i inteligentnej specjalizacji (RIS 3) w konkretnym greckim regionie i służyć za wzór dla innych regionów objętych celem konwergencji.

Uzasadnienie

Zważywszy, że Komisja przeprowadziła już istotne prace przygotowawcze, aby zachęcić Grecję i jej regiony do rozpoczęcia opracowywania regionalnej strategii innowacji i inteligentnej specjalizacji, wyzwaniem pozostaje jej rozwinięcie i wdrożenie. Wymiana najlepszych praktyk nie wystarcza do osiągnięcia przewagi konkurencyjnej poprzez rozwój w zakresie badań i innowacji oraz ich dostosowanie do potrzeb gospodarczych danego terytorium. W związku z tym bardzo ważne jest, by wzmocnić obecne działania poprzez bezpośrednią, profesjonalną i ściśle odpowiadającą na zapotrzebowanie pomoc dla jednego z greckich regionów ciężko dotkniętych kryzysem.

Obecna fragmentaryzacja i brak działań koordynacyjnych między rządem centralnym a samorządami regionalnymi nie gwarantują właściwej diagnozy potencjału przedsiębiorstw w greckich regionach. W związku z tym kluczowe znaczenie ma utworzenie solidnej i kompleksowej struktury zarządzania, o odpowiednim doświadczeniu i zasobach kadrowych, w celu zaplanowania i wdrożenia środków z zakresu badań i rozwoju oraz innowacji w jednym z greckich regionów, służącym jako przykład. Aby ułatwić i przyspieszyć proces rozwoju, jeden z greckich regionów należy wspomóc w diagnozowaniu potencjału przedsiębiorstw poprzez wymianę wiedzy ze specjalistami z zakresu geografii gospodarczej i procesów transformacyjnych z innych regionów Unii. Pomoc ta obniżyłaby też obciążenie zasobów kadrowych władz greckich, które potrzebują wiedzy specjalistycznej. Tę wiedzę specjalistyczną należy zdobyć za pomocą wymiany najlepszych praktyk w zakresie regionalnego rozwoju gospodarczego przy ścisłym udziale kompetentnych i doświadczonych specjalistów europejskich z dziedziny regionalnej transformacji gospodarczej opartej na wiedzy.

Zakres

Omawiany projekt ma na celu określenie potencjału gospodarczego w wybranym regionie, a po drugie – zbadanie jego potencjału innowacyjnego i możliwości ekspansji. Zaproponowano Macedonię Wschodnią i Trację – jeden z najuboższych regionów w Grecji i w Unii. Macedonia Wschodnia i Tracja to objęty celem konwergencji region silnie dotknięty kryzysem i ostrą konkurencją wynikającą z niskiego kosztu pracy w krajach ościennych. Pomimo że w regionie tym istnieje uniwersytet, instytut technologiczny i inne placówki badawcze, działania w zakresie badań, rozwoju i innowacji prawie wcale nie wiążą się z potrzebami lokalnych przedsiębiorców. Projekt mógłby na przykładzie pokazać, że możliwy jest wzrost oparty na innowacyjności i na ukierunkowaniu lokalnych sił produkcyjnych na eksport.

Powinno to posłużyć jako paradygmat wzrostu dla innych regionów objętych celem konwergencji w Grecji i w Europie.

Finansowanie dostępne z Unii powinno wspierać rozwój i wdrażanie regionalnej strategii inteligentnej specjalizacji, koncentrując się w szczególności na:

—	tworzeniu i/lub wzmacnianiu powiązań między regionalnym przemysłem/regionalną produkcją ukierunkowanymi na zewnątrz a greckimi instytucjami zajmującymi się badaniami, rozwojem i innowacją (najlepiej w ramach tego samego regionu, lecz również poza nim),

—

wspieraniu greckich regionalnych instytucji zajmujących się badaniami, rozwojem i innowacyjnością w tworzeniu i/lub wzmacnianiu powiązań z regionalnymi przedsiębiorstwami ukierunkowanymi na zewnątrz poprzez zapewnienie konkretnych rozwiązań w odpowiedzi na potrzeby technologiczne przedsiębiorstw eksportujących w regionie,

—

powstrzymaniu drenażu mózgów poprzez pełne wykorzystywanie dostępnego wyposażenia technologicznego w regionalnym instytucie technologicznym oraz użytkowanie takiego wyposażenia przez lokalny personel specjalistyczny w celu zapewnienia rozwiązań technologicznych dla wybranych przedsiębiorstw eksportujących oraz poprzez utworzenie rezerwy wysoko wykwalifikowanych lokalnych specjalistów w dziedzinie biznesu, handlu i eksportu, którzy mogliby służyć pomocą i radą potencjalnym inwestorom zagranicznym,

—

zachęcaniu do współpracy między instytucją zarządzającą regionalnym programem operacyjnym, specjalistami w dziedzinie geografii gospodarczej z regionu i specjalistami w tej dziedzinie spoza regionu, którzy z powodzeniem realizują strategię RIS 3 w którymś regionie w innym państwie członkowskim, np. w Niemczech.

Czas trwania – forma pomocy

Czas trwania tego projektu nie powinien przekraczać roku od chwili rozpoczęcia, nie powinno się też przekraczać początkowo przyznanego finansowania.

Projekt działania w regionie Macedonii Wschodniej i Tracji

Zważywszy na działania podjęte dotychczas w Macedonii Wschodniej i Tracji w zakresie „strategii inteligentnej specjalizacji”, uruchomienie działania jest zalecane w celu zapewnienia pomocy w lepszym ukształtowaniu tej strategii w danym regionie, w szczególności w odniesieniu do wyboru priorytetów, na których powinno koncentrować się finansowanie. W związku z tym proponuje się następujący projekt:

—

uruchomienie programu rozwojowego na rzecz badań i technologii w przemyśle, ukierunkowanego na potrzeby związane z działaniami zidentyfikowanymi w procesie diagnozy potencjału przedsiębiorstw. Dotychczasowa strategia RIS 3 – ocena regionalna: Macedonia Wschodnia i Tracja wskazała pewne sektory, w których region mógłby osiągnąć przewagę konkurencyjną, takie jak: energia geotermalna, rolnictwo, hodowla, rybołówstwo i biotechnologia, wydobycie i przetwarzanie marmuru oraz technologie informacyjno-komunikacyjne i automatyka,

—

wzmocnienie współpracy i tworzenie sieci kontaktów między naukowcami i instytucjami badawczymi Macedonii Wschodniej i Tracji a siłami produkcyjnymi tego regionu. Placówki badawcze powinny wykazać (np. w formie protokołów ustaleń) swój wkład w tworzenie rozwiązań w reakcji na obecne i potencjalne potrzeby użytkowników w celu wykorzystania wyników projektów badawczo-rozwojowych ściśle odpowiadających na zapotrzebowanie (z naciskiem na badania do celów przemysłów i działania doświadczalne),

—

powstrzymanie drenażu mózgów poprzez: a) umożliwienie wprowadzenia programu szkoleniowego na rzecz mobilności naukowej oraz optymalizację wykorzystania wyposażenia badawczego Instytutu Technologicznego w Kawali; b) utworzenie rezerwy wysoko wykwalifikowanych lokalnych specjalistów w dziedzinie biznesu, handlu i eksportu, którzy mogliby służyć wsparciem i radą potencjalnym inwestorom zagranicznym,

—

wspieranie współpracy, wymiany najlepszych praktyk i partnerstwa między instytucją zarządzającą regionalnym programem operacyjnym i specjalistami w dziedzinie geografii gospodarczej z Macedonii Wschodniej i Tracji a instytucją zarządzającą i specjalistami w tejże dziedzinie z powodzeniem realizującymi strategię RIS 3 w regionie należącym do innego państwa członkowskiego UE.

Monitorowanie i ocena

Ten jednoroczny projekt będzie monitorowany przez instytucję zarządzającą regionalnym programem operacyjnym na rzecz Macedonii Wschodniej i Tracji. Przed rozpoczęciem projektu należy ustalić ograniczoną liczbę konkretnych wskaźników dotyczących wyników i produkcji, pozwalających zmierzyć co najmniej wzrost obrotu, wzrost eksportu oraz ochronione i utworzone miejsca pracy.

Na koniec projektu należy zlecić jego krótką ocenę.

Wyniki projektu powinny zostać zaprezentowane w danym regionie, w Atenach na specjalnym seminarium zorganizowanym przez przedstawicielstwo Parlamentu w Atenach oraz w Parlamencie Europejskim w Brukseli.

Realizacja projektu

Aby maksymalnie zwiększyć synergię między projektem a pracami prowadzonymi obecnie przez Wspólne Centrum Badawcze w zakresie inteligentnej specjalizacji regionów europejskich, Komisja może realizować projekt za pośrednictwem Wspólnego Centrum Badawczego, przy wsparciu DG ds. Polityki Regionalnej.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 13 04 —   FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 04
FUNDUSZ SPÓJNOŚCI (FS)
13 04 01	Zakończenie projektów w ramach Funduszu Spójności (sprzed 2007 r.)	1,2	p.m.	431 450 637	p.m.	570 183 553	0,—	691 151 762,35	160,19
13 04 02	Zakończenie programów Funduszu Spójności (2007–2013)	1,2	p.m.	10 487 806 882	p.m.	10 002 500 000	12 498 050 420,86	11 215 233 904,10	106,94
13 04 03	Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na Fundusz Spójności (w latach 2007–2013)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
13 04 60	Fundusz Spójności — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”	1,2	8 346 548 261	1 641 334 101	7 939 400 000	505 156 711
13 04 61
Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna
13 04 61 01	Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna	1,2	24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000
13 04 61 02	Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 13 04 61 – Razem		24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000
	Rozdział 13 04 – Ogółem		8 370 548 261	12 580 725 983	7 963 000 000	11 092 840 264	12 498 050 420,86	11 906 385 666,45	94,64

Uwagi

Art. 177 akapit drugi Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje utworzenie Funduszu Spójności wspierającego projekty w dziedzinie środowiska i sieci transeuropejskich w zakresie infrastruktury transportowej.

Art. H załącznika II do rozporządzenia Rady (WE) nr 1164/94 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiającego Fundusz Spójności, art. 100 i 102 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz art. 85, 144 i 145 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 dotyczącego kryteriów korekt finansowych dokonywanych przez Komisję przewidują przepisy szczegółowe dotyczące korekt finansowych, mające zastosowanie do Funduszu Spójności.

Art. 80 rozporządzenia finansowego przewiduje korekty finansowe w przypadku wydatków dokonanych z naruszeniem obowiązujących przepisów. Wszelkie dochody pochodzące z korekt finansowych dokonywanych na tej podstawie są ujęte w pozycji 6 5 0 0 zestawienia dochodów i stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego.

Art. 177 rozporządzenia finansowego określa warunki pełnej lub częściowej spłaty płatności zaliczkowych dotyczących danej operacji.

Art. 82 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 przewiduje przepisy szczegółowe dotyczące spłaty płatności zaliczkowych, mające zastosowanie do Funduszu Spójności.

Kwoty spłaconych zaliczek stanowią wewnętrzny dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego i są ujęte w pozycji 6 1 5 0 lub 6 1 5 7.

Działania mające na celu zwalczanie oszustw finansowane są w ramach artykułu 24 02 01.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 177.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 82, 100 i 102.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1084/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające Fundusz Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1164/94 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 79).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 3 i 4, art. 80 i 177.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Akty referencyjne

Konkluzje z posiedzenia Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 15 i 16 grudnia 2005 r.

Konkluzje Rady Europejskiej z dnia 7 i 8 lutego 2013 r.

13 04 01
Zakończenie projektów w ramach Funduszu Spójności (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	431 450 637	p.m.	570 183 553	0,—	691 151 762,35

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań Funduszu Spójności pozostałych do zrealizowania przed 2000 r. i przed zakończeniem okresu programowania 2000–2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 792/93 z dnia 30 marca 1993 r. ustanawiające finansowy instrument spójności (Dz.U. L 79 z 1.4.1993, s. 74).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1164/1994 z dnia 16 maja 1994 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 130 z 25.5.1994, s. 1).

Akty referencyjne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158 i 161.

13 04 02
Zakończenie programów Funduszu Spójności (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	10 487 806 882	p.m.	10 002 500 000	12 498 050 420,86	11 215 233 904,10

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań Funduszu Spójności pozostałych do uregulowania w okresie programowania 2007–2013.

Środki te przeznaczone są także na finansowanie zobowiązań pozostałych do uregulowania w obszarze działań przygotowawczych, monitorowania, działań w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działań w zakresie oceny, audytu i inspekcji, niezbędnych do wykonania rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, jak określono w art. 45 wymienionego rozporządzenia. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie:

—	wydatków na wsparcie (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania),

—	wydatków na informacje i publikacje,

—	wydatków na technologię informacyjną i telekomunikację,

—	umów o świadczenie usług i sporządzenie opracowań,

—

dotacji.

Środki te są przeznaczone także na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania z tytułu środków zatwierdzonych przez Komisję w kontekście przygotowań okresu programowania 2014–2020.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 do Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1084/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające Fundusz Spójności (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 79).

Akty referencyjne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 158 i 161.

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 174 i 177.

13 04 03
Zakończenie stosowania instrumentów podziału ryzyka finansowanych z puli środków na Fundusz Spójności (w latach 2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie instrumentów podziału ryzyka z puli środków Funduszu Spójności dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych.

Środki powracające i kwoty pozostałe po zakończeniu operacji objętej instrumentem podziału ryzyka mogą zostać ponownie wykorzystane w ramach instrumentu podziału ryzyka, jeżeli dane państwo członkowskie wciąż spełnia warunki określone w art. 77 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006. Jeżeli państwo członkowskie nie spełnia już tych warunków, środki powracające i kwoty pozostałe uznaje się za dochody przeznaczone na określone cele.

Wszelkie dochody przeznaczone na określony cel pochodzące ze spłaty specjalnych pożyczek lub kwot pozostałych, zapisane w pozycji 6 1 4 4 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego. Na wniosek zainteresowanego państwa członkowskiego dodatkowe środki na pokrycie zobowiązań wygenerowane przez te dochody przeznaczone na określone cele dodaje się w kolejnym roku do przydziału finansowego dla tego państwa członkowskiego w ramach polityki spójności.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25), w szczególności jego art. 36a.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 423/2012 z dnia 22 maja 2012 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 w odniesieniu do niektórych przepisów dotyczących instrumentów podziału ryzyka dla państw członkowskich doświadczających poważnych trudności w zakresie stabilności finansowej lub nimi zagrożonych (Dz.U. L 133 z 23.5.2012, s. 1).

13 04 60
Fundusz Spójności — Cel „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
8 346 548 261	1 641 334 101	7 939 400 000	505 156 711

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia z Funduszu Spójności w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” w okresie programowania 2014–2020. Z Funduszu Spójności nadal wspierane będą państwa członkowskie o dochodzie narodowym brutto (DNB) na mieszkańca niższym niż 90 % średniej unijnej. Z zachowaniem odpowiedniej równowagi oraz zgodnie z istniejącymi w każdym państwie członkowskim potrzebami w zakresie inwestycji i infrastruktury środki mają być przeznaczone na wsparcie:

—	inwestycji na rzecz środowiska, włączając w to dziedziny związane ze zrównoważonym rozwojem oraz energią niosące ze sobą korzyści dla środowiska,

—	sieci transeuropejskich w dziedzinie infrastruktury transportu zgodnie z wytycznymi przyjętymi decyzją nr 661/2010/UE.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 04 61
Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna

13 04 61 01
Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 000 000	20 134 363	23 600 000	15 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie działań przygotowawczych, monitorowania, działań w zakresie wsparcia administracyjnego i technicznego oraz działań w zakresie oceny, audytu i kontroli, niezbędnych do wykonania rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, zgodnie z art. 58 i 118 tego rozporządzenia. Środki te mogą być w szczególności wykorzystane na pokrycie wydatków pomocniczych (koszty reprezentacyjne, szkolenia, spotkania, wyjazdy służbowe).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1300/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1084/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 281).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

13 04 61 02
Fundusz Spójności — Operacyjna pomoc techniczna, którą zarządza Komisja na wniosek państwa członkowskiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie części krajowej puli środków finansowych na pomoc techniczną; przesunięcie środków na pomoc techniczną następuje z inicjatywy Komisji na wniosek państwa członkowskiego mającego tymczasowe trudności budżetowe. Zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, są one przeznaczone na pokrycie działań mających na celu określenie założeń, ustalenie priorytetów i wdrożenie reform strukturalnych i administracyjnych w odpowiedzi na problemy gospodarcze i społeczne w danym państwie członkowskim.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

ROZDZIAŁ 13 05 —   INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 05
INSTRUMENT POMOCY PRZEDAKCESYJNEJ — ROZWÓJ REGIONALNY ORAZ WSPÓŁPRACA REGIONALNA I TERYTORIALNA
13 05 01
Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)
13 05 01 01	Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) — Zakończenie innych wcześniejszych projektów (2000–2006)	4	p.m.	61 733 374	p.m.	40 000 000	0,—	50 358 219,43	81,57
13 05 01 02	Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu państw kandydujących	4	p.m.	18 466 415	p.m.	p.m.	0,—	20 577 488,74	111,43
	Artykuł 13 05 01 – Razem		p.m.	80 199 789	p.m.	40 000 000	0,—	70 935 708,17	88,45
13 05 02	Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Zakończenie komponentu dotyczącego rozwoju regionalnego (2007–2013)	4	p.m.	272 864 063	p.m.	272 447 479	462 000 000,—	234 851 864,30	86,07
13 05 03
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Zakończenie komponentu dotyczącego współpracy transgranicznej (2007–2013)
13 05 03 01	Zakończenie współpracy transgranicznej — Wkład z poddziału 1b	1,2	p.m.	36 414 434	p.m.	52 000 000	53 731 401,—	32 547 749,90	89,38
13 05 03 02	Zakończenie współpracy transgranicznej oraz udziału krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów w programach współpracy ponadnarodowej i międzyregionalnej w ramach funduszy strukturalnych — Wkład z działu 4	4	p.m.	31 085 945	p.m.	26 143 200	36 279 051,—	19 251 857,—	61,93
	Artykuł 13 05 03 – Razem		p.m.	67 500 379	p.m.	78 143 200	90 010 452,—	51 799 606,90	76,74
13 05 60
Wsparcie Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii
13 05 60 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 60 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 13 05 60 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 61
Wsparcie Islandii
13 05 61 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 61 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 13 05 61 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 62
Wsparcie Turcji
13 05 62 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 62 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 13 05 62 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 63
Integracja regionalna i współpraca terytorialna
13 05 63 01	Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 1b	1,2	17 541 591	p.m.	p.m.	p.m.
13 05 63 02	Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4	4	17 541 590	p.m.	36 519 962	15 000 000
	Artykuł 13 05 63 – Razem		35 083 181	p.m.	36 519 962	15 000 000
	Rozdział 13 05 – Ogółem		35 083 181	420 564 231	36 519 962	405 590 679	552 010 452,—	357 587 179,37	85,03

13 05 01
Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) — Zakończenie wcześniejszych programów (2000–2006)

Uwagi

Pomoc udzielana w ramach Instrumentu Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) przeznaczona była na pomoc krajom kandydującym Europy Środkowej i Wschodniej w przystąpieniu do Unii. Instrument ISPA wykorzystywany był do pomocy krajom beneficjentom w spełnieniu przez nie wymogów dorobku prawnego Unii w dziedzinie środowiska i transportu.

13 05 01 01
Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (ISPA) — Zakończenie innych wcześniejszych projektów (2000–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	61 733 374	p.m.	40 000 000	0,—	50 358 219,43

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 68).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1267/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 73).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2257/2004 z dnia 20 grudnia 2004 r. w sprawie zmiany rozporządzeń (EWG) nr 3906/89, (WE) nr 1267/1999, (WE) nr 1268/1999 oraz (WE) nr 2666/2000 w celu uwzględnienia statusu Chorwacji jako kraju kandydującego (Dz.U. L 389 z 30.12.2004, s. 1).

13 05 01 02
Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej — Zakończenie pomocy przedakcesyjnej w odniesieniu do ośmiu państw kandydujących

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	18 466 415	p.m.	p.m.	0,—	20 577 488,74

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1266/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. w sprawie koordynacji pomocy dla państw ubiegających się o członkostwo w Unii Europejskiej w ramach strategii przedakcesyjnej (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 68).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1267/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające Instrument Przedakcesyjnej Polityki Strukturalnej (Dz.U. L 161 z 26.6.1999, s. 73).

13 05 02
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Zakończenie komponentu dotyczącego rozwoju regionalnego (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	272 864 063	p.m.	272 447 479	462 000 000,—	234 851 864,30

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 do Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

13 05 03
Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) — Zakończenie komponentu dotyczącego współpracy transgranicznej (2007–2013)

13 05 03 01
Zakończenie współpracy transgranicznej — Wkład z poddziału 1b

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	36 414 434	p.m.	52 000 000	53 731 401,—	32 547 749,90

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań pozostałych do uregulowania w ramach wkładu Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na lata 2007–2013 we współpracę transgraniczną i pomoc techniczną udzielaną poza Komisją, która jest niezbędna do wdrożenia w państwach członkowskich.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 do Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

13 05 03 02
Zakończenie współpracy transgranicznej oraz udziału krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów w programach współpracy ponadnarodowej i międzyregionalnej w ramach funduszy strukturalnych — Wkład z działu 4

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	31 085 945	p.m.	26 143 200	36 279 051,—	19 251 857,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Zgodnie z art. 105a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, zmienionego załącznikiem III pkt 7 do Traktatu dotyczącego przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012), programy i duże projekty, które w dniu przystąpienia Chorwacji były już zatwierdzone na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 i których wdrożenie nie zostało ukończone przed tą datą, uznaje się za zatwierdzone przez Komisję na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1083/2006, z wyjątkiem programów zatwierdzonych na podstawie komponentów, o których mowa w art. 3 ust. 1 lit. a) i e) rozporządzenia (WE) nr 1085/2006.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

13 05 60
Wsparcie Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii

13 05 60 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Część tych środków zostanie wykorzystana na działania wspierające kraje beneficjentów w spełnianiu wymogów wynikających z obowiązywania na ich terytorium systemu bezwizowego z krajami strefy Schengen, a w przypadku Kosowa – działań mających na celu przyspieszenie procesu liberalizacji przepisów wizowych.

Część tych środków zostanie wykorzystana na środki służące pojednaniu między krajami, narodami i grupami etnicznymi na Bałkanach Zachodnich, a także na wsparcie działań promujących obiektywne spojrzenie na wydarzenia historyczne i polityczne.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) i c).

13 05 60 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wspieranie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) i c).

13 05 61
Wsparcie Islandii

13 05 61 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Islandii:

—	wsparcie reform politycznych,

—	wzmocnienie zdolności krajów będących beneficjentami do wywiązywania się z zobowiązań wynikających z członkostwa poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) i c).

13 05 61 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Islandii:

—	wspieranie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) i c).

13 05 62
Wsparcie Turcji

13 05 62 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) i c).

13 05 62 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wspieranie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) i c).

13 05 63
Integracja regionalna i współpraca terytorialna

13 05 63 01
Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 1b

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 541 591	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia EFRR w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” w okresie programowania 2014–2020 dla współpracy transgranicznej objętej Instrumentem Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II).

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna”, w szczególności jego art. 4.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

13 05 63 02
Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 541 590	p.m.	36 519 962	15 000 000

Uwagi

Dawna pozycja 13 05 63 02 (częściowo)

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą przeznaczone na cel szczególny, jakim jest integracja regionalna oraz współpraca terytorialna obejmująca beneficjentów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, państwa członkowskie oraz, w stosownych przypadkach, państwa trzecie objęte zakresem rozporządzenia (UE) nr 232/2014 Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Europejski Instrument Sąsiedztwa.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. d).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

ROZDZIAŁ 13 06 —   FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 06
FUNDUSZ SOLIDARNOŚCI
13 06 01	Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę	9	50 000 000	116 500 363	66 500 363	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—	12,29
13 06 02	Wspieranie państw prowadzących negocjacje w sprawie przystąpienia do UE w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę	9	p.m.	60 224 605	60 224 605	p.m.	0,—	0,—	0
	Rozdział 13 06 – Ogółem		50 000 000	176 724 968	126 724 968	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—	8,10

13 06 01
Wspieranie państw członkowskich w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
50 000 000	116 500 363	66 500 363	150 000 000	415 127 031,—	14 321 355,—

Uwagi

W niniejszym artykule zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w przypadku poważnych klęsk żywiołowych w państwach członkowskich. Pomoc powinna być udzielana głównie w przypadku klęsk żywiołowych, jednak można jej również udzielać zainteresowanym państwom członkowskim w nagłych sytuacjach z określeniem terminu wykorzystania przyznanej pomocy finansowej; powinno się także wprowadzić wymóg uzasadnienia wykorzystania przez państwa beneficjentów otrzymanej pomocy. Pomoc podlega zwrotowi, w przypadku gdy poniesione koszty zrekompensowano płatnościami ze strony osób trzecich, np. zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci”, lub gdy kwota pomocy przekroczyła ostateczną wycenę szkód.

Z wyjątkiem płatności zaliczkowych, rozdział środków zostanie uzgodniony w budżecie korygującym, którego wyłącznym celem jest mobilizacja Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 661/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 143).

Akty referencyjne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

13 06 02
Wspieranie państw prowadzących negocjacje w sprawie przystąpienia do UE w przypadku poważnych klęsk żywiołowych istotnie wpływających na warunki życia, środowisko naturalne lub gospodarkę

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	60 224 605	60 224 605	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule zapisano środki pochodzące z uruchomienia Funduszu Solidarności Unii Europejskiej w przypadku poważnych klęsk w krajach biorących udział w negocjacjach akcesyjnych z Unią. Pomoc powinna być udzielana głównie w przypadku klęsk żywiołowych, jednak można jej również udzielać zainteresowanym krajom w nagłych sytuacjach z określeniem terminu wykorzystania przyznanej pomocy finansowej; należy także wprowadzić wymóg uzasadnienia wykorzystania przez państwa beneficjentów otrzymanej pomocy. Pomoc podlega zwrotowi, w przypadku gdy poniesione koszty zrekompensowano płatnościami ze strony osób trzecich, np. zgodnie z zasadą „zanieczyszczający płaci”, lub gdy kwota pomocy przekroczyła ostateczną wycenę szkód.

Rozdział środków zostanie uzgodniony w budżecie korygującym, którego wyłącznym celem jest mobilizacja Funduszu Solidarności Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 661/2014 z dnia 15 maja 2014 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 ustanawiające Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 143).

Akty referencyjne

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Fundusz Solidarności Unii Europejskiej, (COM(2005) 108 final), przedłożony przez Komisję w dniu 6 kwietnia 2005 r.

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. POLITYKI REGIONALNEJ I MIEJSKIEJ

—	KONTROLA ZWIĄZANA Z POLITYKĄ SPÓJNOŚCI/PRZEDAKCESYJNĄ

—	STRATEGIA, KOORDYNACJA I OCENA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. POLITYKI REGIONALNEJ I MIEJSKIEJ

TYTUŁ 14

PODATKI I UNIA CELNA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PODATKI I UNIA CELNA”	57 088 560	57 088 560	55 752 228	55 752 228	57 925 589,94	57 925 589,94
14 02	CŁA	69 897 552	52 262 325	67 389 552	48 435 735	54 792 453,93	45 428 184,18
14 03	PODATKI	31 146 800	25 084 478	30 898 800	25 274 011	30 719 537,79	23 211 854,08
14 04	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI	3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—
	Tytuł 14 – Ogółem	161 232 912	137 132 884	157 040 580	132 361 974	147 057 581,66	129 288 097,20

ROZDZIAŁ 14 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PODATKI I UNIA CELNA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
14 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „PODATKI I UNIA CELNA”
14 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Podatki i unia celna”	5.2	45 992 775	44 557 927	44 104 431,83	95,89
14 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Podatki i unia celna”
14 01 02 01	Personel zewnętrzny	5.2	5 245 171	5 397 985	6 194 476,33	118,10
14 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5.2	2 730 714	2 711 633	3 182 021,64	116,53
	Artykuł 14 01 02 – Razem		7 975 885	8 109 618	9 376 497,97	117,56
14 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Podatki i unia celna”	5.2	2 919 900	2 884 683	3 312 660,14	113,45
14 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Podatki i unia celna”
14 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program „Cła”	1.1	100 000	100 000	1 132 000,—	1 132,00
14 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program „Fiscalis”	1.1	100 000	100 000	0,—	0
	Artykuł 14 01 04 – Razem		200 000	200 000	1 132 000,—	566,00
	Rozdział 14 01 – Ogółem		57 088 560	55 752 228	57 925 589,94	101,47

14 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Podatki i unia celna”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
45 992 775	44 557 927	44 104 431,83

14 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Podatki i unia celna”

14 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 245 171	5 397 985	6 194 476,33

14 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 730 714	2 711 633	3 182 021,64

Uwagi

Część tych środków jest przeznaczona do wykorzystana w celu zagwarantowania bardziej wyważonej reprezentacji zainteresowanych stron (środowisko biznesu, MŚP, związki zawodowe, organizacje konsumentów itp.) w grupach ekspertów finansowanych z tej pozycji, aby ustanowić obowiązkowy otwarty proces selekcji dla członków grup ekspertów i uniknąć konfliktu interesów.

14 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Podatki i unia celna”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 919 900	2 884 683	3 312 660,14

14 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Podatki i unia celna”

14 01 04 01
Wydatki pomocnicze na program „Cła”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	100 000	1 132 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 14 02.

14 01 04 02
Wydatki pomocnicze na program „Fiscalis”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	100 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 14 03.

ROZDZIAŁ 14 02 —   CŁA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 02
CŁA
14 02 01	Wspieranie funkcjonowania i modernizacji unii celnej	1.1	68 801 000	37 809 192	66 293 000	18 762 958
14 02 02	Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie ceł	4	1 096 552	985 479	1 096 552	1 096 552	1 062 784,34	947 310,80	96,13
14 02 51	Zakończenie realizacji poprzednich programów w dziedzinie ceł	1.1	p.m.	13 467 654	p.m.	28 576 225	53 729 669,59	44 480 873,38	330,28
	Rozdział 14 02 – Ogółem		69 897 552	52 262 325	67 389 552	48 435 735	54 792 453,93	45 428 184,18	86,92

14 02 01
Wspieranie funkcjonowania i modernizacji unii celnej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
68 801 000	37 809 192	66 293 000	18 762 958

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wdrożenie programu „Cła 2020”, a w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, budowanie potencjału informatycznego i budowanie kompetencji ludzkich.

Obejmują one w szczególności:

—

koszty nabycia, opracowania, utrzymania, działania i kontroli jakości unijnych komponentów europejskich systemów informacyjnych. Do unijnych komponentów europejskich systemów informacyjnych należą: 1) zasoby IT, takie jak sprzęt komputerowy, oprogramowanie i połączenia sieciowe systemów, w tym odpowiednia infrastruktura danych; 2) usługi informatyczne niezbędne w celu wspierania opracowywania, utrzymania, usprawniania i obsługi systemów; 3) oraz wszelkie inne elementy, które ze względu na efektywność, bezpieczeństwo i racjonalizację określone są przez Komisję jako wspólne dla krajów uczestniczących,

—	wydatki związane z konferencjami, warsztatami, grupami roboczymi, wizytami roboczymi, monitorowaniem, grupami eksperckimi, zwiększaniem zdolności administracyjnych i działaniami administracyjnymi, badaniami oraz projektami w zakresie komunikacji,

—	wydatki związane z wdrażaniem przepisów dotyczących wspólnych działań szkoleniowych,

—	wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągnięcia jego celów,

—	wydatki na wszelkie inne działania, które są niezbędne do wspierania celów programu i dziedzin objętych programem.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących, potencjalnych kandydatów korzystających ze strategii przedakcesyjnej oraz krajów partnerskich objętych europejską polityką sąsiedztwa, pod warunkiem że osiągnęły one odpowiedni poziom zbliżenia właściwego ustawodawstwa i metod administracyjnych do prawa i metod administracyjnych Unii, przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–f) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody wynikające z uczestnictwa państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej, zapisane w pozycji 6 0 3 2 zestawienia dochodów, będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach niniejszego artykułu, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)‒f) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1294/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Cła 2020) i uchylające decyzję nr 624/2007/EC (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 209), w szczególności jego art. 5.

14 02 02
Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie ceł

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 096 552	985 479	1 096 552	1 096 552	1 062 784,34	947 310,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu Unii do Światowej Organizacji Celnej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/668/WE z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie tymczasowego wykonywania przez Wspólnotę Europejską praw i obowiązków identycznych z prawami i obowiązkami członka Światowej Organizacji Celnej (Dz.U. L 274 z 18.10.2007, s. 11).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji z dnia 4 czerwca 2008 r. w sprawie uczestnictwa Wspólnoty w międzynarodowym dialogu w sprawie podatków.

14 02 51
Zakończenie realizacji poprzednich programów w dziedzinie ceł

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	13 467 654	p.m.	28 576 225	53 729 669,59	44 480 873,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody wynikające z uczestnictwa państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej, zapisane w pozycji 6 0 3 2 zestawienia dochodów, będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach niniejszego artykułu zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)‒g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Decyzja Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiająca warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (Dz.U. L 184 z 17.7.1999, s. 23).

Decyzja Rady 2000/305/WE z dnia 30 marca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Szwajcarią dotyczącego poszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 102 z 27.4.2000, s. 50).

Decyzja Rady 2000/506/WE z dnia 31 lipca 2000 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Norwegią dotyczącego rozszerzenia wspólnej sieci łączności/wspólnego systemu połączeń (CCN/CSI) w ramach Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, s. 35).

Decyzja nr 253/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2003 r. przyjmująca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2007) (Dz.U. L 36 z 12.2.2003, s. 1).

Decyzja nr 624/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca program działań dla ceł we Wspólnocie (Cła 2013) (Dz.U. L 154 z 14.6.2007, s. 25).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 70/2008/WE z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie eliminowania papierowej formy dokumentów w sektorach ceł i handlu (Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 21).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 450/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. ustanawiające Wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny) (Dz.U. L 145 z 4.6.2008, s. 1).

ROZDZIAŁ 14 03 —   PODATKI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 03
PODATKI
14 03 01	Doskonalenie właściwego funkcjonowania systemów opodatkowania	1.1	31 025 000	19 488 194	30 777 000	9 868 331
14 03 02	Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie opodatkowania	4	121 800	109 462	121 800	121 800	114 737,75	108 411,29	99,04
14 03 51	Zakończenie realizacji poprzednich programów w dziedzinie opodatkowania	1.1	p.m.	5 486 822	p.m.	15 283 880	30 604 800,04	23 103 442,79	421,07
	Rozdział 14 03 – Ogółem		31 146 800	25 084 478	30 898 800	25 274 011	30 719 537,79	23 211 854,08	92,53

14 03 01
Doskonalenie właściwego funkcjonowania systemów opodatkowania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
31 025 000	19 488 194	30 777 000	9 868 331

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków poniesionych podczas realizacji programu „Fiscalis 2020”, w szczególności na sfinansowanie wspólnych działań, budowanie potencjału informatycznego i budowanie kompetencji ludzkich.

Obejmują one w szczególności:

—

koszty nabycia, opracowania, utrzymania, działania i kontroli jakości unijnych komponentów europejskich systemów informacyjnych. Do unijnych komponentów europejskich systemów informacyjnych należą: 1) zasoby IT, takie jak sprzęt komputerowy, oprogramowanie i połączenia sieciowe systemów, w tym odpowiednia infrastruktura danych; 2) usługi informatyczne niezbędne w celu wspierania opracowywania, utrzymania, usprawniania i obsługi systemów; 3) oraz wszelkie inne elementy, które ze względu na efektywność, bezpieczeństwo i racjonalizację określone są przez Komisję jako wspólne dla krajów uczestniczących,

—	wydatki związane z konferencjami, warsztatami, grupami roboczymi, kontrolami wzajemnymi lub wielostronnymi, wizytami roboczymi, grupami eksperckimi, zwiększaniem zdolności administracji publicznej i działaniami administracyjnymi, badaniami oraz projektami w zakresie komunikacji,

—	wydatki związane z wdrażaniem przepisów dotyczących wspólnych działań szkoleniowych,

—	wydatki związane z działaniami przygotowawczymi, monitorowaniem, kontrolą, audytem i oceną, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągnięcia jego celów,

—	wydatki na wszelkie inne działania, które są niezbędne do wspierania celów i priorytetów programu.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących, potencjalnych kandydatów korzystających ze strategii przedakcesyjnej oraz krajów partnerskich objętych europejską polityką sąsiedztwa, pod warunkiem że osiągnęły one odpowiedni poziom zbliżenia właściwego ustawodawstwa i metod administracyjnych do prawa i metod administracyjnych Unii, przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody wynikające z uczestnictwa państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej, zapisane w pozycji 6 0 3 2 zestawienia dochodów, będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach niniejszego artykułu zgodnie z art. 21 ust. 1 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program działań na rzecz poprawy systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (Fiscalis 2020) i uchylające decyzję nr 1482/2007/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 25), w szczególności jego art. 5.

14 03 02
Członkostwo w organizacjach międzynarodowych działających w dziedzinie opodatkowania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
121 800	109 462	121 800	121 800	114 737,75	108 411,29

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wkładu Unii do międzynarodowego dialogu na temat podatków (ITD).

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/668/WE z dnia 25 czerwca 2007 r. w sprawie tymczasowego wykonywania przez Wspólnotę Europejską praw i obowiązków identycznych z prawami i obowiązkami członka Światowej Organizacji Celnej (Dz.U. L 274 z 18.10.2007, s. 11).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji z dnia 4 czerwca 2008 r. w sprawie uczestnictwa Wspólnoty w międzynarodowym dialogu w sprawie podatków.

14 03 51
Zakończenie realizacji poprzednich programów w dziedzinie opodatkowania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	5 486 822	p.m.	15 283 880	30 604 800,04	23 103 442,79

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody wynikające z uczestnictwa państw trzecich innych niż kraje kandydujące i potencjalni kandydaci z Bałkanów Zachodnich w porozumieniach o współpracy celnej, zapisane w pozycji 6 0 3 2 zestawienia dochodów, będą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków w ramach niniejszego artykułu zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)‒g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Decyzja nr 1152/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. w sprawie komputeryzacji przepływu wyrobów objętych podatkiem akcyzowym i nadzoru nad nimi (Dz.U. L 162 z 1.7.2003, s. 5).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1798/2003 z dnia 7 października 2003 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 218/92 (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, s. 1).

Decyzja nr 1482/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. ustanawiająca wspólnotowy program poprawy skuteczności systemów podatkowych na rynku wewnętrznym (program Fiscalis 2013) (Dz.U. L 330 z 15.12.2007, s. 1).

ROZDZIAŁ 14 04 —   STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 04
STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI
14 04 01	Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego	1.1	3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—	100,92
	Rozdział 14 04 – Ogółem		3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—	100,92

14 04 01
Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 100 000	2 697 521	3 000 000	2 900 000	3 620 000,—	2 722 469,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszym artykułem, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków w związku z działaniami pomagającymi w zakończeniu procesu tworzenia rynku wewnętrznego, w jego funkcjonowaniu i rozwoju.

Wspierają one unijną politykę celną i politykę podatkową i obejmują działania, które nie mogą być finansowane z programów „Cła 2020” i „Fiscalis 2020”.

W dziedzinie podatków i ceł środki te przeznaczone są przede wszystkim na sfinansowanie:

—	kosztów konsultacji, badań, analiz i ocen wpływu,

—	działań w zakresie klasyfikacji celnej i nabywania danych,

—	inwestycji w oprogramowanie,

—	produkcji i opracowywania materiałów promocyjnych oraz materiałów popularyzacyjnych i szkoleniowych.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. PODATKÓW I UNII CELNEJ

TYTUŁ 15

EDUKACJA I KULTURA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”	125 099 108	125 099 108	123 684 570	123 684 570	133 122 744,92	133 078 592,53
15 02	ERASMUS+	1 608 503 000	1 389 299 023	1 560 917 292	1 365 363 172	1 771 684 360,79	1 738 642 568,25
15 03	HORYZONT 2020	1 016 450 783	993 045 813	966 671 359	758 741 957	1 204 514 912,64	1 003 287 377,76
15 04	KREATYWNA EUROPA	167 629 000	153 652 805	168 743 000	172 889 728	193 188 100,61	180 070 659,55
	Tytuł 15 – Ogółem	2 917 681 891	2 661 096 749	2 820 016 221	2 420 679 427	3 302 510 118,96	3 055 079 198,09

ROZDZIAŁ 15 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EDUKACJA I KULTURA”
15 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Edukacja i kultura”	5,2	50 117 688	50 117 688	49 653 116	49 653 116	51 416 153,20	51 416 153,20	102,59
15 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Edukacja i kultura”
15 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 743 403	3 743 403	3 715 743	3 715 743	4 596 902,27	4 596 902,27	122,80
15 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 593 687	3 593 687	3 815 430	3 815 430	4 354 670,30	4 354 670,30	121,18
	Artykuł 15 01 02 – Razem		7 337 090	7 337 090	7 531 173	7 531 173	8 951 572,57	8 951 572,57	122,00
15 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Edukacja i kultura”	5,2	3 181 773	3 181 773	3 214 547	3 214 547	3 895 396,37	3 895 396,37	122,43
15 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Edukacja i kultura”
15 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Erasmus+	1,1	11 000 000	11 000 000	10 414 108	10 414 108	12 394 991,96	12 394 991,96	112,68
15 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program „Kreatywna Europa”	3	2 181 000	2 181 000	2 137 900	2 137 900	1 385 344,36	1 385 344,36	63,52
	Artykuł 15 01 04 – Razem		13 181 000	13 181 000	12 552 008	12 552 008	13 780 336,32	13 780 336,32	104,55
15 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Edukacja i kultura”
15 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	2 093 307	2 093 307	2 234 614	2 234 614	1 865 499,44	1 865 499,44	89,12
15 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	653 250	653 250	700 000	700 000	634 600,—	634 600,—	97,15
15 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	1 085 000	1 085 000	815 112	815 112	1 451 366,19	1 407 213,80	129,70
	Artykuł 15 01 05 – Razem		3 831 557	3 831 557	3 749 726	3 749 726	3 951 465,63	3 907 313,24	101,98
15 01 06
Agencje wykonawcze
15 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu Erasmus+	1,1	26 312 000	26 312 000	25 897 000	25 897 000	23 551 147,—	23 551 147,—	89,51
15 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu „Kreatywna Europa”	3	12 164 000	12 164 000	12 192 000	12 192 000	17 042 639,—	17 042 639,—	140,11
	Artykuł 15 01 06 – Razem		38 476 000	38 476 000	38 089 000	38 089 000	40 593 786,—	40 593 786,—	105,50
15 01 60	Wydatki na dokumentację i bibliotekę	5,2	2 534 000	2 534 000	2 534 000	2 534 000	2 590 432,42	2 590 432,42	102,23
15 01 61	Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji	5,2	6 440 000	6 440 000	6 361 000	6 361 000	7 943 602,41	7 943 602,41	123,35
	Rozdział 15 01 – Ogółem		125 099 108	125 099 108	123 684 570	123 684 570	133 122 744,92	133 078 592,53	106,38

15 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Edukacja i kultura”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 117 688	49 653 116	51 416 153,20

15 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Edukacja i kultura”

15 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 743 403	3 715 743	4 596 902,27

15 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 593 687	3 815 430	4 354 670,30

15 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Edukacja i kultura”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 181 773	3 214 547	3 895 396,37

15 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Edukacja i kultura”

15 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Erasmus+

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 000 000	10 414 108	12 394 991,96

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pracami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągania jego celów; są to w szczególności wydatki poniesione na badania, spotkania ekspertów, działania informacyjne i komunikacyjne, obejmujące między innymi komunikację instytucjonalną priorytetów politycznych Unii w zakresie, w jakim są one związane z celami ogólnymi rozporządzenia, wydatki związane z sieciami informatycznymi skoncentrowanymi na wymianie i przetwarzaniu informacji, wraz z wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną poniesionymi przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładu Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonego na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 15 02.

15 01 04 02
Wydatki pomocnicze na program „Kreatywna Europa”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 181 000	2 137 900	1 385 344,36

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pracami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny, które są niezbędne do zarządzania programem „Kreatywna Europa” i osiągania jego celów; są to w szczególności wydatki poniesione z tytułu badań, spotkań ekspertów, działań informacyjnych i komunikacyjnych obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii, w zakresie, w jakim są one związane o ogólnymi celami tej pozycji, oraz wydatki związane z sieciami informatycznymi służącymi wymianie i przetwarzaniu informacji, wraz z wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną poniesionymi przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładu Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonego na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 15 04.

15 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Edukacja i kultura”

15 01 05 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 093 307	2 234 614	1 865 499,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony wdrażającymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony oddelegowanymi do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 15 03.

15 01 05 02
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
653 250	700 000	634 600,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny wdrażający programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym personel zewnętrzny oddelegowany do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 15 03.

15 01 05 03
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 085 000	1 085 000	815 112	815 112	1 451 366,19	1 407 213,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, takich jak wydatki na konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i wydatki reprezentacyjne.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 15 03.

15 01 06
Agencje wykonawcze

15 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu Erasmus+

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
26 312 000	25 897 000	23 551 147,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego ponoszonych w związku z udziałem Agencji w zarządzaniu programem Erasmus+ w ramach działu 1a, a także na pokrycie kosztów Agencji wynikających z zarządzania zakończeniem programów współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego oraz programu „Młodzież w działaniu” przewidzianego w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007–2013.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładu Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonego na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Decyzja Rady 2006/910/WE z dnia 4 grudnia 2006 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego (Dz.U. L 346 z 9.12.2006, s. 33).

Decyzja Rady 2006/964/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady ustanawiającej ramy współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz młodzieży (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego i uchylająca decyzję 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46).

Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii oraz środków przydzielonych w ramach EFR.

15 01 06 02
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu „Kreatywna Europa”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 164 000	12 192 000	17 042 639,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego ponoszonych w związku z udziałem Agencji w zarządzaniu programem „Kreatywna Europa” w ramach działu 3b, a także na pokrycie kosztów operacyjnych wynikających z zarządzania w ramach wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013 (z wyjątkiem programu „Młodzież w działaniu”).

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładu Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonego na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Kreatywna Europa” (2014–2020) i uchylające decyzje nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i nr 1041/2009/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 221).

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego i uchylająca decyzję 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46).

Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii oraz środków przydzielonych w ramach EFR.

15 01 60
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 534 000	2 534 000	2 590 432,42

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na zakup książek, książek elektronicznych i innych publikacji, aktualizację istniejących zbiorów,

—	kosztów opraw i innych wydatków koniecznych do konserwacji książek i publikacji,

—	wydatków na prenumeratę gazet, periodyków,

—	wydatków na prenumeratę baz katalogowych, oraz

—	wydatków na inne specjalistyczne publikacje drukowane i internetowe.

Nie obejmują wydatków poniesionych przez:

—	ośrodki Wspólnego Centrum Badawczego, dla których wydatki zapisano w artykule 01 05 odpowiednich tytułów,

—	przedstawicielstwa Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03,

—	podobnych kosztów poniesionych poza Unią zapisanych w pozycji 01 03 02 odpowiednich tytułów.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 56 000 EUR.

15 01 61
Koszty organizacji staży dla absolwentów w instytucji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 440 000	6 361 000	7 943 602,41

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów staży administracyjnych dla absolwentów uniwersytetów. Staże te mają na celu przekazanie ogólnej wiedzy na temat celów i problemów Unii, zapoznanie z funkcjonowaniem instytucji i umożliwienie uzupełnienia zdobytej wiedzy doświadczeniem zawodowym w służbach Komisji.

Środki te przeznaczone są na stypendia i inne wydatki z nimi związane (dodatki dla osób niepełnosprawnych, ubezpieczenia zdrowotne i wypadkowe, dodatki do kosztów podróży związanych ze stażem na początku i na końcu okresu stażu, koszty imprez organizowanych w ramach programu stażowego, takich jak zwiedzanie, koszty przyjęć). Obejmują one również koszty oceny mającej na celu optymalizację programu, a także koszty działań komunikacyjnych i kampanii informacyjnych.

Wybór stażystów odbywa się na podstawie obiektywnych i przejrzystych kryteriów.

Kwotę powiązanych dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 2–3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 181 431 EUR.

ROZDZIAŁ 15 02 —   ERASMUS+

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 02
ERASMUS+
15 02 01
Promowanie najwyższej jakości i współpracy w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży w Europie, ich adekwatności z punktu widzenia rynku pracy oraz udziału młodych ludzi w europejskim życiu demokratycznym
15 02 01 01	Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy	1,1	1 348 476 000	1 100 675 667	1 315 662 350	932 119 516
15 02 01 02	Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze dotyczącym młodzieży oraz udziału młodzieży w europejskim życiu demokratycznym	1,1	165 245 000	128 252 717	153 094 542	103 175 146
	Artykuł 15 02 01 – Razem		1 513 721 000	1 228 928 384	1 468 756 892	1 035 294 662
15 02 02	Wspieranie udoskonalania nauczania i badań dotyczących integracji europejskiej poprzez realizację na całym świecie działań „Jean Monnet”	1,1	36 174 000	29 034 105	34 546 000	24 217 999
15 02 03	Rozwijanie europejskiego wymiaru sportu	1,1	20 939 000	11 611 197	19 167 000	12 333 711
15 02 11	Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (Cedefop)	1,1	17 224 000	17 224 000	17 428 900	17 428 900	17 733 142,83	17 433 900,—	101,22
15 02 12	Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)	4	19 945 000	19 945 000	20 018 500	20 018 500	20 143 500,—	20 143 500,—	101,00
15 02 51	Zakończenie działań w obszarze uczenia się przez całe życie, w tym wielojęzyczności	1,1	—	78 988 099	p.m.	222 376 600	1 511 444 706,84	1 495 458 944,92	1 893,27
15 02 53	Zakończenie działań w obszarze „Młodzież i sport”	1,1	—	1 061 755	p.m.	30 000 000	214 362 685,37	199 493 180,05	18 789,00
15 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
15 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Program typu Erasmus dla uczniów przyuczających się do zawodu	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	192 482,58
15 02 77 03	Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie	1,1	—	—	p.m.	p.m.	0,—	31 688,31
15 02 77 04	Projekt pilotażowy — Europejska polityka sąsiedztwa — Ulepszanie edukacji poprzez stypendia i wymiany	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
15 02 77 05	Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów edukacyjnych, w tym funkcjonowania katedry EPS w Kolegium Europejskim (ośrodek w Natolinie)	1,1	p.m.	697 907	p.m.	700 000	4 000 000,—	3 200 000,—	458,51
15 02 77 06	Działanie przygotowawcze — Amicus — Stowarzyszenie państw członkowskich wprowadzających powszechną służbę na rzecz Wspólnoty	1,1	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
15 02 77 07	Działanie przygotowawcze w dziedzinie sportu	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	342,92	960 813,39
15 02 77 08	Działanie przygotowawcze — Europejskie partnerstwa na rzecz sportu	1,1	p.m.	1 308 576	p.m.	2 492 800	3 999 982,83	1 728 059,—	132,06
15 02 77 09	Działanie przygotowawcze — Platforma internetowa dla polityki sąsiedztwa	1,1	500 000	500 000	1 000 000	500 000
	Artykuł 15 02 77 – Razem		500 000	2 506 483	1 000 000	3 692 800	8 000 325,75	6 113 043,28	243,89
	Rozdział 15 02 – Ogółem		1 608 503 000	1 389 299 023	1 560 917 292	1 365 363 172	1 771 684 360,79	1 738 642 568,25	125,15

15 02 01
Promowanie najwyższej jakości i współpracy w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży w Europie, ich adekwatności z punktu widzenia rynku pracy oraz udziału młodych ludzi w europejskim życiu demokratycznym

Uwagi

15 02 01 01
Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 348 476 000	1 100 675 667	1 315 662 350	932 119 516

Uwagi

Zgodnie z celem ogólnym, w szczególności z celami strategicznych ram europejskiej współpracy w dziedzinie kształcenia i szkolenia ET 2020, oraz w ramach wspierania zrównoważonego rozwoju państw trzecich w dziedzinie szkolnictwa wyższego środki te mają służyć realizacji następujących celów szczegółowych w dziedzinie kształcenia i szkolenia:

—

podnoszenie poziomu kluczowych kompetencji i umiejętności, w szczególności w zakresie ich przydatności dla rynku pracy i wkładu w spójność społeczeństwa, zwłaszcza dzięki zwiększonym możliwościom dotyczącym mobilności edukacyjnej oraz dzięki zacieśnionej współpracy między środowiskiem kształcenia i szkolenia a środowiskiem pracy,

—	wspieranie poprawy jakości, doskonałości innowacyjnej i umiędzynarodowienia w dziedzinie edukacji i szkolenia, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy ponadnarodowej między organizatorami kształcenia i szkolenia a innymi zainteresowanymi stronami,

—

wspieranie tworzenia europejskiego obszaru uczenia się przez całe życie i upowszechnianie wiedzy o nim, dopełnienie reform politycznych na szczeblu krajowym oraz wspieranie modernizacji systemów kształcenia i szkolenia, w szczególności dzięki zacieśnionej współpracy politycznej, lepszemu zastosowaniu unijnych narzędzi przejrzystości i uznawania oraz dzięki rozpowszechnianiu dobrych praktyk,

—

poszerzanie międzynarodowego wymiaru kształcenia i szkolenia, w szczególności poprzez współpracę instytucji Unii i instytucji państw trzecich w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego oraz w szkolnictwie wyższym, dzięki zwiększeniu atrakcyjności europejskich instytucji szkolnictwa wyższego oraz wspieraniu działań zewnętrznych Unii, w tym jej celów rozwoju, poprzez promowanie mobilności i współpracy między instytucjami szkolnictwa wyższego Unii i państw trzecich oraz poprzez ukierunkowane budowanie potencjału w państwach trzecich,

—

poprawa nauczania i uczenia się języków oraz promowanie znacznej różnorodności językowej w Unii i świadomości międzykulturowej, w tym języków mniejszości i zagrożonych, na przykład poprzez wspieranie projektów i sieci zapewniających materiały edukacyjne, szkoleń dla nauczycieli, wykorzystywania zagrożonych języków jako mediów edukacyjnych, odrodzenia językowego i wymiany najlepszych praktyk itd.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację europejskich starszych specjalistów świadczących usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W tym celu zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, zwłaszcza uwzględniając rzeczowy wkład CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

15 02 01 02
Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze dotyczącym młodzieży oraz udziału młodzieży w europejskim życiu demokratycznym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
165 245 000	128 252 717	153 094 542	103 175 146

Uwagi

Zgodnie z ogólnym celem środki te przeznaczone są na realizację następujących konkretnych celów w dziedzinie kształcenia, szkolenia i młodzieży:

—

podniesienie poziomu kluczowych kompetencji i umiejętności osób młodych, w szczególności tych o bardziej ograniczonych możliwościach, a także wspieranie udziału w życiu demokratycznym Europy i rynku pracy, aktywnego obywatelstwa, dialogu międzykulturowego, włączenia społecznego i solidarności, zwłaszcza dzięki zwiększonym możliwościom w zakresie mobilności edukacyjnej osób młodych, osób aktywnie uczestniczących w pracy z młodzieżą lub w organizacjach młodzieżowych i liderów młodzieży, oraz przez silniejsze związki między młodzieżą i rynkiem pracy,

—	sprzyjanie podnoszeniu jakości pracy na rzecz młodzieży, zwłaszcza poprzez ściślejszą współpracę między organizacjami działającymi na rzecz młodzieży lub innymi zainteresowanymi stronami,

—

wspieranie bezpłatnej edukacji publicznej na wysokim poziomie, aby nie dopuścić do odmówienia z powodów ekonomicznych żadnemu uczniowi dostępu do edukacji dowolnego szczebla lub zmuszania uczniów do przerywania nauki z powodów ekonomicznych, ze szczególnym uwzględnieniem wczesnych lat kształcenia, by zapobiec wczesnemu kończeniu nauki i zapewnić pełną integrację dzieci wywodzących się z warstw społecznych w najbardziej niekorzystnej sytuacji,

—

zakończenie reform politycznych na szczeblu lokalnym, regionalnym i krajowym oraz wspieranie rozwoju polityki wobec młodzieży opartej na wiedzy i dowodach, a także uznawanie uczenia się pozaformalnego i nieformalnego, zwłaszcza poprzez zwiększoną współpracę polityczną, skuteczniejsze wykorzystywanie unijnych narzędzi przejrzystości i uznawania oraz upowszechnianie dobrych praktyk,

—

poszerzanie międzynarodowego wymiaru działań na rzecz młodzieży oraz zwiększenie roli osób i organizacji pracujących z młodzieżą jako struktur wsparcia dla młodych osób w ramach uzupełnienia unijnych działań zewnętrznych, zwłaszcza poprzez promowanie mobilności i współpracy między zainteresowanymi stronami z Unii i państw trzecich oraz organizacjami międzynarodowymi oraz poprzez ukierunkowane budowanie potencjału w państwach trzecich.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

15 02 02
Wspieranie udoskonalania nauczania i badań dotyczących integracji europejskiej poprzez realizację na całym świecie działań „Jean Monnet”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
36 174 000	29 034 105	34 546 000	24 217 999

Uwagi

Zgodnie z ogólnym celem środki te przeznaczone są na osiągnięcie następujących konkretnych celów działań w ramach programu „Jean Monnet”:

—

promowanie nauczania i badań w dziedzinie integracji europejskiej na całym świecie wśród specjalistów akademickich, osób uczących się i obywateli, w szczególności poprzez tworzenie katedr Jean Monnet i inne działania akademickie, jak również poprzez wspieranie innych działań w zakresie budowania wiedzy w instytucjach szkolnictwa wyższego,

—	wspieranie działalności instytucji akademickich lub stowarzyszeń aktywnych w obszarze badań z dziedziny integracji europejskiej oraz wspieranie znaku jakości „Jean Monnet”,

—	wspieranie europejskich instytucji akademickich dążących do celu leżącego w interesie Europy,

—	promowanie debaty politycznej i wymiany poglądów na temat priorytetów polityki Unii między światem akademickim a osobami odpowiedzialnymi za wyznaczanie kierunków polityki.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

15 02 03
Rozwijanie europejskiego wymiaru sportu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 939 000	11 611 197	19 167 000	12 333 711

Uwagi

Dawne artykuły 15 02 03 oraz 15 02 10

Zgodnie z ogólnym celem środki te przeznaczone są na wspieranie realizacji polityk Unii w obszarach, które odnoszą się do konkretnych celów (art. 11) oraz działań (art. 12) w ramach tego rozdziału.

W ramach komponentu dotyczącego sportu w programie „Erasmus+” wyznaczono następujące konkretne cele:

—	eliminowanie ponadnarodowych zagrożeń dla sportu, takich jak doping, ustawianie wyników zawodów sportowych, przemoc, rasizm i nietolerancja,

—	wspieranie dobrego zarządzania w sporcie i dwutorowych karier sportowców,

—

wspieranie włączenia społecznego, równych szans oraz aktywności fizycznej poprawiającej zdrowie dzięki intensywniejszemu uprawianiu sportu, m.in. poprzez organizowanie konferencji i spotkań ze sportowcami, którzy mogą zademonstrować i wytłumaczyć studentom i nastolatkom, w jaki sposób właściwa równowaga pomiędzy sportem, nauką i dobrym odżywianiem może poprawić ich życie.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładu Konfederacji Szwajcarskiej na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z przepisami art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

15 02 11
Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (Cedefop)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 224 000	17 224 000	17 428 900	17 428 900	17 733 142,83	17 433 900,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Centrum oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac.

Centrum musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi. Komisja zobowiązuje się powiadamiać Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi, jeśli wystąpi o to Centrum.

Plan zatrudnienia Centrum określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 17 434 000 EUR. Kwotę 210 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 17 224 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 337/75 z dnia 10 lutego 1975 r. ustanawiające Europejskie Centrum Rozwoju Szkolenia Zawodowego (Dz.U. L 39 z 13.2.1975, s. 1).

15 02 12
Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
19 945 000	20 018 500	20 143 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Fundacji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Środki te przeznaczone są również na wspieranie krajów partnerskich w regionie śródziemnomorskim w reformowaniu ich rynków pracy i systemów szkolenia zawodowego, promowaniu dialogu społecznego i wspieraniu przedsiębiorczości.

Fundacja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Fundacji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 20 144 000 EUR. Kwotę 199 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 19 945 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1339/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające Europejską Fundację Kształcenia (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 82).

15 02 51
Zakończenie działań w obszarze uczenia się przez całe życie, w tym wielojęzyczności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	78 988 099	p.m.	222 376 600	1 511 444 706,84	1 495 458 944,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/382/WE z dnia 26 kwietnia 1999 r. ustanawiająca drugą fazę wspólnotowego programu działań w dziedzinie kształcenia zawodowego „Leonardo da Vinci” (Dz.U. L 146 z 11.6.1999, s. 33).

Decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu działań w dziedzinie edukacji Sokrates (Dz.U. L 28 z 3.2.2000, s. 1).

Decyzja nr 2317/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 grudnia 2003 r. ustanawiająca program poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi (Erasmus Mundus) (2004–2008) (Dz.U. L 345 z 31.12.2003, s. 1).

Decyzja nr 2241/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 grudnia 2004 r. w sprawie jednolitych ram wspólnotowych w zakresie przejrzystości kwalifikacji i kompetencji (Europass) (Dz.U. L 390 z 31.12.2004, s. 6).

Decyzja nr 1720/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiająca program działań w zakresie uczenia się przez całe życie (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 45).

Decyzja Rady 2006/910/WE z dnia 4 grudnia 2006 r. dotycząca zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki odnawiającej program współpracy w zakresie szkolnictwa wyższego oraz kształcenia i szkolenia zawodowego (Dz.U. L 346 z 9.12.2006, s. 33).

Decyzja Rady 2006/964/WE z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską a rządem Kanady ustanawiającej ramy współpracy w dziedzinie szkolnictwa wyższego i szkolenia oraz młodzieży (Dz.U. L 397 z 30.12.2006, s. 14).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1298/2008/EC z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiająca program Erasmus Mundus na lata 2009–2013 na rzecz poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z krajami trzecimi (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 83).

15 02 53
Zakończenie działań w obszarze „Młodzież i sport”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	1 061 755	p.m.	30 000 000	214 362 685,37	199 493 180,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Decyzja nr 1031/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 kwietnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań Młodzież (Dz.U. L 117 z 18.5.2000, s. 1).

Decyzja nr 1719/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiająca program „Młodzież w działaniu” na okres 2007–2013 (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 30).

15 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

15 02 77 01
Działanie przygotowawcze — Program typu Erasmus dla uczniów przyuczających się do zawodu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	192 482,58

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 02 77 03
Projekt pilotażowy dotyczący pokrycia kosztów studiów studentów specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z tym działalności akademickiej, w tym ustanowienia katedry EPS w Kolegium Europejskim w ośrodku w Natolinie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	p.m.	p.m.	0,—	31 688,31

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 02 77 04
Projekt pilotażowy — Europejska polityka sąsiedztwa — Ulepszanie edukacji poprzez stypendia i wymiany

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 02 77 05
Działanie przygotowawcze dotyczące pokrycia kosztów studiów osób specjalizujących się w europejskiej polityce sąsiedztwa (EPS) oraz związanej z nią działalności akademickiej i innych modułów edukacyjnych, w tym funkcjonowania katedry EPS w Kolegium Europejskim (ośrodek w Natolinie)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	697 907	p.m.	700 000	4 000 000,—	3 200 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 02 77 06
Działanie przygotowawcze — Amicus — Stowarzyszenie państw członkowskich wprowadzających powszechną służbę na rzecz Wspólnoty

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 02 77 07
Działanie przygotowawcze w dziedzinie sportu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	342,92	960 813,39

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 02 77 08
Działanie przygotowawcze — Europejskie partnerstwa na rzecz sportu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 308 576	p.m.	2 492 800	3 999 982,83	1 728 059,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 02 77 09
Działanie przygotowawcze — Platforma internetowa dla polityki sąsiedztwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	500 000	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Celem tego działania przygotowawczego jest opracowanie platformy internetowej dla administracji, władz lokalnych, ośrodków akademickich i społeczeństwa obywatelskiego krajów objętych Europejską Polityką Sąsiedztwa (EPS), która będzie umożliwiała elastyczną, lecz ukierunkowaną wymianę know-how i wiedzy z zakresu spraw Unii i unijnego dorobku prawnego.

W związku z niedawnymi wydarzeniami politycznymi i nowym rozwojem sytuacji dotyczącej układu o stowarzyszeniu z niektórymi krajami objętymi EPS, zwłaszcza wchodzącymi w fazę stowarzyszenia z Unią, uzasadnione wydaje się uzupełnienie platformy internetowej o szeroką gamę zaawansowanych modułów szkoleniowych na tematy związane z Unią i UE-EPS oraz zapewnianie szerokiego doradztwa politycznego i prawnego na żądanie. Mając na uwadze, że działania w obszarze edukacji i szkolenia oferowane poprzez platformę internetową mają przyczyniać się do rozwoju kapitału ludzkiego w krajach objętych EPS i do rozwoju osobistego uczących się, należy zagwarantować wysoką jakość e-uczenia się. Dla zagwarantowania, że platforma internetowa przyczynia się do wypełniania luki między możliwościami edukacyjnymi a potrzebami rynku pracy w krajach objętych EPS w związku z kwestiami dotyczącymi Unii, należy też opracować i wprowadzić narzędzia oceny i wskaźniki wydajności/wyników procesu uczenia się. Zapewni to trwałość platformy internetowej i umożliwi utworzenie mapy priorytetów w udzielaniu dalszego wsparcia jej beneficjentom.

Wdrażanie działania przygotowawczego zostanie powierzone Kolegium Europejskiemu (ośrodek w Natolinie), które posiada dogłębną i kompleksową znajomość złożonych procesów transformacji demokratycznej i przemian strukturalnych na drodze ku UE, zwłaszcza jeżeli chodzi o układy o stowarzyszeniu z UE i ich wdrażanie, a także szerokie doświadczenie w sprawach związanych z EPS, co ma kluczowe znaczenie dla powodzenia platformy internetowej.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 15 03 —   HORYZONT 2020

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 03
HORYZONT 2020
15 03 01
Doskonała baza naukowa
15 03 01 01	Działania „Maria Skłodowska-Curie” — tworzenie, rozwijanie i przekazywanie nowych umiejętności, wiedzy i innowacyjności	1,1	737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846
	Artykuł 15 03 01 – Razem		737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846
15 03 05	Europejski Instytut Innowacji i Technologii – integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje	1,1	278 782 375	227 988 790	235 059 644	121 406 196
15 03 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
15 03 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
15 03 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83
	Artykuł 15 03 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83
15 03 51	Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy (2007–2013)	1,1	p.m.	270 878 417	p.m.	490 572 208	1 003 428 944,26	867 510 101,67	320,26
15 03 53	Zakończenie działań Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	48 401 107	126 007 058,81	93 002 459,20
15 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
15 03 77 01	Projekt pilotażowy — Partnerstwo na rzecz wiedzy	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06
	Artykuł 15 03 77 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06
	Rozdział 15 03 – Ogółem		1 016 450 783	993 045 813	966 671 359	758 741 957	1 204 514 912,64	1 003 287 377,76	101,03

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program ramowy „Horyzont 2020” w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Program „Horyzont 2020” odgrywa główną rolę w realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020” – „Unia innowacji” oraz innych inicjatyw przewodnich, w szczególności inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również w rozwoju i funkcjonowaniu europejskiej przestrzeni badawczej (ERA). Program „Horyzont 2020” wnosi wkład w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii poprzez zwiększenie skuteczności wystarczających dodatkowych funduszy na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Będzie on służyć osiąganiu ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, wspieraniu procesu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspieraniu współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach UE, zwiększając zgodnie z obecnym stanem wiedzy dynamikę, kreatywność i najwyższą jakość europejskich badań naukowych, wzmocnieniu zasobów ludzkich w badaniach naukowych i technologii w Europie – w ujęciu ilościowym i jakościowym – oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie, a także zapewnieniu ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań, konferencji, warsztatów i seminariów naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia krajów trzecich lub instytutów z krajów trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe uwzględnione w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zapisane w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych krajów kandydujących z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych na rzecz działań unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Dodatkowe środki zostaną udostępnione w ramach pozycji 15 03 50 01.

Środki administracyjne dotyczące niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 15 01 05.

15 03 01
Doskonała baza naukowa

Uwagi

Priorytetem programu „Horyzont 2020” jest wzmocnienie i zwiększenie zakresu doskonałości bazy naukowej Unii oraz zapewnienie stałego dopływu światowej klasy badań naukowych w celu zagwarantowania długoterminowej konkurencyjności Europy. Wspierane będą najlepsze pomysły, rozwijane talenty w Europie, badaczom zostanie zapewniony dostęp do najważniejszej infrastruktury badawczej, a Europa stanie się atrakcyjnym miejscem dla najlepszych na świecie naukowców. Działania w dziedzinie badań naukowych, które otrzymają finansowanie, będą ustalane według potrzeb naukowych i możliwości, jakie daje nauka, bez ustalania z góry tematycznych priorytetów. Program badań naukowych będzie opracowywany w ścisłej współpracy ze środowiskiem naukowym, a badania będą finansowane na podstawie ich jakości.

15 03 01 01
Działania „Maria Skłodowska-Curie” — tworzenie, rozwijanie i przekazywanie nowych umiejętności, wiedzy i innowacyjności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
737 668 408	494 178 606	731 611 715	97 863 846

Uwagi

Europa potrzebuje solidnej i kreatywnej bazy zasobów ludzkich charakteryzującej się mobilnością między krajami i branżami, a sama musi stać się atrakcyjnym miejscem dla najlepszych naukowców z Europy i reszty świata. Cel ten zostanie osiągnięty poprzez organizowanie i podnoszenie jakości znacznej części wstępnych szkoleń o wysokiej jakości przeznaczonych dla początkujących naukowców i doktorantów, a także poprzez wspieranie atrakcyjnych możliwości zawodowych w przypadku doświadczonych naukowców w sektorze publicznym i prywatnym na całym świecie. Zachęca się badaczy do wyboru różnych krajów, sektorów i dyscyplin, co pozwoli im zwiększyć ich potencjał twórczy i innowacyjny.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 1 lit. c).

15 03 05
Europejski Instytut Innowacji i Technologii – integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
278 782 375	227 988 790	235 059 644	121 406 196

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych oraz wydatków operacyjnych związanych z programem prac Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT), w tym wspólnot wiedzy i innowacji wyznaczonych przez EIT.

W ramach realizowanego przez EIT strategicznego planu innowacji oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1292/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 294/2008 ustanawiającego Europejski Instytut Innowacji i Technologii (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 174) EIT przyczyni się do realizacji ogólnego celu i priorytetów programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji „Horyzont 2020”, dążąc przy tym do osiągnięcia konkretnego celu, jakim jest integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje. EIT zamierza dać tak bardzo potrzebny impuls w dziedzinie zdolności innowacyjnych Europy, natomiast ogólnym celem instytutu jest stworzenie nowego europejskiego sposobu zapewniania niezbędnego wzrostu gospodarczego i korzyści społecznych w drodze innowacji, co pomoże przełożyć innowacyjne pomysły na produkty i usługi będące źródłem trwałego wzrostu gospodarczego i miejsc pracy.

Wspólnoty wiedzy i innowacji (KIC) stanowią bazę operacyjną EIT. Są one partnerstwami kierującymi się wysoką jakością, które scalają całą siatkę innowacyjną, tak aby zaproponować nowe możliwości w dziedzinie innowacji w Europie oraz wywierać realny wpływ w postaci nowych przedsiębiorstw i korzyści społecznych. Podejmują one konkretne zagadnienia dotyczące innowacji oraz zrzeszają publiczne i prywatne organizacje badawcze, innowacyjne branże przemysłu, instytucje szkolnictwa wyższego, inwestorów, przedsiębiorstwa rozpoczynające działalność oraz firmy odpryskowe. Pierwsze trzy wspólnoty wiedzy i innowacji zostały powołane w grudniu 2009 r. i zajmują się następującymi problemami społecznymi: przeciwdziałanie zmianie klimatu i dostosowanie się do niej (za pośrednictwem wspólnoty wiedzy i innowacji Climate-KIC), zrównoważona energia (KIC InnoEnergy) oraz społeczeństwo informacyjne i komunikacyjne przyszłości (EIT ICT Labs).

EIT zamierza wywierać widoczny wpływ w następujących obszarach:

—	podejmowanie najważniejszych wyzwań społecznych: wspólnoty wiedzy i innowacji łączą wiedzę fachową z różnych dyscyplin, by zapewnić innowacyjne i kompleksowe rozwiązania złożonych problemów społecznych,

—	tworzenie jasnych warunków przyjaznych dla przedsiębiorstw: przekładanie nowych pomysłów na konkretne nowe produkty, usługi lub możliwości dla przedsiębiorstw będzie głównym wyznacznikiem sukcesu EIT i wspólnot wiedzy i innowacji,

—

usprawnienie swobodnego przepływu wiedzy poprzez kolokację: wspólnoty wiedzy i innowacji są zorganizowane wokół ośrodków kolokacji – lokalizacji geograficznych, gdzie znaczna część lub całość łańcucha innowacyjnego znajduje się w bliskiej odległości. Szczególną uwagę zwraca się na osoby z różnych środowisk (przemysł, MŚP, środowisko akademickie, obywatelstwo, płeć, dyscyplina wiedzy itd.) pracujących wspólnie i mających z sobą bezpośredni kontakt, przyczyniając się w ten sposób do większego przepływu wiedzy,

—

stworzenie nowej generacji przedsiębiorców: ludzie wykazujący się przedsiębiorczością są siłą napędową innowacji, podtrzymując w ten sposób rozwój gospodarki i społeczeństw. EIT promuje nauczanie przedsiębiorczości jako kluczowy punkt programów magisterskich i doktoranckich wspólnot wiedzy i innowacji, odchodząc od „uczenia się o” i kładąc coraz większy nacisk na „uczenie się przez działanie”. Koncentrując się na efektach uczenia się oraz na korzystaniu z innowacyjnych metod nauczania, programy magisterskie i doktoranckie pozwalają studentom nabywać umiejętności związane z przedsiębiorczością, których potrzebują, by odnieść sukces w gospodarce opartej na wiedzy.

Strategiczne cele EIT na ten okres polegają na skonsolidowaniu działań i uzyskaniu synergii, a także na przygotowaniu do realizacji priorytetowych celów określonych w strategicznym planie innowacji (2014–2020): po pierwsze, poprzez motywowanie do wzrostu, do wywierania wpływu i do stabilności oraz poprzez dalsze umacnianie partnerstwa z trzema istniejącymi wspólnotami wiedzy i innowacji i jednocześnie tworzenie nowych wspólnot. Podążając ścieżką stopniowego rozwoju przy tworzeniu nowych wspólnot wiedzy i innowacji, EIT wyznaczy maksymalnie dziewięć wspólnot w latach 2014–2020 (co jest równoznaczne z założeniem 40‒50 ośrodków kolokacji w całej Unii); po drugie, poprzez zwiększanie wpływu EIT dzięki wspieraniu innowacji opartej na przedsiębiorczości w całej Unii Europejskiej w drodze rozpowszechniania na szeroką skalę nowatorskich modeli innowacji przyciągających talenty z Europy i pozwalającym im się rozwijać; i po trzecie, poprzez wprowadzanie nowych środków osiągania wpływu, którym towarzyszyć będzie monitorowanie wyników.

Plan zatrudnienia EIT określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104), a w szczególności jego art. 5 ust. 5.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1292/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 294/2008 ustanawiającego Europejski Instytut Innowacji i Technologii (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 174).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1312/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie strategicznego planu innowacji Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii (EIT) – wkład EIT w bardziej innowacyjną Europę (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 892).

15 03 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

15 03 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014‒2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

15 03 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	75 078 909,57	42 312 799,83

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub krajów trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, z okresu przed rokiem 2014.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

15 03 51
Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	270 878 417	p.m.	490 572 208	1 003 428 944,26	867 510 101,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2006/973/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Ludzie”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 272).

15 03 53
Zakończenie działań Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	48 401 107	126 007 058,81	93 002 459,20

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Plan zatrudnienia EIT określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 294/2008 z dnia 11 marca 2008 r. ustanawiające Europejski Instytut Innowacji i Technologii (Dz.U. L 97 z 9.4.2008, s. 1).

15 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

15 03 77 01
Projekt pilotażowy — Partnerstwo na rzecz wiedzy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	498 600	0,—	462 017,06

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 15 04 —   KREATYWNA EUROPA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
15 04
KREATYWNA EUROPA
15 04 01	Zwiększanie finansowych zdolności MŚP i organizacji w europejskim sektorze kultury i kreatywności oraz działanie na rzecz rozwoju polityki w tej dziedzinie i nowych modeli biznesowych	3	9 000 000	7 445 136	9 000 000	6 500 000
15 04 02	Podprogram Kultura — Wspieranie działań transgranicznych oraz promowanie transnarodowego obiegu i mobilności	3	52 759 000	36 585 518	53 922 000	28 577 000
15 04 03	Podprogram MEDIA — Transnarodowe i międzynarodowe rozpowszechnianie oraz promowanie transnarodowego obiegu i mobilności	3	101 570 000	69 626 046	103 321 000	55 268 825
15 04 51	Zakończenie finansowania programów i działań w dziedzinie kultury i języka	3	—	13 754 033	p.m.	26 615 566	66 510 099,96	59 703 301,69	434,08
15 04 53	Zakończenie finansowania poprzednich programów MEDIA	3	—	23 412 905	p.m.	53 000 000	123 678 000,65	119 689 928,86	511,21
15 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
15 04 77 01	Projekt pilotażowy — Gospodarka różnorodności kulturowej	3	p.m.	242 980	p.m.	139 264	0,—	278 528,—	114,63
15 04 77 03	Działanie przygotowawcze — Kultura w stosunkach zewnętrznych	3	p.m.	p.m.	p.m.	339 973	0,—	145 702,50
15 04 77 04	Projekt pilotażowy — Europejska platforma festiwalowa	3	p.m.	174 475	p.m.	200 000	1 000 000,—	250 000,—	143,29
15 04 77 06	Działanie przygotowawcze — Rozpowszechnianie dzieł audiowizualnych w środowisku cyfrowym	3	p.m.	p.m.	1 000 000	1 499 100	2 000 000,—	3 198,50
15 04 77 07	Projekt pilotażowy — Rozwijanie integracji europejskiej przez kulturę dzięki zapewnianiu nowych, opatrzonych napisami, wersji wybranych programów telewizyjnych w całej Europie	3	2 000 000	1 261 712	1 500 000	750 000
15 04 77 08	Projekt pilotażowy — Ożywienie gospodarki kulturalnej	3	500 000	250 000
15 04 77 09	Projekt pilotażowy — Wspieranie sieci młodych kreatywnych przedsiębiorców: Unia i państwa trzecie	3	800 000	400 000
15 04 77 10	Działanie przygotowawcze – Opracowywanie napisów za pośrednictwem crowdsourcingu w celu zwiększenia obiegu europejskich dzieł	3	1 000 000	500 000
	Artykuł 15 04 77 – Razem		4 300 000	2 829 167	2 500 000	2 928 337	3 000 000,—	677 429,—	23,94
	Rozdział 15 04 – Ogółem		167 629 000	153 652 805	168 743 000	172 889 728	193 188 100,61	180 070 659,55	117,19

15 04 01
Zwiększanie finansowych zdolności MŚP i organizacji w europejskim sektorze kultury i kreatywności oraz działanie na rzecz rozwoju polityki w tej dziedzinie i nowych modeli biznesowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
9 000 000	7 445 136	9 000 000	6 500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wymienionych poniżej działań związanych z komponentem międzysektorowym programu „Kreatywna Europa”.

Instrument sektora kultury i sektora kreatywnego będzie ukierunkowany na sektor kultury i sektor kreatywny, a jego priorytetowe cele będą następujące: ułatwienie dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw oraz organizacji w europejskim sektorze kultury i sektorze kreatywnym; poprawa zdolności instytucji finansowych w zakresie oceny kulturowych i kreatywnych projektów, w tym wsparcie techniczne i działania związane z tworzeniem sieci kontaktów.

Cel ten zostanie osiągnięty poprzez:

—	udzielanie gwarancji odpowiednim pośrednikom finansowym z każdego państwa uczestniczącego w programie „Kreatywna Europa”,

—	zapewnianie pośrednikom finansowym dodatkowej wiedzy i zdolności do oceny ryzyka związanego z działalnością w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładu Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonego na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Kreatywna Europa” (2014–2020) i uchylające decyzje nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i nr 1041/2009/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 221).

15 04 02
Podprogram Kultura — Wspieranie działań transgranicznych oraz promowanie transnarodowego obiegu i mobilności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
52 759 000	36 585 518	53 922 000	28 577 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących działań związanych z podprogramem Kultura programu „Kreatywna Europa”:

—	wspieranie działań umożliwiających podmiotom działającym w sektorze kultury i sektorze kreatywnym nabywanie umiejętności i wiedzy eksperckiej, zachęcających do przyswajania technologii cyfrowych, między innymi do wypróbowywania nowych metod zdobywania publiczności i modeli biznesowych,

—	wspieranie działań umożliwiających podmiotom działającym w sektorze kultury i sektorze kreatywnym umiędzynarodowienie kariery w Europie i poza nią,

—	udzielanie wsparcia na rzecz wzmocnienia europejskich podmiotów działających w sektorze kultury i sektorze kreatywnym i międzynarodowych sieci w dziedzinie kultury w celu ułatwiania dostępu do możliwości zawodowych.

Priorytety w dziedzinie transnarodowego obiegu są następujące:

—	wspieranie międzynarodowych tournée, imprez i wystaw,

—	wspieranie obiegu dzieł literatury europejskiej,

—	wspieranie działań na rzecz zdobywania publiczności jako środka stymulującego zainteresowanie europejskimi dziełami kultury.

Środki wspierające w ramach podprogramu Kultura

W ramach podprogramu Kultura zapewnia się wsparcie dla następujących środków:

—	środki w zakresie współpracy transnarodowej skupiające podmioty działające w sektorze kultury i sektorze kreatywnym z różnych państw w celu podejmowania działań sektorowych lub międzysektorowych,

—	działań podejmowanych przez europejskie sieci podmiotów z różnych państw,

—	działania podejmowane przez organizacje zapewniające europejską platformę promocyjną dla rozwoju nowych talentów i służące pobudzaniu mobilności artystów i obiegu dzieł, przynoszące efekty o charakterze systemowym i na dużą skalę,

—	wsparcie na rzecz tłumaczenia dzieł literackich,

—

działania służące w szczególności zapewnianiu większej popularyzacji bogactwa i różnorodności kulturowej Europy oraz stymulowaniu dialogu międzykulturowego i wzajemnego zrozumienia, między innymi przyznawanie europejskich nagród w dziedzinie kultury i znaku dziedzictwa europejskiego, a także organizacja obchodów Europejskiej Stolicy Kultury.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładu Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonego na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Kreatywna Europa” (2014–2020) i uchylające decyzje nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i nr 1041/2009/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 221).

15 04 03
Podprogram MEDIA — Transnarodowe i międzynarodowe rozpowszechnianie oraz promowanie transnarodowego obiegu i mobilności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
101 570 000	69 626 046	103 321 000	55 268 825

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących działań związanych z podprogramem MEDIA programu „Kreatywna Europa”:

—

ułatwianie nabywania i poprawy umiejętności i kompetencji osób zawodowo związanych z sektorem audiowizualnym oraz rozwoju sieci, w tym korzystania z technologii cyfrowych w celu dostosowywania się do rozwoju rynku, testowanie nowych podejść do rozwoju publiczności i testowanie nowych modeli biznesowych,

—	rozwój umiejętności podmiotów sektora audiowizualnego w zakresie tworzenia europejskich dzieł audiowizualnych o potencjale kwalifikującym je do obiegu w Unii i poza nią oraz w zakresie ułatwiania europejskich i międzynarodowych koprodukcji, między innymi z nadawcami telewizyjnymi,

—	zachęcanie przedsiębiorstw do wymiany gospodarczej poprzez ułatwianie dostępu do rynków i narzędzi biznesowych podmiotom sektora audiowizualnego w celu lepszej promocji ich projektów na rynkach unijnych i międzynarodowych,

—	wspieranie dystrybucji kinowej poprzez transnarodowy marketing, tworzenie marki, dystrybucję i pokazy dzieł audiowizualnych,

—	propagowanie transnarodowego marketingu, tworzenia marki i dystrybucji dzieł audiowizualnych na wszystkich innych platformach niekinowych,

—	wspieranie działań na rzecz rozwoju publiczności jako środka stymulującego zainteresowanie europejskimi dziełami audiowizualnymi oraz poprawę dostępu do nich, w szczególności poprzez promocję, organizację imprez, popularyzację wiedzy na temat sztuki filmowej i organizację festiwali,

—	promowanie nowych metod dystrybucji, aby mogły powstawać nowe modele biznesowe.

Do środków zapisanych w tym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów objętych europejską polityką sąsiedztwa, zgodnie z procedurami uzgodnionymi z tymi krajami w następstwie umów ramowych dotyczących ich uczestnictwa w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładu Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonego na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków, według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Kreatywna Europa” (2014–2020) i uchylające decyzje nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i nr 1041/2009/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 221).

15 04 51
Zakończenie finansowania programów i działań w dziedzinie kultury i języka

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	13 754 033	p.m.	26 615 566	66 510 099,96	59 703 301,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 508/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 lutego 2000 r. ustanawiająca program Kultura 2000 (Dz.U. L 63 z 10.3.2000, s. 1).

Decyzja nr 792/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań wspierający organy działające na szczeblu europejskim w dziedzinie kultury (Dz.U. L 138 z 30.4.2004, s. 40).

Decyzja nr 1855/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiająca Program Kultura (2007–2013) (Dz.U. L 372 z 27.12.2006, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1194/2011/EU z dnia 16 listopada 2011 r. ustanawiająca działanie Unii Europejskiej na rzecz Znaku Dziedzictwa Europejskiego (Dz.U. L 303 z 22.11.2011, s. 1).

15 04 53
Zakończenie finansowania poprzednich programów MEDIA

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	23 412 905	p.m.	53 000 000	123 678 000,65	119 689 928,86

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2000/821/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie realizacji programu wspierającego rozwój, rozpowszechnianie i promocję europejskich utworów audiowizualnych (MEDIA Plus – Rozwój, Rozpowszechnianie i Promocja) (2001–2005) (Dz.U. L 336 z 30.12.2000, s. 82).

Decyzja nr 163/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 stycznia 2001 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu kształcenia dla specjalistów w europejskim przemyśle programów audiowizualnych (MEDIA – Kształcenie) (2001–2005) (Dz.U. L 26 z 27.1.2001, s. 1).

Decyzja nr 1718/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. w sprawie wprowadzenia w życie programu wspierającego europejski sektor audiowizualny (MEDIA 2007) (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 12).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1041/2009/WE z dnia 21 października ustanawiająca program w zakresie współpracy audiowizualnej ze specjalistami z krajów trzecich (MEDIA Mundus) (Dz.U. L 288 z 4.11.2009, s. 10).

15 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

15 04 77 01
Projekt pilotażowy — Gospodarka różnorodności kulturowej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	242 980	p.m.	139 264	0,—	278 528,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 04 77 03
Działanie przygotowawcze — Kultura w stosunkach zewnętrznych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	339 973	0,—	145 702,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

To działanie przygotowawcze służyłoby przygotowaniu projektu bardziej strategicznego podejścia do działań na rzecz kultury w ramach stosunków zewnętrznych Unii, z udziałem zainteresowanych podmiotów wyższego szczebla w Europie oraz przedstawicieli państw trzecich, instytucji kulturalnych i organizacji pozarządowych.

Dlatego też sesje robocze mają na celu zmobilizowanie zasobów na rzecz współpracy kulturalnej i określenie na szczeblu Unii jej potencjalnego wpływu kulturalnego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 04 77 04
Projekt pilotażowy — Europejska platforma festiwalowa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	174 475	p.m.	200 000	1 000 000,—	250 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 04 77 06
Działanie przygotowawcze — Rozpowszechnianie dzieł audiowizualnych w środowisku cyfrowym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	1 000 000	1 499 100	2 000 000,—	3 198,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 04 77 07
Projekt pilotażowy — Rozwijanie integracji europejskiej przez kulturę dzięki zapewnianiu nowych, opatrzonych napisami, wersji wybranych programów telewizyjnych w całej Europie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 000 000	1 261 712	1 500 000	750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Rozwijanie integracji europejskiej przez kulturę jest zasadniczą kwestią w cyfrowej gospodarce europejskiej. W tym kontekście urzędnicy Unii powinni pilnie wspomagać zainteresowane podmioty europejskie działające w dziedzinie kultury w znajdowaniu nowych narzędzi rozpowszechniania treści audiowizualnych. Rewolucja cyfrowa oferuje europejskim podmiotom ogromne możliwości transgranicznego rozpowszechniania treści przez internet, lecz w praktyce proces ten jest często spowolniony z powodu bariery językowej. Dzięki zaoferowaniu nowych i zróżnicowanych opatrzonych napisami wersji wybranych programów telewizyjnych w całej Europie projekt ten ma na celu ocenę wpływu różnic językowych na ponadnarodowe cyfrowe rozpowszechnianie audiowizualnych treści kulturowych. Projekt obejmuje ocenę naukową w celu pomiaru i porównania zasięgu treści oraz widowni w Europie i poza nią dla treści w jednej i wielu wersjach językowych. Projekt umożliwia przejrzysty wybór programów, które mają otrzymać wsparcie, oraz daje europejskim zainteresowanym stronom możliwość wykorzystania wypracowanych doświadczeń i wyników. Jednoznacznym celem jest opracowanie nowych modeli biznesowych dla europejskich podmiotów medialnych oraz umożliwienie instytucjom Unii oparcia przyszłych inicjatyw politycznych na wynikach projektu.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 04 77 08
Projekt pilotażowy — Ożywienie gospodarki kulturalnej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

Finansowanie społecznościowe okazuje się godnym zaufania sposobem transferu środków pieniężnych między potencjalnymi konsumentami a sektorem kultury. Przedsiębiorstwa zajmujące się finansowaniem społecznościowym funkcjonują według logiki platformy i sieci: podobnie jak w przypadku sieci społecznościowych sektor zostanie zdominowany przez jedną markę. Europejski rynek finansowania społecznościowego jest rozdrobniony na poszczególne kraje, podczas gdy systemy z siedzibą w USA korzystają z jednolitego rynku wewnętrznego. Aby utrzymać aktywną politykę językową w sferze online i połączyć ją z sektorem kultury, potrzebna jest alternatywna strategia. Istnieją interesujące przykłady, na których można się wzorować, m.in. szwedzka hybrydowa struktura finansowania Crowdculture, która łączy fundusze publiczne z prywatnymi darowiznami.

Celem projektu pilotażowego jest: identyfikacja i analiza – w formie badania – najlepszych praktyk na europejskim rynku finansowania społecznościowego w odniesieniu do organizacji kulturalnych.

Odniesienia:

—	crowdculture to metoda finansowania projektów kulturalnych. Finansowanie odbywa się poprzez połączenie finansowania społecznościowego i publicznych dotacji,

—	sprawozdanie Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) dotyczące nauki i polityki pt. „Finansowanie społecznościowe i rola menedżerów w zapewnieniu trwałości platform finansowania społecznościowego”

—	relacja między otwartą innowacją, pozyskiwaniem wiedzy z tłumu i finansowaniem społecznościowym.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 04 77 09
Projekt pilotażowy — Wspieranie sieci młodych kreatywnych przedsiębiorców: Unia i państwa trzecie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
800 000	400 000

Uwagi

Niniejszy projekt pilotażowy jest następstwem: inicjatyw Komisji i Parlamentu Europejskiego (agendy kultury (2007), która uwidoczniła przez lata znaczenie wymiaru kulturalnego w stosunkach zagranicznych Unii), różnych sprawozdań z własnej inicjatywy członków parlamentarnej Komisji Kultury (rezolucje Parlamentu Europejskiego: z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie kulturowego wymiaru działań zewnętrznych UE (Dz.U. C 377 E z 7.12.2012, s. 135) oraz w sprawie uwalniania potencjału przedsiębiorstw z branży kultury i branży twórczej (Dz.U. C 377 E z 7.12.2012, s. 142)), komunikatu Komisji, a także działania przygotowawczego w sprawie kultury w stosunkach zewnętrznych.

Projekt pilotażowy będzie wspierał ustanowienie sieci młodych kreatywnych profesjonalistów z Unii i krajów partnerskich w celu zachęcania do wymiany, tworzenia sieci kontaktów, rozwoju zawodowego i długofalowych relacji ukierunkowanych na współpracę wśród młodych przedsiębiorców i podmiotów w sektorze kultury i sektorze kreatywnym w Unii i krajach partnerskich. Program „Kreatywna Europa” ilustruje determinację w angażowaniu się w branżę kultury i branżę twórczą na szczeblu Unii, co ma stanowić znaczący wkład w kreatywność i ożywienie gospodarcze w Unii i w jej stosunki z państwami trzecimi.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

15 04 77 10
Działanie przygotowawcze – Opracowywanie napisów za pośrednictwem crowdsourcingu w celu zwiększenia obiegu europejskich dzieł

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Wiele wysokiej jakości europejskich dzieł (seriale telewizyjne, filmy dokumentalne, filmy fabularne itp.) nie podlega dystrybucji poza rynkiem krajowym ze względu na wysoki koszt opracowania napisów. W tym kontekście realną opcją wydaje się kontrolowany crowdsourcing – pozyskiwanie wiedzy z tłumu (wikis). Pozwoliłby on na znaczne obniżenie kosztów opracowywania napisów przy zachowaniu takiej samej jakości tłumaczeń jak w przypadku tradycyjnych firm świadczących usługi audiowizualne.

Niniejsze działanie przygotowawcze ma na celu zbadanie wpływu na obieg europejskich dzieł platformy online dla plików z napisami opracowywanych metodą crowdsourcingu oraz określenie warunków rentowności (związanych zwłaszcza z zarządzaniem i aspektami gospodarczymi itp.) takiego modelu w tej dziedzinie.

Obejmie ono:

—	wdrożenie, promocję i funkcjonowanie platformy online dla plików z napisami opracowywanych metodą crowdsourcingu, które mogą być wykorzystywane przez wszystkich konsumentów do osobistego użytku lub do celów komercyjnych przez innych użytkowników,

—	udostępnianie online, na danych rynkach, dzieł z napisami opracowanymi metodą crowdsourcingu,

—	dzielenie się wynikami tego przedsięwzięcia ze społeczeństwem, w tym z zainteresowanymi stronami i decydentami, za pomocą organizowania publicznych warsztatów i innych działań.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. EDUKACJI I KULTURY

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. EDUKACJI I KULTURY

TYTUŁ 16

KOMUNIKACJA SPOŁECZNA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOMUNIKACJA SPOŁECZNA”	129 394 742	129 394 742	125 815 359	125 815 359	130 259 897,05	130 259 897,05
16 02	PROMOWANIE OBYWATELSTWA EUROPEJSKIEGO	22 894 000	17 188 967	24 800 000	27 410 600	29 460 395,50	29 330 438,08
16 03	DZIAŁANIA KOMUNIKACYJNE	92 650 000	92 947 010	95 730 000	97 159 374	109 028 685,14	93 708 408,57
	Tytuł 16 – Ogółem	244 938 742	239 530 719	246 345 359	250 385 333	268 748 977,69	253 298 743,70

ROZDZIAŁ 16 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOMUNIKACJA SPOŁECZNA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
16 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOMUNIKACJA SPOŁECZNA”
16 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Komunikacja”
16 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Komunikacja”	5,2	67 236 074	63 739 815	64 038 102,31	95,24
	Artykuł 16 01 01 – Razem		67 236 074	63 739 815	64 038 102,31	95,24
16 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Komunikacja”
16 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna	5,2	5 711 298	6 151 110	6 068 952,94	106,26
16 01 02 03	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: przedstawicielstwa Komisji	5,2	16 488 000	16 421 000	17 903 008,17	108,58
16 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna	5,2	3 513 818	3 730 914	3 780 077,32	107,58
	Artykuł 16 01 02 – Razem		25 713 116	26 303 024	27 752 038,43	107,93
16 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i inne wydatki operacyjne w obszarze polityki „Komunikacja społeczna”
16 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna	5,2	4 268 552	4 126 520	4 806 273,42	112,60
16 01 03 03	Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: przedstawicielstwa Komisji	5,2	27 275 000	26 806 000	25 529 572,96	93,60
	Artykuł 16 01 03 – Razem		31 543 552	30 932 520	30 335 846,38	96,17
16 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Komunikacja”
16 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program „Europa dla Obywateli”	3	153 000	147 000	242 185,30	158,29
16 01 04 02	Wydatki pomocnicze na działania komunikacyjne	3	1 229 000	1 185 000	3 189 047,47	259,48
	Artykuł 16 01 04 – Razem		1 382 000	1 332 000	3 431 232,77	248,28
16 01 06
Agencje wykonawcze
16 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu „Europa dla Obywateli”	3	2 203 000	2 191 000	3 385 714,84	153,69
	Artykuł 16 01 06 – Razem		2 203 000	2 191 000	3 385 714,84	153,69
16 01 60	Zakup informacji	5,2	1 317 000	1 317 000	1 316 962,32	100,00
	Rozdział 16 01 – Ogółem		129 394 742	125 815 359	130 259 897,05	100,67

16 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Komunikacja”

16 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Komunikacja”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
67 236 074	63 739 815	64 038 102,31

16 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Komunikacja”

16 01 02 01
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 711 298	6 151 110	6 068 952,94

16 01 02 03
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: przedstawicielstwa Komisji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
16 488 000	16 421 000	17 903 008,17

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń, zryczałtowanych wynagrodzeń za godziny nadliczbowe i składek instytucji na ubezpieczenia społeczne dla pracowników lokalnych, kontraktowych i pracowników agencji zatrudnionych w przedstawicielstwach Komisji w Unii.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 4 000 EUR.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

16 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 513 818	3 730 914	3 780 077,32

Uwagi

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 3 000 EUR.

16 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i inne wydatki operacyjne w obszarze polityki „Komunikacja społeczna”

16 01 03 01
Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: siedziba główna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 268 552	4 126 520	4 806 273,42

16 01 03 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej ds. Komunikacji Społecznej: przedstawicielstwa Komisji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
27 275 000	26 806 000	25 529 572,96

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	czynszu i innych opłat związanych z najmem budynków lub części budynków, wynajmem pomieszczeń konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,

—	składek ubezpieczeniowych na ubezpieczenie budynków lub ich części zajmowanych przez instytucję,

—	rachunków za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie,

—

kosztów utrzymania, obliczonych na podstawie aktualnych umów w odniesieniu do pomieszczeń, wind, centralnego ogrzewania, klimatyzacji itd.; wydatków związanych z regularnymi pracami porządkowymi, zakupem środków konserwujących, czyszczących, piorących i do prania suchego itd., kosztów malowania, napraw i materiałów dla firm konserwujących,

—	wyposażenia budynków, np. przemieszczanie ścianek działowych, zmian w instalacjach technicznych i innych prac specjalistycznych związanych z zamkami, urządzeniami elektrycznymi, hydrauliką, malowaniem, pokryciami podłóg itd.,

—	kosztów potrzebnych urządzeń,

—

kosztów związanych z ochroną osób i budynków, zarówno w odniesieniu do ochrony zdrowia i bezpieczeństwa osób, jak i ochrony fizycznej i materialnej osób i mienia. Koszty te obejmują przykładowo koszty umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie instalacji bezpieczeństwa oraz zakup drobnych urządzeń, zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany wyposażenia ekip ochrony przeciwpożarowej, inspekcji ustawowych, a także sesji informacyjnych dla personelu dotyczących użytkowania wyposażenia służącego zapewnieniu bezpieczeństwa,

—	wydatków na budynki, zwłaszcza kosztów zarządzania budynkami z wieloma najemcami, kosztów pomiarów pomieszczeń i kosztów mediów i związanych opłat (wywóz śmieci itd.),

—	pomocy technicznej odnośnie do większych operacji związanych z wyposażaniem pomieszczeń,

—	kosztów zakupu, wynajmu, utrzymania i naprawy urządzeń i wyposażenia technicznego, mebli i pojazdów,

—	zakupu książek, dokumentów i publikacji innych niż periodyki, aktualizacji istniejących tomów, kosztów oprawy i zakupu elektronicznych urządzeń do identyfikacji,

—	wydatków na prenumeratę gazet, periodyków, dzienników oficjalnych, dokumentów parlamentarnych, statystyk dotyczących handlu zagranicznego, biuletynów agencji prasowych i różnych innych publikacji specjalistycznych,

—	kosztów prenumeraty i dostępu do elektronicznych serwisów informacyjnych i zewnętrznych baz danych oraz nabycia mediów elektronicznych (CD-ROM-ów itp.),

—	szkolenia i wsparcia niezbędnego dla uzyskania dostępu do takich informacji,

—	kosztów szkoleń dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy zgodnie z decyzją Komisji z dnia 10 kwietnia 2006 r. ustanawiającą zharmonizowaną politykę na rzecz zdrowia i bezpieczeństwa pracy dla personelu Komisji C(2006) 1623,

—	opłat z tytułu praw autorskich,

—	kosztów akcesoriów i urządzeń biurowych,

—	ubezpieczenia,

—	kosztu materiałów roboczych,

—	wydatków związanych z zebraniami wewnętrznymi,

—	kosztów prac konserwacyjnych i przeprowadzek departamentów,

—	kosztów opieki medycznej zgodnie z przepisami regulaminu pracowniczego,

—	kosztów instalowania, utrzymania i obsługi pomieszczeń przeznaczonych do żywienia zbiorowego,

—	innych wydatków operacyjnych,

—	opłat pocztowych i opłat za dostawę przesyłek,

—	kosztów abonamentów i opłat za usługi telekomunikacyjne,

—	kosztów zakupu i instalacji urządzeń telekomunikacyjnych,

—

kosztów informatycznych związanych z biurami na terytorium Unii, w szczególności wydatków na systemy informacyjne i zarządzania, automatyczne urządzenia biurowe, komputery osobiste, serwery i związaną z nimi infrastrukturę, urządzenia peryferyjne (drukarki, skanery itd.), sprzęt biurowy (kserokopiarki, faksy, maszyny do pisania, dyktafony itd.) i ogólnych wydatków na sieci, wsparcie, pomoc użytkownikom, szkolenia informatyczne i przeprowadzki,

—	ewentualnych wydatków przeznaczonych na pokrycie kosztów zakupu lub leasingu budynków.

Środki te obejmują wydatki poniesione na terytorium Unii, bez ośrodków Wspólnego Centrum Badawczego, których wydatki wpisano w artykule 01 05 odpowiednich tytułów. Podobne koszty poniesione poza Unią zapisano w artykule 01 03 02 właściwych tytułów.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 4 285 000 EUR.

16 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Komunikacja”

16 01 04 01
Wydatki pomocnicze na program „Europa dla Obywateli”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
153 000	147 000	242 185,30

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte tą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. artykuł 16 02 01.

16 01 04 02
Wydatki pomocnicze na działania komunikacyjne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 229 000	1 185 000	3 189 047,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków horyzontalnych dotyczących między innymi badań, spotkań, kontroli ex post, specjalistycznej pomocy technicznej i administracyjnej nieobejmującej zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, ocen działań horyzontalnych lub przekrojowych, jak również zwrotu kosztów podróży i związanych z nimi wydatków osób zapraszanych do śledzenia prac Komisji.

Podstawa prawna

Zob. pozycje 16 03 01 01, 16 03 01 02, 16 03 01 03, 16 03 02 03 oraz 16 03 02 05.

16 01 06
Agencje wykonawcze

16 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu „Europa dla Obywateli”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 203 000	2 191 000	3 385 714,84

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego ponoszonych w związku z udziałem Agencji w zakończeniu zarządzania programem „Europa dla Obywateli” przewidzianym w dziale 3b w wieloletnich ramach finansowych na lata 2007–2013, a także na pokrycie kosztów związanych z udziałem Agencji w zarządzaniu programem „Europa dla Obywateli” przewidzianym w dziale 3b wieloletnich ram finansowych na lata 2014–2020.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, s. 6).

Decyzja nr 1904/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiająca program „Europa dla Obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007–2013 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 32).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 390/2014 z dnia 15 kwietnia 2014 r. ustanawiające program „Europa dla Obywateli” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s. 3), w szczególności jego art. 2.

Akty referencyjne

Decyzja Komisji 2009/336/WE z dnia 20 kwietnia 2009 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą do spraw Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego zarządzającą działaniami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, kultury i sektora audiowizualnego w zastosowaniu rozporządzenia Rady (WE) nr 58/2003 (Dz.U. L 101 z 21.4.2009, s. 26).

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego i uchylająca decyzję 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46).

Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii oraz środków przydzielonych w ramach EFR.

16 01 60
Zakup informacji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 317 000	1 317 000	1 316 962,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

—	kosztów prenumeraty i dostępu do elektronicznych serwisów informacyjnych, takich jak agencje prasowe, wiadomości publikowane w internecie, dostawcy informacji i zewnętrzne bazy danych,

—	kosztów szkoleń i wsparcia niezbędnych dla uzyskania dostępu do takich informacji.

Przeznaczone są one na finansowanie wydatków ponoszonych na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 16 02 —   PROMOWANIE OBYWATELSTWA EUROPEJSKIEGO

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 02
PROMOWANIE OBYWATELSTWA EUROPEJSKIEGO
16 02 01	Program „Europa dla Obywateli” — Wzmocnienie pamięci o przeszłości oraz zwiększenie aktywności obywatelskiej na szczeblu Unii	3	21 894 000	11 355 206	23 050 000	10 715 600
16 02 02	Rok 2011 — Europejski Rok Wolontariatu	3	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
16 02 03	Rok 2013 — Europejski Rok Obywateli	3	p.m.	p.m.	p.m.	645 000	1 972 250,25	1 273 246,95
16 02 51	Zakończenie programu „Europa dla Obywateli” (2007–2013)	3	p.m.	4 616 234	p.m.	14 800 000	26 758 913,05	27 693 265,08	599,91
16 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
16 02 77 01	Projekt pilotażowy — Nowa forma przekazu na temat Europy	3	p.m.	499 434	1 000 000	750 000	499 444,20	130 766,93	26,18
16 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Europejski Rok Obywateli (2013)	3	—	—	p.m.	p.m.	0,—	233 159,12
16 02 77 04	Działanie przygotowawcze — Europejski Dom Społeczeństwa Obywatelskiego	3	p.m.	p.m.	250 000	250 000	229 788,—	0,—
16 02 77 05	Projekt pilotażowy — Obietnica Unii Europejskiej	3	p.m.	218 093	500 000	250 000
16 02 77 06	Działanie przygotowawcze — Nowa forma przekazu na temat Europy	3	1 000 000	500 000
	Artykuł 16 02 77 – Razem		1 000 000	1 217 527	1 750 000	1 250 000	729 232,20	363 926,05	29,89
	Rozdział 16 02 – Ogółem		22 894 000	17 188 967	24 800 000	27 410 600	29 460 395,50	29 330 438,08	170,64

16 02 01
Program „Europa dla Obywateli” — Wzmocnienie pamięci o przeszłości oraz zwiększenie aktywności obywatelskiej na szczeblu Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 894 000	11 355 206	23 050 000	10 715 600

Uwagi

Zgodnie z celem programu „Europa dla Obywateli” oraz zgodnie z ogólnym celem, polegającym na przybliżeniu Europy obywatelom, ogólnym celem programu jest przyczynienie się do lepszego zrozumienia kwestii związanych z Unią oraz promowanie obywatelstwa europejskiego, a także poprawa warunków aktywności obywatelskiej na szczeblu Unii.

Środki te przeznaczone są na pokrycie takich działań, jak partnerstwa, wsparcie strukturalne, projekty dotyczące pamięci o przeszłości, historia i tożsamość Unii, spotkania obywateli, tworzenie sieci między miastami partnerskimi, projekty obywatelskie i projekty organizacji społeczeństwa obywatelskiego, wzajemne oceny, analizy i usługi w dziedzinie komunikacji, środki wsparcia, imprezy i struktury wsparcia w państwach członkowskich.

Środki te przeznaczone są również na promowanie europejskiego obywatelstwa poprzez informowanie obywateli we wszystkich językach Unii o ich prawach jako obywateli Unii i wpływie Unii na ich codzienne życie. Obejmie to w szczególności informacje dotyczące europejskich inicjatyw obywatelskich, ze względu na znaczenie tego instrumentu demokracji uczestniczącej dla obywateli.

W przyszłych zaproszeniach do składania wniosków szczególną uwagę zwróci się na projekty organizacji społeczeństwa obywatelskiego promujące integrację, różnorodność językową, spójność i niedyskryminację, ze szczególnym ukierunkowaniem na mniejszości w Europie.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczone na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 390/2014 z dnia 15 kwietnia 2014 r. ustanawiające program „Europa dla obywateli” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 115 z 17.4.2014, s. 3), w szczególności jego art. 2.

16 02 02
Rok 2011 — Europejski Rok Wolontariatu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki przewidziane w tym artykule przeznaczone były na pokrycie kosztów inicjatyw realizowanych na szczeblu unijnym, krajowym, regionalnym lub lokalnym i związanych z realizacją celów Europejskiego Roku Wolontariatu 2011.

Działanie to zakończono w 2012 r.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2010/37/WE z dnia 27 listopada 2009 r. w sprawie Europejskiego Roku Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską (rok 2011) (Dz.U. L 17 z 22.1.2010, s. 43).

16 02 03
Rok 2013 — Europejski Rok Obywateli

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	645 000	1 972 250,25	1 273 246,95

Uwagi

Środki przewidziane w tym artykule przeznaczone były na pokrycie kosztów inicjatyw związanych z realizacją celów Europejskiego Roku Obywateli 2013, w tym płatności związanych z oceną wyników tej inicjatywy.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1093/2012/UE z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie Europejskiego Roku Obywateli (2013) (Dz.U. L 325 z 23.11.2012, s. 1).

16 02 51
Zakończenie programu „Europa dla Obywateli” (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	4 616 234	p.m.	14 800 000	26 758 913,05	27 693 265,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1904/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. ustanawiającej program „Europa dla Obywateli” na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego na lata 2007–2013 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 32).

16 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

16 02 77 01
Projekt pilotażowy — Nowa forma przekazu na temat Europy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	499 434	1 000 000	750 000	499 444,20	130 766,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Europejski Rok Obywateli (2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	p.m.	p.m.	0,—	233 159,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 02 77 04
Działanie przygotowawcze — Europejski Dom Społeczeństwa Obywatelskiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	250 000	250 000	229 788,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Celem tego działania przygotowawczego jest umożliwienie utworzenia w Brukseli Europejskiego Domu Społeczeństwa Obywatelskiego (ECSH) jako efektywnego pod względem kosztów ośrodka zasobów i biura doradztwa ds. praw europejskich i udziału w życiu obywatelskim dla obywateli, jak i organizacji społeczeństwa obywatelskiego. W celu osiągnięcia tego celu konieczne jest:

—	rozszerzenie podstawy partnerstwa ECSH o kluczowe organizacje na szczeblu unijnym i krajowym,

—	skonsultowanie się z lokalnymi władzami i innymi zainteresowanymi stronami w celu uzyskania wsparcia dla ECSH i rozwoju jego koncepcji,

—	zaplanowanie wykorzystania pomieszczeń ECSH jako biura doradztwa dla obywateli Unii, dzielonego przez wiele podobnych organizacji, tworzącego korzyści skali.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 02 77 05
Projekt pilotażowy — Obietnica Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	218 093	500 000	250 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

W 1984 r. Rada Europejska obradująca w Fontainebleau wprowadziła koncepcję Europy obywateli. Rada uznała, że „Wspólnota powinna spełniać oczekiwania obywateli Europy, przyjmując środki służące wzmocnieniu i promowaniu tożsamości i wizerunku Europy, zarówno w oczach jej obywateli, jak i reszty świata”. Po trzydziestu latach nadszedł czas na dokonanie oceny tego, jak Europejczycy postrzegają Unię. Co stanowi jej wartość dodaną? Dlaczego nadal się integrować?

Pierwotny cel Unii Europejskiej – zapewnienie pokoju, rozszerzenie demokracji i zapewnienie dobrobytu – został osiągnięty. Dziś jednak wiele regionów Europy jest ogarniętych poważnym kryzysem i prowadzona jest tam gorąca debata na temat zasadności członkostwa w Unii. Wydaje się, że często głównym punktem tej dyskusji jest palące pytanie: Dlaczego „my” jesteśmy razem z „nimi”?

Na mocy art. 2 Traktatu o Unii Europejskiej należy przestrzegać prawa każdego obywatela Unii do samookreślenia w Unii. Działania Unii muszą zatem uwzględniać lokalne wartości i konstytucje. Jednym słowem, obietnica Unii musi zostać wyjaśniona w powiązaniu z wartością dodaną Unii dla krajów i obywateli.

Wszystkie państwa członkowskie mają za sobą drobiazgowy proces decyzyjny poprzedzający przystąpienie do Unii; był to emocjonujący proces, po którym nastąpiły toczące się do dziś dyskusje polityczne na temat kwestii gospodarczych i etycznych – w których w większości państw udział wzięli obywatele za pomocą referendów w ważnych sprawach. W następstwie przystąpienia do Unii każde z państw przechodziło kolejne etapy członkostwa. Proponowanym celem tego projektu pilotażowego jest opis i podsumowanie stosunku każdego państwa członkowskiego do Unii, aby dowiedzieć się, czy istnieje wspólne postrzeganie Unii w poszczególnych państwach członkowskich.

Należałoby to zrealizować za pomocą przeprowadzania we wszystkich państwach członkowskich wywiadów z obywatelami reprezentującymi różne środowiska. Konkluzje z tych wywiadów pomogłyby zrozumieć, jak Unia jest postrzegana przez obywateli na co dzień. Uzyskane informacje powinno się ująć w sprawozdaniu, aby określić konkretny stosunek każdego kraju do Unii i w ten sposób uzyskać obraz tego, jak mieszkańcy każdego państwa członkowskiego postrzegają Unię. Te profile krajowe należy następnie porównać, aby ustalić, jakie są podobieństwa w postrzeganiu Unii przez „prawdziwych ludzi” w poszczególnych państwach członkowskich. Pytanie, na jakie należy odpowiedzieć, brzmi: jakie zdaniem ludzi są najbardziej pozytywne aspekty UE, zarówno obecnie, jak i z myślą o przyszłości? Czy istnieje różne postrzeganie Unii w 28 różnych krajach, czy też można wyodrębnić część wspólną? Jeśli tak, to jaką?

Prace nad określaniem sposobu postrzegania Unii będą prowadzone w ścisłym powiązaniu z realizowanymi podobnymi inicjatywami, takimi jak projekt pilotażowy „Nowa forma przekazu na temat Europy”, „Dialog obywatelski” czy inicjatywa „Dusza Europy”.

Proponuje się zatem, by na początku zrealizowano projekt pilotażowy polegający na ustalaniu i odwzorowywaniu postrzegania Unii w co najmniej pięciu państwach członkowskich w celu podsumowania wspólnych, wybijających się z indywidualnego postrzegania Unii przez poszczególne nacje, elementów, o ile takie istnieją.

Rezultaty „Dialogu obywatelskiego” mogłyby posłużyć za podstawę prac w ramach tego projektu pilotażowego. Rezultaty te jak dotąd wskazują na to, że obywatele oczekują jasnej wizji na temat trzech zagadnień:

—	Jak daleko posunięta integracja jest zakładana/potrzebna i w jakich dziedzinach?

—	Dzięki czemu Unia może stać się bardziej demokratyczna i jak politycy Unii mogą być rozliczani z podejmowanych decyzji?

—	Jaka jest właściwa równowaga między odpowiedzialnością a solidarnością?

Środki będą zatem wykorzystane głównie na:

—	ustanowienie grup dyskusyjnych składających się z obywateli wszystkich państw członkowskich, które przygotowałyby propozycje sposobów, w jakie Unia mogłaby opracować takie wizje,

—	rozpowszechnianie wyników posiedzeń grup dyskusyjnych w mediach tradycyjnych i społecznościowych oraz dalsze dyskusje na ten temat,

—	wyniki zostaną opublikowane w sprawozdaniu i będą podstawą dla dalszych działań oraz dodatkowym wkładem w projekt pt. „Nowa forma przekazu na temat Europy”, jak też w ukierunkowane strategie komunikacyjne Unii.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 02 77 06
Działanie przygotowawcze — Nowa forma przekazu na temat Europy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Władza budżetowa ujęła w budżetach UE na 2013 i 2014 r. projekt pilotażowy mający na celu opracowanie nowej formy przekazu na temat Europy. Celem tego projektu było zmobilizowanie osobistości i opiniotwórców z sektora kreatywnego, sektora kultury i nauki w celu sformułowania nowej formy przekazu, która miała być opublikowana w formie karty przed wyborami europejskimi w 2014 r.

Wspomniana karta została opublikowana, a celem niniejszego działania przygotowawczego jest umożliwienie komitetowi ds. kultury, który ją opracował, kontynuowanie dialogu z obywatelami. Kartę należy postrzegać jako początkowy etap, w którym środowisko kultury i europejscy obywatele zostaną zaproszeni do udziału w trwającej dyskusji nad wieloma formami przekazu na temat Europy.

Przyjęte zostanie kompleksowe podejście w postaci sieci z udziałem obywateli, instytucji i organizacji kulturalnych, które wezmą udział w rozpowszechnianiu wiedzy w społeczeństwie i zachęcaniu obywateli do uczestnictwa. Ponadto powołany zostanie korpus ambasadorów. Zadaniem ambasadorów będą kontakty z obywatelami w ramach toczącej się debaty nad nową formą przekazu oraz nawiązanie dialogu z europejską opinią publiczną.

Uczestnicy porozumieli się również co do konieczności zapewnienia zrównoważonego charakteru projektu, ponieważ przekaz jest stale trwającym procesem.

W związku z tym celem działania przygotowawczego będzie:

—	organizacja imprez w celu nagłośnienia karty w sprawie nowej formy przekazu na temat Europy w jak największej liczbie państw członkowskich, a tym samym pobudzenia dialogu i debaty,

—	wspieranie publicznych imprez o szerokim oddźwięku medialnym, organizowanych przez organizacje kulturalne, naukowe i obywatelskie i skupiających się na debacie dotyczącej nowej formy przekazu na temat Europy,

—	zapewnienie maksymalnego zaangażowania obywateli poprzez wspieranie niezależnych platform medialnych relacjonujących debatę nad nową formą przekazu na temat Europy.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 16 03 —   DZIAŁANIA KOMUNIKACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
16 03
DZIAŁANIA KOMUNIKACYJNE
16 03 01
Zapewnianie informacji obywatelom Unii
16 03 01 01	Działania multimedialne	3	19 200 000	27 533 061	25 540 000	25 526 479	29 999 633,42	23 381 107,24	84,92
16 03 01 02	Informowanie mediów	3	5 200 000	3 462 669	5 080 000	4 449 346	5 209 104,18	4 639 507,88	133,99
16 03 01 03	Punkty informacyjne	3	14 260 000	12 957 371	14 230 000	13 778 887	14 814 809,37	13 573 661,94	104,76
16 03 01 04	Działania przedstawicielstw Komisji w zakresie komunikacji oraz działania prowadzone w ramach partnerstw	3	11 794 000	13 720 676	10 730 000	13 923 887	19 891 840,11	17 209 961,11	125,43
16 03 01 05	Europejskie przestrzenie publiczne	5,2	1 246 000	1 194 639	1 246 000	1 246 000	1 295 520,71	1 264 588,76	105,86
	Artykuł 16 03 01 – Razem		51 700 000	58 868 416	56 826 000	58 924 599	71 210 907,79	60 068 826,93	102,04
16 03 02
Zapewnianie działań komunikacyjnych ze strony instytucji i analiza informacji
16 03 02 01	Wizyty w Komisji	3	3 650 000	2 927 997	3 600 000	3 986 296	4 796 922,69	4 354 352,15	148,71
16 03 02 02	Studia radiowe i telewizyjne oraz sprzęt audiowizualny	5,2	5 560 000	5 369 163	5 324 000	5 324 000	5 552 489,20	5 152 745,08	95,97
16 03 02 03	Internetowe i drukowane narzędzia informacyjne i komunikacyjne	3	21 340 000	16 690 656	18 180 000	18 659 479	16 842 718,27	15 072 066,35	90,30
16 03 02 04	Sprawozdanie ogólne i inne publikacje	5,2	2 200 000	2 109 314	2 200 000	2 100 000	2 279 366,07	2 098 608,08	99,49
16 03 02 05	Badanie opinii publicznej	3	6 400 000	5 286 146	6 300 000	5 815 000	6 599 984,84	5 788 404,60	109,50
	Artykuł 16 03 02 – Razem		39 150 000	32 383 276	35 604 000	35 884 775	36 071 481,07	32 466 176,26	100,26
16 03 04	Dom Historii Europejskiej	3	800 000	669 131	800 000	400 000	0,—	0,—	0
16 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
16 03 77 01	Działanie przygotowawcze — Europejskie dotacje na badania w zakresie transgranicznego dziennikarstwa śledczego	5,2	p.m.	p.m.	1 500 000	750 000	17 000,—	83 405,38
16 03 77 02	Projekt pilotażowy — „Dzielmy się Europą w sieci”	5,2	p.m.	90 000	p.m.	700 000	1 729 296,28	1 090 000,—	1 211,11
16 03 77 04	Ukończenie projektu pilotażowego EuroGlobe	3	—	—	—	—	0,—	0,—
16 03 77 05	Działanie przygotowawcze — „Dzielmy się Europą w sieci”	3	1 000 000	936 187	1 000 000	500 000
	Artykuł 16 03 77 – Razem		1 000 000	1 026 187	2 500 000	1 950 000	1 746 296,28	1 173 405,38	114,35
	Rozdział 16 03 – Ogółem		92 650 000	92 947 010	95 730 000	97 159 374	109 028 685,14	93 708 408,57	100,82

16 03 01
Zapewnianie informacji obywatelom Unii

16 03 01 01
Działania multimedialne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 200 000	27 533 061	25 540 000	25 526 479	29 999 633,42	23 381 107,24

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie ogólnych działań informacyjnych skierowanych do obywateli i dotyczących Unii, prowadzonych w celu zwiększenia widoczności działań instytucji unijnych, podejmowanych decyzji i etapów integracji europejskiej. Są one związane głównie z finansowaniem lub współfinansowaniem produkcji lub rozpowszechniania treści multimedialnych (radiowych, telewizyjnych, internetowych itp.), produktów informacyjnych, a także ogólnoeuropejskich sieci nadawczych skupiających nadawców lokalnych i ogólnokrajowych, oraz niezbędnych narzędzi rozwoju polityki w tej dziedzinie. Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów oceny. Część tych środków zostanie wykorzystana na istniejące ogólnoeuropejskie sieci nadawców lokalnych i ogólnokrajowych (radiowych, telewizyjnych, internetowych itp.).

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 50 000 EUR.

Podczas wykonywania tej pozycji Komisja powinna należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 01 02
Informowanie mediów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
5 200 000	3 462 669	5 080 000	4 449 346	5 209 104,18	4 639 507,88

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z przekazywaniem obywatelom ogólnych informacji, głównie za pośrednictwem mediów. Do opracowywanych narzędzi służących głębszemu zrozumieniu i przedstawieniu aktualnych zagadnień zaliczają się przede wszystkim:

—	multimedialne materiały informacyjne (np. materiały fotograficzne, wideo itp.) przeznaczone dla mediów i innych platform, a także ich publikowanie/nadawanie oraz ich długoterminowe przechowywanie/rozpowszechnianie,

—	seminaria i działania pomocnicze skierowane do dziennikarzy.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów oceny.

Podczas wykonywania tej pozycji Komisja powinna należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 000 EUR.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 01 03
Punkty informacyjne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 260 000	12 957 371	14 230 000	13 778 887	14 814 809,37	13 573 661,94

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z przekazywaniem obywatelom ogólnych informacji, które obejmują:

—

finansowanie sieci Europe Direct w całej Europie (punktów informacyjnych Europe Direct, Centrów Dokumentacji Europejskiej, panelu prelegentów Team Europe itd.); sieć ta stanowi uzupełnienie działań podejmowanych przez przedstawicielstwa Komisji i biura informacyjne Parlamentu Europejskiego w państwach członkowskich,

—	wspomaganie funkcjonowania sieci Europe Direct poprzez szkolenia, koordynację i pomoc,

—	finansowanie wytwarzania, składowania i rozpowszechniania materiałów informacyjnych i produktów z zakresu komunikacji na potrzeby tych sieci i za ich pomocą.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów oceny.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 50 000 EUR.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji C(2012) 4158 z dnia 21 czerwca 2012 r. dotycząca przewidywanego przyjęcia rocznego programu działań w zakresie komunikacji społecznej na rok 2013 w odniesieniu do dotacji na finansowanie instytucji prowadzących punkty informacyjne Europe Direct w całej Unii Europejskiej w okresie 2013–2017.

16 03 01 04
Działania przedstawicielstw Komisji w zakresie komunikacji oraz działania prowadzone w ramach partnerstw

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 794 000	13 720 676	10 730 000	13 923 887	19 891 840,11	17 209 961,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z komunikacją scentralizowaną i zdecentralizowaną w ramach finansowania przekazywania obywatelom ogólnych informacji. Lokalne działania komunikacyjne mają w szczególności na celu udostępnienie grupom docelowym narzędzi umożliwiających lepsze zrozumienie aktualnych zagadnień.

Działania te są realizowane w państwach członkowskich i są to:

—	działania komunikacyjne związane ze szczególnymi rocznymi lub wieloletnimi priorytetami komunikacyjnymi,

—	działania komunikacyjne o charakterze doraźnym podejmowane na skalę krajową lub międzynarodową, odpowiadające priorytetom komunikacyjnym,

—	seminaria i konferencje,

—	organizacja imprez, wystaw i kampanii PR o tematyce europejskiej oraz udział w takich imprezach, a także organizacja indywidualnych wizyt itd.,

—	bezpośrednia komunikacja z obywatelami (np. usługi doradcze dla obywateli),

—	bezpośrednia komunikacja ze środowiskami opiniotwórczymi, w szczególności nasilone działania obejmujące regionalną prasę codzienną, która stanowi istotne źródło informacji dla dużej liczby obywateli Unii,

—	zarządzanie ośrodkami informacyjnymi przeznaczonymi dla ogółu społeczeństwa działającymi w przedstawicielstwach Komisji.

Działania w zakresie komunikacji mogą być prowadzone we współpracy z Parlamentem Europejskim lub z państwami członkowskimi w celu stworzenia synergii między środkami każdego z partnerów oraz umożliwienia koordynacji ich działań informacyjnych i komunikacyjnych dotyczących Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie wydatków dotyczących badań, ocen, spotkań ekspertów oraz specjalistycznej pomocy technicznej i administracyjnej nieobejmującej zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, jak również na zwrot kosztów podróży i związanych z nimi wydatków osób zapraszanych do śledzenia prac Komisji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 55 000 EUR.

Podczas wykonywania tej pozycji Komisja powinna należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 01 05
Europejskie przestrzenie publiczne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 246 000	1 194 639	1 246 000	1 246 000	1 295 520,71	1 264 588,76

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z przekazywaniem obywatelom ogólnych informacji, w szczególności wydatków przeznaczonych na otwieranie „europejskich przestrzeni publicznych” (EPP) w Domach Europejskich będących formalnie ich gospodarzami, a także zarządzanie nimi. Komisja zajmie się kwestiami logistycznymi związanymi z EPP służącymi obydwu instytucjom (Parlamentowi Europejskiemu i Komisji), zarządzając również kosztami operacyjnymi i organizacją usług kontraktowych. Europejskie przestrzenie publiczne muszą być zarządzane wspólnie przez te dwie instytucje w oparciu o sprawozdanie z oceny dotyczące zarządzania i funkcjonowania takich przestrzeni i o program roboczy na przyszły rok. Obydwa te dokumenty, które są sporządzane wspólnie przez te dwie instytucje i stanowią podstawę przydziału środków na kolejny rok, należy w odpowiednim terminie przedstawić władzy budżetowej, aby można je było uwzględnić w ramach procedury budżetowej.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 3 października 2007 r. zatytułowany „Partnerski proces komunikowania na temat Europy” (COM(2007) 568 final).

Deklaracja Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 22 października 2008 r.„Partnerski proces komunikacji poświęconej Europie” (Dz.U. C 13 z 20.1.2009, s. 3).

16 03 02
Zapewnianie działań komunikacyjnych ze strony instytucji i analiza informacji

16 03 02 01
Wizyty w Komisji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 650 000	2 927 997	3 600 000	3 986 296	4 796 922,69	4 354 352,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizowania wizyt w Komisji, w tym kosztów administracyjnych związanych z wizytami.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 02 02
Studia radiowe i telewizyjne oraz sprzęt audiowizualny

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
5 560 000	5 369 163	5 324 000	5 324 000	5 552 489,20	5 152 745,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów operacyjnych studiów Komisji i innych obiektów informacji audiowizualnej: kosztów zatrudnienia pracowników i zakupu, dzierżawy, konserwacji i naprawy koniecznych urządzeń i materiałów.

Obejmują również dzierżawę satelitów zapewniających dostęp do informacji na temat działalności Unii w programach telewizyjnych. Środkami tymi należy zarządzać zgodnie z zasadami współpracy międzyinstytucjonalnej w celu zagwarantowania, że wszystkie informacje dotyczące Unii będą rozpowszechniane.

Środki te mogą zostać również przeznaczone na pokrycie kosztów oceny.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 3 października 2007 r. zatytułowany „Partnerski proces komunikowania na temat Europy” (COM(2007) 568 final).

Komunikat Komisji z dnia 24 kwietnia 2008 r.„Informowanie o Europie poprzez media audiowizualne” (SEC(2008) 506).

Deklaracja Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 22 października 2008 r.„Partnerski proces komunikacji poświęconej Europie” (Dz.U. C 13 z 20.1.2009, s. 3).

16 03 02 03
Internetowe i drukowane narzędzia informacyjne i komunikacyjne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 340 000	16 690 656	18 180 000	18 659 479	16 842 718,27	15 072 066,35

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów internetowych i multimedialnych narzędzi informacyjnych i komunikacyjnych, a także drukowanych materiałów informacyjnych i komunikacyjnych, dotyczących Unii i mających na celu przekazywanie wszystkim obywatelom ogólnych informacji o pracy instytucji unijnych, podejmowanych decyzjach i etapach integracji europejskiej. Narzędzia internetowe pozwalają również na zbieranie pytań lub uwag obywateli na tematy europejskie. Jest to misja służby publicznej. Informacje dotyczą wszystkich instytucji unijnych. Zgodnie z wytycznymi WAI (ang. web accessibility initiative – inicjatywa dotycząca dostępności internetu) narzędzia te muszą zostać udostępnione osobom niepełnosprawnym.

Stosowanymi narzędziami są przede wszystkim:

—

strona Europa, która musi stanowić główny punkt dostępu do istniejących informacji i stron internetowych zawierających informacje administracyjne, których obywatele Unii mogą potrzebować w codziennym życiu i które w związku z tym muszą być lepiej uporządkowane i przedstawione w sposób bardziej przystępny dla użytkowników i przystosowany do wymagań urządzeń mobilnych,

—	dodatkowe kanały internetowe, takie jak media społeczne, blogi i inne zastosowania technologii Web 2.0,

—	linia telefoniczna Europe Direct (00800-67891011),

—	strony internetowe i produkty multimedialne oraz drukowane przedstawicielstw Komisji w państwach członkowskich,

—	dostępne w internecie informacje prasowe, przemówienia, notatki służbowe itp. (Rapid).

Środki te przeznaczone są również na:

—

sfinansowanie reorganizacji strony Europa w celu zwiększenia jej spójności, dostosowanie jej do wymagań urządzeń mobilnych i potrzeb użytkowników oraz na profesjonalne wykorzystanie innych kanałów internetowych, takich jak media społeczne, blogi i technologia Web 2.0. Działania te obejmują wszystkie rodzaje szkoleń, coachingu i usług konsultacyjnych dla różnych grup zainteresowanych stron,

—	pokrycie wydatków na hosting i licencje związane z funkcjonowaniem strony Europa,

—	wspieranie wymiany najlepszych praktyk, transferu wiedzy oraz profesjonalizacji poprzez finansowanie wizyt ekspertów i praktyków z dziedziny komunikacji cyfrowej,

—	pokrycie wydatków związanych z kampaniami informacyjnymi mającymi na celu ułatwienie dostępu do tych źródeł informacji, zwłaszcza wydatków związanych z działalnością linii telefonicznej Europe Direct, będącą wielojęzycznym punktem informacji o działalności Unii,

—

pokrycie wydatków związanych z wydawaniem publikacji dotyczących działalności Unii, przeznaczonych dla różnych grup docelowych, często przekazywanych za pośrednictwem zdecentralizowanej sieci, przede wszystkim: — pokrycie kosztów publikacji przedstawicielstw Komisji (biuletynów informacyjnych w wersji papierowej i periodyków): każde przedstawicielstwo przygotowuje jedną lub kilka publikacji, które są rozpowszechniane za pomocą ośrodków opiniotwórczych i dotyczą różnych dziedzin (społecznych, gospodarczych i politycznych), — pokrycie kosztów koordynowanego z centrali rozpowszechniania (także za pośrednictwem zdecentralizowanej sieci) określonych podstawowych informacji o Unii Europejskiej (we wszystkich językach urzędowych instytucji Unii), skierowanych do ogółu społeczeństwa, i promowania takich publikacji.

Koszty publikowania obejmują, między innymi, opracowanie i przygotowanie tekstu (łącznie z wynagrodzeniem autorów), redakcję zlecaną podmiotom zewnętrznym, wykorzystanie dokumentacji, powielanie dokumentów, zakup danych lub zarządzanie nimi, redakcję, tłumaczenie, korektę (wraz ze sprawdzeniem zgodności tekstów), drukowanie, publikację w internecie lub na innym elektronicznym nośniku danych, dystrybucję, przechowywanie, upowszechnianie i promocję w odniesieniu do przygotowywanych publikacji.

Środki te mogą zostać również przeznaczone na pokrycie kosztów oceny.

Podczas wykonywania tej pozycji Komisja powinna należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 02 04
Sprawozdanie ogólne i inne publikacje

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 200 000	2 109 314	2 200 000	2 100 000	2 279 366,07	2 098 608,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wydawania, niezależnie od nośnika, publikacji o znaczeniu bieżącym, dotyczących działalności Komisji i pracy Unii, jak również publikacji przewidzianych w Traktatach i innych publikacji instytucjonalnych lub informacyjnych, takich jak np. sprawozdanie ogólne. Publikacje takie mogą być skierowane do konkretnych grup, takich jak np. nauczyciele, ludzie młodzi, środowiska opiniotwórcze, lub do ogółu społeczeństwa.

Koszty publikowania obejmują, między innymi, opracowanie i przygotowanie tekstu (łącznie z wynagrodzeniem autorów), redakcję zlecaną podmiotom zewnętrznym, wykorzystanie dokumentacji, powielanie dokumentów, zakup danych lub zarządzanie nimi, redakcję, tłumaczenie, korektę (wraz ze sprawdzeniem zgodności tekstów), drukowanie, publikację w internecie lub na innym elektronicznym nośniku danych, dystrybucję, przechowywanie, upowszechnianie i promocję w odniesieniu do przygotowywanych publikacji, w tym w również w formatach dostępnych dla osób niepełnosprawnych.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 4 000 EUR.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 249 ust. 2.

16 03 02 05
Badanie opinii publicznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 400 000	5 286 146	6 300 000	5 815 000	6 599 984,84	5 788 404,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów analizy tendencji w opinii publicznej, w szczególności poprzez badania opinii publicznej (na przykład badania opinii publicznej „Eurobarometr”, badania „flash”, badania telefoniczne, badania konkretnych grup ludności i badania tematyczne, badania regionalne, krajowe lub na poziomie europejskim, czy też analizy jakościowe), oraz kontroli jakości tych badań.

Obejmują także jakościową analizę monitoringu mediów i wydatki na ocenę.

Podczas wykonywania tej pozycji Komisja powinna należycie uwzględnić wyniki posiedzeń Międzyinstytucjonalnej Grupy ds. Informacji (IGI).

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 000 EUR.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 04
Dom Historii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
800 000	669 131	800 000	400 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki operacyjne Domu Historii Europejskiej, którego celem jest pogłębianie wiedzy, wzbudzanie zainteresowania i stwarzanie okazji do refleksji nad historią Europy za pośrednictwem nowoczesnego centrum wystawowego i centrum dokumentacji.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Artykuł 167 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

16 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

16 03 77 01
Działanie przygotowawcze — Europejskie dotacje na badania w zakresie transgranicznego dziennikarstwa śledczego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	1 500 000	750 000	17 000,—	83 405,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 77 02
Projekt pilotażowy — „Dzielmy się Europą w sieci”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	90 000	p.m.	700 000	1 729 296,28	1 090 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 77 04
Ukończenie projektu pilotażowego EuroGlobe

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

16 03 77 05
Działanie przygotowawcze — „Dzielmy się Europą w sieci”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	936 187	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Media społecznościowe i internet radykalnie zmieniły dostęp do informacji i komunikację między ludźmi. Instytucje Unii powinny sprawniej wykorzystywać te przełomowe narzędzia. Instytucje Unii mogą korzystać z sieci mediów społecznościowych i platform online w bardziej innowacyjny sposób. Brakuje wspólnej dla poszczególnych instytucji Unii strategii komunikacji w zakresie stosowania tych narzędzi. Ponadto zbyt często używa się tych narzędzi do zwykłego przekazywania wiadomości, podczas gdy dają one możliwość szerokich rozmów polityków z ludźmi, którym służą i których reprezentują. W odróżnieniu od innych środków przekazu (telewizja, radio, prasa), internet (a w szczególności media społecznościowe) powinien być wykorzystywany, aby umożliwić obywatelom interakcję: w celu przekazywania decydentom różnych pomysłów i inicjowania dyskusji dotyczących różnego postrzegania propozycji i projektów politycznych.

W swojej strategii komunikacyjnej Unia musi dostosować się do rzeczywistości internetowej. Unia musi umożliwić swoim obywatelom interakcję i wnoszenie własnego wkładu. Niestety na razie komunikacja Unii jest jeszcze procesem wyraźnie odgórnym, w którym nie uwzględnia się interakcji i który nie jest dostosowany do możliwości oferowanych przez nowe media. Mimo iż z mediów społecznościowych korzysta w Europie około 90 % internautów, strategia komunikacyjna Unii nie korzysta jeszcze z sieci społecznościowych ani z usług internetowych i usług telefonii komórkowej w celu poprawy dostępu do informacji na temat polityki Unii czy zaangażowania obywateli europejskich. Wprawdzie niektórzy posłowie do Parlamentu Europejskiego i komisarze bardzo aktywnie używają sieci społecznościowych, ale główne instytucje Unii mogą jeszcze zrobić wiele, aby otworzyć się, w większym stopniu zaangażować obywateli i sprawić, by informacje były dostępne, możliwe do przeszukania i przekazywania.

Inicjatywa „Dzielmy się Europą w sieci” była z powodzeniem realizowana jako projekt pilotażowy od 2012 r. i otrzymywała pozytywne opinie od zainteresowanych stron, zarówno na szczeblu instytucjonalnym, jak i krajowym (od instytucji wdrażających projekt).

Celem projektu pilotażowego była poprawa w zakresie korzystania z tych nowych mediów przez instytucje Unii, a zwłaszcza ich lokalne biura w państwach członkowskich. W ramach projektu wprowadzono praktykę zarządzania wspólnotą mediów społecznościowych w biurach informacyjnych Parlamentu Europejskiego i przedstawicielstwach Komisji, aby usprawnić dostarczanie informacji obywatelom przez internet oraz zwiększyć dostępność informacji na temat Unii. Ważnym celem było zbudowanie zdolności tych biur do większej aktywności w mediach społecznościowych, dzięki podniesieniu umiejętności ich pracowników poprzez szkolenia i coaching realizowane przez osoby wyznaczone do pełnienia funkcji „zarządzających społecznością”.

Projekt pilotażowy przyczynił się do zmniejszenia luki w zakresie komunikacji instytucjonalnej Unii za pomocą mediów społecznościowych w lokalnych językach oraz na lokalnych platformach, dzięki nasileniu i większej koordynacji działań w odnośnych biurach. Udostępnienie treści na temat Unii, które są interesujące, istotne dla danego narodu i zostały opracowane w optymalnej formie nadającej się do udostępniania na platformach społecznościowych, prowadzi do większej interakcji. Pobudzany jest dialog nie tylko Unii z jej obywatelami, lecz również dialog samych obywateli między sobą.

Zasięg i wpływ działań instytucji wzrasta dzięki bardziej ukierunkowanej komunikacji i partnerstwu ze środowiskami opiniotwórczymi i podmiotami lokalnymi, w tym organizacjami obywatelskimi. Pozwala to na włączenie do debaty poświęconej kwestiom europejskim znacznie szerszego grona osób oraz na poszerzanie europejskiej przestrzeni publicznej.

Dzięki lepszemu wglądowi w rozmowy toczące się w mediach społecznościowych instytucje poprawiają również swoją zdolność do słuchania i odnotowywania obaw obywateli, którzy w coraz większym stopniu zrzeszają się w tych sieciach. Inicjatywa „Dzielmy się Europą w sieci” ma na celu ułatwienie interakcji i dostępu do informacji, a nie rozsyłania opinii o Unii w sposób odgórny, co mogłoby zostać odebrane jako działanie propagandowe.

Budżet działania przygotowawczego „Dzielmy się Europą w sieci” powinien posłużyć do konsolidacji pozytywnych praktyk zapoczątkowanych w ramach projektu pilotażowego, aby ukończyć proces doskonalenia umiejętności i ułatwić dalsze zmiany organizacyjne. Cel polega na wyposażeniu biur informacyjnych Parlamentu i przedstawicielstw Komisji w wiedzę fachową niezbędną do wykorzystywania w pełni możliwości oferowanych przez media społecznościowe w celu zwiększenia interakcji z obywatelami.

Podobnie jak w przypadku projektu pilotażowego, działanie przygotowawcze powinno być realizowane z udziałem pracowników instytucji Unii oraz ekspertów zewnętrznych i organizacji społeczeństwa obywatelskiego. Wdrażanie projektu powinno odbywać się w oparciu o metody pracy uzgodnione wspólnie przez zaangażowane instytucje Unii.

Rozwój sieci społecznościowych sprawił, że w przedsiębiorstwach powstało stanowisko „zarządzającego społecznością”. „Zarządzający społecznością” działają jako pośrednicy między firmą a jej klientami, „rozpowszechniają pozytywne opinie o firmie w języku właściwym sieciom społecznościowym, zarządzają społecznościami internetowymi i rozumieją ich potrzeby oraz reagują na nie” (http://www.colpis.cat/files/documents/388_material.pdf). W ramach tego działania przygotowawczego unijni „zarządzający społecznością” powołani na potrzeby projektu pilotażowego „Dzielmy się Europą w sieci” mogliby nadal zwiększać dostępność informacji na temat Unii oraz reprezentować poszczególne instytucje Unii lub niezależne informacje o Unii i jej działalności.

Projekt „Dzielmy się Europą w sieci” powinien obejmować (częściowo) istniejące programy, takie jak Europe Direct, Euronews, różne platformy internetowe, strategie komunikacyjne i archiwa informacji o Unii. Ponadto to działanie przygotowawcze mogłoby kontynuować prace zapoczątkowane w ramach projektu pilotażowego „Dzielmy się Europą w sieci”.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. KOMUNIKACJI SPOŁECZNEJ

TYTUŁ 17

ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW”	114 743 887	114 743 887	113 646 949	113 646 949	116 736 617,—	116 736 617,—
17 02	POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW	22 866 000	18 725 720	21 762 000	17 822 000	21 430 971,56	18 825 411,31
17 03	ZDROWIE PUBLICZNE	221 995 000	220 408 196	230 494 000	207 268 582	233 042 080,93	224 500 410,45
17 04	BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN	256 136 000	213 305 269	252 250 000	216 997 000	263 506 876,91	240 998 147,14
	Tytuł 17 – Ogółem	615 740 887	567 183 072	618 152 949	555 734 531	634 716 546,40	601 060 585,90

ROZDZIAŁ 17 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
17 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ZDROWIE I OCHRONA KONSUMENTÓW”
17 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”	5,2	77 342 110	76 627 646	77 370 667,21	100,04
17 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”
17 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	7 479 436	7 385 079	8 477 738,96	113,35
17 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	8 958 196	8 938 344	9 031 536,21	100,82
	Artykuł 17 01 02 – Razem		16 437 632	16 323 423	17 509 275,17	106,52
17 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”
17 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”: siedziba główna	5,2	4 910 145	4 960 880	5 812 006,33	118,37
17 01 03 03	Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”: Grange	5,2	4 884 000	4 565 000	4 697 335,60	96,18
	Artykuł 17 01 03 – Razem		9 794 145	9 525 880	10 509 341,93	107,30
17 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”
17 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program ochrony konsumentów	3	1 100 000	1 100 000	1 131 207,52	102,84
17 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”	3	1 500 000	1 500 000	1 514 515,87	100,97
17 01 04 03	Wydatki pomocnicze w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i paszy, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin	3	1 500 000	1 500 000	1 466 409,30	97,76
	Artykuł 17 01 04 – Razem		4 100 000	4 100 000	4 112 132,69	100,30
17 01 06
Agencje wykonawcze
17 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z programu ochrony konsumentów	3	1 691 000	1 691 000	1 738 348,—	102,80
17 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z programu „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”	3	4 209 000	4 209 000	4 326 852,—	102,80
17 01 06 03	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład w obszarze bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin	3	1 170 000	1 170 000	1 170 000,—	100,00
	Artykuł 17 01 06 – Razem		7 070 000	7 070 000	7 235 200,—	102,34
	Rozdział 17 01 – Ogółem		114 743 887	113 646 949	116 736 617,—	101,74

17 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
77 342 110	76 627 646	77 370 667,21

17 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”

17 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 479 436	7 385 079	8 477 738,96

17 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 958 196	8 938 344	9 031 536,21

17 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”

17 01 03 01
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”: siedziba główna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 910 145	4 960 880	5 812 006,33

17 01 03 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne dla obszaru polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”: Grange

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 884 000	4 565 000	4 697 335,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

—	opłaty czynszu, czynszu dzierżawnego i opłaty komunalne związane z zajmowanymi budynkami lub częściami budynków, najem sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,

—	koszty zakupu lub leasingu budynków,

—	budowa budynków,

—	składki ubezpieczeniowe dla budynków lub ich części zajmowanych przez instytucję,

—	opłaty za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie,

—

koszty utrzymania pomieszczeń, wind, systemów centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itd., obliczone na podstawie aktualnych umów; wydatki na regularne sprzątanie, łącznie z zakupem produktów służących do utrzymania, mycia, prania i czyszczenia chemicznego itp., odmalowanie, naprawy i produkty wykorzystywane przez warsztaty odpowiedzialne za utrzymanie (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—	wydatki na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

przeróbki w budynkach, np. zmiany w podziale na pomieszczenia, zmiany w instalacjach technicznych i inne roboty specjalistyczne w zakresie zamków, urządzeń elektrycznych, hydrauliki, malowania, pokryć podłogowych itp., koszt zmian w okablowaniu łącznie z osprzętem oraz koszt niezbędnego wyposażenia,

—	wydatki związane z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczące umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie i modernizację instalacji bezpieczeństwa oraz zakupu sprzętu,

—	wydatki na BHP osób w pracy, zwłaszcza zakup, wynajem i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowego, wyposażenie ekip ochrony przeciwpożarowej oraz koszty statutowej inspekcji,

—	opłaty za konsultacje prawne, finansowe i techniczne przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	inne wydatki związane z budynkami, zwłaszcza opłaty za zarządzanie budynkami z wieloma najemcami, koszty nadzoru pomieszczeń oraz opłaty za media (czyszczenie i utrzymanie ulic, zbiórka śmieci itp.),

—	opłaty za pomoc techniczną przy większych naprawach, operacjach związanych z wyposażaniem lub przekształcaniem pomieszczeń,

—

zakup, wynajem lub leasing, utrzymanie, naprawy, instalowanie i odnawianie urządzeń technicznych i instalacji, w szczególności: — urządzenia (łącznie z kopiarkami) służące do tworzenia, odtwarzania i archiwizowania dokumentów niezależnie od formy (papier, format elektroniczny itp.), — urządzenia audiowizualne, biblioteczne i do celów tłumaczeń (kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp.), — wyposażenie kuchni i restauracji, — różne narzędzia dla warsztatów budowlanych i utrzymania, — urządzenia dla osób niepełnosprawnych, — badania, dokumentacje i szkolenia dotyczące takich urządzeń,

—

zakup, wynajem, utrzymanie i naprawy mebli, w szczególności: — zakup mebli biurowych i specjalnych, łącznie z meblami ergonomicznymi, półkami dla archiwów itp., — wymiana mebli zużytych i popsutych, — specjalne urządzenia dla bibliotek (rejestry, regały, katalogi itp.), — wyposażenie dla kantyn i restauracji, — wynajem mebli, — koszty utrzymania i naprawy mebli (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—

zakup, wynajem, utrzymanie i naprawy pojazdów, w szczególności: — nowe zakupy pojazdów, w tym wszystkie powiązane koszty, — wymiana pojazdów, które w danym roku osiągnęły przebieg uzasadniający ich wymianę, — koszt krótko- lub długookresowego wynajmu samochodów, kiedy zapotrzebowanie przekracza możliwości floty własnej, — koszty utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbowych (paliwo, smary, opony, hydraulika, materiały różne, części zamienne, narzędzia itp.), w tym roczny państwowy przegląd stanu technicznego pojazdu, — różne rodzaje ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży) oraz podatki krajowe, w stosownych przypadkach, i koszty ubezpieczenia,

—

wydatki na wyposażenie robocze, w szczególności: — zakup uniformów dla gońców i kierowców, — zakup i czyszczenie ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakup lub zwrot kosztów wszelkich niezbędnych urządzeń zgodnie z dyrektywami 89/391/EWG i 90/270/EWG,

—	przeniesienia i reorganizacje departamentów oraz obsługa (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—

inne wydatki operacyjne, takie jak: — wydatki na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej, oraz wydatki na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami pochodnymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie), — zakup, wynajem lub leasing komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, połączeniowych wraz z niezbędnym oprogramowaniem, — zakup, wynajem lub leasing urządzeń służących do prezentacji informacji w formie wydruku, np. drukarki, faksy, kopiarki, skanery i mikrokopiarki, — zakup, wynajem lub leasing maszyn do pisania, procesorów tekstu lub innych elektronicznych urządzeń biurowych, — instalacja, konfiguracja, utrzymanie, opracowania, dokumentacja oraz materiały eksploatacyjne związane z takimi urządzeniami, — wydatki na działalność restauracji, kafeterii i kantyn, a zwłaszcza koszty utrzymania urządzeń i zakupu różnych materiałów, wydatki na bieżące konwersje i odnowienie urządzeń oraz znaczące wydatki na konwersję i odnowienie, które powinny być wyraźnie oddzielone od bieżących konwersji, napraw i odnowienia urządzeń i materiałów, — koszty subskrypcji i dostępu do elektronicznych serwisów informacyjnych i zewnętrznych baz danych oraz nabywania mediów elektronicznych (CD-ROM-ów itp.), — szkolenie i wsparcie niezbędne dla uzyskania dostępu do takich informacji, — koszty zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do drukowania oraz niektóre zlecenia drukowania na rzecz firm zewnętrznych, — opłaty pocztowe i kurierskie za przesyłki zwykłe, publikacje i raporty, przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową oraz przesyłki wewnętrzne Komisji, — licencje, koszty prenumeraty oraz koszty komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, teleks, telegraf, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatki na sieci transmisji danych, usługi telematyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych, — koszt połączenia łączy telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii przesyłowych między biurami Unii, — wsparcie techniczne i logistyczne, szkolenia i koszty z tym związane oraz inne ogólne działania związane ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólne szkolenia w zakresie informatyki, prenumerata dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrzny personel obsługi, usługi biurowe, składki z tytułu członkostwa w organizacjach międzynarodowych itp., badania dotyczące bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Zdrowie i ochrona konsumentów”

17 01 04 01
Wydatki pomocnicze na program ochrony konsumentów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 100 000	1 100 000	1 131 207,52

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, działania informacyjne i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 17 02.

17 01 04 02
Wydatki pomocnicze na program „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 500 000	1 500 000	1 514 515,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, działania informacyjne i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 17 03.

17 01 04 03
Wydatki pomocnicze w dziedzinie bezpieczeństwa żywności i paszy, zdrowia zwierząt, dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 500 000	1 500 000	1 466 409,30

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, oceną, audytem i kontrolą programów lub projektów w tej dziedzinie lub zarządzaniem nimi.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, opracowania, spotkania ekspertów, działania informacyjne i komunikacyjne oraz publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na pomoc administracyjną związaną z audytem wniosków składanych przez państwa członkowskie zgodnie z odpowiednimi przepisami przewidzianymi w podstawie prawnej.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 17 04.

17 01 06
Agencje wykonawcze

17 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z programu ochrony konsumentów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 691 000	1 691 000	1 738 348,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu w wydatki personalne i administracyjne Agencji poniesione w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami stanowiącymi część programu ochrony konsumentów.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 254/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie wieloletniego programu na rzecz konsumentów na lata 2014–2020 oraz uchylające decyzję nr 1926/2006/WE (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 42).

Zob. rozdział 17 02.

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/770/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności i uchylająca decyzję 2004/858/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 69).

Decyzja Komisji C(2013) 9505 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze ochrony konsumentów, zdrowia i żywności, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

17 01 06 02
Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z programu „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 209 000	4 209 000	4 326 852,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu w wydatki personalne i administracyjne Agencji poniesione w związku z jej rolą w zarządzaniu środkami stanowiącymi część programu „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 282/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie ustanowienia Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1350/2007/WE (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/770/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności i uchylająca decyzję 2004/858/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 69).

Decyzja Komisji C(2013) 9505 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze ochrony konsumentów, zdrowia i żywności, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

17 01 06 03
Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład w obszarze bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 170 000	1 170 000	1 170 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu z unijnej strategii szkoleń w obszarach: prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz zdrowia roślin, na rzecz wydatków personalnych i administracyjnych poniesionych w związku z rolą Agencji w zarządzaniu środkami dotyczącymi prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz zdrowia roślin.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1), w szczególności jego art. 51.

Zob. rozdział 17 04.

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/770/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności i uchylająca decyzję 2004/858/WE (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 69).

Decyzja Komisji C(2013) 9505 z dnia 20 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze ochrony konsumentów, zdrowia i żywności, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii.

Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin, materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, [….]/2013 oraz dyrektywy 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE, 2008/120/WE i 2009/128/WE (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (COM(2013) 265), przedłożony przez Komisję w dniu 6 maja 2013 r.

ROZDZIAŁ 17 02 —   POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 02
POLITYKA OCHRONY KONSUMENTÓW
17 02 01	Ochrona interesów konsumentów oraz poprawa ich bezpieczeństwa i dostępu do informacji	3	21 866 000	12 373 045	21 262 000	5 063 000
17 02 51	Zakończenie działań Unii na rzecz konsumentów	3	p.m.	5 752 675	p.m.	12 509 000	21 430 971,56	18 338 687,94	318,79
17 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
17 02 77 01	Projekt pilotażowy — Przejrzystość i stabilność na rynkach finansowych	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	340 369,—
17 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Środki nadzoru polityki ochrony konsumentów	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	146 354,37
17 02 77 03	Projekt pilotażowy — Twoje podróże w Europie – program do zastosowania w urządzeniach mobilnych	2	p.m.	100 000	500 000	250 000
17 02 77 04	Projekt pilotażowy – Szkolenia dla MŚP w zakresie praw konsumentów w erze cyfrowej	3	1 000 000	500 000
	Artykuł 17 02 77 – Razem		1 000 000	600 000	500 000	250 000	0,—	486 723,37	81,12
	Rozdział 17 02 – Ogółem		22 866 000	18 725 720	21 762 000	17 822 000	21 430 971,56	18 825 411,31	100,53

17 02 01
Ochrona interesów konsumentów oraz poprawa ich bezpieczeństwa i dostępu do informacji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 866 000	12 373 045	21 262 000	5 063 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z realizacją celów ustanowionych w wieloletnim programie ochrony konsumentów na lata 2014–2020. Celem programu jest zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów i wzmocnienie ich pozycji jako centralnego podmiotu na rynku wewnętrznym w ramach szerszej strategii na rzecz inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez wkład w ochronę zdrowia, bezpieczeństwa oraz interesów ekonomicznych i prawnych konsumentów, jak również będzie wspieranie ich praw do informacji, edukacji i organizowania się w celu ochrony własnych interesów, przyczyniając się do włączania interesów konsumentów do innych obszarów polityki. Program będzie uzupełniał i wspierał politykę państw członkowskich oraz zapewni jej monitorowanie.

Ten ogólny cel zostanie zrealizowany poprzez następujące cztery cele szczegółowe:

—	bezpieczeństwo: wzmocnienie i zwiększenie bezpieczeństwa produktów poprzez skuteczny nadzór rynku w całej Unii,

—

działania informacyjne i edukacyjne oraz wsparcie organizacji konsumenckich: zwiększenie wiedzy konsumentów i znajomości ich praw, poprawa informowania, rozwijanie podstawy naukowej polityki konsumenckiej oraz zapewnianie wsparcia organizacjom konsumenckim, uwzględniając także specyficzne potrzeby konsumentów znajdujących się w trudnej sytuacji,

—	prawa i dochodzenie roszczeń: rozwijanie i wzmacnianie praw konsumentów w szczególności poprzez inteligentne działania regulacyjne i poprawa dostępu do prostego, skutecznego, odpowiedniego i taniego dochodzenia roszczeń, w tym poprzez alternatywne metody rozwiązywania sporów,

—	egzekwowanie praw: wspieranie egzekwowania praw konsumentów poprzez wzmocnienie współpracy między krajowymi organami odpowiedzialnymi za egzekwowanie prawa oraz poprzez wspieranie konsumentów w drodze udzielania im porad.

Nowy program musi uwzględniać także nowe wyzwania społeczne, których znaczenie zwiększyło się w ostatnich latach. Obejmują one: bardziej skomplikowany proces podejmowania decyzji przez konsumentów, potrzebę przejścia do bardziej zrównoważonych modeli konsumpcji, szanse i zagrożenia wynikające z cyfryzacji, wzrost przypadków wykluczenia społecznego i liczby wrażliwych konsumentów oraz starzenie się społeczeństwa.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 254/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. w sprawie wieloletniego programu na rzecz konsumentów na lata 2014–2020 oraz uchylające decyzję nr 1926/2006/WE (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 42).

17 02 51
Zakończenie działań Unii na rzecz konsumentów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	5 752 675	p.m.	12 509 000	21 430 971,56	18 338 687,94

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań dotyczących poprzednich lat zgodnie z decyzjami nr 20/2004/WE i nr 1926/2006/WE.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 20/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. ustanawiająca ogólne warunki ramowe finansowania działań Wspólnoty wspierających politykę ochrony konsumentów w latach 2004–2007 (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, s. 1).

Decyzja nr 1926/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty w dziedzinie polityki ochrony konsumentów (2007–2013) (Dz.U. L 404 z 30.12.2006, s. 39).

17 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

17 02 77 01
Projekt pilotażowy — Przejrzystość i stabilność na rynkach finansowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	340 369,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 02 77 02
Działanie przygotowawcze — Środki nadzoru polityki ochrony konsumentów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	146 354,37

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 02 77 03
Projekt pilotażowy — Twoje podróże w Europie – program do zastosowania w urządzeniach mobilnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	100 000	500 000	250 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na stworzenie europejskiej aplikacji turystycznej dla konsumentów „Twoje podróże w Europie”. Celem aplikacji dla europejskich podróżnych jest utworzenie punktu kompleksowej obsługi oferującego informacje na temat praw konsumentów i kwestii transgranicznych oraz udzielanie podróżnym pomocy w przypadku problemów podczas pobytu za granicą i ograniczonego dostępu do informacji i doradztwa.

Będzie on źródłem praktycznych informacji dla konsumentów i będzie się koncentrował na prawdziwych sytuacjach transgranicznych, na zagadnieniach takich, jak podróże, informacje wizowe, prawa pasażerów i konsumentów, karty ubezpieczenia zdrowotnego, systemy płatności, znaki drogowe i europejskie centra konsumenckie, które mogą udzielać pomocy i porad w każdym państwie członkowskim oraz w Norwegii i Islandii.

Komisja określi strategię dotyczącą treści tej inteligentnej aplikacji przy aktywnym współudziale Parlamentu Europejskiego. Raz w roku należy dokonywać przeglądu tej strategii, aby reagować na zachodzące zmiany.

W aplikacji dostępne będą menu pozwalające użytkownikom szybko odnaleźć informacje potrzebne im podczas podróży w granicach Unii. Aplikacja będzie wielojęzyczna i dostępna we wszystkich językach urzędowych Unii. Ogólne informacje o Unii również będą dostępne we wszystkich językach urzędowych, informacje szczegółowe natomiast w językach danego państwa członkowskiego, a ponadto w jęz. angielskim, francuskim i niemieckim.

Celem tego projektu jest opracowanie koncepcji usługi i późniejszej aplikacji, z której będą mogli korzystać obywatele w Unii posiadający urządzenia mobilne, z myślą o pomocy w przypadku kwestii, pytań i problemów dotyczących podróży. Tego rodzaju inteligentna aplikacja będzie w stanie odpowiedzieć na większość pytań w oparciu o analizę semantyczną pytania i dostępnych treści. Będzie ona również oferować możliwość zadawania dalszych pytań w ramach serwisu „Europe Direct”, gdyby pierwsza odpowiedź okazała się niezadowalająca. Odpowiedzi w ramach „Europe Direct” będą udzielane w określonych terminach, zgodnie z kartą jakości i w języku konsumenta. Usługa będzie bezpłatna z wyjątkiem kosztów połączenia telekomunikacyjnego.

Treści będą pochodzić głównie z istniejących już źródeł (strony internetowe: „Twoja Europa” Komisji i sieć europejskich centrów konsumenckich), tak aby możliwe było ich dostosowanie do warunków krajowych. Poza informacjami aplikacja będzie zawierać moduł interaktywny umożliwiający rozwiązywanie sporów z podmiotami handlowymi. Dzięki temu konsumenci będą mogli szybko rozwiązywać własne problemy podczas pobytu za granicą. Kwestie bardziej skomplikowane będą przekazywane do normalnego obiegu spraw w ramach sieci europejskich centrów konsumenckich oraz alternatywnego rozstrzygania sporów/internetowego rozstrzygania sporów.

Oprócz kosztów rozwojowych i związanych z produkcją środki mają pokryć koszty konserwacji, koszty bieżące i koszty reklamy w ciągu najbliższych pięciu lat.

Realizacja

W ramach projektu należy w pierwszej kolejności sięgnąć do wiedzy dotyczącej obecnej sytuacji w zakresie komunikacji obywateli w sprawach unijnych, jak również zbadać odpowiednie nowoczesne technologie komunikacji.

Następnie, stosując podejście oparte na współpracy i uczestnictwie, należałoby opracować pojęcia takie, jak interaktywna platforma i usługa generowania napisów przy zaangażowaniu do tego projektu obywateli z całej Unii na podstawie analizy behawioralnej, dzięki czemu powstanie podstawowa koncepcja usług opracowana przez jej faktycznych użytkowników końcowych.

W ramach projektu wykorzystane zostaną inne odpowiednie aplikacje dla urządzeń mobilnych (prawa pasażerów, europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego), strony internetowe dla obywateli (takie jak „Twoja Europa”, podróżowanie po Europie, portal poświęcony europejskiej młodzieży – część na temat podróży) oraz usługi dla obywateli (takie jak „Europe Direct”), aby uniknąć powielania.

Ostatecznie koncepcję wypracowaną w ramach projektu należy wprowadzić w życie w postaci aplikacji, dzięki czemu powstanie europejska aplikacja dla podróżnych, do której użytkownicy będą mieli bezpłatny dostęp za pomocą urządzeń przenośnych.

Ogólny czas realizacji tego projektu pilotażowego jest szacowany na 22 miesiące przy całkowitym budżecie w wysokości 650 000 EUR, co obejmuje pełne wdrożenie aplikacji IT oraz utworzenie platformy usługowej. Zakończenie projektu wraz z fazą testową przewidziano na listopad 2015 r.

Zespół redakcyjny składający się z przedstawicieli Komisji i sieci europejskich centrów konsumenckich będzie odpowiedzialny za politykę redakcyjną, co obejmuje kwestie językowe oraz ustalanie priorytetów przy wyborze treści.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 02 77 04
Projekt pilotażowy – Szkolenia dla MŚP w zakresie praw konsumentów w erze cyfrowej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Niniejszy projekt pilotażowy pomoże małym i średnim przedsiębiorstwom (MŚP) w respektowaniu ustawodawstwa z dziedziny ochrony praw konsumenta w środowisku internetowym. Lepsze przestrzeganie przepisów zmniejszyłoby liczbę problemów napotykanych przez konsumentów i pozwoliłoby przedsiębiorcom na uniknięcie problemów z organami egzekwowania prawa.

—

Podmiot wybrany przez Komisję opracuje oraz udostępni za darmo stowarzyszeniom konsumentów i przedsiębiorców moduły szkoleniowe dla MŚP w zakresie unijnego prawa umów konsumenckich i prawa marketingowego w odniesieniu do internetu, w tym w zakresie dyrektywy 2011/83/UE (dyrektywa w sprawie praw konsumentów), dyrektywy 2000/31/WE (dyrektywa w sprawie handlu elektronicznego) oraz stosownego ustawodawstwa krajowego w państwach członkowskich.

—	Moduły zostaną opracowane jako pozainternetowe kursy szkoleniowe dla wszystkich państw członkowskich (plus Norwegia i Islandia), w językach wszystkich państw członkowskich. W drugiej fazie projektu możliwe byłoby dostosowanie modułów do ich używania online, aby ułatwić handel transgraniczny.

—	Stowarzyszenia konsumentów i przedsiębiorców będą zachęcane do wykorzystania tych modułów w ramach programów szkoleniowych oferowanych MŚP i dotyczących ich obowiązków.

—

Etap początkowy projektu będzie trwał od połowy 2015 r. do połowy 2016 r. i będzie przeznaczony na opracowanie modułów szkoleniowych oraz zorganizowanie procesu, po czym nastąpi etap operacyjny. Wraz z upływem czasu moduły szkoleniowe będą usprawniane i dodawane dzięki informacjom zwrotnym od użytkowników oraz ze względu na zmiany w prawodawstwie i na rynkach wymagające uzupełniania modułów.

—

Pierwsza konferencja gromadząca wszystkie zainteresowane strony (stowarzyszenia konsumentów i przedsiębiorców, prawników, organy władzy), a po niej kolejne konferencje organizowane co dwa lata umożliwią ocenianie postępów, analizowanie zastosowania, ocenianie skuteczności i nadawanie tym pracom widocznego charakteru.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 17 03 —   ZDROWIE PUBLICZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 03
ZDROWIE PUBLICZNE
17 03 01	Wspieranie innowacji w ochronie zdrowia i zwiększanie stabilności systemów opieki zdrowotnej, poprawa zdrowia obywateli Unii i ochrona przed transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia	3	54 041 000	26 366 428	52 870 000	8 697 500
17 03 10	Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób	3	56 766 000	56 403 470	56 766 000	54 766 000	58 315 356,—	58 315 000,—	103,39
17 03 11	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	3	76 412 000	74 912 000	76 545 000	76 545 000	78 052 596,14	75 519 000,—	100,81
17 03 12
Europejska Agencja Leków
17 03 12 01	Wkład Unii w Europejską Agencję Leków	3	24 716 000	24 716 000	31 333 000	23 730 082	33 560 440,—	33 560 440,—	135,78
17 03 12 02	Specjalny wkład finansowy na sieroce produkty lecznicze	3	6 800 000	6 800 000	6 000 000	6 000 000	6 768 000,—	6 677 360,—	98,20
	Artykuł 17 03 12 – Razem		31 516 000	31 516 000	37 333 000	29 730 082	40 328 440,—	40 237 800,—	127,67
17 03 13	Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się zagadnieniami zdrowia publicznego i ograniczania palenia tytoniu	4	210 000	188 729	200 000	200 000	192 000,—	109 471,58	58,00
17 03 51	Zakończenie programów zdrowia publicznego	3	p.m.	24 967 569	p.m.	30 370 000	51 853 688,79	49 638 990,59	198,81
17 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
17 03 77 01	Projekt pilotażowy — Nowa sytuacja zatrudnienia w służbie zdrowia: najlepsze praktyki w celu poprawy kształcenia zawodowego i kwalifikacji pracowników służby zdrowia oraz ich wynagrodzenia	1,1	—	p.m.	p.m.	80 000	0,—	0,—
17 03 77 02	Projekt pilotażowy — Kompleksowe badania naukowe dotyczące zdrowia, środowiska naturalnego, transportu i zmian klimatycznych — Poprawa jakości powietrza w budynkach i na zewnątrz	2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
17 03 77 03	Projekt pilotażowy — Spożycie owoców i warzyw	2	p.m.	250 000	—	700 000	0,—	397 745,68	159,10
17 03 77 04	Projekt pilotażowy — Zdrowy sposób odżywiania się: wczesne lata życia i starzenie się społeczeństwa	2	p.m.	630 000	—	600 000	1 000 000,—	282 402,60	44,83
17 03 77 05	Projekt pilotażowy — Opracowanie i realizacja skutecznych strategii profilaktyki cukrzycy typu 2	2	p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Odporność na środki przeciwdrobnoustrojowe (AMR): Badanie przyczyn częstego i niewłaściwego używania antybiotyków	2	p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 07	Działanie przygotowawcze — Stworzenie unijnej sieci ekspertów w dziedzinie opieki dostosowanej do potrzeb nastolatków z problemami psychologicznymi	3	p.m.	262 000	p.m.	300 000	0,—	0,—	0
17 03 77 08	Projekt pilotażowy — Europejski protokół występowania na rzecz wczesnego wykrywania zaburzeń spektrum autystycznego w Europie	3	p.m.	551 000	800 000	790 000	1 300 000,—	0,—	0
17 03 77 09	Projekt pilotażowy — Promowanie systemów opieki we własnym zakresie w Unii	3	p.m.	525 000	1 000 000	800 000	1 000 000,—	0,—	0
17 03 77 10	Projekt pilotażowy — Uwarunkowane płcią mechanizmy w leczeniu choroby wieńcowej w Europie	3	p.m.	262 000	p.m.	300 000	1 000 000,—	0,—	0
17 03 77 11	Działanie przygotowawcze — Spożycie owoców i warzyw	2	p.m.	225 000	750 000	675 000	0,—	0,—	0
17 03 77 12	Projekt pilotażowy — Zmniejszanie nierówności zdrowotnych: budowanie wiedzy oraz ocena działań	2	p.m.	450 000	1 500 000	750 000
17 03 77 13	Projekt pilotażowy — Opracowanie strategii opartych na dowodach w celu poprawy stanu zdrowia osób odizolowanych i szczególnie narażonych	2	p.m.	300 000	1 000 000	500 000
17 03 77 14	Działanie przygotowawcze — Zdrowy sposób odżywiania się: wczesne lata życia i starzenie się społeczeństwa	2	p.m.	150 000	500 000	250 000
17 03 77 15	Działanie przygotowawcze — Europejskie badania nad obciążeniem epilepsją i opieką w jej przypadku	3	p.m.	324 000	1 230 000	615 000
17 03 77 16	Projekt pilotażowy — Skutki zróżnicowania metod leczenia choroby nerek, dawstwa narządów i praktyk transplantacyjnych dla wydatków na zdrowie i wyniki pacjentów	3	1 000 000	500 000
17 03 77 17	Projekt pilotażowy — Platforma na rzecz zwiększenia dawstwa narządów w Unii Europejskiej i w krajach sąsiadujących: EUDONORG 2015–2016	3	600 000	300 000
17 03 77 18	Projekt pilotażowy — zmniejszanie nierówności zdrowotnych doświadczanych przez osoby LGBTI	3	450 000	225 000
17 03 77 19	Projekt pilotażowy — Dostęp do służby zdrowia dla osób zamieszkujących obszary wiejskie	3	1 000 000	500 000
	Artykuł 17 03 77 – Razem		3 050 000	6 054 000	6 780 000	6 960 000	4 300 000,—	680 148,28	11,23
	Rozdział 17 03 – Ogółem		221 995 000	220 408 196	230 494 000	207 268 582	233 042 080,93	224 500 410,45	101,86

17 03 01
Wspieranie innowacji w ochronie zdrowia i zwiększanie stabilności systemów opieki zdrowotnej, poprawa zdrowia obywateli Unii i ochrona przed transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
54 041 000	26 366 428	52 870 000	8 697 500

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na osiągnięcie celów ustanowionych w programie „Zdrowie na rzecz wzrostu” na lata 2014–2020.

Cele ogólne programu to uzupełnianie polityk państw członkowskich, ich wspieranie i przydawanie im wartości dodanej, aby poprawić zdrowie obywateli Unii i zmniejszyć nierówności w zdrowiu poprzez promowanie zdrowia, zachęcanie do innowacji w dziedzinie zdrowia, poprawę stabilności systemów zdrowotnych oraz ochronę obywateli Unii przed poważnymi transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia.

Program „Zdrowie na rzecz wzrostu” na lata 2014–2020 skupia się na czterech celach szczegółowych:

—

wspieranie budowania zdolności w dziedzinie zdrowia publicznego i przyczynianie się do realizacji innowacyjnych, wydajnych i stabilnych systemów opieki zdrowotnej: określanie i rozwijanie narzędzi i mechanizmów na szczeblu Unii w celu rozwiązywania problemów w zakresie niedoborów zasobów, zarówno ludzkich, jak i finansowych, a także ułatwianie dobrowolnego wdrażania innowacji w dziedzinie interwencji w zakresie zdrowia publicznego oraz strategii profilaktyki,

—

ułatwianie obywatelom Unii dostępu do lepszej i bezpieczniejszej opieki zdrowotnej: rozszerzanie dostępu do specjalistycznej wiedzy medycznej i informacji dotyczących konkretnych chorób, także ponad granicami państw, ułatwienia stosowania wyników badań naukowych oraz opracowanie narzędzi w zakresie poprawy jakości opieki zdrowotnej i bezpieczeństwa pacjentów poprzez między innymi działania przyczyniające się do poprawy kompetencji zdrowotnych,

—

promocja zdrowia, zapobieganie chorobom i tworzenie środowiska sprzyjającego zdrowemu trybowi życia: określanie, upowszechnianie i promowanie wdrażania opartych na dowodach i dobrych praktyk w odniesieniu do racjonalnych pod względem kosztów środków profilaktyki chorób i promowania zdrowia poprzez podjęcie w szczególności kwestii kluczowych czynników ryzyka związanych ze stylem życia, ze zwróceniem uwagi na unijną wartość dodaną,

—	ochrona obywateli przed poważnymi transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia: określanie i rozwijanie spójnych podejść i promowanie ich realizacji w celu osiągnięcia lepszej gotowości i koordynacji w sytuacjach kryzysowych związanych ze zdrowiem.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 282/2014 z dnia 11 marca 2014 r. w sprawie ustanowienia Trzeciego Programu działań Unii w dziedzinie zdrowia (2014–2020) (Dz.U. L 86 z 21.3.2014, s. 1).

17 03 10
Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
56 766 000	56 403 470	56 766 000	54 766 000	58 315 356,—	58 315 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków na personel i administrację Centrum. W szczególności tytuł 1 obejmuje wynagrodzenia urzędników stałych i oddelegowanych ekspertów, koszty związane z rekrutacją, usługami pośrednictwa, szkoleniem personelu i koszty podróży służbowych. Tytuł 2 „Wydatki” dotyczy kosztów najmu urządzeń biur Centrum, wyposażenia pomieszczeń, technologii informatycznych i komunikacyjnych, instalacji technicznych, kosztów logistycznych i innych kosztów administracyjnych.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków operacyjnych w następujących dziedzinach:

—	poprawa nadzoru chorób zakaźnych w państwach członkowskich,

—	zwiększenie wsparcia technicznego udzielanego przez państwa członkowskie i Komisję,

—	zwiększenie gotowości Unii do reagowania w sytuacjach nowych zagrożeń niesionych przez choroby zakaźne, szczególnie przez zapalenie wątroby typu B, w tym zagrożeń związanych z umyślnym uwalnianiem środków biologicznych i chorobami nieznanego pochodzenia oraz koordynowanie działań,

—	zwiększanie możliwości państw członkowskich w tej dziedzinie poprzez szkolenia,

—	przekazywanie informacji i tworzenie partnerstw.

Środki te przeznaczone są również na utrzymanie ośrodka reagowania w sytuacjach nagłych („Centrum Działań w Sytuacjach Nagłych”) łączącego Centrum w trybie on-line z krajowymi centrami zwalczania chorób zakaźnych i laboratoriami referencyjnymi w państwach członkowskich w przypadku poważnych ognisk chorób zakaźnych lub innych chorób nieznanego pochodzenia.

Centrum musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Centrum jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 56 766 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 851/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiające Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (Dz.U. L 142 z 30.4.2004, s. 1).

17 03 11
Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
76 412 000	74 912 000	76 545 000	76 545 000	78 052 596,14	75 519 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Obejmują one w szczególności:

—	koszty związane z organizacją i wparciem spotkań komitetu naukowego i grup naukowych, grup roboczych, forum doradczego, Zarządu i spotkań z partnerami naukowymi i zainteresowanymi stronami,

—	koszty związane ze sporządzaniem opinii naukowych przy pomocy zasobów zewnętrznych (kontrakty i dotacje),

—	koszty związane z tworzeniem sieci gromadzenia danych i integracją istniejących systemów informatycznych,

—	koszty związane z pomocą naukową i techniczną dla Komisji (artykuł 31),

—	koszty związane z identyfikacją działań wsparcia logistycznego,

—	koszty związane ze współpracą techniczną i naukową,

—	koszty związane z upowszechnianiem opinii naukowych,

—	koszty związane z działalnością wspólnotową.

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia Urzędu jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 77 330 000 EUR. Kwotę 918 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 76 412 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1).

17 03 12
Europejska Agencja Leków

17 03 12 01
Wkład Unii w Europejską Agencję Leków

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 716 000	24 716 000	31 333 000	23 730 082	33 560 440,—	33 560 440,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuł 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3), w celu realizacji zadań przewidzianych w art. 57 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiającego wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiającego Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Agencji jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 26 215 000 EUR. Kwotę 1 499 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 24 716 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1) (zastępujące rozporządzenie Rady (EWG) nr 2309/93).

Akty referencyjne

Dyrektywa 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 1).

Dyrektywa 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (Dz.U. L 311 z 28.11.2001, s. 67).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2049/2005 z dnia 15 grudnia 2005 r. ustanawiające, zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady, zasady dotyczące wnoszenia opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków i pozyskiwania od niej pomocy administracyjnej przez mikroprzedsiębiorstwa oraz małe i średnie przedsiębiorstwa (Dz.U. L 329 z 16.12.2005, s. 4).

Rozporządzenie (WE) nr 1901/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1768/92, dyrektywę 2001/20/WE, dyrektywę 2001/83/WE i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej i zmieniające dyrektywę 2001/83/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 324 z 10.12.2007, s. 121).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1234/2008 z dnia 24 listopada 2008 r. dotyczące badania zmian w warunkach pozwoleń na dopuszczenie do obrotu dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i weterynaryjnych produktów leczniczych (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 7).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1235/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające – w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w odniesieniu do produktów leczniczych stosowanych u ludzi – rozporządzenie (WE) nr 726/2004 ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków i rozporządzenie (WE) nr 1394/2007 w sprawie produktów leczniczych terapii zaawansowanej (Dz.U. L 348 z 31.12.2010, s. 1).

17 03 12 02
Specjalny wkład finansowy na sieroce produkty lecznicze

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 800 000	6 800 000	6 000 000	6 000 000	6 768 000,—	6 677 360,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie specjalnego wkładu, wymienionego w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 141/2000, w przeciwieństwie do przewidzianego w art. 67 rozporządzenia (WE) nr 726/2004. Agencja wykorzystuje je wyłącznie do celów skompensowania nieodzyskanych, częściowo lub w całości, płatności za produkty medycyny sierocej.

Do środków zapisanych w tej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 6 800 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 z dnia 10 lutego 1995 r. w sprawie opłat wnoszonych na rzecz Europejskiej Agencji ds. Oceny Produktów Leczniczych (Dz.U. L 35 z 15.2.1995, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. ustanawiające wspólnotowe procedury wydawania pozwoleń dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi i do celów weterynaryjnych i nadzoru nad nimi oraz ustanawiające Europejską Agencję Leków (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, s. 1).

17 03 13
Umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się zagadnieniami zdrowia publicznego i ograniczania palenia tytoniu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
210 000	188 729	200 000	200 000	192 000,—	109 471,58

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Unii do Ramowej konwencji antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (FCTC), którą Wspólnota ratyfikowała i której stroną jest Unia.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2004/513/WE z dnia 2 czerwca 2004 r. w sprawie zawarcia Ramowej konwencji antytytoniowej Światowej Organizacji Zdrowia (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 8).

17 03 51
Zakończenie programów zdrowia publicznego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	24 967 569	p.m.	30 370 000	51 853 688,79	49 638 990,59

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań dotyczących poprzednich lat na podstawie decyzji nr 1786/2002/WE i nr 1350/2007/WE.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1786/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 września 2002 r. przyjmująca program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego (2003–2008) (Dz.U. L 271 z 9.10.2002, s. 1).

Decyzja nr 1350/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. ustanawiająca drugi wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia na lata 2008–2013 (Dz.U. L 301 z 20.11.2007, s. 3).

17 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

17 03 77 01
Projekt pilotażowy — Nowa sytuacja zatrudnienia w służbie zdrowia: najlepsze praktyki w celu poprawy kształcenia zawodowego i kwalifikacji pracowników służby zdrowia oraz ich wynagrodzenia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	p.m.	80 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 02
Projekt pilotażowy — Kompleksowe badania naukowe dotyczące zdrowia, środowiska naturalnego, transportu i zmian klimatycznych — Poprawa jakości powietrza w budynkach i na zewnątrz

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 03
Projekt pilotażowy — Spożycie owoców i warzyw

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	250 000	—	700 000	0,—	397 745,68

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 04
Projekt pilotażowy — Zdrowy sposób odżywiania się: wczesne lata życia i starzenie się społeczeństwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	630 000	—	600 000	1 000 000,—	282 402,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 05
Projekt pilotażowy — Opracowanie i realizacja skutecznych strategii profilaktyki cukrzycy typu 2

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 06
Działanie przygotowawcze — Odporność na środki przeciwdrobnoustrojowe (AMR): Badanie przyczyn częstego i niewłaściwego używania antybiotyków

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	300 000	—	300 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 07
Działanie przygotowawcze — Stworzenie unijnej sieci ekspertów w dziedzinie opieki dostosowanej do potrzeb nastolatków z problemami psychologicznymi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	262 000	p.m.	300 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 08
Projekt pilotażowy — Europejski protokół występowania na rzecz wczesnego wykrywania zaburzeń spektrum autystycznego w Europie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	551 000	800 000	790 000	1 300 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 09
Projekt pilotażowy — Promowanie systemów opieki we własnym zakresie w Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	525 000	1 000 000	800 000	1 000 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach tego projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 10
Projekt pilotażowy — Uwarunkowane płcią mechanizmy w leczeniu choroby wieńcowej w Europie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	262 000	p.m.	300 000	1 000 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 11
Działanie przygotowawcze — Spożycie owoców i warzyw

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	225 000	750 000	675 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Celem działania przygotowawczego jest zwiększenie spożycia świeżych owoców i warzyw w szczególnie wrażliwych grupach społecznych (ciężarne kobiety o niskich dochodach i ich dzieci, osoby starsze itp.) w celu poprawy zdrowia publicznego i pobudzenia popytu na rynku owoców i warzyw.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 12
Projekt pilotażowy — Zmniejszanie nierówności zdrowotnych: budowanie wiedzy oraz ocena działań

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	450 000	1 500 000	750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach tego projektu pilotażowego.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów stworzenia projektu pilotażowego jest poprawa dzielenia się wiedzą oraz udoskonalenie działań służących ograniczeniu nierówności zdrowotnych w Unii – zwłaszcza w państwach członkowskich i regionach cechujących się największymi potrzebami, a także tych, które otrzymują fundusze spójności.

W ramach projektu powstanie ogólnounijna sieć wymiany między ekspertami i doradcami w kwestii polityki, skupiająca się na wsparciu i szkoleniu na rzecz opracowania i wdrożenia strategii politycznych, jak też konkretnych działań niwelujących nierówności zdrowotne na szczeblu krajowym i regionalnym.

Priorytetem tej sieci będzie między innymi poszerzanie wiedzy na temat kwestii związanych ze skutecznością profilaktyki, z różnicami w dostępie do opieki zdrowotnej i dyskryminacją w tym zakresie, jak też ze strategiami na rzecz eliminacji społecznych, środowiskowych i behawioralnych czynników przyczyniających się do nierówności zdrowotnych.

W ramach tego projektu pilotażowego przeprowadzony zostanie również przegląd i ocena działań służących eliminacji nierówności zdrowotnych, które to działania już otrzymują unijne wsparcie z funduszy strukturalnych i programów. Konkretne działania, jakie będą realizowane w ramach tego projektu, zostanie zdefiniowane po procesie konsultacji z udziałem odnośnych państw członkowskich i zainteresowanych podmiotów w dziedzinie zdrowia publicznego i polityki zdrowotnej.

Celem projektu będzie zwiększenie w kluczowych dla tej polityki grupach docelowych świadomości i wiedzy na temat znaczenia zmniejszania nierówności zdrowotnych oraz możliwości w tym zakresie, zwłaszcza dzięki funduszom strukturalnym. Ponadto przeprowadzony zostałby przegląd i ocena podjętych w tej dziedzinie działań finansowanych z funduszy strukturalnych i programów, co służyłoby promowaniu tworzenia lepszej polityki w przyszłości.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 13
Projekt pilotażowy — Opracowanie strategii opartych na dowodach w celu poprawy stanu zdrowia osób odizolowanych i szczególnie narażonych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	300 000	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach tego projektu pilotażowego.

Zachorowalność na choroby niezakaźne wzrasta w państwach członkowskich w sposób bezprecedensowy. Jednocześnie coraz więcej Europejczyków zmaga się z problemami dotyczącymi m.in. otyłości i zdrowia psychicznego. Zwłaszcza osoby odizolowane i szczególnie narażone doświadczają pogorszenia stanu zdrowia. Zjawisko to dotyczy zarówno kobiet, jak i mężczyzn, ale ich problemy zdrowotne nie są takie same i należy je rozpatrywać odrębnie.

W 2011 r. Komisja opublikowała kompleksowe sprawozdanie na temat stanu zdrowia mężczyzn w Europie, w którym wykazano znaczne różnice między stanem zdrowia kobiet i mężczyzn. W sprawozdaniu tym zawarto następujące kluczowe stwierdzenie: „Poprawa stanu zdrowia mężczyzn przynosi zarówno bezpośrednie, jak i pośrednie korzyści dla kobiet i dzieci”. W 2009 r. Komisja opublikowała podobne sprawozdanie dotyczące stanu zdrowia Europejek.

Wydaje się, że w coraz większym stopniu uznaje się fakt, że problemy zdrowotne kobiet i mężczyzn należy rozpatrywać z odrębnych perspektyw, a zatem proponowany projekt ma następujące cele:

—

zgromadzenie i ocena (np. za pomocą wskaźników zdrowotnych Wspólnoty Europejskiej – ECHI) istniejących informacji na temat różnic w stanie zdrowia kobiet i mężczyzn (w szczególności osób odizolowanych i szczególnie narażonych) w uczestniczących państwach członkowskich oraz na temat istniejących praktyk w tej dziedzinie,

—

powiększenie bazy wiedzy na temat stylów życia i postaw dotyczących zdrowia (również psychicznego) jednostek, profilaktyki, leczenia i rehabilitacji zwłaszcza osób odizolowanych i szczególnie narażonych oraz powodów, dla których wydaje się, że ta grupa osób jest bardziej niechętna do zmiany stylu życia i szukania pomocy lekarskiej oraz pomocy innych instytucji opieki zdrowotnej – analizy mogą dotyczyć konkretnych chorób lub grup populacji,

—	analiza systemów opieki zdrowotnej w państwach członkowskich w celu zidentyfikowania przyczyn, dla których osoby mniej uprzywilejowane stosunkowo rzadziej korzystają z usług opieki zdrowotnej, a także znalezienie rozwiązań tego problemu,

—	opracowanie i przetestowanie (dla obu płci) – na podstawie zgromadzonych dowodów – ukierunkowanych strategii służących poprawie stanu zdrowia tych osób, ułatwieniu im dostępu do opieki zdrowotnej i strategii profilaktyki chorób,

—	rozpowszechnienie wyników i przykładów najlepszych praktyk w państwach członkowskich, zwłaszcza wśród dostawców usług opieki zdrowotnej w sektorze publicznym, a także zachęcanie do podejmowania dalszych działań w tej dziedzinie.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 14
Działanie przygotowawcze — Zdrowy sposób odżywiania się: wczesne lata życia i starzenie się społeczeństwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	150 000	500 000	250 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Zadaniem niniejszego działania przygotowawczego jest kontynuowanie projektu mającego na celu określenie znaczenia odpowiedniego i zdrowego sposobu odżywiania się, koncentrując się na starzeniu się społeczeństwa.

Starzenie się ludności Europy jest zjawiskiem demograficznym wynikającym ze spadku płodności i wzrostu średniej długości życia obywateli europejskich.

Przewiduje się, że ludność Europy zestarzeje się w ciągu następnych czterdziestu lat i zjawisko to jest ściśle związane z kwestiami żywieniowymi.

Jak wykazano w szeregu badań, sposób odżywiania się ma ogromny i ważny wpływ w leczeniu i zapobieganiu licznym chorobom oraz w utrzymaniu dobrego zdrowia i jakości życia w starzejącym się społeczeństwie.

Wraz z zaawansowanym wiekiem wzrasta częstość występowania przewlekłych chorób. Dowody przemawiają za istotną rolą odżywiania się, w szczególności zrównoważonej i zdrowej diety opartej na owocach i warzywach, w podatności na te choroby, ich rozwoju i wynikach ich leczenia.

Projekt ma także na celu dostarczanie rodzicom i dzieciom informacji o odżywianiu. Skoncentruje się on na wczesnych latach życia i obejmie odżywianie prenatalne, karmienie piersią i odżywianie dzieci. Projekt ma dwa główne cele: edukowanie rodziców na temat znaczenia odpowiedniego żywienia ich dzieci oraz edukowanie dzieci, aby przez całe życie świadomie dokonywały zdrowych wyborów dotyczących stylu życia. Projekt będzie realizowany w ramach programu zdrowia publicznego i będzie się koncentrował na dwóch nadrzędnych celach programu: promowaniu zdrowia i ograniczaniu nierówności w zakresie zdrowia oraz rozpowszechnianiu informacji na temat zdrowia.

Niniejsze działanie przygotowawcze będzie się starało dotrzeć do docelowej publiczności poprzez szereg kanałów, jak szkoły rodzenia, szpitale, żłobki, placówki przedszkolne i szkoły. Działanie powinno obejmować właściwe organizacje społeczeństwa obywatelskiego, takie jak organizacje pozarządowe działające w obszarze zdrowia, a także pracowników służby zdrowia, takich jak na przykład pediatrzy i położne, oraz krajowe i regionalne organy służby zdrowia. Współpraca między tymi podmiotami powinna dążyć do zapewnienia rodzicom i dzieciom ukierunkowanej edukacji dotyczącej odżywiania, niezależnie od przemysłu spożywczego. Kampanie informacyjne mogłyby obejmować ulotki (rozdawane na przykład przez położne kobietom w ciąży lub przez pediatrów rodzicom) lub prezentacje w szkołach.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 15
Działanie przygotowawcze — Europejskie badania nad obciążeniem epilepsją i opieką w jej przypadku

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	324 000	1 230 000	615 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Padaczka jest zaburzeniem czynności mózgu, charakteryzującym się trwałą skłonnością do napadów padaczkowych oraz konsekwencjami neurobiologicznymi, kognitywnymi, psychologicznymi i społecznymi związanymi z tą chorobą. Konsekwencje te obejmują przedwczesna śmierć, stygmatyzację, wyłączenie społeczne oraz obniżoną jakość życia. Choć dostępne są skuteczne metody leczenia, istnieją przeszkody w dostępie do opieki zdrowotnej skutkujące tym, że znaczna liczba potrzebujących nie jest poddana leczeniu. Ponad dziesięć lat temu ogólnoeuropejskie badanie wykazało niewystarczające zasoby i wydatne rozbieżności w dostępności opieki nad chorymi na padaczkę w państwach członkowskich: obecnie sytuacja jest nieznana. Trudności w przeznaczeniu na ten cel odpowiednich zasobów potęguje fakt, że szacunki dotyczące występowania padaczki i jej kosztów w Europie są bardzo zróżnicowane. W niedawnym przeglądzie Europejskiej Rady Mózgu oszacowano, że w Europie na padaczkę cierpi 2,6 mln ludzi, podczas gdy w sprawozdaniu WHO/ILAE/IBE szacuje się tę liczbę na 6 mln. Faktyczna liczba chorych na padaczkę prawdopodobnie waha się między krajami i regionami, a zapewne także z upływem czasu. Jest jednak niejasne, czy powody wyraźnych różnic między krajami, a także w obrębie krajów, co do zgłaszanego wskaźnika występowania choroby w Europie wynikają z rzeczywistych różnic w występowaniu, różnic w metodologii i braku wiarygodnych danych, czy z połączenia tych czynników.

Obciążenie padaczką w Europie jest zatem domeną, którą cechują znaczne luki w wiedzy oraz brak badań na temat znacznej liczby krajów i regionów, a także sprzeczne spostrzeżenia w krajach, w których takie badania przeprowadzono. W związku z tym pilnie potrzebne jest ogólnoeuropejskie kompleksowe badanie – za pomocą odpowiedniej i ustandaryzowanej metodologii – obciążenia padaczką oraz dostępu do opieki zdrowotnej. Informacje zgromadzone w wyniku tego badania będą miały istotne znaczenie dla planów działania, w tym decyzji o przeznaczeniu zasobów na świadczenie trwałej, odpowiedniej, równej i efektywnej kosztowo opieki zdrowotnej nad chorymi na padaczkę w Europie. Ukierunkowane podejście do świadczenia opieki ma szczególne znaczenie w przypadku takiej choroby jak padaczka, cechującej się wysoką uciążliwością. Dostosowanie usług opieki zdrowotnej, tak aby złagodzić to obciążenie w całej Europie, wymaga dokładnych danych nie tylko o osobach potrzebujących leczenia, postawach społeczeństwa wobec padaczki i istniejących przeszkodach w dostępie do opieki zdrowotnej, ale także o koszcie ekonomicznym opieki.

Oczekuje się, że badanie na taką skalę wydatnie pomoże określić obszary w Europie, w których występowanie padaczki można by uznać za częstsze niż w innych miejscach. Oczekuje się również, że dostarczy ono również ostatecznych danych co do wskaźnika występowania padaczki w Unii, co miałoby istotny wpływ na to, jak choroba jest postrzegana z punktu widzenia kształtowania polityki. Analogicznie analiza kosztów umożliwiłaby lepsze planowanie w zakresie leczenia choroby. Oczekuje się, że w badaniu zostaną zidentyfikowane słabości leczenia, które obecnie uznaje się za fragmentaryczne: w tym zakresie istnieją wyraźne różnice między zasobami państw członkowskich oraz występuje potrzeba edukacji społeczeństwa i pracowników służby zdrowia, tak aby zwalczyć piętno związane z padaczką. Proponowane unikalne europejskie badanie ułatwi skoordynowane ogólnoeuropejskie działania dla zapewnienia jednolitej opieki w przypadku padaczki oraz jakości życia osób nią dotkniętych. Wykaże również potrzebę usprawnienia przez poszczególne państwa członkowskie dostępu do opieki w przypadku padaczki, co ostatecznie polepszy jakość życia osób cierpiących na te chorobę w Europie i ograniczy związany z nią koszt.

Cel projektu

Celem projektu jest ocena obciążenia padaczką oraz dostępnej w Unii opieki zdrowotnej w tym zakresie, tak aby zbudować skoordynowaną platformę informacji pomiędzy państwami członkowskimi z udziałem organizacji pozarządowych, zainteresowanych podmiotów i organizacji rządowych w odniesieniu do obciążenia padaczką. Zostaną określone dobre praktyki i wysunięte zalecenia na rzecz lepszej opieki zdrowotnej w zakresie padaczki w Unii.

Strategicznym celem jest zapewnienie danych niezbędnych do przeznaczenia odpowiednich zasobów na wysokiej jakości i jednolitą w całej Europie opiekę zdrowotną w zakresie padaczki, a tym samym przezwyciężenie faktu, że znaczna liczba potrzebujących nie jest poddawana leczeniu, zapobieżenie wyniszczającym konsekwencjom padaczki, ograniczenie bezrobocia, napiętnowania i izolacji oraz zapewnienie lepszej jakości życia chorych na padaczkę – zgodnie z zaleceniami zawartymi w oświadczeniu pisemnym Parlamentu Europejskiego w sprawie padaczki.

Opis projektu

W pierwszej kolejności niniejszy projekt określiłby ustandaryzowaną metodologię odpowiednią do analizy napiętnowania, postaw społeczeństwa, zapadalności, zachorowalności, kosztów padaczki i dostępu do opieki nad chorymi na padaczkę oraz organizacji tej opieki. Zaproponowane działanie jest badaniem znormalizowanym, opartym na przyszłych danych ludnościowych, które ma być przeprowadzone w reprezentatywnych regionach w 8–12 państwach członkowskich. Będą one wybrane jako reprezentacja wszystkich regionów Unii – Wschodu, Zachodu, Północy i Południa – z głównym naciskiem na kraje, w których nie ma dostępnych danych. Niektóre kraje, w których są dostępne dane z poprzednich badań, także zostaną uwzględnione, by uwiarygodnić obecną metodologię. W uczestniczących krajach powstaną zespoły badawcze. Będą one prowadzić badania za pomocą wieloźródłowej metodologii w odpowiednich dla danego obszaru geograficznego szpitalach, instytutach, wśród lekarzy internistów, laboratoriach EEG, aby wyodrębnić przypadki spełniające kryteria padaczki określone przez Międzynarodową Ligę Przeciwpadaczkową. Celem jest zbadanie wszystkich grup wiekowych, czasu trwania choroby oraz jej rozmiarów. Bezpośrednie koszty opieki zdrowotnej i koszty pozamedyczne, a także koszty niebezpośrednie zostaną w przyszłości ustalone w odniesieniu do jednego roku na każdy przypadek padaczki, a także w odniesieniu do odpowiednich kontroli bez padaczki. Analiza obejmie ocenę napiętnowania, jakości życia, zatrudnienia i dostępu do opieki zdrowotnej. Lokalne zespoły badawcze będą korzystały z zatwierdzonych kwestionariuszy w celu dokonania oceny wiedzy i postaw dotyczących padaczki w społeczeństwie i wśród pracowników opieki zdrowotnej w ich regionach, a także zbadania regionalnych organizacji zdrowia zajmujących się opieką nad cierpiącymi na padaczkę.

Wyniki będą wykorzystane do sformułowania zaleceń dla decydentów politycznych wraz z metodami działań następujących po ich wdrożeniu i utrwaleniu.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 16
Projekt pilotażowy — Skutki zróżnicowania metod leczenia choroby nerek, dawstwa narządów i praktyk transplantacyjnych dla wydatków na zdrowie i wyniki pacjentów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Proponowana dziedzina badań:

Ponad 10% populacji europejskiej cierpi na przewlekłą chorobę nerek (PChN), w przypadku której występuje wysokie ryzyko rozwinięcia się całkowitej niewydolności nerek, a zatem konieczności terapii nerkozastępczej – dializy lub przeszczepu. Odsetek ten wzrasta z powodu rosnącej epidemii cukrzycy i chorób sercowo-naczyniowych. Dializowanie generuje duże koszty, od 40 000 do 80 000 EUR rocznie na pacjenta, w zależności od kraju i metody, natomiast przeszczep nerki kosztuje niemal tyle samo co dializy w pierwszym roku, ale w następnych latach koszty wynoszą poniżej 40% tej kwoty. Rokowania, w tym co do długości i jakości życia, są znacznie lepsze po przeszczepie nerki niż w przypadku dializowania. Na liście oczekujących na przeszczep nerki znajduje się niemal 50 000 tys. Europejczyków, a z powodu zbyt małej liczby oddawanych narządów niektóre z tych osób umrą w oczekiwaniu na narząd.

W ramach niniejszego projektu pilotażowego przeprowadzone zostanie porównanie z perspektywy makroekonomicznej poszczególnych metod leczenia PChN w państwach członkowskich, poprzez zbadanie czynników, które wpływają na wybór terapii (przez pacjenta lub lekarza), a także wpływu tego wyboru na budżety przeznaczone na opiekę zdrowotną. Ponadto projekt ma na celu zbadanie przeszkód w poprawie wskaźników dawstwa nerek i przeszczepów. Celem projektu pilotażowego jest znalezienie odpowiedzi na pytanie, dlaczego w Europie występuje tak wielkie zróżnicowanie w leczeniu PChN i w dostępie do przeszczepów i jak można zharmonizować te praktyki, aby zapewnić równą oraz wysoką jakość opieki zdrowotnej i ograniczyć koszty.

W czasach kryzysu gospodarczego kluczowe znaczenie ma znalezienie sposobów na poprawę skuteczności systemów opieki zdrowotnej w państwach członkowskich. Dostępne są obecnie dwie metody leczenia PChN: dializy i przeszczep nerki.

W odniesieniu do dializowania konieczna jest ocena, który rodzaj dializ przyniesie lepsze wyniki, biorąc pod uwagę dwie perspektywy: po pierwsze – pacjenta (lepsza jakość życia i lepsza akceptacja), a po drugie – finansów służby zdrowia.

Przeszczepy nerki nie są stosowane tak często jak dializowanie, mimo że metoda ta umożliwia znacznie lepszą jakość życia i jest bardziej opłacalna kosztowo. Dlatego też konieczna jest ocena poszczególnych krajowych praktyk organizacyjnych, które odgrywają rolę w ułatwianiu przeszczepów (tj. różne strategie dotyczące dawców narządów, różne systemy pozyskiwania zgody dawców, praca koordynatorów transplantacyjnych, dwustronne lub wielostronne umowy w sprawie transgranicznej wymiany narządów między państwami członkowskimi itp.), tak aby wskazać i wspierać praktyki, które ostatecznie mają istotny wpływ na okres oczekiwania na przeszczep.

Owe różnice w strategiach dotyczących dawców mają istotne przełożenie na czas oczekiwania na przeszczep, a długi czas oczekiwania na przeszczep pacjenta dializowanego bardzo niekorzystnie wpływa na jego stan zdrowia:

—	umieralność takich dializowanych pacjentów w porównaniu ze śmiertelnością pacjentów po przeszczepie jest wyższa,

—	im dłuższy jest czas oczekiwania pacjentów dializowanych, tym niższy odsetek udanych przeszczepów i przeżywalność pacjentów,

—	ponadto koszty dializ są znacznie wyższe niż koszty udanego przeszczepu nerki, a więc im dłuższy czas oczekiwania na dializach, tym wyższe ogólne koszty.

Wszystkie wymienione czynniki mają istotny wpływ nie tylko na dostęp do przeszczepów, lecz również na ogólne wydatkowanie środków na leczenie PChN. Krytyczne znaczenie ma zatem zgromadzenie niezbędnych informacji o ich wpływie na ostateczny wynik leczenia, zarówno w odniesieniu do jakości opieki zdrowotnej, jak i opłacalności.

Obecnie niektóre państwa członkowskie są lepiej zorganizowane niż inne w odniesieniu do leczenia dializami i przeszczepów nerki. Wynika to z faktu, że niektóre państwa członkowskie włączyły koordynację dawstwa organów do przeszczepów w swoje krajowe struktury i ustanowiły współpracę w wyspecjalizowanych sieciach takich jak Eurotransplant i Scandiatransplant.

Celem niniejszego projektu jest ocena sytuacji w państwach członkowskich poprzez wymianę wiedzy fachowej i danych uzyskanych przy realizacji istniejących inicjatyw i prowadzeniu rejestrów, a także rozwijanie tej wiedzy i poszerzanie zasobu danych. Ponadto uwzględnione zostaną prace przeprowadzone w ramach śródokresowego przeglądu planu działania dotyczącego dawstwa i przeszczepiania narządów oraz innych projektów w tej dziedzinie, takich jak ETPOD, EULID, ELIPSY i wspólne działanie ACCORD dotyczące dawców żyjących.

Z uwagi na to, że postępami w realizacji polityki zdrowotnej, w tym strategii dotyczących dawców i list oczekujących na przeszczep, zajmują się właściwe organy krajowe, projekt przewiduje zaangażowanie tych organów we współpracę z organizacjami specjalistycznymi takimi jak Europejskie Towarzystwo Transplantacji Narządów (ESOT) i Europejska Organizacja Koordynatorów Transplantacyjnych (ETCO), a także udostępnienie im danych zgromadzonych przez ekspertów z tych organizacji.

Oczekiwane wyniki

W skrócie – zbadanie różnorodnych czynników wpływających na wybór metody leczenia PChN oraz poszczególnych praktyk organizacyjnych odgrywających rolę w ułatwianiu przeszczepów nerki pomoże wdrożyć lepsze i bardziej opłacalne praktyki leczenia przewlekłej choroby nerek w państwach członkowskich.

Ogólnym celem projektu jest zapewnienie przeglądu poszczególnych metod leczenia oraz czynników wpływających na wybór wspomnianych praktyk w zakresie metod leczenia w państwach członkowskich. Celem jest harmonizacja metod leczenia schyłkowej przewlekłej choroby nerek oraz poprawa dostępności przeszczepów w państwach członkowskich, przy jednoczesnym ograniczeniu kosztów opieki zdrowotnej i poprawie jakości opieki zdrowotnej.

Oczekuje się, że niektóre z państw członkowskich uczestniczących w projekcie będą mogły wykorzystać ten projekt jako etap ułatwiający wdrożenie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/53/UE z dnia 7 lipca 2010 r. w sprawie norm jakości i bezpieczeństwa narządów ludzkich przeznaczonych do przeszczepienia oraz planu działania UE dotyczącego dawstwa i przeszczepiania narządów (Dz.U. L 207 z 6.8.2010, s. 14).

Początek realizacji projektu: czerwiec 2015 r.

Koniec realizacji projektu: czerwiec 2017 r.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 17
Projekt pilotażowy — Platforma na rzecz zwiększenia dawstwa narządów w Unii Europejskiej i w krajach sąsiadujących: EUDONORG 2015–2016

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
600 000	300 000

Uwagi

Ten program pilotażowy będzie dotyczył szkoleń i świadomości społecznej; będzie promował społeczną debatę na temat dawstwa narządów. Będzie obejmował szkolenie działaczy społecznych, którzy będą przekazywać społeczeństwu informacje na temat najważniejszych pozytywnych aspektów.

Projekt odnosi się do całego społeczeństwa. Specjalny nacisk zostanie położony na rodziny, podmioty gospodarcze i społeczne oraz personel medyczny, ponieważ mogą oni zostać potencjalnymi działaczami społecznymi mogącymi wspierać dawców i biorców narządów.

Działania informacyjne będą się odbywać w szkołach ogólnokształcących i szkołach zawodowych, co będzie sprzyjać promowaniu dawstwa tkanek i narządów oraz usprawni proces dystrybucji i zwiększy liczbę przeszczepów.

Obywatele będą zachęcani do udzielania wyraźnej i domniemanej zgody, aby zwiększyć liczbę dawców.

Przekazywane będą dobre praktyki, w tym również w dziedzinie telemedycyny. Będą udzielane zalecenia we współpracy z władzami i przedstawicielami zawodów medycznych.

Utworzona zostanie baza danych zawierająca informacje na temat dawstwa narządów i przeszczepów w Unii i krajach sąsiadujących w celu:

—	analizowania obecnej sytuacji w Unii i krajach sąsiadujących,

—	oferowania wskaźników na potrzeby monitorowania ogólnej efektywności zarządzania narządami pozyskanymi i przeszczepionymi.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 18
Projekt pilotażowy — zmniejszanie nierówności zdrowotnych doświadczanych przez osoby LGBTI

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
450 000	225 000

Uwagi

Cele

1)

Lepsze zrozumienie szczególnych nierówności zdrowotnych, jakich doświadczają lesbijki, geje, osoby biseksualne, transpłciowe i interseksualne (LGBTI), ze zwróceniem szczególnej uwagi na nierówności powiązane z innymi rodzajami dyskryminacji (np. z powodu wieku, niepełnosprawności, rasy i pochodzenia etnicznego) oraz na przeszkody, jakie napotykają pracownicy służby zdrowia przy zapewnianiu opieki tym grupom.

2)	Dostarczenie pracownikom służby zdrowia konkretnych narzędzi, dzięki którym będą posiadać odpowiednie umiejętności i wiedzę pozwalającą na pokonywanie tych przeszkód i przyczynienie się do zmniejszenia nierówności zdrowotnych.

Opis

Niniejszy projekt jest następstwem projektu Agencji Praw Podstawowych „Władze publiczne a prawa podstawowe osób LGBT”, w ramach którego pracowników służby zdrowia pytano o szczególne nierówności zdrowotne, z jakimi stykają się osoby LGBTI. Będzie on stanowić uzupełnienie projektów pilotażowych „Zmniejszanie nierówności zdrowotnych: Będzie stanowić uzupełnienie projektów pilotażowych »Zmniejszanie nierówności zdrowotnych: budowanie wiedzy oraz ocena działań« (pozycja 17 03 77 12) i "Opracowanie strategii opartych na dowodach w celu poprawy stanu zdrowia osób odizolowanych i szczególnie narażonych” (pozycja 17 03 77 13), które dotyczą nierówności zdrowotnych, ale nie tych doświadczanych przez osoby LGBTI. Aby uzupełnić te lukę, temat ten będzie przedmiotem niniejszego projektu.

Wyniki

1)	Zgromadzone zostaną informacje o szczególnych nierównościach zdrowotnych, jakich doświadczają osoby LGBTI, ze zwróceniem szczególnej uwagi na osoby, które w ramach tej grupy są zagrożone nierównością ze względu na wiek, niepełnosprawność, rasę lub pochodzenie etniczne.

2)	Pracownicy służby zdrowia zyskają świadomość zarówno tych nierówności zdrowotnych, jak i przeszkód, jakie sami napotykają, zapewniając opiekę tym grupom. Zostaną oni przygotowani dzięki modułom szkoleniowym do przezwyciężania tych przeszkód.

3)	Moduły szkoleniowe zostaną udostępnione wszystkim zainteresowanym podmiotom służby zdrowia w Unii.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 03 77 19
Projekt pilotażowy — Dostęp do służby zdrowia dla osób zamieszkujących obszary wiejskie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Niniejszy projekt pilotażowy otrzymał od Komisji (wstępną) ocenę A. W komunikacie Komisji z dnia 4 kwietnia 2004 r. w sprawie skutecznych, dostępnych i stabilnych systemów opieki zdrowotnej podkreślono, że dostępność opieki zdrowotnej to jeden z trzech filarów programu Unii na rzecz skutecznych, dostępnych i prężnych systemów służby zdrowia.

Dostęp do służby zdrowia na obszarach wiejskich stanowi szczególny problem w różnych państwach członkowskich. Z uwagi na fakt, że ludność przenosi się na obszary wysoce zurbanizowane, co prowadzi do podupadania małych i średnich miast, kwestia zapewniania odpowiedniej służby zdrowia na obszarach wiejskich będzie coraz ważniejsza również w innych państwach członkowskich.

Projekt ten przyczyni się do ograniczenia różnic w dostępności opieki zdrowotnej oraz do zagwarantowania sprawiedliwego dostępu do niej na obszarach wiejskich w państwach członkowskich i między nimi. Dobre praktyki w zakresie polityki i narzędzi służących poprawie dostępu do służby zdrowia na obszarach wiejskich zostaną zidentyfikowane i rozpowszechnione przy uwzględnieniu takich czynników jak dostęp do infrastruktury i pracowników służby zdrowia, a także koszty i przystępność opieki zdrowotnej, optymalny zakres usług zdrowotnych i zakres współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi. Konkretne działania, jakie będą realizowane w ramach tego projektu, zostaną zdefiniowane po procesie konsultacji z udziałem państw członkowskich i zainteresowanych podmiotów w dziedzinie zdrowia publicznego i polityki zdrowotnej.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 17 04 —   BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 04
BEZPIECZEŃSTWO ŻYWNOŚCI I PASZ, ZDROWIE I DOBROSTAN ZWIERZĄT, ZDROWIE ROŚLIN
17 04 01	Zapewnienie poprawy statusu zdrowia zwierząt oraz wysokiego poziomu ochrony zwierząt w Unii	3	178 500 000	138 351 838	180 000 000	4 000 000
17 04 02	Zapewnienie szybkiego wykrywania organizmów szkodliwych dla roślin i ich zwalczania	3	10 000 000	7 190 844	5 000 000	3 000 000
17 04 03	Zapewnienie skutecznych, efektywnych i niezawodnych kontroli	3	47 360 000	28 763 376	45 724 000	15 000 000
17 04 04	Fundusz na środki nadzwyczajne dotyczące zdrowia zwierząt i roślin	3	20 000 000	9 587 792	20 000 000	7 500 000
17 04 10	Wkład w umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się bezpieczeństwem żywności, zdrowiem zwierząt, dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin	4	276 000	248 043	276 000	276 000	220 255,40	220 255,40	88,80
17 04 51	Zakończenie wcześniejszych działań w zakresie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin	3	p.m.	28 763 376	p.m.	186 296 000	263 286 621,51	240 042 462,94	834,54
17 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
17 04 77 01	Projekt pilotażowy — Skoordynowana europejska sieć na rzecz dobrostanu zwierząt	2	p.m.	p.m.	—	300 000	0,—	735 428,80
17 04 77 02	Działanie przygotowawcze — Punkty kontroli (punkty odpoczynku) w transporcie zwierząt	2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
17 04 77 03	Projekt pilotażowy — Rozwój najlepszych praktyk w sektorze transportu zwierząt	2	p.m.	300 000	1 000 000	500 000
17 04 77 04	Projekt pilotażowy — Sieć Europejskich Serowarni Wiejskich — Projekt dotyczący opracowania Europejskiego przewodnika dobrych praktyk higienicznych	2	p.m.	100 000	250 000	125 000
	Artykuł 17 04 77 – Razem		p.m.	400 000	1 250 000	925 000	0,—	735 428,80	183,86
	Rozdział 17 04 – Ogółem		256 136 000	213 305 269	252 250 000	216 997 000	263 506 876,91	240 998 147,14	112,98

17 04 01
Zapewnienie poprawy statusu zdrowia zwierząt oraz wysokiego poziomu ochrony zwierząt w Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
178 500 000	138 351 838	180 000 000	4 000 000

Uwagi

Pomoc finansowa Unii umożliwia przyspieszenie zwalczania lub kontroli chorób zwierząt przez zapewnianie środków finansowych uzupełniających krajowe zasoby finansowe i przyczynia się do harmonizacji środków na poziomie unijnym. Dużą część tych chorób lub zakażeń stanowią zoonozy przenoszone na człowieka (BSE, bruceloza, grypa ptaków, salmonella, gruźlica itd.). Ponadto trwałe występowanie tych chorób zakłóca sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego; zwalczanie ich pomaga poprawić poziom zdrowia publicznego i bezpieczeństwo żywności w Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wkładu Unii w działania mające na celu wyeliminowanie przeszkód dla swobodnego przepływu towarów w tych sektorach oraz w działania wspierające i pomocnicze w dziedzinie weterynarii.

Stanowią one pomoc finansową:

—	na zakup, przechowywanie i opracowanie formuły antygenów pryszczycy i różnych szczepionek,

—	w celu opracowywania szczepionek markerowych lub testów dających możliwość odróżnienia zwierząt zakażonych od szczepionych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiające ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołujące Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności oraz ustanawiające procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1), w szczególności jego art. 50.

Decyzja Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1).

17 04 02
Zapewnienie szybkiego wykrywania organizmów szkodliwych dla roślin i ich zwalczania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 000 000	7 190 844	5 000 000	3 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczona są na pokrycie działań prewencyjnych w celu zwalczania organizmów szkodliwych i chorób zagrażających uprawom rolniczym i ogrodniczym, lasom oraz krajobrazowi. Obejmują one także wkład Unii w szczególne środki w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów najbardziej oddalonych w Unii Europejskiej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1).

17 04 03
Zapewnienie skutecznych, efektywnych i niezawodnych kontroli

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
47 360 000	28 763 376	45 724 000	15 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wdrożenia działań wstępnych wynikających z rozporządzenia (WE) nr 882/2004, w szczególności:

—	działalność laboratoriów unijnych,

—	szkolenie w zakresie kontroli żywności i pasz,

—	koszty podróży i utrzymania ekspertów krajowych uczestniczących w podróżach służbowych Biura ds. Żywności i Weterynarii,

—	narzędzia technologii informatycznych, działalność komunikacyjna i informacyjna w zakresie kontroli żywności i pasz, opracowanie strategii unijnej dotyczącej bezpieczniejszej żywności,

—

politykę informacyjną w dziedzinie ochrony zwierząt, włącznie z kampaniami i programami informacyjnymi mającymi na celu informowanie opinii publicznej o nieszkodliwości spożywania mięsa zwierząt szczepionych, jak również kampaniami i programami informacyjnymi podkreślającymi humanitarne aspekty strategii szczepienia w walce z zakaźnymi chorobami zwierzęcymi,

—	monitorowanie przestrzegania przepisów o ochronie zwierząt w czasie ich transportu do rzeźni,

—	utworzenie i prowadzenie systemu wczesnego ostrzegania, w tym światowego systemu szybkiego ostrzegania w celu informowania o bezpośrednich lub pośrednich zagrożeniach dla zdrowia ludzi i zwierząt związanych z żywnością lub paszą,

—	środki techniczne i naukowe niezbędne do tworzenia prawodawstwa unijnego w dziedzinie weterynarii oraz opracowanie programów kształcenia lub szkolenia w zakresie weterynarii,

—	narzędzia informatyczne, w tym TRACES, oraz system zgłaszania chorób zwierzęcych,

—	działania służące zwalczaniu nielegalnego przywozu futer psów i kotów.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wkładu unijnego we wdrożenie przez Komisję lub państwa członkowskie instrumentów przewidzianych w określonej poniżej podstawie prawnej, w szczególności w ramach przepisów eliminujących przeszkody dla swobodnego przepływu towarów w tych sektorach.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298/66).

Dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin zbożowych (Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309/66).

Dyrektywa Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie wprowadzania do obrotu materiału do wegetatywnego rozmnażania winorośli (Dz.U. L 93 z 17.4.1968, s. 15).

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1), w szczególności jej art. 5 – Ocena ryzyka i określenie odpowiedniego poziomu ochrony sanitarnej lub fitosanitarnej rozdziału „Porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych”.

Dyrektywa Rady 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym (Dz.U. L 11 z 15.1.2000, s. 17), w szczególności jej art. 11 ust. 1.

Dyrektywa Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 1), w szczególności jej art. 17.

Dyrektywa Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 12).

Dyrektywa Rady 2002/55/EWG z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 33).

Dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 60).

Dyrektywa Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 74).

Dyrektywa Rady 2008/72/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona (Dz.U. L 205 z 1.8.2008, s. 28).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie enzymów spożywczych, zmieniające dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE, dyrektywę Rady 2001/112/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 258/97 (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenia (WE) nr 2232/96 oraz (WE) nr 110/2008 oraz dyrektywę 2000/13/WE (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1).

17 04 04
Fundusz na środki nadzwyczajne dotyczące zdrowia zwierząt i roślin

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 000 000	9 587 792	20 000 000	7 500 000

Uwagi

Wystąpienie w Unii pewnych chorób zwierzęcych może mieć duży wpływ na funkcjonowanie rynku wewnętrznego i stosunki handlowe Unii z krajami trzecimi. Ważne jest zatem, aby Unia wniosła wkład finansowy w celu umożliwienia jak najszybszego zwalczania ognisk poważnych chorób zakaźnych w państwach członkowskich poprzez uruchomienie środków unijnych do walki z tymi chorobami.

Środki te mają obejmować działania lecznicze w celu zwalczania organizmów szkodliwych i chorób zagrażających uprawom rolniczym i ogrodniczym, lasom i krajobrazowi, takich jak między innymi rozprzestrzenianie się inwazyjnych gatunków egzotycznych i chorób (np. węgorek sosnowiec i in.) – których występowanie i rozprzestrzenianie się wzrasta.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 652/2014 z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiające przepisy w zakresie zarządzania wydatkami odnoszącymi się do łańcucha żywnościowego, zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt oraz dotyczącymi zdrowia roślin i materiału przeznaczonego do reprodukcji roślin, zmieniające dyrektywy Rady 98/56/WE, 2000/29/WE i 2008/90/WE, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 178/2002, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 396/2005, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 oraz uchylające decyzje Rady 66/399/EWG, 76/894/EWG i 2009/470/WE (Dz.U. L 189 z 27.6.2014, s. 1).

17 04 10
Wkład w umowy międzynarodowe i członkostwo w organizacjach międzynarodowych zajmujących się bezpieczeństwem żywności, zdrowiem zwierząt, dobrostanem zwierząt oraz zdrowiem roślin

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
276 000	248 043	276 000	276 000	220 255,40	220 255,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wkład Unii do Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV), utworzonego przez Międzynarodową konwencję o ochronie nowych odmian roślin, ostatnio zmienioną dnia 19 marca 1991 r., która wprowadza wyłączne prawo własności dla hodowców nowych odmian roślin.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2005/523/WE z dnia 30 maja 2005 r. zatwierdzająca przystąpienie Wspólnoty Europejskiej do Międzynarodowej konwencji o ochronie nowych odmian roślin, zrewidowana w Genewie w dniu 19 marca 1991 r. (Dz.U. L 192 z 22.7.2005, s. 63).

17 04 51
Zakończenie wcześniejszych działań w zakresie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt i zdrowia roślin

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	28 763 376	p.m.	186 296 000	263 286 621,51	240 042 462,94

Uwagi

Te środki na płatności mają pokryć wcześniej zaciągnięte obowiązania w zakresie bezpieczeństwa żywności i pasz, zdrowia i dobrostanu zwierząt oraz zdrowia roślin.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych (Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298/66).

Dyrektywa Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż (Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309/66).

Dyrektywa Rady 68/193/EWG z dnia 9 kwietnia 1968 r. w sprawie obrotu materiałem do wegetatywnego rozmnażania winorośli (Dz.U. L 93 z 17.4.1968, s. 15).

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1), w szczególności jej art. 5 (Ocena ryzyka i określenie odpowiedniego poziomu ochrony sanitarnej lub fitosanitarnej) rozdziału „Porozumienie w sprawie stosowania środków sanitarnych i fitosanitarnych”.

Dyrektywa Rady 98/56/WE z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin ozdobnych (Dz.U. L 226 z 13.8.1998, s. 16).

Dyrektywa Rady 1999/105/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. w sprawie obrotu leśnym materiałem rozmnożeniowym (Dz.U. L 11 z 15.1.2000, s. 17), w szczególności jej art. 11 ust. 1.

Dyrektywa Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (Dz.U. L 169 z 10.7.2000, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 178/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28 stycznia 2002 r. ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego, powołującego Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i ustanawiającego procedury w zakresie bezpieczeństwa żywności (Dz.U. L 31 z 1.2.2002, s. 1), w szczególności jego art. 50.

Dyrektywa Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 1), w szczególności jej art. 17.

Dyrektywa Rady 2002/54/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym buraka (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 12).

Dyrektywa Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 33).

Dyrektywa Rady 2002/56/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu sadzeniakami ziemniaków (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 60).

Dyrektywa Rady 2002/57/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin oleistych i włóknistych (Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 74).

Rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lutego 2005 r. w sprawie najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w żywności i paszy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na ich powierzchni (Dz.U. L 70 z 16.3.2005, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 247/2006 z dnia 30 stycznia 2006 r. w sprawie szczególnych działań w dziedzinie rolnictwa na rzecz regionów peryferyjnych Unii Europejskiej (Dz.U. L 42 z 14.2.2006, s. 1).

Dyrektywa Rady 2008/72/WE z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym oraz nasadzeniowym warzyw, innym niż nasiona (Dz.U. L 205 z 1.8.2008, s. 28).

Dyrektywa Rady 2008/90/WE z dnia 29 września 2008 r. w sprawie obrotu materiałem rozmnożeniowym roślin sadowniczych oraz roślinami sadowniczymi przeznaczonymi do produkcji owoców (Dz.U. L 267 z 8.10.2008, s. 8).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1332/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie enzymów spożywczych, zmieniające dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE, dyrektywę Rady 2001/112/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 258/97 (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 7).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie dodatków do żywności (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 16).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o właściwościach aromatyzujących do użycia w oraz na środkach spożywczych oraz zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1601/91, rozporządzenia (WE) nr 2232/96 oraz (WE) nr 110/2008 oraz dyrektywę 2000/13/WE (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 34).

Decyzja Rady 2009/470/WE z dnia 25 maja 2009 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (Dz.U. L 155 z 18.6.2009, s. 30).

17 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

17 04 77 01
Projekt pilotażowy — Skoordynowana europejska sieć na rzecz dobrostanu zwierząt

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	300 000	0,—	735 428,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 04 77 02
Działanie przygotowawcze — Punkty kontroli (punkty odpoczynku) w transporcie zwierząt

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 04 77 03
Projekt pilotażowy — Rozwój najlepszych praktyk w sektorze transportu zwierząt

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	300 000	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Niniejszy projekt pilotażowy dotyczy zarządzania transportem zwierząt, ze szczególnym skupieniem na najważniejszych gatunkach hodowlanych i kluczowych podmiotach uczestniczących w transporcie tych zwierząt (rolnicy, wyspecjalizowani przewoźnicy, handlowcy, prowadzący rzeźnie i weterynarze).

Ostatecznym wynikiem niniejszego projektu pilotażowego będzie analiza różnych praktyk w zakresie oceny zwierząt, aby uwypuklić najlepsze praktyki. W oparciu o tę analizę projekt ustanowi standardowe procedury operacyjne w zakresie transportu zwierząt oraz strategię upowszechnienia tych procedur między zainteresowanymi stronami, co obejmuje też w razie konieczności kursy szkoleniowe.

Transport zwierząt — Podstawowe informacje

Każdego roku blisko 40 mln zwierząt hodowlanych jest przewożonych między państwami członkowskimi. Przewozy te są konieczne w celu przetransportowania zwierząt do wyspecjalizowanych gospodarstw zajmujących się hodowlą i tuczeniem oraz w celu ich transportu do rzeźni.

Istnieje jednak wiele różnych praktyk w państwach członkowskich, między innymi z powodu niezgodności z niektórymi wymogami rozporządzenia (WE) nr 1/2005 w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu – chodzi np. o sprzeczne oceny weterynaryjne w transporcie zwierząt.

Rozporządzenie (WE) nr 1/2005 wymaga kontroli zdatności zwierząt do transportu przez właściwy organ przed przewozem długodystansowym pomiędzy państwami członkowskimi (a także do państw trzecich). Kontrola zdatności zwierząt jest konieczna również w przypadku krótszego przewozu lub przewozu wewnątrzkrajowego.

Jeden weterynarz/hodowca w gospodarstwie może ocenić stan zwierzęcia i zatwierdzić transport. Po przyjeździe do np. rzeźni weterynarz może ocenić, że zwierzę nie nadawało się do transportu. Tego typu sytuacje nie są zadowalające zarówno z punktu widzenia zwierząt, jak i kierowców.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

17 04 77 04
Projekt pilotażowy — Sieć Europejskich Serowarni Wiejskich — Projekt dotyczący opracowania Europejskiego przewodnika dobrych praktyk higienicznych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	100 000	250 000	125 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

W świetle rosnącego zapotrzebowania konsumentów na produkty lokalne wysokiej jakości istnienie i rozwój małych serowarni mają istotne znaczenie. Są one źródłem zatrudnienia i umożliwiają dostęp – zwłaszcza ludziom młodym – do zawodu rolnika bez konieczności ponoszenia poważnych nakładów.

Działalność serowarni jest uregulowana zasadniczo w przepisach unijnych, które odnoszą się zarówno do rolników, jak i zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego, w tym tych najmniejszych. Niestety stosowanie tych przepisów przez administrację krajową lub regionalną jest często nazbyt sztywne i nie uwzględnia zasad dopasowania i elastyczności, które są jasno ujęte w odnośnych przepisach.

Program ten ma na celu dopilnowanie, by kładziono odpowiedni nacisk na elastyczność potrzebną małym serowarniom, oraz zapewnienie ostatecznego zatwierdzenia przez Komisję, dzięki czemu wysłany zostanie pozytywny przekaz dotyczący przepisów unijnych i ogólnie Unii – nie tylko do rolników i producentów sera, lecz również do konsumentów.

System HACCP opiera się na wykorzystaniu doświadczeń w celu ulepszenia procesów i zapewnienia sprawowania ściślejszej kontroli nad bezpieczeństwem żywności. Podstawą tego podejścia jest zwykle rygorystyczny dział jakości, na który mogą sobie pozwolić tylko duże przedsiębiorstwa. W ramach tego projektu mali producenci będą się zrzeszali, aby sporządzić przewodnik dobrych praktyk higienicznych jako pierwszy krok w ramach realizacji potrzeby stałego doskonalenia – będzie to działanie co najmniej równie skutecznie, a najprawdopodobniej bardziej przejrzyste.

Jednym z zamierzeń projektu jest opracowanie przewodnika dobrych praktyk higienicznych, zatwierdzonego przez Komisję, który mógłby służyć jako odniesienie wszystkim pracownikom sektora.

Przewodnik będzie zatem oparty na praktyce terenowej, nie zaś na danych teoretycznych. Opracowanie go przez 11 organizacji zawodowych w ramach Sieci Europejskich Serowarni Wiejskich (FACE), przy wsparciu ośrodków badawczych z pokrewnych sektorów, zagwarantuje właściwe uwzględnienie tradycyjnych praktyk w różnych regionach i pozwoli na zgromadzenie i pożyteczne wykorzystanie nabytej przez lata przez różne grupy wiedzy i doświadczeń w zakresie wdrażania systemów w rodzaju HACCP dostosowanych do małych wytwórni.

To innowacyjne podejście oparte na samoorganizacji na szczeblu europejskim i udziale odnośnych partnerów wpisuje się też w wysuwaną w odnośnych przepisach koncepcję dotyczącą zakresu odpowiedzialności pracowników sektora za kwestie zdrowotne i sanitarne: ustawodawca ustala cele końcowe, zaś profesjonaliści określają środki ich realizacji.

Ten ambitny projekt angażujący wielu partnerów wymaga wsparcia finansowego, aby stawić czoło rozmaitym wyzwaniom (językowym, logistycznym, organizacyjnym itp.), z którymi wiąże się jego realizacja.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ZDROWIA I BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ZDROWIA I BEZPIECZEŃSTWA ŻYWNOŚCI

TYTUŁ 18

SPRAWY WEWNĘTRZNE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”	36 536 204	36 536 204	34 945 344	34 945 344	40 404 715,99	40 404 715,99
18 02	BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE	704 854 796	584 769 311	747 715 040	548 373 732	839 323 151,81	633 366 630,10
18 03	AZYL I MIGRACJA	430 177 742	350 764 568	418 727 040	182 025 390	540 014 922,79	362 105 493,68
	Tytuł 18 – Ogółem	1 171 568 742	972 070 083	1 201 387 424	765 344 466	1 419 742 790,59	1 035 876 839,77

ROZDZIAŁ 18 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
18 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWY WEWNĘTRZNE”
18 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”	5,2	27 327 546	25 775 662	30 931 570,63	113,19
18 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawy wewnętrzne”
18 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	1 599 902	1 624 271	2 207 918,98	138,00
18 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 573 838	1 576 693	1 675 300,—	106,45
	Artykuł 18 01 02 – Razem		3 173 740	3 200 964	3 883 218,98	122,35
18 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”	5,2	1 734 918	1 668 718	2 322 532,90	133,87
18 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”
18 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego	3	2 150 000	2 150 000	1 697 319,67	78,95
18 01 04 02	Wydatki pomocnicze na Fundusz Azylu, Migracji i Integracji	3	2 150 000	2 150 000	1 570 073,81	73,03
	Artykuł 18 01 04 – Razem		4 300 000	4 300 000	3 267 393,48	75,99
	Rozdział 18 01 – Ogółem		36 536 204	34 945 344	40 404 715,99	110,59

18 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
27 327 546	25 775 662	30 931 570,63

18 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawy wewnętrzne”

18 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 599 902	1 624 271	2 207 918,98

18 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 573 838	1 576 693	1 675 300,—

Uwagi

Część tych środków powinna być wykorzystana w celu zapewnienia właściwego wsparcia dla grupy roboczej art. 29.

Część tych środków powinna zostać wykorzystana na szkolenie pracowników w zakresie przeciwdziałania dyskryminacji.

18 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 734 918	1 668 718	2 322 532,90

18 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sprawy wewnętrzne”

18 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 150 000	2 150 000	1 697 319,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań z zakresu pomocy technicznej, finansowanych w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) nr 513/2014. Środki te mogą być przeznaczone na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte tą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:

—

wydatków pomocniczych (pomoc w przygotowaniu i dokonaniu oceny projektów, działania związane z audytem, konferencje, seminaria, warsztaty i inne wspólne działania informacyjne i szkoleniowe dotyczące wdrażania rozporządzenia (UE) nr 513/2014 i powiązanych rozporządzeń szczegółowych przeznaczonych dla określonych organów i beneficjentów, tłumaczenia),

—	działań mających na celu rozpowszechnianie informacji, wspieranie sieci, prowadzenie działań komunikacyjnych, podnoszenie świadomości, promowanie współpracy i wymianę doświadczeń, w tym z państwami trzecimi,

—	działań w zakresie komunikacji instytucjonalnej dotyczącej priorytetów politycznych Unii, pod warunkiem że odnoszą się one do ogólnych celów rozporządzenia (UE) nr 513/2014 i powiązanych rozporządzeń szczegółowych,

—	instalacji, obsługi i łączenia informatycznych systemów zarządzania, monitorowania, audytu, kontroli i oceny,

—	oceny, w tym działań zmierzających do poprawy metod oceny oraz wymiany informacji na temat praktyk w zakresie oceny, tworzenia wspólnych ram dla oceny i monitorowania, ekspertyz, opracowań i badań statystycznych,

—	wsparcia dla wzmocnienia instytucjonalnego i budowy potencjału administracyjnego na potrzeby skutecznego zarządzania rozporządzeniem (UE) nr 513/2014 i powiązanymi rozporządzeniami szczegółowymi,

—	środków związanych z analizą, zarządzaniem, monitorowaniem, wymianą informacji oraz wdrażaniem rozporządzenia (UE) nr 513/2014 i powiązanych rozporządzeń szczegółowych, a także środków odnoszących się do wdrażania systemów kontroli oraz pomocy technicznej i administracyjnej.

Zgodnie z proponowaną Umową między Wspólnotą Europejską i Republiką Islandii, Królestwem Norwegii, Konfederacją Szwajcarską oraz Księstwem Liechtensteinu w sprawie przepisów uzupełniających mających zastosowanie do Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego – Granice ustanowionego na lata 2014–2020 Komisja może wykorzystać maksymalnie kwotę, która ma zostać określona w Umowie, z płatności dokonywanych corocznie przez państwa włączone w dorobek Schengen celem pokrycia wydatków administracyjnych związanych z personelem lub personelem zewnętrznym zatrudnionym w celu wspierania procesu wprowadzania w życie Funduszu i tej umowy przez te państwa.

Podstawa prawna

Zob. artykuł 18 02 01.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 513/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego oraz uchylające decyzję Rady 2007/125/WSiSW (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 93).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz oraz uchylające decyzję nr 574/2007/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 143).

18 01 04 02
Wydatki pomocnicze na Fundusz Azylu, Migracji i Integracji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 150 000	2 150 000	1 570 073,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie działań z zakresu pomocy technicznej, finansowanych w ramach Funduszu Azylu, Migracji i Integracji zgodnie z art. 9 rozporządzenia (UE) nr 514/2014. Środki te mogą być przeznaczone na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte tą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te mogą w szczególności zostać przeznaczone na pokrycie:

—

wydatków pomocniczych (pomoc w przygotowaniu i dokonaniu oceny projektów, działania związane z audytem, konferencje, seminaria, warsztaty i inne wspólne działania informacyjne i szkoleniowe dotyczące wdrażania rozporządzenia (UE) nr 514/2014 i powiązanych rozporządzeń szczegółowych przeznaczonych dla określonych organów i beneficjentów, tłumaczenia),

—	działań mających na celu rozpowszechnianie informacji, wspieranie tworzenie sieci, prowadzenie działań komunikacyjnych, podnoszenie świadomości, promowanie współpracy i wymianę doświadczeń, w tym z państwami trzecimi,

—	działań w zakresie komunikacji instytucjonalnej dotyczącej priorytetów politycznych Unii Europejskiej, pod warunkiem że odnoszą się one do ogólnych celów rozporządzenia (UE) nr 514/2014 i powiązanych rozporządzeń szczegółowych,

—	instalacji, obsługi i łączenia informatycznych systemów zarządzania, monitorowania, audytu, kontroli i oceny,

—	oceny, w tym działań zmierzających do poprawy metod oceny oraz wymiany informacji na temat praktyk w zakresie oceny, tworzenia wspólnych ram dla oceny i monitorowania, ekspertyz, opracowań i badan statystycznych,

—	wsparcia dla wzmocnienia instytucjonalnego i budowy potencjału administracyjnego na potrzeby skutecznego zarządzania rozporządzeniem (UE) nr 514/2014 i powiązanymi rozporządzeniami szczegółowymi,

—	środków związanych z analizą, zarządzaniem, monitorowaniem, wymianą informacji oraz wdrażaniem rozporządzenia (UE) nr 514/2014 i powiązanych rozporządzeń szczegółowych, a także środków odnoszących się do wdrażania systemów kontroli oraz pomocy technicznej i administracyjnej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte tą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Zob. artykuł 18 03 01.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, zmieniające decyzję Rady 2008/381/WE oraz uchylające decyzje Parlamentu Europejskiego i Rady nr 573/2007/WE i nr 575/2007/WE oraz decyzję Rady 2007/435/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 168).

ROZDZIAŁ 18 02 —   BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 02
BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE
18 02 01
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego
18 02 01 01	Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania	3	252 963 542	119 964 370	252 153 194	19 714 000
18 02 01 02	Zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i lepsze zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem dla bezpieczeństwa oraz sytuacjami kryzysowymi	3	139 644 154	75 079 122	148 955 846	6 954 000
18 02 01 03	Stworzenie nowych systemów informatycznych wspierających zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
	Artykuł 18 02 01 – Razem		392 607 696	195 043 492	401 109 040	26 668 000
18 02 02	Instrument finansowy Schengen dla Chorwacji	3	—	p.m.	80 000 000	80 000 000	40 000 000,—	40 000 000,—
18 02 03	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)	3	106 100 000	106 100 000	82 910 000	82 910 000	87 400 000,—	85 500 000,—	80,58
18 02 04	Europejski Urząd Policji (Europol)	3	92 174 000	92 174 000	81 658 000	81 658 000	82 120 500,—	82 120 500,—	89,09
18 02 05	Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)	3	7 678 000	7 678 000	7 436 000	7 436 000	8 450 640,—	8 450 640,—	110,06
18 02 06	Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)	3	14 643 000	14 643 000	14 751 000	14 751 000	15 550 000,—	15 550 000,—	106,19
18 02 07	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)	3	72 809 100	72 809 100	59 380 000	59 380 000	68 696 248,93	19 646 989,68	26,98
18 02 08	System Informacyjny Schengen (SIS II)	3	9 421 500	9 412 273	9 235 500	4 900 366	4 541 271,51	24 589 024,65	261,24
18 02 09	Wizowy system informacyjny (VIS)	3	9 421 500	12 553 358	9 235 500	4 900 366	13 337 171,22	27 956 866,67	222,70
18 02 51	Zakończenie działań i programów w zakresie granic wewnętrznych, bezpieczeństwa i ochrony swobód	3	p.m.	73 483 714	p.m.	184 770 000	519 227 320,15	329 552 609,10	448,47
18 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
18 02 77 01	Projekt pilotażowy — Zakończenie programu walki z terroryzmem	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
18 02 77 02	Projekt pilotażowy — Nowe zintegrowane mechanizmy współpracy między podmiotami prywatnymi a publicznymi w celu identyfikowania zagrożeń związanych z zakładami sportowymi	3	p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000
	Artykuł 18 02 77 – Razem		p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000	0,—	0,—	0
	Rozdział 18 02 – Ogółem		704 854 796	584 769 311	747 715 040	548 373 732	839 323 151,81	633 366 630,10	108,31

18 02 01
Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego

18 02 01 01
Wsparcie zarządzania granicami oraz wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
252 963 542	119 964 370	252 153 194	19 714 000

Uwagi

Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego przyczynia się do realizacji następujących celów szczegółowych:

—	wspieranie wspólnej polityki wizowej w celu ułatwienia legalnego podróżowania, zapewnienia ubiegającym się o wizę usług wysokiej jakości, równego traktowania obywateli państw trzecich oraz przeciwdziałania nielegalnej imigracji,

—

wspieranie zintegrowanego zarządzania granicami, w tym promowanie dalszej harmonizacji środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi i poprzez przekazywanie informacji między państwami członkowskimi oraz między państwami członkowskimi a Fronteksem, aby zapewnić z jednej strony jednolity i wysoki poziom kontroli i ochrony granic zewnętrznych, w tym poprzez przeciwdziałanie nielegalnej imigracji, a z drugiej strony – sprawne przekraczanie granic zewnętrznych zgodnie z dorobkiem Schengen, przy jednoczesnym zagwarantowaniu osobom potrzebującym międzynarodowej ochrony dostępu do niej zgodnie ze zobowiązaniami zaciągniętymi przez państwa członkowskie w dziedzinie praw człowieka, łącznie z zasadą non-refoulement, a także z należytym uwzględnieniem szczególnych okoliczności odnośnych osób i aspektu płci.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami państw członkowskich, a w szczególności na:

—

infrastrukturę, budynki i systemy wymagane na przejściach granicznych oraz do prowadzenia nadzoru pomiędzy przejściami granicznymi, aby zapobiegać niedozwolonemu przekraczaniu granic, nielegalnej imigracji i przestępczości transgranicznej oraz aby radzić sobie z tymi zjawiskami, a także aby zagwarantować sprawne przepływy podróżnych,

—	sprzęt operacyjny, środki transportu i systemy komunikacji wymagane do skutecznej i bezpiecznej kontroli granicznej oraz wykrywania osób,

—	systemy informatyczne i komunikacyjne do skutecznego zarządzania przepływami migracyjnymi przez granice, w tym inwestycje w systemy istniejące i przyszłe,

—	infrastrukturę, budynki, systemy informatyczne i komunikacyjne oraz sprzęt operacyjny wymagane do obsługi wniosków wizowych i współpracy konsularnej, a także innych działań mających na celu poprawę jakości obsługi osób ubiegających się o wizę,

—

szkolenia w zakresie stosowania tego sprzętu i tych systemów, propagowanie standardów jakości zarządzania oraz szkolenia funkcjonariuszy straży granicznej, w tym w odpowiednich przypadkach w państwach trzecich, w zakresie wykonywania zadań związanych z nadzorem, doradztwem i kontrolą zgodnie z międzynarodowym prawem praw człowieka, w tym w zakresie identyfikacji ofiar handlu ludźmi i przemytu ludzi, przy czym należy uwzględniać podejście uwzgledniające aspekt płci,

—	oddelegowanie urzędników łącznikowych ds. imigracji i doradców ds. dokumentów do państw trzecich i wymianę oraz oddelegowanie funkcjonariuszy straży granicznej między państwami członkowskimi lub między państwem członkowskim a państwem trzecim,

—

badania, szkolenia, projekty pilotażowe i inne działania, dzięki którym stopniowo zostanie utworzony zintegrowany system zarządzania granicami zewnętrznymi, o którym mowa w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 515/2014, w tym działania mające na celu wzmocnienie współpracy między organami w obrębie danego państwa członkowskiego lub między państwami członkowskimi, a także działania związane z interoperacyjnością i harmonizacją systemów zarządzania granicami,

—	badania, projekty pilotażowe i działania zmierzające do wdrożenia zaleceń, standardów operacyjnych i najlepszych praktyk będących wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z działaniami dotyczącymi państw trzecich i działaniami prowadzonymi w państwach trzecich, a w szczególności na:

—	systemy informatyczne, narzędzia lub wyposażenie do wymiany informacji między państwami członkowskimi i państwami trzecimi,

—	działania związane ze współpracą operacyjną między państwami członkowskimi a państwami trzecimi, w tym wspólne operacje,

—	projekty realizowane w państwach trzecich mające na celu ulepszenie systemów nadzoru z myślą o zapewnieniu współpracy z systemem EUROSUR,

—	badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe mające na celu doraźne zapewnienie państwom trzecim specjalistycznej wiedzy technicznej i operacyjnej,

—	badania, seminaria, warsztaty, konferencje, szkolenia, sprzęt i projekty pilotażowe wdrażające szczegółowe zalecenia, standardy operacyjne i najlepsze praktyki będące wynikiem współpracy operacyjnej między państwami członkowskimi a agencjami unijnymi w państwach trzecich.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie niepobranych opłat za wydanie wiz tranzytowych oraz dodatkowych kosztów ponoszonych w związku z wydawaniem uproszczonych dokumentów tranzytowych (FTD) i uproszczonych kolejowych dokumentów tranzytowych (FRTD) zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 693/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. ustanawiającym ściśle określony uproszczony dokument tranzytowy (FTD), uproszczony kolejowy dokument tranzytowy (FRTD) oraz zmieniające Wspólne instrukcje konsularne i Wspólny podręcznik (Dz.U. L 99 z 17.4.2003. s. 8) oraz rozporządzeniem Rady (WE) nr 694/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. w sprawie jednolitych wzorów uproszczonego dokumentu tranzytowego (FTD) i uproszczonego kolejowego dokumentu tranzytowego (FRTD) przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 693/2003 (Dz.U. L 99 z 17.4.2003, s. 15).

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Za działania kwalifikujące się do finansowania uznawane są w szczególności działania służące realizacji następujących celów:

—

wspieranie działań przygotowawczych, monitorujących, administracyjnych i technicznych, wymaganych do wdrożenia polityki zakresie granic zewnętrznych i wiz, w tym do ulepszenia zarządzania obszarem Schengen dzięki rozwinięciu i wdrożeniu mechanizmu oceny ustanowionego rozporządzeniem Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27), aby sprawdzać stosowanie dorobku Schengen i kodeksu granicznego Schengen, w szczególności kosztów delegacji służbowych ekspertów z Komisji i państw członkowskich biorących udział w wyjazdach w teren,

—	poprawa poziomu wiedzy na temat sytuacji w państwach członkowskich i państwach trzecich, a także jej zrozumienia, poprzez analizę, ocenę i dokładne monitorowanie polityk,

—	wspieranie rozwoju narzędzi statystycznych, w tym wspólnych narzędzi statystycznych, oraz metod i wspólnych wskaźników,

—	wspieranie i monitorowanie wdrażania prawa Unii oraz celów polityki Unii w państwach członkowskich oraz ocena ich skuteczności i wpływu, w tym w zakresie poszanowania praw człowieka i podstawowych wolności, w zakresie przewidzianym w tym instrumencie,

—	promowanie tworzenia sieci kontaktów, wzajemnego uczenia się, identyfikacji i rozpowszechniania najlepszych praktyk oraz innowacyjnych metod wśród różnych podmiotów na poziomie europejskim,

—	promowanie projektów mających na celu ujednolicenie i interopracyjność środków związanych z zarządzaniem granicami zgodnie ze wspólnymi standardami unijnymi z myślą o utworzeniu zintegrowanego europejskiego systemu zarządzania granicami,

—	pogłębianie świadomości istnienia unijnych strategii i celów wśród zainteresowanych stron oraz opinii publicznej, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

—	poprawa zdolności sieci europejskich do oceniania, promowania, wspierania i dalszego rozwijania polityki i celów Unii,

—	wspieranie szczególnie innowacyjnych projektów dotyczących rozwijania nowych metod lub technologii, z potencjałem przenoszenia do innych państw członkowskich, w szczególności projektów mających na celu testowanie i zatwierdzanie projektów badawczych,

—	wspieranie działań w państwach trzecich i dotyczących państw trzecich, zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1053/2013,

—	zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pomocy finansowej w celu zaspokojenia pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, czyli sytuacji o charakterze nagłej i wyjątkowej presji, kiedy znaczna lub nieproporcjonalna liczba obywateli państw trzecich przekracza lub ma przekroczyć granicę co najmniej jednego państwa członkowskiego.

Środki te zostaną przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych przez Komisję i ekspertów państw członkowskich w związku z wizytami kontrolnymi na miejscu (koszty transportu i zakwaterowania), dotyczącymi stosowania dorobku Schengen. Do kosztów tych należy dodać koszty dostaw i sprzętu niezbędnych do przeprowadzenia kontroli na miejscu, jak również koszty przygotowania kontroli i działań następczych.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz oraz uchylające decyzję nr 574/2007/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 143).

18 02 01 02
Zapobieganie i zwalczanie przestępczości zorganizowanej i lepsze zarządzanie ryzykiem związanym z zagrożeniem dla bezpieczeństwa oraz sytuacjami kryzysowymi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
139 644 154	75 079 122	148 955 846	6 954 000

Uwagi

Fundusz Bezpieczeństwa Wewnętrznego przyczynia się do realizacji następujących celów szczegółowych:

—

zapobieganie przestępczości, zwalczanie przestępczości transgranicznej, poważnej i zorganizowanej, w tym terroryzmu, oraz wzmacnianie koordynacji i zacieśnianie współpracy organów ścigania i innych organów krajowych państw członkowskich, w tym z Europolem lub innymi odpowiednimi organami Unii, oraz z odpowiednimi państwami trzecimi i organizacjami międzynarodowymi,

—

zwiększanie zdolności państw członkowskich i Unii do skutecznego zarządzania ryzykami związanymi z bezpieczeństwem i zarządzania kryzysowego oraz przygotowania i ochrony ludzi i infrastruktury krytycznej przed atakami terrorystycznymi i innymi zdarzeniami związanymi z zagrożeniem dla bezpieczeństwa.

Środki te przeznaczone na pokrycie działań w państwach członkowskich, obejmujących w szczególności:

—

działania poprawiające współpracę policyjną oraz koordynację między organami ścigania, w tym z oraz między odpowiednimi organami Unii, w szczególności Europolem i Eurojustem, wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze oraz każdą inną formę wspólnych operacji transgranicznych, dostęp do informacji oraz ich wymianę i technologie interoperacyjne,

—

projekty promujące tworzenie sieci kontaktów, partnerstwa publiczno-prywatne, wzajemne zaufanie, zrozumienie i uczenie się, identyfikację, wymianę i rozpowszechnianie know-how, doświadczeń i najlepszych praktyk, dzielenie się informacjami, dzielenie się wiedzą na temat sytuacji i perspektyw, planowanie postępowania awaryjnego oraz interoperacyjność,

—	działalność analityczną, monitorowanie i ocenę, w tym badania i oceny zagrożenia, ryzyka oraz skutków, oparte na dowodach oraz zgodne z unijnymi priorytetami i inicjatywami, w szczególności tymi, które zostały zatwierdzone przez Parlament Europejski i Radę,

—	działania w zakresie podnoszenia świadomości, rozpowszechniania informacji i komunikacji,

—

zakup, utrzymanie unijnych systemów informatycznych i krajowych systemów informatycznych przyczyniających się do realizacji celów rozporządzenia (UE) nr 513/2014, lub dalszą modernizację systemów informatycznych i sprzętu technicznego, łącznie z testowaniem kompatybilności systemów, bezpiecznych obiektów, infrastruktury oraz powiązanych budynków i systemów, w szczególności systemów technologii informacyjno-komunikacyjnych (ICT) oraz ich części składowych, w tym do celów europejskiej współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa cybernetycznego i cyberprzestępczości, zwłaszcza z europejskim centrum ds. walki z cyberprzestępczością,

—	wymianę, szkolenie i kształcenie personelu i ekspertów z odpowiednich organów, w tym szkolenia językowe oraz wspólne ćwiczenia lub programy,

—	środki z zakresu wdrażania, transferu, testowania i zatwierdzania nowych metod lub technologii, w tym projekty pilotażowe i działania następcze na rzecz projektów badawczych na temat bezpieczeństwa finansowanych ze środków Unii.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie działań dotyczących państw trzecich i działań prowadzonych w państwach trzecich, a w szczególności na:

—	działania poprawiające współpracę policyjną oraz koordynację między organami ścigania, w tym wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze oraz każdą inną formę wspólnych operacji transgranicznych, dostęp do informacji i ich wymianę oraz technologie interoperacyjne,

—

tworzenie sieci kontaktów, wzajemne zaufanie, zrozumienie i uczenie się, identyfikację, wymianę i rozpowszechnianie know-how, doświadczeń i najlepszych praktyk, dzielenie się informacjami, dzielenie się wiedzą na temat sytuacji i perspektyw, planowanie postępowania awaryjnego oraz interoperacyjność,

—	wymianę, szkolenie i kształcenie personelu i ekspertów odpowiednich organów.

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym dotyczących celów ogólnych, szczegółowych oraz operacyjnych, określonych w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 513/2014. Aby kwalifikować się do finansowania, działania Unii muszą być zgodne z priorytetami i inicjatywami określonymi na poziomie Unii, w szczególności tymi, które zostały zatwierdzone przez Parlament i Radę, w odpowiednich unijnych strategiach, cyklach polityki, programach, ocenach zagrożenia i ryzyka, i wspierać w szczególności:

—	działania przygotowawcze, związane z monitorowaniem, wsparciem administracyjnym i technicznym, rozwój mechanizmu oceny wymaganego do realizacji polityk w dziedzinie współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego,

—	projekty ponadnarodowe obejmujące dwa lub kilka państw członkowskich lub przynajmniej jedno państwo członkowskie i jedno państwo trzecie,

—

działania związane z analizą, monitorowaniem i oceną, w tym oceny zagrożenia, ryzyka i skutków, oparte na dowodach i zgodne z unijnymi priorytetami i inicjatywami określonymi na poziomie Unii, w szczególności tymi, które zostały zatwierdzone przez Parlament Europejski i Radę, oraz projekty monitorujące wdrażanie prawa Unii oraz realizację celów polityki unijnej w państwach członkowskich,

—	projekty promujące tworzenie sieci kontaktów, partnerstwa publiczno-prywatne, wzajemne zaufanie, zrozumienie i uczenie się, identyfikację i rozpowszechnianie najlepszych praktyk i innowacyjnego podejścia na poziomie Unii, a także szkolenie i programy wymiany,

—	projekty wspierające rozwój narzędzi metodologicznych, w szczególności statystycznych oraz metod i wspólnych wskaźników,

—

zakup, utrzymanie lub dalszą modernizację sprzętu technicznego, pogłębianie wiedzy eksperckiej, modernizację bezpiecznych obiektów, infrastruktury oraz powiązanych budynków i systemów, w szczególności systemów ICT oraz ich części składowych na poziomie Unii, w tym do celów europejskiej współpracy w dziedzinie bezpieczeństwa cybernetycznego i cyberprzestępczości, zwłaszcza z europejskim centrum ds. walki z cyberprzestępczością,

—	projekty zwiększające wiedzę zainteresowanych podmiotów i opinii publicznej na temat polityk i celów Unii, w tym z zakresu komunikacji instytucjonalnej dotyczącej priorytetów politycznych Unii,

—

szczególnie innowacyjne projekty dotyczące rozwijania nowych metod lub wprowadzania nowych technologii, które można przenieść do innych państw członkowskich, w szczególności projekty mające na celu testowanie i zatwierdzanie wyników projektów badawczych dotyczących bezpieczeństwa finansowanych przez Unię,

—	badania i projekty pilotażowe,

—	zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na wsparcie działań dotyczących państw trzecich i działań prowadzonych w państwach trzecich, a obejmujących w szczególności:

—

działania poprawiające współpracę policyjną i koordynację między organami ścigania oraz, w stosownych przypadkach, organizacjami międzynarodowymi, w tym wspólne zespoły dochodzeniowo-śledcze oraz każdą inną formę wspólnych operacji transgranicznych, dostęp do informacji i ich wymianę oraz technologie interoperacyjne,

—

tworzenie sieci kontaktów, wzajemne zaufanie, zrozumienie i uczenie się, identyfikację, wymianę i rozpowszechnianie know-how, doświadczeń i najlepszych praktyk, dzielenie się informacjami, dzielenie się wiedzą na temat sytuacji i perspektyw, planowanie postępowania awaryjnego oraz interoperacyjność,

—	zakup, utrzymanie lub dalszą modernizację sprzętu technicznego, w tym systemów ICT oraz ich części składowych,

—	wymianę, szkolenie i kształcenie personelu i ekspertów odpowiednich organów, w tym szkolenia językowe,

—	działania w zakresie podnoszenia świadomości, rozpowszechniania informacji i komunikacji,

—	oceny zagrożenia, ryzyka oraz skutków,

—	badania i projekty pilotażowe.

Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy finansowej w celu zaspokojenia pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej, która oznacza każde zdarzenie związane z zagrożeniem bezpieczeństwa lub nowo pojawiającym się zagrożeniem, które ma lub może mieć znacząco niekorzystny wpływ na bezpieczeństwo ludzi w jednym lub kilku państwach członkowskich.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 513/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego oraz uchylające decyzję Rady 2007/125/WSiSW (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 93).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

18 02 01 03
Stworzenie nowych systemów informatycznych wspierających zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie stworzenia i działania systemów informatycznych, związanej z nimi infrastruktury komunikacyjnej i wyposażenia, wspierających zarządzanie przepływami migracyjnymi przez granice zewnętrzne Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 515/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające, w ramach Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, instrument na rzecz wsparcia finansowego w zakresie granic zewnętrznych i wiz oraz uchylające decyzję nr 574/2007/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 143).

18 02 02
Instrument finansowy Schengen dla Chorwacji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	80 000 000	80 000 000	40 000 000,—	40 000 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z tymczasowym instrumentem pomocy dla Chorwacji mającym na celu finansowanie działań na nowych granicach zewnętrznych Unii między dniem przystąpienia a końcem 2014 roku, służących wprowadzeniu w życie dorobku Schengen oraz kontroli na granicach zewnętrznych.

Podstawa prawna

Zadania wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z art. 31 Aktu przystąpienia Chorwacji.

18 02 03
Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
106 100 000	106 100 000	82 910 000	82 910 000	87 400 000,—	85 500 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 106 100 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 z dnia 26 października 2004 r. ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 349 z 25.11.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 863/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lipca 2007 r. ustanawiające mechanizm tworzenia zespołów szybkiej interwencji na granicy oraz zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 w odniesieniu do tego mechanizmu i określające uprawnienia i zadania zaproszonych funkcjonariuszy (Dz.U. L 199 z 31.7.2007, s. 30).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1168/2011 z dnia 25 października 2011 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2004 ustanawiające Europejską Agencję Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 304 z 22.11.2011, s. 1).

18 02 04
Europejski Urząd Policji (Europol)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
92 174 000	81 658 000	82 120 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Urzędu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 94 436 000 EUR. Kwotę 2 262 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 92 174 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/371/WSiSW z dnia 6 kwietnia 2009 r. ustanawiająca Europejski Urząd Policji (Europol) (Dz.U. L 121 z 15.5.2009, s. 37).

18 02 05
Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 678 000	7 436 000	8 450 640,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Kolegium (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Kolegium musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Kolegium określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 8 471 000 EUR. Kwotę 793 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 7 678 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2005/681/WSiSW z dnia 20 września 2005 r. tworząca Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL) (Dz.U. L 256 z 1.10.2005, s. 63).

18 02 06
Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
14 643 000	14 751 000	15 550 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Centrum (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Centrum musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Centrum określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 14 794 000 EUR. Kwotę 151 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 14 643 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1920/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 grudnia 2006 r. w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (Dz.U. L 376 z 27.12.2006, s. 1).

18 02 07
Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
72 809 100	72 809 100	59 380 000	59 380 000	68 696 248,93	19 646 989,68

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 2 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 72 809 100 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1077/2011 z dnia 25 października 2011 r. ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (Dz.U. L 286 z 1.11.2011, s. 1).

18 02 08
System Informacyjny Schengen (SIS II)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
9 421 500	9 412 273	9 235 500	4 900 366	4 541 271,51	24 589 024,65

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie wydatków operacyjnych systemu informacyjnego Schengen (SIS), w szczególności kosztów infrastruktury sieciowej i kosztów badań związanych z tym systemem.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 2 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Protokół nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej.

Decyzja Rady 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2424/2001 z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 328 z 13.12.2001, s. 4).

Rozporządzenie (WE) nr 1987/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 4).

Rozporządzenie (WE) nr 1986/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie dostępu służb odpowiedzialnych w państwach członkowskich za wydawanie świadectw rejestracji pojazdów do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 381 z 28.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2007/533/WSiSW z dnia 12 czerwca 2007 r. w sprawie utworzenia, funkcjonowania i użytkowania systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (Dz.U. L 205 z 7.8.2007, s. 63).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1272/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (wersja przekształcona) (Dz.U. L 359 z 29.12.2012, s. 21).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1273/2012 z dnia 20 grudnia 2012 r. w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (wersja przekształcona) (Dz.U. L 359 z 29.12.2012, s. 32).

18 02 09
Wizowy system informacyjny (VIS)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
9 421 500	12 553 358	9 235 500	4 900 366	13 337 171,22	27 956 866,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z opracowywaniem analiz, udostępnieniem i instalacją szeroko zakrojonego, obejmującego całą Europę systemu informacji „VIS” (wizowy system informacyjny), w szczególności kosztów infrastruktury sieciowej i kosztów badań związanych z tym systemem.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 2 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2004/512/WE z dnia 8 czerwca 2004 r. w sprawie ustanowienia Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) (Dz.U. L 213 z 15.6.2004, s. 5).

Decyzja Rady 2008/633/WSiSW z dnia 23 czerwca 2008 r. w sprawie dostępu wyznaczonych organów państw członkowskich i Europolu do Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) do celów jego przeglądania, w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania i ścigania (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 129).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 767/2008 z dnia 9 lipca 2008 r. w sprawie Wizowego Systemu Informacyjnego (VIS) oraz wymiany danych pomiędzy państwami członkowskimi na temat wiz krótkoterminowych (rozporządzenie w sprawie VIS) (Dz.U. L 218 z 13.8.2008, s. 60).

18 02 51
Zakończenie działań i programów w zakresie granic wewnętrznych, bezpieczeństwa i ochrony swobód

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	73 483 714	p.m.	184 770 000	519 227 320,15	329 552 609,10

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Wspólne działanie 98/245/WSiSW z dnia 19 marca 1998 r., przyjęte przez Radę na mocy art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, ustanawiające program wymiany, szkolenia i współpracy osób odpowiedzialnych za działania w zakresie zwalczania przestępczości zorganizowanej (program Falcone) (Dz.U. L 99 z 31.3.1998, s. 8).

Decyzja Rady 2001/512/WSiSW z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiająca drugą fazę programu zachęt i wymiany, szkolenia i współpracy prawników (Grotius II – Sprawy karne) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, s. 1).

Decyzja Rady 2001/513/WSiSW z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiająca drugą fazę programu zachęt, wymiany, szkolenia i współpracy organów ścigania (Oisin II) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, s. 4).

Decyzja Rady 2001/514/WSiSW z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiająca drugą fazę programu zachęt, wymiany, szkolenia i współpracy organów osób odpowiedzialnych za zwalczanie handlu ludźmi i wykorzystywania seksualnego dzieci (Stop II) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, s. 7).

Decyzja Rady 2001/515/WSiSW z dnia 28 czerwca 2001 r. ustanawiająca program zachęt, wymiany, szkolenia i współpracy na rzecz zapobiegania przestępczości (Hipokrates) (Dz.U. L 186 z 7.7.2001, s. 11).

Decyzja Rady 2002/630/WSiSW z dnia 22 lipca 2002 r. ustanawiająca program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) (Dz.U. L 203 z 1.8.2002, s. 5).

Decyzja Rady 2007/124/WE, Euratom z dnia 12 lutego 2007 r. ustanawiająca na lata 2007–2013, jako część ogólnego programu w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności, szczegółowy program „Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa” (Dz.U. L 58 z 24.2.2007, s. 1).

Decyzja Rady 2007/125/WSiSW z dnia 12 lutego 2007 r. ustanawiająca na lata 2007–2013, jako część ogólnego programu w sprawie bezpieczeństwa i ochrony wolności, szczegółowy program „Zapobieganie i walka z przestępczością” (Dz.U. L 58 z 24.2.2007, s. 7).

Decyzja nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnym (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 22).

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Zadanie wynikające z autonomii administracyjnej Komisji zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 1053/2013 z dnia 7 października 2013 r. w sprawie ustanowienia mechanizmu oceny i monitorowania w celu weryfikacji stosowania dorobku Schengen oraz uchylenia decyzji komitetu wykonawczego z dnia 16 września 1998 r. dotyczącej utworzenia Stałego Komitetu ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (Dz.U. L 295 z 6.11.2013, s. 27).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2005 r. ustanawiający na lata 2007–2013 program ramowy „Bezpieczeństwo i ochrona swobód” (COM(2005) 124 final).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 2 maja 2005 r. ustanawiający program ramowy „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” na lata 2007–2013 (COM(2005) 123 final).

Decyzja Komisji 2007/599/WE z dnia 27 sierpnia 2007 r. w sprawie wykonania decyzji nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wytycznych strategicznych na lata 2007–2013 (Dz.U. L 233 z 5.9.2007, s. 3).

Decyzja Komisji 2008/456/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 574/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Fundusz Granic Zewnętrznych na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze środków Funduszu (Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 810/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy) (Dz.U. L 243 z 15.9.2009, s. 1).

18 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

18 02 77 01
Projekt pilotażowy — Zakończenie programu walki z terroryzmem

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 02 77 02
Projekt pilotażowy — Nowe zintegrowane mechanizmy współpracy między podmiotami prywatnymi a publicznymi w celu identyfikowania zagrożeń związanych z zakładami sportowymi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	872 374	2 000 000	1 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Ustawianie wyników zawodów sportowych stanowi poważne zagrożenie dla integralności sportu oraz może być sposobem prania pieniędzy przez grupy przestępcze. Celem niniejszego projektu pilotażowego jest zagwarantowanie uczciwości zakładów sportowych, ograniczenie zjawiska korupcji w sporcie oraz zapobieganie sytuacjom, w których hazard wykorzystywany jest do celów przestępczych. Należy połączyć wiedzę fachową i doświadczenia, aby ustanowić nowe zintegrowane mechanizmy, które mogłyby zaowocować odpowiedzialną współpracą organów porządkowych, podmiotów oferujących zakłady online i offline, organizacji z branży gier hazardowych, federacji sportowych, organów regulujących rynek gier hazardowych, klubów sportowych i sportowców. Intensywniejsza wymiana informacji między podmiotami prywatnymi a organami porządkowymi, a także między siłami policyjnymi z różnych państw członkowskich mogłaby poprawić skuteczność działań prewencyjnych i umożliwić szybsze reagowanie na podejrzaną działalność zarówno na szczeblu krajowym, jak i międzynarodowym.

Działania:

—	gromadzenie i analizowanie informacji pochodzących z kompetentnych źródeł: od podmiotów oferujących zakłady online i offline, organizacji z branży gier hazardowych, federacji sportowych, organów regulujących rynek gier hazardowych oraz od organów porządkowych,

—	opracowywanie wskaźników ryzyka mających zastosowanie na szczeblu krajowymi i unijnym,

—	ocena potencjalnych zagrożeń związanych z zakładami sportowymi,

—	poprawa stopnia wymiany informacji i współpracy między podmiotami prywatnymi a policją oraz między organami porządkowymi z różnych państw członkowskich,

—	określanie wydarzeń sportowych, które mogą być celem skorumpowanych sportowców lub przestępców w celu ustawienia wyniku, w tym również poprzez monitorowanie mediów, internetu i sieci społecznościowych,

—	ostrzeganie wszystkich zainteresowanych przed szczególnymi zagrożeniami związanymi z ustawianiem wyników zawodów sportowych poprzez ujawnianie odpowiednich informacji w odpowiednim czasie,

—	w razie konieczności wspieranie właściwych organów podejmujących się przeprowadzenia śledztwa o charakterze sportowym lub kryminalnym,

—	tworzenie grup roboczych lub tzw. grup okrągłego stołu na szczeblu krajowym w celu promowania wymiany poglądów i najlepszych praktyk między zainteresowanymi stronami,

—	ustanowienie mechanizmów anonimowego składania zawiadomień w krajowych punktach kontaktowych.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 18 03 —   AZYL I MIGRACJA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
18 03
AZYL I MIGRACJA
18 03 01
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji
18 03 01 01	Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi	3	174 774 553	89 097 433	167 808 176	20 510 000
18 03 01 02	Wspieranie legalnej migracji do Unii i propagowanie skutecznej integracji obywateli państw trzecich oraz rozwijanie sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów	3	239 811 829	128 191 655	233 300 864	27 670 000
	Artykuł 18 03 01 – Razem		414 586 382	217 289 088	401 109 040	48 180 000
18 03 02	Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)	3	14 991 360	14 991 360	14 518 000	14 518 000	11 999 991,50	9 566 628,50	63,81
18 03 03	Europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców (Eurodac)	3	100 000	86 290	100 000	90 000	141 661,90	119 597,16	138,60
18 03 51	Zakończenie działań i programów w zakresie powrotów, uchodźców i przepływów migracyjnych	3	p.m.	117 144 601	p.m.	115 487 390	524 373 269,39	349 922 698,35	298,71
18 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
18 03 77 01	Działanie przygotowawcze — Zakończenie działań dotyczących zarządzania powrotami w obszarze migracji	3	—	—	—	—	0,—	0,—
18 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich	3	—	—	—	—	0,—	0,—
18 03 77 04	Projekt pilotażowy — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
18 03 77 05	Projekt pilotażowy — Finansowanie działań na rzecz ofiar tortur	3	p.m.	348 949	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	930 568,11	266,68
18 03 77 06	Działanie przygotowawcze — Umożliwienie przesiedlenia uchodźców w sytuacjach wyjątkowych	3	p.m.	436 187	p.m.	500 000	0,—	990 609,59	227,11
18 03 77 07	Projekt pilotażowy — Analiza strategii politycznych w zakresie przyjmowania, ochrony i integracji osób małoletnich bez opieki w Unii	3	p.m.	218 093	p.m.	500 000	1 000 000,—	575 391,97	263,83
18 03 77 08	Działanie przygotowawcze — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców	3	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	500 000,—	0,—
18 03 77 09	Działanie przygotowawcze — Finansowanie rehabilitacji ofiar tortur	3	500 000	250 000	3 000 000	1 500 000
18 03 77 10	Projekt pilotażowy — Dokończenie finansowania działań na rzecz ofiar tortur	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 18 03 77 – Razem		500 000	1 253 229	3 000 000	3 750 000	3 500 000,—	2 496 569,67	199,21
	Rozdział 18 03 – Ogółem		430 177 742	350 764 568	418 727 040	182 025 390	540 014 922,79	362 105 493,68	103,23

18 03 01
Fundusz Azylu, Migracji i Integracji

18 03 01 01
Wzmacnianie i rozwijanie wspólnego europejskiego systemu azylowego oraz wzmocnienie solidarności i podziału odpowiedzialności między państwami członkowskimi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
174 774 553	89 097 433	167 808 176	20 510 000

Uwagi

Środki te mają przyczyniać się do wzmocnienia i rozwijania wszystkich aspektów wspólnego europejskiego systemu azylowego, w tym jego wymiaru zewnętrznego, oraz wzmocnienia, w tym poprzez praktyczną współpracę, solidarności i podziału odpowiedzialności pomiędzy państwami członkowskimi, szczególnie w odniesieniu do tych państw, których zjawisko przepływów migracyjnych i azylowych dotyczy w najwyższym stopniu.

W przypadku wspólnego europejskiego systemu azylowego środki te przeznaczone są na pokrycie działań dotyczących systemów przyjmowania i azylu oraz na zwiększenie zdolności państw członkowskich w zakresie opracowywania, monitorowania i oceny polityk i procedur azylowych.

Środki te są również przeznaczona na pokrycie kosztów działań związanych z przesiedleniem i relokacją wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony i innym doraźnym przyjmowaniem ze względów humanitarnych.

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Działania te wspierają w szczególności:

—

zacieśnianie współpracy z Unią przy wdrażaniu prawa Unii i dzieleniu się dobrymi praktykami w dziedzinie azylu, w szczególności w odniesieniu do przesiedlania i przekazywania z jednego państwa członkowskiego do innego osób ubiegających się o ochronę międzynarodową lub osób korzystających z takiej ochrony, w tym poprzez tworzenie sieci i wymianę informacji, w tym w dziedzinie pomocy przy przybyciu i działań koordynacyjnych służących promowaniu przesiedlania w lokalnych społecznościach, które mają przyjmować przesiedlonych uchodźców,

—

tworzenie transnarodowych sieci współpracy oraz projektów pilotażowych, w tym projektów innowacyjnych, opartych na transnarodowych partnerstwach podmiotów znajdujących się w dwóch lub większej liczbie państw członkowskich, mających za zadanie stymulowanie innowacji i ułatwianie wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk,

—

analizy i badania dotyczące możliwych nowych form współpracy Unii w dziedzinie azylu oraz odnośnych przepisów prawa unijnego, rozpowszechniania i wymiany informacji na temat najlepszych praktyk oraz wszelkich innych aspektów polityki w zakresie azylu, z uwzględnieniem komunikacji instytucjonalnej w zakresie priorytetów polityki Unii,

—	opracowywanie i stosowanie przez państwa członkowskie wspólnych narzędzi, metod i wskaźników statystycznych do celów pomiaru rozwoju polityki azylowej,

—	wsparcie przy przygotowywaniu i monitorowaniu oraz wsparcie administracyjne i techniczne, a także opracowanie mechanizmu oceny, wymagane do wdrażania polityki azylowej,

—	współpracę z państwami trzecimi w oparciu o unijne globalne podejście do kwestii migracji i mobilności, w szczególności w ramach wykonywania partnerstw na rzecz mobilności oraz regionalnych programów ochrony,

—	zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie pilnych i szczególnych potrzeb w przypadku wystąpienia sytuacji nadzwyczajnej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, zmieniające decyzję Rady 2008/381/WE oraz uchylające decyzje Parlamentu Europejskiego i Rady nr 573/2007/WE i nr 575/2007/WE oraz decyzję Rady 2007/435/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 168).

18 03 01 02
Wspieranie legalnej migracji do Unii i propagowanie skutecznej integracji obywateli państw trzecich oraz rozwijanie sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
239 811 829	128 191 655	233 300 864	27 670 000

Uwagi

Środki te są przeznaczone na wspieranie legalnej migracji do państw członkowskich zgodnie z ich potrzebami gospodarczymi i społecznymi, takimi jak potrzeby rynku pracy, przy jednoczesnej ochronie spójności systemów imigracyjnych państw członkowskich, promowanie skutecznej integracji obywateli państw trzecich oraz ulepszanie sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów w państwach członkowskich, które to strategie przyczyniają się do walki z nielegalną imigracją, z naciskiem na zapewnienie trwałego charakteru powrotu oraz skutecznej readmisji w krajach pochodzenia i tranzytu.

W odniesieniu do legalnej migracji i integracji obywateli państw trzecich środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działań dotyczących imigracji i poprzedzających wyjazd, działań integracyjnych, a także praktycznej współpracy i budowania zdolności w państwach członkowskich.

W odniesieniu do sprawiedliwych i skutecznych strategii powrotów środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działań towarzyszących procedurom powrotu, działań dotyczących powrotu, praktycznej współpracy i budowania zdolności w państwach członkowskich.

Z inicjatywy Komisji środki te mogą również być wykorzystywane na pokrycie kosztów działań ponadnarodowych lub działań leżących w interesie unijnym. Działania te wspierają w szczególności:

—	dalszą unijną współpracę we wdrażaniu prawa Unii i dzieleniu się dobrymi praktykami w dziedzinie legalnej migracji, integracji obywateli państw trzecich i powrotów,

—

tworzenie transnarodowych sieci współpracy oraz projektów pilotażowych, w tym projektów innowacyjnych, opartych na transnarodowych partnerstwach podmiotów znajdujących się w dwóch lub większej liczbie państw członkowskich, mających za zadanie stymulowanie innowacji i ułatwianie wymiany doświadczeń i najlepszych praktyk,

—

analizy i badania dotyczące możliwych nowych form współpracy Unii w dziedzinie imigracji, integracji i powrotów oraz odnośnych przepisów prawa unijnego, rozpowszechnianie i wymiana informacji na temat najlepszych praktyk i wszelkich innych aspektów związanych z politykami w dziedzinie imigracji, integracji i powrotów, w tym komunikacji instytucjonalnej dotyczącej priorytetów politycznych Unii,

—	opracowywanie i stosowanie przez państwa członkowskie wspólnych narzędzi, metod i wskaźników statystycznych do celów pomiaru rozwoju polityki w dziedzinie legalnej migracji, integracji i powrotów,

—	wsparcie przy przygotowywaniu i monitorowaniu oraz wsparcie administracyjne i techniczne, a także opracowanie mechanizmu oceny, wymagane do wdrażania polityki imigracyjnej,

—	współpracę z państwami trzecimi w oparciu o unijne globalne podejście do kwestii migracji i mobilności, w szczególności w ramach wykonywania umów o readmisji i partnerstw na rzecz mobilności,

—	środki i kampanie informacyjne w państwach trzecich mające na celu zwiększanie świadomości na temat odpowiednich legalnych kanałów imigracyjnych i zagrożeń związanych z nielegalną imigracją,

—	zwiększanie świadomości oraz działania informacyjne i komunikacyjne w zakresie polityki spraw wewnętrznych Unii, jej priorytetów i osiągnięć.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie działalności i dalszego rozwoju Europejskiej Sieci Migracyjnej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 514/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz instrumentu na rzecz wsparcia finansowego współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 112).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 516/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające Fundusz Azylu, Migracji i Integracji, zmieniające decyzję Rady 2008/381/WE oraz uchylające decyzje Parlamentu Europejskiego i Rady nr 573/2007/WE i nr 575/2007/WE oraz decyzję Rady 2007/435/WE (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 168).

18 03 02
Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 991 360	14 991 360	14 518 000	14 518 000	11 999 991,50	9 566 628,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Urzędu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Urząd musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 3 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Urzędu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 14 991 360 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 439/2010 z dnia 19 maja 2010 r. w sprawie utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia w dziedzinie Azylu (Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 11).

18 03 03
Europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców (Eurodac)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
100 000	86 290	100 000	90 000	141 661,90	119 597,16

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z infrastrukturą łączności systemu Eurodac, o których mowa w art. 4 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 603/2013. Środki te są ponadto przeznaczone na pokrycie wydatków związanych z działaniem DubliNet.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów Islandii, Norwegii, Szwajcarii i Liechtensteinu zapisane w pozycji 6 3 1 2 zestawienia dochodów mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczące ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej (Dz.U. L 316 z 15.12.2000, s. 1) (stosowane do dnia 19 lipca 2015 r.).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 603/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (UE) nr 604/2013 w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca oraz w sprawie występowania o porównanie z danymi Eurodac przez organy ścigania państw członkowskich i Europol na potrzeby ochrony porządku publicznego, oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1077/2011 ustanawiające Europejską Agencję ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (wersja przekształcona) (Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 1) (stosowane od dnia 20 lipca 2015 r.).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 604/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie ustanowienia kryteriów i mechanizmów ustalania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o udzielenie ochrony międzynarodowej złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca (wersja przekształcona) (Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 31).

Akty referencyjne

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1560/2003 z dnia 2 września 2003 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, wniesionego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 222 z 5.9.2003, s. 3).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 118/2014 z dnia 30 stycznia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1560/2003 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 343/2003 ustanawiającego kryteria i mechanizmy określania państwa członkowskiego właściwego dla rozpatrywania wniosku o azyl, złożonego w jednym z państw członkowskich przez obywatela państwa trzeciego (Dz.U. L 39 z 8.2.2014, s. 1).

18 03 51
Zakończenie działań i programów w zakresie powrotów, uchodźców i przepływów migracyjnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	117 144 601	p.m.	115 487 390	524 373 269,39	349 922 698,35

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 2001/55/WE z dnia 20 lipca 2001 r. w sprawie minimalnych standardów przyznawania tymczasowej ochrony na wypadek masowego napływu wysiedleńców oraz środków wspierających równowagę wysiłków między państwami członkowskimi związanych z przyjęciem takich osób wraz z jego następstwami (Dz.U. L 212 z 7.8.2001, s. 12).

Decyzja Rady 2002/463/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. dostosowująca program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji (program ARGO) (Dz.U. L 161 z 19.6.2002, s. 11).

Decyzja nr 573/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi oraz uchylająca decyzję Rady 2004/904/WE (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 1).

Decyzja nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. ustanawiająca Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnym (Dz.U. L 144 z 6.6.2007, s. 45).

Decyzja Rady 2007/435/WE z dnia 25 czerwca 2007 r. ustanawiająca Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi (Dz.U. L 168 z 28.6.2007, s. 18).

Decyzja Rady 2008/381/WE z dnia 14 maja 2008 r. w sprawie ustanowienia Europejskiej Sieci Migracyjnej (Dz.U. L 131 z 21.5.2008, s. 7).

Dyrektywa 2008/115/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie wspólnych norm i procedur stosowanych przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich (Dz.U. L 348 z 24.12.2008, s. 98).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 458/2010/UE z dnia 19 maja 2010 r. zmieniająca decyzję nr 573/2007/WE ustanawiającą Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 w zakresie zniesienia finansowania niektórych działań wspólnotowych oraz zmiany limitu na ich finansowanie (Dz.U. L 129 z 28.5.2010, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 2 maja 2005 r. ustanawiający program ramowy „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi” na lata 2007–2013 (COM(2005) 123 final).

Decyzja Komisji 2007/815/WE z dnia 29 listopada 2007 r. w sprawie wykonania decyzji nr 573/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wytycznych strategicznych na lata 2008–2013 (Dz.U. L 326 z 12.12.2007, s. 29).

Decyzja Komisji 2007/837/WE z dnia 30 listopada 2007 r. w sprawie wykonania decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do przyjęcia wytycznych strategicznych na lata 2008–2013 (Dz.U. L 330 z 15.12.2007, s. 48).

Decyzja Komisji 2008/22/WE z dnia 19 grudnia 2007 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 573/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze środków Funduszu (Dz.U. L 7 z 10.1.2008, s. 1).

Decyzja Komisji 2008/457/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji Rady 2007/435/WE ustanawiającej Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich na lata 2007–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze środków Funduszu (Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 69).

Decyzja Komisji 2008/458/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca zasady wykonania decyzji nr 575/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej Europejski Fundusz Powrotów Imigrantów na lata 2008–2013 jako część programu ogólnego Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi w odniesieniu do systemów zarządzania i kontroli państw członkowskich, zasad zarządzania administracyjnego i finansowego oraz kryteriów kwalifikowalności wydatków na realizację projektów współfinansowanych ze środków Funduszu (Dz.U. L 167 z 27.6.2008, s. 135).

18 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

18 03 77 01
Działanie przygotowawcze — Zakończenie działań dotyczących zarządzania powrotami w obszarze migracji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 03 77 03
Działanie przygotowawcze — Zakończenie programu dotyczącego integracji obywateli państw trzecich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 03 77 04
Projekt pilotażowy — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 03 77 05
Projekt pilotażowy — Finansowanie działań na rzecz ofiar tortur

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	348 949	p.m.	1 000 000	2 000 000,—	930 568,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 03 77 06
Działanie przygotowawcze — Umożliwienie przesiedlenia uchodźców w sytuacjach wyjątkowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	436 187	p.m.	500 000	0,—	990 609,59

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 03 77 07
Projekt pilotażowy — Analiza strategii politycznych w zakresie przyjmowania, ochrony i integracji osób małoletnich bez opieki w Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	218 093	p.m.	500 000	1 000 000,—	575 391,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 03 77 08
Działanie przygotowawcze — Sieć kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi na temat doświadczeń i wzorców dotyczących przesiedleń i integracji uchodźców

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	500 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Głównym celem niniejszego działania przygotowawczego jest stworzenie sieci kontaktu i dyskusji pomiędzy docelowymi gminami oraz władzami lokalnymi państw członkowskich, które właśnie rozpoczęły realizację programu przesiedleń lub pragną uczestniczyć w nim w niedalekiej przyszłości, a także państw członkowskich posiadających doświadczenie w tej dziedzinie, korzystając z doświadczeń i wzorców w zakresie przesiedlania i reintegracji uchodźców, jakie posiadają Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) oraz organizacje pozarządowe. Działanie przygotowawcze będzie obejmowało następujące działania:

—

identyfikacja gmin lub władz lokalnych w państwach członkowskich, które właśnie rozpoczęły realizację programów przesiedleńczych (np. Portugalia, Rumunia) lub mają ją rozpocząć (np. Hiszpania) oraz organizacja spotkań z wybranymi gminami lub władzami lokalnymi w krajach przesiedlenia (np. Zjednoczone Królestwo i Niderlandy) w celu wzmocnienia „nowych” programów przesiedleńczych oraz zagwarantowania ich wysokiej jakości i trwałości,

—	identyfikacja gmin, władz lokalnych lub organizacji pozarządowych w państwach członkowskich, które nie uczestniczą jeszcze w programach przesiedleńczych, jednak pragną przyłączyć się do sieci z myślą o uczestnictwie w tego rodzaju programach w przyszłości,

—

organizacja spotkań pomiędzy przedstawicielami docelowych zainteresowanych władz lokalnych oraz gmin a Wysokim Komisarzem Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR), uczestniczącymi organizacjami pozarządowymi oraz przedstawicielami przesiedlonych uchodźców w celu ustalenia działań, nad którymi mają być prowadzone wspólne prace, w tym wizyt, wymiany doświadczeń, szkoleń, spotkań tematycznych skupiających się na takich kwestiach, jak zakwaterowanie, kształcenie i zatrudnienie,

—

określenie formy gromadzenia informacji od różnych zainteresowanych podmiotów na temat procedur, rodzaju nadzoru przed przesiedleniem, rodzaju gromadzonych informacji na temat przesiedlanych uchodźców (w tym informacji kulturowych, zdrowotnych, kształceniowych i żywieniowych), infrastruktury, zasobów ludzkich, zakwaterowania, przyjęcia, działań podejmowanych po przesiedleniu w celu integracji uchodźców, uczestnictwo społeczeństwa w tym procesie, wszelka pomoc ekonomiczna, prawna lub kształceniowa, rola przesiedlonych już uchodźców w procesie integracji oraz współpraca z organizacjami pozarządowymi,

—

stworzenie grupy zadaniowej posiadającej odpowiednie zasoby ludzkie i techniczne, która zajmie się praktyczną stroną realizacji projektu, a w szczególności zapewni organizację niezbędnych spotkań, gromadzenie dostępnych informacji, stworzenie strony internetowej oraz zapełnienie jej odpowiednimi treściami, a co za tym idzie, przyczyni się do intensyfikacji wymiany informacji pomiędzy podmiotami zaangażowanymi w proces przesiedlenia oraz do stworzenia połączeń z realizowanymi już projektami lub stronami internetowymi dotyczącymi przesiedleń. Strona internetowa pozwoli również na regularne udostępnianie wszystkim zainteresowanym stronom wiadomości dotyczących odbytych już lub przyszłych spotkań pomiędzy gminami lub władzami lokalnymi,

—	zestawienie informacji zgromadzonych przez grupę zadaniową, która następnie przekaże je do dyskusji w sieci, aby na ich podstawie można było wyciągnąć wnioski dotyczące wzorcowych praktyk.

Doświadczenia uzyskane w trakcie realizacji działania przygotowawczego będą gromadzone i przekazywane jednostce ds. przesiedleń w Europejskim Urzędzie Wsparcia w dziedzinie Azylu, gdy tylko zostanie ona ustanowiona.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 03 77 09
Działanie przygotowawcze — Finansowanie rehabilitacji ofiar tortur

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000	3 000 000	1 500 000

Uwagi

Głównym celem niniejszego działania przygotowawczego jest stworzenie linii finansowania, aby wspomóc ofiary tortur – obywateli Unii i/lub migrantów w Unii. Dzięki temu działaniu ośrodki rehabilitacji będą mogły zaoferować ofiarom tortur pełną możliwą rehabilitację, w ten sposób umożliwiając im właściwe funkcjonowanie w społeczeństwie i szybszą integrację w europejskich warunkach gospodarczych.

Działanie przygotowawcze będzie obejmowało następujące działania:

—

zapewnienie ofiarom dostępu do kompleksowej rehabilitacji, np. do wielodyscyplinarnego wsparcia i doradztwa, w tym do leczenia i psychoterapii, usług prawnych oraz wsparcia socjalnego i ekonomicznego, poprzez zapewnienie funduszy na pokrycie kosztów funkcjonowania ośrodków rehabilitacji (nowych lub już istniejących) dla ofiar tortur,

—	wspieranie budowania potencjału ośrodków rehabilitacji poprzez działania polegające na tworzeniu sieci (w Europie i poza nią), badania, szkolenia, opracowanie wspólnych narzędzi, wymianę dobrych praktyk, wzajemny nadzór jako środek zapobiegania traumatyzacji zastępczej itp.,

—	wspieranie działań służących upodmiotowieniu samych ofiar tortur oraz ogólnie wspierających zdolność ofiar tortur do integracji w krajach europejskich,

—	wspieranie działań służących zagwarantowaniu, że państwa członkowskie przestrzegają prawa do rehabilitacji określonego w ogólnym komentarzu 3 do art. 14 Konwencji w sprawie zakazu stosowania tortur.

Realizacja tego zatwierdzonego projektu od 2011 r. przebiega pomyślnie. Pierwsze zaproszenie do składania wniosków opublikowano w październiku 2011 r. i skutkowało ono wpłynięciem 31 wniosków od ośrodków z 14 państw członkowskich. Wartość wszystkich dotacji, o które wnioskowano w Unii, wyniosła 6 000 000 EUR, co świadczyło o wielkim zapotrzebowaniu ośrodków rehabilitacji na wsparcie finansowe. Spośród 31 wniosków sfinansowano jedynie cztery projekty.

Drugie zaproszenie do składania wniosków opublikowano w lipcu 2012 r. i otrzymano 25 wniosków z różnych krajów. Ponieważ w 2012 r. dostępna była kwota 2 000 000 EUR (wobec jedynie 1 000 000 EUR w 2011 r.), wyłoniono siedem projektów.

Środki potrzebne na wsparcie wszystkich projektów, w sprawie których wpłynęły wnioski, wyniosły około 8 000 000 EUR, co świadczy o zasadności istnienia tego funduszu oraz o zakresie potrzeb.

Liczba wniosków otrzymanych dotychczas jest dowodem na to, że w Unii istnieje zapotrzebowanie na wsparcie rehabilitacji ofiar tortur.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

18 03 77 10
Projekt pilotażowy — Dokończenie finansowania działań na rzecz ofiar tortur

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Dawna pozycja 21 04 77 03

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Dyrektywa Rady 2003/9/WE z dnia 27 stycznia 2003 r. ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl (Dz.U. L 31 z 6.2.2003, s. 18).

Konkluzje Rady Unii Europejskiej, 2865. posiedzenie Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych, Luksemburg, 29 kwietnia 2009 r.

Karta praw podstawowych Unii Europejskiej (Dz.U. C 83 z 30.3.2010, s. 389).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. MIGRACJI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH

—	STRATEGIA POLITYCZNA I KOORDYNACJA DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. MIGRACJI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH

TYTUŁ 19

INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ”	22 966 858	22 966 858	24 058 515	24 058 515	30 132 567,08	30 132 567,08
19 02	INSTRUMENT NA RZECZ PRZYCZYNIANIA SIĘ DO STABILNOŚCI I POKOJU — REAGOWANIE NA SYTUACJE KRYZYSOWE, ZAPOBIEGANIE KONFLIKTOM, BUDOWANIE POKOJU I GOTOWOŚĆ NA SYTUACJE KRYZYSOWE	247 566 000	177 697 519	226 831 560	202 725 237	240 600 475,20	167 215 268,40
19 03	WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA (WPZIB)	320 516 000	267 656 623	314 119 000	234 475 000	352 932 973,54	312 216 967,31
19 04	MISJE OBSERWACJI WYBORÓW	41 267 086	30 162 748	40 370 869	22 125 916	38 265 705,98	26 036 039,18
19 05	WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W RAMACH INSTRUMENTU PARTNERSTWA	114 428 000	67 121 090	115 351 506	21 363 663	23 384 771,17	18 946 704,29
19 06	PROGRAMY INFORMACYJNE DLA PAŃSTW TRZECICH NA TEMAT STOSUNKÓW ZEWNĘTRZNYCH UNII	12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31
	Tytuł 19 – Ogółem	759 243 944	577 841 739	732 731 450	517 534 455	697 493 985,91	566 030 428,57

ROZDZIAŁ 19 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
19 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „INSTRUMENTY POLITYKI ZAGRANICZNEJ”
19 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”
19 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w „Służbie ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”	5,2	8 146 703	7 892 547	7 238 031,08	88,85
19 01 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii	5,2	p.m.	p.m.	6 593 279,23
	Artykuł 19 01 01 – Razem		8 146 703	7 892 547	13 831 310,31	169,78
19 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”
19 01 02 01	Personel zewnętrzny w „Służbie ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”	5,2	1 944 250	1 907 807	1 814 451,23	93,32
19 01 02 02	Personel zewnętrzny w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii	5,2	235 701	288 968	873 184,—	370,46
19 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie w „Służbach ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”	5,2	525 211	521 990	498 723,—	94,96
19 01 02 12	Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii	5,2	27 779	35 572	434 490,08	1 564,10
	Artykuł 19 01 02 – Razem		2 732 941	2 754 337	3 620 848,31	132,49
19 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki powiązane w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”
19 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT „Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”	5,2	517 202	510 964	543 919,46	105,17
19 01 03 02	Budynki i związane z nimi wydatki w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii	5,2	130 108	311 331	3 609 319,—	2 774,09
	Artykuł 19 01 03 – Razem		647 310	822 295	4 153 238,46	641,62
19 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”
19 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju	4	6 480 177	7 000 000	7 010 432,31	108,18
19 01 04 02	Wydatki pomocnicze na wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa (WPZiB)	4	250 000	350 000	443 762,—	177,50
19 01 04 03	Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka — Wydatki związane z misjami obserwacji wyborów	4	586 727	700 000	521 622,69	88,90
19 01 04 04	Wydatki pomocnicze na Instrument Partnerstwa	4	3 960 000	4 265 336	37 353,—	0,94
	Artykuł 19 01 04 – Razem		11 276 904	12 315 336	8 013 170,—	71,06
19 01 06
Agencje wykonawcze
19 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Partnerstwa	4	163 000	274 000	514 000,—	315,34
	Artykuł 19 01 06 – Razem		163 000	274 000	514 000,—	315,34
	Rozdział 19 01 – Ogółem		22 966 858	24 058 515	30 132 567,08	131,20

19 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”

19 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w „Służbie ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 146 703	7 892 547	7 238 031,08

Uwagi

Komisja skieruje większą liczbę personelu do pracy przy kierowaniu reagowaniem na sytuacje kryzysowe w celu zapewnienia odpowiednich możliwości odpowiedzi na propozycje organizacji społeczeństwa obywatelskiego w zakresie reakcji na sytuacje kryzysowe.

19 01 01 02
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	6 593 279,23

Uwagi

W zakresie kwestii dotyczących praw człowieka Komisja będzie rekrutować na długoterminowe kontrakty wysoko wykwalifikowany i wyspecjalizowany personel.

W celu rozpatrzenia propozycji organizacji społeczeństwa obywatelskiego dotyczących reagowania w sytuacjach kryzysowych oddeleguje się wystarczającą liczbę personelu do zarządzania sytuacjami kryzysowymi.

19 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”

19 01 02 01
Personel zewnętrzny w „Służbie ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 944 250	1 907 807	1 814 451,23

19 01 02 02
Personel zewnętrzny w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
235 701	288 968	873 184,—

19 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie w „Służbach ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
525 211	521 990	498 723,—

19 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
27 779	35 572	434 490,08

19 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki powiązane w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”

19 01 03 01
Wydatki na sprzęt i usługi ICT „Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
517 202	510 964	543 919,46

19 01 03 02
Budynki i związane z nimi wydatki w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej” w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
130 108	311 331	3 609 319,—

19 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Instrumenty polityki zagranicznej”

19 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 480 177	7 000 000	7 010 432,31

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny zatrudniony w delegaturach Unii (pracownicy kontraktowi, personel miejscowy lub oddelegowani eksperci krajowi) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach Unii w państwach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz kosztów wynajmu pomieszczeń związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego, wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—

wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	działań badawczych dotyczących istotnych zagadnień oraz ich upowszechniania,

—	wydatków związanych z realizacją działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki pomocnicze określone w rozdziale 19 02.

19 01 04 02
Wydatki pomocnicze na wspólną politykę zagraniczną i bezpieczeństwa (WPZiB)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
250 000	350 000	443 762,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia dla wdrażania działań w ramach wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa, w przypadku których Komisja nie posiada dostatecznego doświadczenia bądź potrzebuje dodatkowego wsparcia. Są one przeznaczone na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną, którą Komisja może zlecić agencji wykonawczej działającej na postawie prawa Unii,

—

wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów. Obejmuje to koszty związane z aktualizacją i utrzymywaniem „elektronicznego skonsolidowanego ukierunkowanego wykazu sankcji finansowych” (e-CTFSL, electronic Consolidated Targeted Financial Sanctions List) koniecznego do stosowania sankcji finansowych służących dążeniu do realizacji szczególnych celów WPZiB określonych w Traktacie o Unii Europejskiej,

—	wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki pomocnicze określone w rozdziale 19 03.

19 01 04 03
Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka — Wydatki związane z misjami obserwacji wyborów

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
586 727	700 000	521 622,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi i pracownicy zatrudnieni za pośrednictwem agencji), mających przejąć zadania poprzednio wykonywane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej. Wydatki na personel zewnętrzny w siedzibie głównej ograniczono do 336 727 EUR. Preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 95 % stanowią wynagrodzenia tych pracowników, a 5 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, związane z tymi pracownikami,

—

wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	działań badawczych dotyczących istotnych zagadnień oraz ich upowszechniania,

—	wydatków związanych z realizacją działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki pomocnicze określone w rozdziale 19 04.

19 01 04 04
Wydatki pomocnicze na Instrument Partnerstwa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 960 000	4 265 336	37 353,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny zatrudniony w delegaturach Unii (pracownicy kontraktowi, personel miejscowy lub oddelegowani eksperci krajowi) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach Unii w państwach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz kosztów wynajmu pomieszczeń związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego, wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—

wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	działań badawczych dotyczących istotnych zagadnień oraz ich upowszechniania,

—	wydatków związanych z realizacją działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, nie naruszając art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki na wsparcie administracyjne określone w rozdziale 19 05.

19 01 06
Agencje wykonawcze

19 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Partnerstwa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
163 000	274 000	514 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego poniesionych w związku z powierzonym tej agencji zarządzaniem projektów finansowanych ze środków objętych rozdziałem 19 05.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1934/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 35).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego i uchylająca decyzję 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 234/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami Trzecimi (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 77).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii oraz środków przydzielonych w ramach EFR.

ROZDZIAŁ 19 02 —   INSTRUMENT NA RZECZ PRZYCZYNIANIA SIĘ DO STABILNOŚCI I POKOJU — REAGOWANIE NA SYTUACJE KRYZYSOWE, ZAPOBIEGANIE KONFLIKTOM, BUDOWANIE POKOJU I GOTOWOŚĆ NA SYTUACJE KRYZYSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 02
INSTRUMENT NA RZECZ PRZYCZYNIANIA SIĘ DO STABILNOŚCI I POKOJU — REAGOWANIE NA SYTUACJE KRYZYSOWE, ZAPOBIEGANIE KONFLIKTOM, BUDOWANIE POKOJU I GOTOWOŚĆ NA SYTUACJE KRYZYSOWE
19 02 01	Reagowanie w sytuacjach kryzysu lub początku kryzysu	4	222 566 000	96 457 427	204 337 467	69 058 582
19 02 02	Wsparcie w obszarze zapobiegania konfliktom, budowania pokoju oraz gotowości na sytuacje kryzysowe.	4	25 000 000	8 735 494	22 494 093	2 565 739
19 02 51	Zakończenie działań w zakresie reagowania i gotowości na sytuacje kryzysowe (2007– 2013)	4	p.m.	72 504 598	p.m.	130 875 916	240 600 475,20	166 809 802,87	230,07
19 02 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
19 02 77 01	Projekt pilotażowy — Program na rzecz działań z zakresu budowania pokoju, prowadzonych przez organizacje pozarządowe	4	p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53
	Artykuł 19 02 77 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53
	Rozdział 19 02 – Ogółem		247 566 000	177 697 519	226 831 560	202 725 237	240 600 475,20	167 215 268,40	94,10

19 02 01
Reagowanie w sytuacjach kryzysu lub początku kryzysu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
222 566 000	96 457 427	204 337 467	69 058 582

Uwagi

Środki te przeznaczone są na przyczynianie się do szybkiego zapewnienia stabilności poprzez skuteczną reakcję mającą na celu pomoc w zachowaniu, ustanowieniu lub przywróceniu warunków niezbędnych do właściwej realizacji unijnej polityki zewnętrznej i działań zewnętrznych zgodnie z art. 21 TUE. Pomoc techniczna i finansowa może zostać udzielona w reakcji na sytuacje nagłe, sytuacje kryzysu lub początku kryzysu, sytuacje stwarzające zagrożenie dla demokracji, porządku publicznego, ochrony praw człowieka i podstawowych wolności lub bezpieczeństwa i ochrony osób, w szczególności osób narażonych na przemoc na tle płciowym w sytuacji niestabilności, lub w reakcji na sytuacje mogące przeistoczyć się w konflikt zbrojny albo spowodować istotną destabilizację w danym państwie trzecim lub państwach trzecich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z funduszy powierniczych Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 230/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 1).

19 02 02
Wsparcie w obszarze zapobiegania konfliktom, budowania pokoju oraz gotowości na sytuacje kryzysowe.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
25 000 000	8 735 494	22 494 093	2 565 739

Uwagi

Środki te przeznaczone są na przyczynianie się do zapobiegania konfliktom oraz zapewnienie zdolności i stanu gotowości do reagowania na sytuacje przedkryzysowe i pokryzysowe oraz budowania pokoju. Taka techniczna i finansowa pomoc obejmuje wspieranie działań służących budowaniu i wzmacnianiu potencjału Unii i jej partnerów w zakresie zapobiegania konfliktom, budowania pokoju oraz reagowania na sytuacje przedkryzysowe i pokryzysowe, z należytym poszanowaniem znaczenia wzmacniania pozycji kobiet oraz uwzględniania aspektu płci, w ścisłej koordynacji z działaniami podejmowanymi przez Organizację Narodów Zjednoczonych i inne organizacje międzynarodowe, regionalne i subregionalne, a także podmioty państwowe i podmioty społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i innych państw ofiarodawców, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapaństwowych, lub organizacji międzynarodowych na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 230/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 1).

19 02 51
Zakończenie działań w zakresie reagowania i gotowości na sytuacje kryzysowe (2007– 2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	72 504 598	p.m.	130 875 916	240 600 475,20	166 809 802,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i innych państw będących donatorami, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapublicznych, oraz organizacji międzynarodowych na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, na podstawie właściwych aktów prawnych, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiające Instrument na rzecz stabilności (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 1).

19 02 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze

19 02 77 01
Projekt pilotażowy — Program na rzecz działań z zakresu budowania pokoju, prowadzonych przez organizacje pozarządowe

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	225 000	0,—	405 465,53

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 19 03 —   WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA (WPZIB)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 03
WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA (WPZIB)
19 03 01
Wspieranie działań na rzecz ochrony stabilności poprzez misje Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa (WPZiB) oraz specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej
19 03 01 01	Misja obserwacyjna w Gruzji	4	23 000 000	19 225 061	23 000 000	15 000 000	26 650 000,—	22 629 444,—	117,71
19 03 01 02	EULEX Kosowo	4	85 000 000	85 638 907	100 000 000	72 750 000	110 000 000,—	94 440 660,—	110,28
19 03 01 03	EUPOL Afganistan	4	65 000 000	61 170 648	40 500 000	30 000 000	77 800 000,—	58 419 180,76	95,50
19 03 01 04	Inne środki i operacje zarządzania sytuacjami kryzysowymi	4	85 250 000	66 370 152	65 619 000	75 750 000	89 133 066,95	99 524 813,36	149,95
19 03 01 05	Środki nadzwyczajne	4	20 000 000	1 747 732	35 000 000	9 100 000	0,—	0,—	0
19 03 01 06	Działania przygotowawcze i następcze	4	5 266 000	275 268	7 000 000	2 625 000	2 156 114,59	2 376 780,20	863,44
19 03 01 07	Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej	4	20 000 000	9 153 836	25 000 000	15 750 000	23 473 500,—	20 145 375,22	220,08
	Artykuł 19 03 01 – Razem		303 516 000	243 581 604	296 119 000	220 975 000	329 212 681,54	297 536 253,54	122,15
19 03 02	Wparcie nierozprzestrzeniania i rozbrojenia	4	17 000 000	24 075 019	18 000 000	13 500 000	23 720 292,—	14 680 713,77	60,98
	Rozdział 19 03 – Ogółem		320 516 000	267 656 623	314 119 000	234 475 000	352 932 973,54	312 216 967,31	116,65

Uwagi

Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa musi zadbać o to, aby Parlament Europejski aktywnie uczestniczył we wszystkich etapach procesu decyzyjnego. Wspólne posiedzenia konsultacyjne przewidziane w pkt 25 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w sprawach budżetowych i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1), które mają się jeszcze bardziej zintensyfikować w oparciu o oświadczenie wysokiej przedstawiciel w sprawie odpowiedzialności politycznej (Dz. U. C 210 z 3.8.2010, s. 1), muszą wzmocnić trwały dialog pomiędzy wysokim przedstawicielem a Parlamentem Europejskim na temat głównych możliwości wyboru i aspektów unijnej WPZiB, w tym konsultacji przed przyjęciem mandatów i strategii. Z myślą o większym stopniu spójności międzyinstytucjonalnej w odniesieniu do WPZiB i umożliwieniu wszystkim instytucjom uzyskania aktualnej wiedzy fachowej w celu opracowania spójniejszej i skuteczniejszej WPZiB w stosownych przypadkach sporządzane będą fachowe ekspertyzy, istotne z politycznego punktu widzenia, a ich autorem będzie m.in. Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem Unii Europejskiej.

19 03 01
Wspieranie działań na rzecz ochrony stabilności poprzez misje Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa (WPZiB) oraz specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej

Uwagi

Niniejszym artykułem objęte są środki i działania zarządzania kryzysowego w ramach wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony (WPBiO) w zakresie monitorowania i weryfikacji procesu pokojowego, rozwiązywania konfliktów i innych działań stabilizacyjnych, działań na rzecz praworządności oraz misji policyjnych. Mogą być podejmowane działania ukierunkowane na monitorowanie przejść granicznych, umów pokojowych i umów o zawieszeniu broni czy – ogólnie – rozwoju wypadków w obszarze polityki i bezpieczeństwa. Podobnie jak wszystkie inne działania finansowane w ramach tego rozdziału budżetu, odnośne środki muszą mieć charakter cywilny.

19 03 01 01
Misja obserwacyjna w Gruzji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 000 000	19 225 061	23 000 000	15 000 000	26 650 000,—	22 629 444,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na sfinansowanie misji obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, zgodnie z odpowiednią podstawą prawną przyjętą przez Radę.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2010/452/WPZiB z dnia 12 sierpnia 2010 r. w sprawie Misji Obserwacyjnej Unii Europejskiej w Gruzji, EUMM Georgia (Dz.U. L 213 z 13.8.2010, s. 43).

19 03 01 02
EULEX Kosowo

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
85 000 000	85 638 907	100 000 000	72 750 000	110 000 000,—	94 440 660,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie zgodnie z odpowiednią podstawą prawną przyjętą przez Radę.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Wspólne działanie Rady 2008/124/WPZiB z dnia 4 lutego 2008 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie, EULEX KOSOWO (Dz.U. L 42 z 16.2.2008, s. 92).

19 03 01 03
EUPOL Afganistan

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
65 000 000	61 170 648	40 500 000	30 000 000	77 800 000,—	58 419 180,76

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie zgodnie z odpowiednią podstawą prawną przyjętą przez Radę.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2010/279/WPZiB z dnia 18 maja 2010 r. w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w Afganistanie (EUPOL AFGANISTAN) (Dz.U. L 123 z 19.5.2010, s. 4).

19 03 01 04
Inne środki i operacje zarządzania sytuacjami kryzysowymi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
85 250 000	66 370 152	65 619 000	75 750 000	89 133 066,95	99 524 813,36

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów środków i operacji zarządzania sytuacjami kryzysowymi innych niż EULEX Kosowo, EUMM Gruzja i EUPOL Afganistan. Przeznaczone są również na zagwarantowanie działalności Sekretariatu Europejskiego Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony i jego systemu zaawansowanego nauczania na odległość przy pomocy Internetu, a także koszty eksploatacji magazynu na użytek cywilnych misji w ramach WPBiO.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z funduszy powierniczych Unii.

Podstawa prawna

Wspólne działanie Rady 2005/889/WPZiB z dnia 25 listopada 2005 r. ustanawiające Misję Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah (EU BAM Rafah) (Dz.U. L 327 z 14.12.2005, s. 28).

Decyzja Rady 2010/330/WPZiB z dnia 14 czerwca 2010 r. w sprawie zintegrowanej misji Unii Europejskiej w Iraku dotyczącej państwa prawnego, EUJUST LEX–IRAQ (Dz.U. L 149 z 15.6.2010, s. 12).

Decyzja Rady 2010/565/WPZiB z dnia 21 września 2010 r. w sprawie doradczo-pomocowej misji Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga (EUSEC RD Congo) (Dz.U. L 248 z 22.9.2010, s. 59).

Decyzja Rady 2010/576/WPZiB z dnia 23 września 2010 r. w sprawie misji policyjnej Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa (RSB), mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga (EUPOL DR Konga) (Dz.U. L 254 z 29.9.2010, s. 33).

Decyzja Rady 2012/389/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki (EUCAP NESTOR) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 40).

Decyzja Rady 2012/392/WPZiB z dnia 16 lipca 2012 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze (EUCAP Sahel Niger) (Dz.U. L 187 z 17.7.2012, s. 48).

Decyzja Rady 2012/698/WPZiB z dnia 13 listopada 2012 r. w sprawie powstania magazynu na potrzeby cywilnych misji zarządzania kryzysowego (Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 25).

Decyzja Rady 2013/189/WPZiB z dnia 22 kwietnia 2013 r. w sprawie ustanowienia Europejskiego Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony (EKBiO) oraz uchylenia wspólnego działania 2008/550/WPZiB (Dz.U. L 112 z 24.4.2013, s. 22).

Decyzja Rady 2013/233/WPZiB z dnia 22 maja 2013 r. w sprawie misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (EUBAM Libya) (Dz.U. L 138 z 24.5.2013, s. 15).

Decyzja Rady 2013/354/WPZiB z dnia 3 lipca 2013 r. w sprawie Misji Policyjnej Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich (EUPOL COPPS) (Dz.U. L 185 z 4.7.2013, s. 12).

Decyzja Rady 2014/219/WPZiB z dnia 15 kwietnia 2014 r. w sprawie misji Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Mali (EUCAP Sahel Mali) (Dz.U. L 113 z 16.4.2014, s. 21).

Decyzja Rady 2014/486/WPZiB z dnia 22 lipca 2014 r. w sprawie misji doradczej Unii Europejskiej na rzecz reformy cywilnego sektora bezpieczeństwa na Ukrainie (EUAM Ukraine) (Dz.U. L 217z 23.7.2014, s. 42).

19 03 01 05
Środki nadzwyczajne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 000 000	1 747 732	35 000 000	9 100 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie wszelkich niezaplanowanych działań w ramach artykułu 19 03 01, które zostaną uzgodnione w trakcie roku budżetowego, a które należy zrealizować w trybie pilnym.

Niniejszy artykuł jest również elementem elastycznym w budżecie WPZiB zgodnie z postanowieniami Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w sprawach budżetowych i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1).

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

19 03 01 06
Działania przygotowawcze i następcze

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
5 266 000	275 268	7 000 000	2 625 000	2 156 114,59	2 376 780,20

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań przygotowawczych, mających na celu stworzenie warunków dla działań unijnych w zakresie WPZiB oraz przyjęcie niezbędnych instrumentów prawnych. Mogą one obejmować działania w zakresie oceny i analizy (ocena ex ante środków, szczegółowe badania, organizowanie spotkań, wyszukiwanie informacji na miejscu). W dziedzinie operacji zarządzania kryzysowego Unii oraz w szczególności na potrzeby specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej działania przygotowawcze mogą być wykorzystywane między innymi do badań mających na celu oszacowanie wymogów operacyjnych przewidywanych działań, do tworzenia warunków dla szybkiego wstępnego rozmieszczenia personelu i zasobów (np. koszty misji, zakup sprzętu, prefinansowanie kosztów bieżących i kosztów ubezpieczenia w fazie rozruchu) lub do podejmowania niezbędnych działań na miejscu w celu przygotowania rozpoczęcia operacji. Środki te mogą być także wykorzystywane na pokrycie kosztów zatrudnienia ekspertów udzielających wsparcia w zakresie specyficznych kwestii technicznych podczas działań zarządzania kryzysowego Unii (np. przy określaniu i ocenie potrzeb zaopatrzeniowych) lub na pokrycie kosztów szkoleń w zakresie bezpieczeństwa dla personelu, który ma zostać rozmieszczony w ramach misji WPZiB/zespołu specjalnego przedstawiciela Unii Europejskiej.

Obejmują również działania następcze i przeglądy wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa oraz finansowanie wydatków na właściwe uregulowanie uprzednio zakończonych działań.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje związane bezpośrednio z osiągnięciem celu środków objętych pozycjami 19 03 01 01, 19 03 01 02, 19 03 01 03, 19 03 01 04 i 19 03 01 07.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

19 03 01 07
Specjalni przedstawiciele Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 000 000	9 153 836	25 000 000	15 750 000	23 473 500,—	20 145 375,22

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków związanych z powołaniem specjalnych przedstawicieli Unii Europejskiej (EUSR) zgodnie z art. 33 Traktatu o Unii Europejskiej.

Powołanie EUSR powinno odbyć się z należytym poszanowaniem równouprawnienia płci oraz polityki uwzględniania płci, a także należy wspierać powoływanie na te stanowiska kobiet.

Obejmują one wydatki na wynagrodzenia dla EUSR i stworzenie ich zespołów lub struktur wspierających, wraz z kosztami personelu z wyłączeniem kosztów dotyczących pracowników oddelegowanych przez państwa członkowskie lub instytucje Unii. Obejmują również koszty wszelkich projektów realizowanych w ramach bezpośredniego obszaru kompetencji EUSR.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2014/130/WPZiB z dnia 10 marca 2014 r. przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w regionie Sahelu (Dz.U. L 71 z 12.3.2014, s. 14).

Decyzja Rady 2014/383/WPZiB z dnia 23 czerwca 2014 r. przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie (Dz.U. L 183 z 24.6.2014, s. 60).

Decyzja Rady 2014/384/WPZiB z dnia 23 czerwca 2014 r. zmieniająca decyzję 2011/426/WPZiB w sprawie mianowania Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 183 z 24.6.2014, s. 65).

Decyzja Rady 2014/385/WPZiB z dnia 23 czerwca 2014 r. przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka (Dz.U. L 183 z 24.6.2014, s. 66).

Decyzja Rady 2014/400/WPZiB z dnia 26 czerwca 2014 r. przedłużająca mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Kosowie (Dz.U. L 188 z 27.6.2014, s. 68).

Decyzja Rady 2014/438/WPZiB z dnia 8 lipca 2014 r. w sprawie zmiany i przedłużenia mandatu Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Regionie Kaukazu Południowego i ds. Kryzysu w Gruzji (Dz.U. L 200 z 9.7.2014, s. 11).

Decyzja Rady 2014/673/WPZiB z dnia 25 września 2014 r. zmieniająca decyzję 2013/527/WPZiB zmieniającą i przedłużającą mandat Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Rogu Afryki (Dz.U. L 282 z 26.9.2014, s. 22).

19 03 02
Wparcie nierozprzestrzeniania i rozbrojenia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
17 000 000	24 075 019	18 000 000	13 500 000	23 720 292,—	14 680 713,77

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań na rzecz nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia (broni atomowej, chemicznej i biologicznej), przede wszystkim w ramach strategii Unii przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia z grudnia 2003 r. Obejmuje to również wsparcie dla działań prowadzonych w tym obszarze przez organizacje międzynarodowe.

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań na rzecz nierozprzestrzeniania broni konwencjonalnej, jak również na finansowanie działań mających na celu zwalczanie destabilizującego gromadzenia ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej i handlu nimi. Obejmuje to również wsparcie dla działań prowadzonych w tym obszarze przez organizacje międzynarodowe.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2010/461/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie wsparcia działań komisji przygotowawczej Organizacji do spraw Traktatu o całkowitym zakazie prób jądrowych (CTBTO) w celu zwiększenia jej zdolności monitorowania i kontroli oraz w ramach realizacji strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 219 z 20.8.2010, s. 7).

Decyzja Rady 2010/430/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. ustanawiająca europejską sieć niezależnych ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją, wspierających realizację strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 202 z 4.8.2010, s. 5).

Decyzja Rady 2010/585/WPZiB z dnia 27 września 2010 r. w sprawie wspierania działań Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej (MAEA) w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i weryfikacji oraz w ramach wdrażania strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 259 z 1.10.2010, s. 10).

Decyzja Rady 2011/428/WPZiB z dnia 18 lipca 2011 r. w sprawie wspierania działalności Biura Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Rozbrojenia w celu realizacji programu działania Organizacji Narodów Zjednoczonych dotyczącego zapobiegania handlowi bronią strzelecką i lekką we wszystkich jego aspektach, zwalczania i eliminowania go (Dz.U. L 188 z 19.7.2011, s. 37).

Decyzja Rady 2012/166/WPZiB z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie wsparcia działań Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej (OPCW) w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 87 z 24.3.2012, s. 49).

Decyzja Rady 2012/281/WPZiB z dnia 29 maja 2012 r. w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa wspierająca propozycję Unii odnoszącą się do międzynarodowego kodeksu postępowania dotyczącego działań w przestrzeni kosmicznej (Dz.U. L 140 z 30.5.2012, s. 68).

Decyzja Rady 2012/421/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. wspierająca Konwencję o zakazie broni biologicznej i toksycznej (BTWC) w ramach strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 196 z 24.7.2012, s. 61).

Decyzja Rady 2012/423/WPZiB z dnia 23 lipca 2012 r. w sprawie wsparcia – w ramach wdrażania strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia oraz wspólnego stanowiska Rady 2003/805/WPZiB – nierozprzestrzenianie rakiet balistycznych (Dz.U. L 196, 24.7.2012, s. 74).

Decyzja Rady 2012/662/WPZiB z dnia 25 października 2012 r. dotycząca wspierania działań zmniejszających ryzyko nielegalnego handlu bronią strzelecką i lekką oraz nadmiernego jej gromadzenia w regionie Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie (OBWE) (Dz.U. L 297 z 26.10.2012, s. 29).

Decyzja Rady 2012/699/WPZiB z dnia 13 listopada 2012 r. w sprawie wsparcia działań komisji przygotowawczej Organizacji do spraw Traktatu o całkowitym zakazie prób jądrowych (CTBTO) w celu zwiększenia jej zdolności monitorowania i kontroli oraz w ramach realizacji strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 27).

Decyzja Rady 2012/700/WPZiB z dnia 13 listopada 2012 r. w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa wspierającej realizację planu działania z Cartageny na lata 2010–2014 przyjętego przez państwa strony Konwencji z 1997 r. o zakazie użycia, składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich zniszczeniu (Dz.U. L 314 z 14.11.2012, s. 40).

Decyzja Rady 2012/711/WPZiB z dnia 19 listopada 2012 r. w sprawie wsparcia dla działań Unii mających na celu propagowanie wśród państw trzecich kontroli wywozu uzbrojenia oraz zasad i kryteriów wspólnego stanowiska 2008/944/WPZiB (Dz.U. L 321 z 20.11.2012, s. 62).

Decyzja Rady 2013/320/WPZiB z dnia 24 czerwca 2013 r. dotycząca wspierania działań w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami w celu ograniczenia ryzyka nielegalnego handlu bronią strzelecką i lekką (BSiL) oraz amunicją do tych rodzajów broni w Libii i regionie (Dz.U. L 173 z 26.6.2013, s. 54).

Decyzja Rady 2013/391/WPZiB z dnia 22 lipca 2013 r. wspierająca praktyczne wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1540 (2004) w sprawie nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i środków jej przenoszenia (Dz.U. L 198, 23.7.2013, p. 40).

Decyzja Rady 2013/517/WPZiB z dnia 21 października 2013 r. w sprawie wspierania przez Unię działań Międzynarodowej Agencji Energii Atomowej w zakresie bezpieczeństwa jądrowego i weryfikacji oraz w ramach wdrażania strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 281 z 23.10.2013, s. 6).

Decyzja Rady 2013/668/WPZiB z dnia 18 listopada 2013 r. wspierająca działania Światowej Organizacji Zdrowia w zakresie bezpieczeństwa biologicznego i ochrony biologicznej w ramach strategii Unii Europejskiej przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 310 z 20.11.2013, s. 13).

Decyzja Rady 2013/698/WPZiB z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie wsparcia globalnego mechanizmu raportowania w zakresie nielegalnej broni strzeleckiej i lekkiej i innej nielegalnej broni konwencjonalnej oraz amunicji w celu zmniejszenia ryzyka nielegalnego handlu nimi (Dz.U. L 320 z 30.11.2013, s. 34).

Decyzja Rady 2013/726/WPZiB z dnia 9 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2118 (2013) i decyzji Rady Wykonawczej Organizacji ds. Zakazu Broni Chemicznej EC-M-33/Dec 1 w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 329 z 10.12.2013, s. 41).

Decyzja Rady 2013/730/WPZiB z dnia 9 grudnia 2013 r. wspierająca działania SEESAC w zakresie rozbrojenia i kontroli zbrojeń w Europie Południowo-Wschodniej w ramach strategii UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi (Dz.U. L 332 z 11.12.2013, s. 19).

Decyzja Rady 2013/768/WPZiB z dnia 16 grudnia 2013 r. w sprawie działań UE wspierających wdrożenie traktatu o handlu bronią w ramach europejskiej strategii bezpieczeństwa (Dz.U. L 341 z 18.12.2013, s. 56).

Decyzja Rady 2014/129/WPZiB z dnia 10 marca 2014 r. dotycząca propagowania europejskiej sieci niezależnych ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją, wspierających realizację strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 71 z 12.3.2014, s. 3).

Decyzja Rady 2014/912/WPZiB z dnia 15 grudnia 2014 r. w sprawie wspierania działań w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami w celu ograniczenia ryzyka nielegalnego handlu bronią strzelecką i lekką (BSiL) oraz amunicją do tych rodzajów broni w regionie Sahelu (Dz.U. L 360 z 17.12.2014, s. 30).

Decyzja Rady 2014/913/WPZiB z dnia 15 grudnia 2014 r. w sprawie wsparcia Haskiego kodeksu postępowania i nierozprzestrzeniania rakiet balistycznych w ramach wprowadzania w życie strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L 360 z 17.12.2014, s. 44).

ROZDZIAŁ 19 04 —   MISJE OBSERWACJI WYBORÓW

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 04
MISJE OBSERWACJI WYBORÓW
19 04 01	Poprawa wiarygodności procesów wyborczych, w szczególności poprzez misje obserwacji wyborów	4	41 267 086	27 698 700	40 370 869	8 525 916
19 04 51	Zakończenie działań w ramach misji obserwacji wyborów (sprzed 2014 r.)	4	p.m.	2 464 048	p.m.	13 600 000	38 265 705,98	26 036 039,18	1 056,64
	Rozdział 19 04 – Ogółem		41 267 086	30 162 748	40 370 869	22 125 916	38 265 705,98	26 036 039,18	86,32

19 04 01
Poprawa wiarygodności procesów wyborczych, w szczególności poprzez misje obserwacji wyborów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
41 267 086	27 698 700	40 370 869	8 525 916

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowe na rzecz budowania zaufania do demokratycznych procesów wyborczych i zwiększania wiarygodności i przejrzystości tych procesów i instytucji, poprzez przez rozwój unijnych misji obserwacji wyborów i innych środków monitorowania procesów wyborczych, a także wsparcie potencjału regionalnego i lokalnego w tym zakresie.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 235/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 85).

19 04 51
Zakończenie działań w ramach misji obserwacji wyborów (sprzed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 464 048	p.m.	13 600 000	38 265 705,98	26 036 039,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 1).

ROZDZIAŁ 19 05 —   WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W RAMACH INSTRUMENTU PARTNERSTWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 05
WSPÓŁPRACA Z PAŃSTWAMI TRZECIMI W RAMACH INSTRUMENTU PARTNERSTWA
19 05 01	Współpraca z państwami trzecimi mająca na celu zwiększanie widoczności i promowanie Unii oraz wzajemnych interesów	4	102 720 000	41 392 773	106 108 730	3 764 708
19 05 20	Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Partnerstwa	4	11 708 000	9 210 362	8 242 776	524 166
19 05 51	Zakończenie działań w ramach stosunków i współpracy z uprzemysłowionymi państwami trzecimi (2007–2013)	4	p.m.	16 517 955	p.m.	16 574 789	23 384 771,17	18 946 704,29	114,70
19 05 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze
19 05 77 01	Projekt pilotażowy — Transatlantyckie metody podejmowania światowych wyzwań	4	—	—	—	—	0,—	0,—
19 05 77 02	Działanie przygotowawcze — Współpraca w ramach północnego i południowego wymiaru transatlantyckiego	4	p.m.	p.m.	1 000 000	500 000
	Artykuł 19 05 77 – Razem		p.m.	p.m.	1 000 000	500 000	0,—	0,—
	Rozdział 19 05 – Ogółem		114 428 000	67 121 090	115 351 506	21 363 663	23 384 771,17	18 946 704,29	28,23

19 05 01
Współpraca z państwami trzecimi mająca na celu zwiększanie widoczności i promowanie Unii oraz wzajemnych interesów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
102 720 000	41 392 773	106 108 730	3 764 708

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współpracy z państwami trzecimi mającej na celu zwiększanie widoczności i promowanie Unii oraz wzajemnych interesów w ramach Instrumentu Partnerstwa, w szczególności współpracy z państwami rozwiniętymi i rozwijającymi się, które odgrywają coraz większą rolę w sprawach światowych, w tym w polityce zagranicznej, międzynarodowej gospodarce i handlu, forach wielostronnych, globalnym zarządzaniu oraz rozwiązywaniu ogólnoświatowych problemów lub kwestii leżących w szczególnym interesie Unii. Współpraca ta obejmuje środki na rzecz wsparcia stosunków dwustronnych, regionalnych i wielostronnych Unii pod względem rozwiązywania problemów światowych, realizacji międzynarodowego wymiaru strategii „Europa 2020”, możliwości handlowych i inwestycyjnych oraz dyplomacji publicznej i działań informacyjnych.

Część tych środków zostanie także wykorzystana na realizację projektu „Współpraca w ramach północnego i południowego wymiaru transatlantyckiego”, którego celem jest rozszerzenie dialogu transatlantyckiego oraz współpracy z krajami północnego i południowego regionu atlantyckiego w celu podjęcia wspólnych wyzwań globalnych. Zakłada się zbadanie wykonalności realizacji wspólnych celów krótko- i długoterminowych w dziedzinach takich jak współpraca gospodarcza, globalne zarządzanie, współpraca na rzecz rozwoju, zmiana klimatu, bezpieczeństwo i energia. To działanie przygotowawcze powinno wzmocnić dialog trójstronny lub nawet rozszerzony dialog atlantycki, jak również promować koncepcję szerszej wspólnoty atlantyckiej.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 234/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami Trzecimi (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 77).

19 05 20
Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Partnerstwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 708 000	9 210 362	8 242 776	524 166

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy technicznej i finansowej świadczonej w ramach tego instrumentu zewnętrznego w celu promowania międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego na potrzeby realizacji programu „Erasmus+”.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 234/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami Trzecimi (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 77).

19 05 51
Zakończenie działań w ramach stosunków i współpracy z uprzemysłowionymi państwami trzecimi (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	16 517 955	p.m.	16 574 789	23 384 771,17	18 946 704,29

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i innych państw będących donatorami, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapublicznych, oraz organizacji międzynarodowych na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, na podstawie właściwych aktów prawnych, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1934/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 405 z 30.12.2006, s. 41).

19 05 77
Projekty pilotażowe oraz działania przygotowawcze

19 05 77 01
Projekt pilotażowy — Transatlantyckie metody podejmowania światowych wyzwań

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Rezolucje Parlamentu Europejskiego z dnia 1 czerwca 2006 r. w sprawie poprawy stosunków UE–USA w ramach porozumienia o partnerstwie transatlantyckim (Dz.U. C 298 E z 8.12.2006, s. 226) oraz w sprawie transatlantyckich stosunków gospodarczych między UE i Stanami Zjednoczonymi (Dz.U. C 298 E z 8.12.2006, s. 235).

19 05 77 02
Działanie przygotowawcze — Współpraca w ramach północnego i południowego wymiaru transatlantyckiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Celem tego działania przygotowawczego jest rozszerzenie dialogu transatlantyckiego oraz współpracy z krajami północnego i południowego regionu atlantyckiego w celu podjęcia wspólnych wyzwań globalnych. Zakłada się zbadanie wykonalności realizacji wspólnych celów krótko- i długoterminowych w dziedzinach takich jak współpraca gospodarcza, globalne zarządzanie, współpraca na rzecz rozwoju, zmiana klimatu, bezpieczeństwo i energia. To działanie przygotowawcze powinno wzmocnić dialog trójstronny lub nawet rozszerzony dialog atlantycki, jak również promować koncepcję szerszej wspólnoty atlantyckiej.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 19 06 —   PROGRAMY INFORMACYJNE DLA PAŃSTW TRZECICH NA TEMAT STOSUNKÓW ZEWNĘTRZNYCH UNII

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
19 06
PROGRAMY INFORMACYJNE DLA PAŃSTW TRZECICH NA TEMAT STOSUNKÓW ZEWNĘTRZNYCH UNII
19 06 01	Programy informacyjne dla państw trzecich na temat stosunków zewnętrznych Unii	4	12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31	93,84
	Rozdział 19 06 – Ogółem		12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31	93,84

19 06 01
Programy informacyjne dla państw trzecich na temat stosunków zewnętrznych Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
12 500 000	12 236 901	12 000 000	12 786 124	12 177 492,94	11 482 882,31

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków dotyczących programów informacyjnych dotyczących stosunków zewnętrznych Unii. Działania informacyjne, które mają być przeprowadzone w ramach niniejszego artykułu, są podzielone na dwie szerokie kategorie: działania horyzontalne i wsparcie logistyczne udzielane z siedziby głównej oraz działania prowadzone przez delegatury Unii w państwach trzecich oraz skierowane do organizacji międzynarodowych.

Działania realizowane z siedziby głównej:

—

program wizyt w instytucjach Unii Europejskiej (EUVP), realizowany wspólnie przez Parlament Europejski i Komisję, z którego rocznie korzysta około 170 uczestników wybieranych przez delegatury Unii, którzy mają szansę kontaktu z Unią poprzez wizyty w Parlamencie Europejskim i Komisji, będące częścią indywidualnie dopasowanego programu wizyt tematycznych,

—	produkcja i rozpowszechnianie publikacji na priorytetowe tematy (jako część programu rocznego),

—	produkcja i rozpowszechnianie materiałów audiowizualnych,

—	opracowywanie informacji przeznaczonych do mediów elektronicznych (Internet i elektroniczne systemy komunikacji),

—	organizowanie wizyt dla grup dziennikarzy,

—	wspieranie działań informacyjnych skierowanych do środowisk opiniotwórczych zgodnie z priorytetami Unii.

Komisja będzie kontynuować finansowanie nadawania wiadomości w języku perskim.

Działania zdecentralizowane realizowane przez delegatury Unii w państwach trzecich i przedstawicielstwa przy organizacjach międzynarodowych.

Zgodnie z celami komunikacyjnymi ustanowionymi dla każdego regionu i państwa delegatury Unii proponują roczny plan komunikacji, który po zatwierdzeniu przez centralę otrzymuje asygnatę budżetową obejmującą następujące działania:

—	strony internetowe,

—	stosunki z mediami (konferencje prasowe, seminaria, programy radiowe itp.),

—	produkty informacyjne (materiały graficzne, inne publikacje itp.),

—	organizacja imprez, w tym działalność kulturalna,

—	biuletyny informacyjne,

—	kampanie informacyjne.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2012 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA SŁUŻBY DS. INSTRUMENTÓW POLITYKI ZAGRANICZNEJ

—	STRATEGIA POLITYCZNA I KOORDYNACJA SŁUŻBY DS. INSTRUMENTÓW POLITYKI ZAGRANICZNEJ

TYTUŁ 20

HANDEL

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „HANDEL”	99 317 115	99 317 115	105 606 618	105 606 618	93 391 988,49	93 391 988,49
20 02	POLITYKA HANDLOWA	15 802 000	24 473 802	15 493 000	11 970 683	14 140 687,13	10 630 956,51
	Tytuł 20 – Ogółem	115 119 115	123 790 917	121 099 618	117 577 301	107 532 675,62	104 022 945,—

ROZDZIAŁ 20 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „HANDEL”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
20 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE OBSZARU POLITYKI „HANDEL”
20 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Handel”
20 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu	5.2	48 467 723	47 555 097	48 003 261,90	99,04
20 01 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w delegaturach Unii	5.2	22 159 178	21 719 988	13 186 556,51	59,51
	Artykuł 20 01 01 – Razem		70 626 901	69 275 085	61 189 818,41	86,64
20 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Handel”
20 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Handlu	5.2	2 910 438	3 056 479	3 185 754,71	109,46
20 01 02 02	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii	5.2	7 895 969	7 744 350	6 493 097,—	82,23
20 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu	5.2	4 307 259	4 274 217	4 615 880,93	107,17
20 01 02 12	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii	5.2	1 847 360	1 864 021	1 536 822,67	83,19
	Artykuł 20 01 02 – Razem		16 961 026	16 939 067	15 831 555,31	93,34
20 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Handel”
20 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Handlu	5.2	3 077 024	3 078 721	3 604 319,77	117,14
20 01 03 02	Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii	5.2	8 652 164	16 313 745	12 766 295,—	147,55
	Artykuł 20 01 03 – Razem		11 729 188	19 392 466	16 370 614,77	139,57
	Rozdział 20 01 – Ogółem		99 317 115	105 606 618	93 391 988,49	94,03

20 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Handel”

20 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
48 467 723	47 555 097	48 003 261,90

20 01 01 02
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
22 159 178	21 719 988	13 186 556,51

20 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Handel”

20 01 02 01
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 910 438	3 056 479	3 185 754,71

20 01 02 02
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 895 969	7 744 350	6 493 097,—

20 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 307 259	4 274 217	4 615 880,93

20 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 847 360	1 864 021	1 536 822,67

20 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Handel”

20 01 03 01
Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Handlu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 077 024	3 078 721	3 604 319,77

20 01 03 02
Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Handlu w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 652 164	16 313 745	12 766 295,—

ROZDZIAŁ 20 02 —   POLITYKA HANDLOWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
20 02
POLITYKA HANDLOWA
20 02 01	Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich	4	11 000 000	15 173 757	10 993 000	7 951 246	9 640 687,13	6 740 360,98	44,42
20 02 03	Pomoc na rzecz wymiany handlowej — Inicjatywy wielostronne	4	4 802 000	9 300 045	4 500 000	4 019 437	4 500 000,—	3 890 595,53	41,83
	Rozdział 20 02 – Ogółem		15 802 000	24 473 802	15 493 000	11 970 683	14 140 687,13	10 630 956,51	43,44

20 02 01
Zewnętrzne stosunki handlowe, włącznie z dostępem do rynków państw trzecich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 000 000	15 173 757	10 993 000	7 951 246	9 640 687,13	6 740 360,98

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wspieranie następujących działań:

Działania wspierające prowadzenie trwających i nowych wielostronnych oraz dwustronnych negocjacji handlowych

Działania mające na celu wzmocnienie pozycji negocjacyjnej Unii w ramach trwających wielostronnych negocjacji handlowych (w kontekście dauhańskiej agendy rozwoju), a także trwających oraz nowych dwustronnych i regionalnych negocjacji handlowych, aby zapewnić oparcie koncepcji polityki unijnej na wszechstronnych i aktualnych informacjach specjalistycznych oraz aby tworzyć koalicje sprzyjające pomyślnemu zakończeniu negocjacji, łącznie z:

—	posiedzeniami, konferencjami i seminariami związanymi z przygotowaniem polityki i stanowisk negocjacyjnych oraz dotyczącymi prowadzenia trwających i nowych negocjacji handlowych,

—	rozwijaniem i wdrażaniem spójnej i kompleksowej strategii komunikacyjnej i informacyjnej, promowaniem polityki handlowej Unii oraz podnoszeniem świadomości w zakresie elementów i celów polityki handlowej Unii, a także stanowisk w ramach trwających negocjacji, zarówno w Unii, jak i poza nią,

—	działaniami informacyjnymi oraz seminariami dla podmiotów publicznych i niepublicznych (łącznie ze społeczeństwem obywatelskim i podmiotami gospodarczymi) w celu wyjaśnienia stanu trwających negocjacji oraz wykonania obowiązujących umów.

Badania, analizy i oceny skutków związane z umowami i politykami handlowymi

Działania mające na celu zapewnienie oparcia polityki handlowej Unii na wynikach analiz ex ante i ex post oraz należytego ich uwzględnienia, łącznie z:

—

ocenami skutków prowadzonymi w kontekście ewentualnych nowych wniosków legislacyjnych oraz ocenami wpływu na zrównoważony rozwój prowadzonymi jako wsparcie dla trwających negocjacji w celu przeanalizowania potencjalnych ekonomicznych, społecznych i środowiskowych korzyści z umów handlowych oraz, w razie potrzeby, proponowania środków zabezpieczających w celu przeciwdziałania negatywnym skutkom dla konkretnych krajów lub sektorów,

—	ocenami polityki i praktyk Dyrekcji Generalnej ds. Handlu prowadzonymi zgodnie z jej wieloletnimi planami oceny,

—	analizami ekspertów, analizami prawnymi i ekonomicznymi mającymi związek z trwającymi negocjacjami i obowiązującymi umowami, zmianami polityki i sporami handlowymi.

Pomoc techniczna związana z handlem, szkolenie i inne działania dotyczące budowania potencjału, skierowane do państw trzecich

Działania nastawione na zwiększenie możliwości uczestnictwa państw trzecich w międzynarodowych, dwustronnych lub międzyregionalnych negocjacjach handlowych, w celu realizacji międzynarodowych umów handlowych oraz uczestniczenia w światowym systemie handlu, łącznie z:

—	projektami dotyczącymi działań szkoleniowych i budowania zdolności przeznaczonych dla urzędników i podmiotów gospodarczych w krajach rozwijających się, w szczególności w dziedzinie środków sanitarnych i fitosanitarnych,

—	zwrotem wydatków na uczestnictwo w forach i konferencjach poświęconych budowaniu świadomości i wiedzy na temat spraw handlowych u obywateli krajów rozwijających się,

—

zarządzaniem, obsługą, dalszym rozwojem oraz promowaniem biura pomocy w zakresie wywozu (Export Helpdesk), które dostarcza przedsiębiorstwom w krajach partnerskich informacji o dostępie do rynków unijnych i ułatwia korzystanie przez przedsiębiorstwa z możliwości dostępu do rynku, jakie stwarza międzynarodowy system handlu,

—	programami pomocy technicznej dotyczącymi handlu, opracowanymi na forum Światowej Organizacji Handlu (WTO) oraz innych organizacji wielostronnych, w szczególności funduszami powierniczymi WTO, w ramach dauhańskiej agendy rozwoju.

Działania dotyczące dostępu do rynku wspierające realizację strategii dostępu do rynku unijnego

Działania wspierające strategię dostępu do rynku unijnego mające na celu wyeliminowanie lub obniżenie barier w handlu, identyfikację ograniczeń handlowych w państwach trzecich oraz, w stosownych przypadkach, usunięcie przeszkód dla handlu. Działania takie mogą obejmować:

—

utrzymywanie, obsługę i dalszy rozwój bazy danych dotyczących dostępu do rynku, udostępnionej podmiotom gospodarczym za pośrednictwem internetu, zawierającej informacje o barierach handlowych oraz inne informacje wpływające na wywóz z Unii i eksporterów unijnych; zakup niezbędnych informacji, danych i dokumentów do tej bazy danych,

—	konkretne analizy różnych przeszkód w handlu na kluczowych rynkach, łącznie z analizą realizacji przez państwa trzecie ich zobowiązań wynikających z międzynarodowych umów handlowych, związanych z przygotowaniem negocjacji,

—

konferencje, seminaria i inne działania informacyjne (np. opracowanie i rozpowszechnianie badań, pakietów informacyjnych, publikacji oraz ulotek) w celu informowania środowiska biznesu, urzędników państw członkowskich i innych podmiotów o barierach handlowych i środkach polityki handlowej mających na celu ochronę Unii przed nieuczciwymi praktykami handlowymi, takimi jak dumping lub subsydia wywozowe,

—	wspieranie przemysłu europejskiego w organizowaniu działań nakierowanych na zagadnienia dostępu do rynku.

Działania wspierające wdrożenie obowiązujących przepisów oraz monitorowanie zobowiązań handlowych

Działania wspierające wykonanie obowiązujących umów handlowych oraz wdrożenie powiązanych systemów umożliwiających skuteczne wykonanie tych umów, a także prowadzenie postępowań i wizyt kontrolnych w celu zagwarantowania, że państwa trzecie przestrzegają przepisów, łącznie z:

—	wymianą informacji, szkoleniami, seminariami i działaniami komunikacyjnymi wspierającymi wdrożenie obowiązujących przepisów Unii w obszarze kontroli wywozu produktów podwójnego zastosowania,

—

działaniami usprawniającymi postępowania prowadzone w kontekście czynności dotyczących ochrony handlu w celu obrony producentów unijnych przed nieuczciwymi praktykami handlowymi stosowanymi przez państwa trzecie (środki antydumpingowe, antysubsydyjne, ochronne), które mogłyby zaszkodzić gospodarce Unii. W szczególności działania będą skupiać się na rozwoju, utrzymaniu, obsłudze i bezpieczeństwie systemów informatycznych wspierających działania w zakresie ochrony handlu, opracowaniu środków komunikacji, nabywaniu usług prawnych w państwach trzecich oraz prowadzeniu badań eksperckich,

—

działaniami wspierającymi grupę doradczą ds. monitorowania wdrożenia Umowy o wolnym handlu między UE a Koreą Południową oraz umów o wolnym handlu z innymi państwami, np. układu o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Środkową czy umowy o wolnym handlu z Kolumbią i Peru. Obejmuje to finansowanie kosztów podróży i zakwaterowania członków i ekspertów,

—	działaniami nakierowanymi na promowanie unijnej polityki handlu zagranicznego poprzez proces zorganizowanego dialogu z kluczowymi środowiskami opiniotwórczymi i zainteresowanymi podmiotami, łącznie z małymi i średnimi przedsiębiorstwami, w kwestiach dotyczących handlu zagranicznego,

—

działaniami promocyjnymi i komunikacyjnymi dotyczącymi umów handlowych, zarówno wewnątrz Unii, jak i w krajach partnerskich. Będą one wdrażane przede wszystkim poprzez produkcję i rozpowszechnianie materiałów audiowizualnych, elektronicznych i graficznych oraz publikację materiałów drukowanych, subskrypcję do mediów i baz danych ważnych z punktu widzenia handlu, tłumaczenie materiałów informacyjnych na języki spoza Unii, działania skierowane do mediów, w tym nowe produkty medialne,

—

opracowaniem, utrzymaniem i obsługą systemów informatycznych wspierających działalność operacyjną w obszarze polityki handlowej, takich jak: zintegrowana baza danych statystycznych (ISDB), elektroniczny system rejestracji produktów podwójnego zastosowania, baza danych dot. dostępu do rynku, Export Helpdesk, baza danych dot. kredytów eksportowych, zintegrowany system zarządzania licencjami (SIGL i SIGL Wood), platforma społeczeństwa obywatelskiego oraz narzędzia monitorowania i wspierania umów handlowych.

Ekspercka pomoc prawna i inna wymagana przy wykonywaniu istniejących porozumień handlowych

Działania mające na celu zapewnienie ścisłego przestrzegania przez unijnych partnerów handlowych zobowiązań w ramach WTO oraz innych porozumień wielo- i dwustronnych, łącznie z:

—	badaniami ekspertów, wraz z wizytami kontrolnymi, jak również szczególnymi badaniami oraz seminariami w sprawie realizacji przez państwa trzecie ich zobowiązań w ramach międzynarodowych porozumień handlowych,

—	ekspertyzami prawnymi, w szczególności dotyczącymi prawa obcego, wymaganymi do ułatwienia Unii obrony jej stanowiska podczas rozstrzygania sporów przed WTO, innymi badaniami ekspertów koniecznymi do przygotowania, zarządzania i monitorowania sporów przed WTO,

—	kosztami arbitrażu, ekspertyzami prawnymi oraz opłatami ponoszonymi przez Unię jako stronę w sporach wynikających z wdrażania umów międzynarodowych zawieranych na podstawie art. 207 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Rozstrzyganie sporów między inwestorami a państwem zgodnie z umowami międzynarodowymi

Wydatki przeznaczone są na wsparcie:

—	kosztów arbitrażu, ekspertyz prawnych oraz opłat ponoszonych przez Unię jako stronę w sporach wynikających z wdrażania umów międzynarodowych zawieranych na podstawie art. 207 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

—	płatności wynikających z ostatecznej decyzji lub ugody wypłacanych inwestorowi w kontekście takich umów międzynarodowych.

Działania wspierające politykę handlową

Środki te przeznaczone są także na pokrycie ogólnych wydatków na tłumaczenia, konferencje prasowe, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte tym artykułem, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, np. na utrzymanie stron internetowych Dyrekcji Generalnej ds. Handlu oraz komisarza ds. handlu.

Wszelkie dochody uzyskane w ramach zarządzania przez Unię zobowiązaniami finansowymi związanymi z rozstrzyganiem sporów między inwestorem a państwem mogą prowadzić do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 4 rozporządzenia finansowego.

Z części tych środków będzie finansowana kompleksowa strategia komunikacyjna mająca na celu zaangażowanie ogółu społeczeństwa i wszystkich zainteresowanych stron oraz zapewnienie jak największej przejrzystości działań Dyrekcji Generalnej ds. Handlu, zwłaszcza jeśli chodzi o transatlantyckie partnerstwo handlowo-inwestycyjne (TTIP). Będzie ona obejmować tłumaczenia, imprezy służące zaangażowaniu i dialogowi, takie jak konferencje prasowe czy imprezy dla zainteresowanych stron, publikowanie informacji, konsultacje oraz działania następcze i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub realizacją środków objętych tym artykułem, a także wszelkie inne wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, np. na utrzymanie stron internetowych DG TRADE oraz komisarza ds. handlu. Działania angażujące społeczeństwo i wszystkie zainteresowane strony mają kluczowe znaczenie dla przejrzystej, skutecznej i kompleksowej polityki handlowej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady i Komisji 98/181/WE, EWWiS, Euratom z dnia 23 września 1997 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnoty Europejskie Traktatu w sprawie Karty Energetycznej i Protokołu do Karty Energetycznej, w sprawie efektywności energetycznej i związanych z nią aspektów środowiskowych (Dz.U. L 69 z 9.3.1998, s. 1).

Decyzja Rady 98/552/WE z dnia 24 września 1998 r. w sprawie realizowania przez Komisję działań odnoszących się do wspólnotowej strategii dostępu do rynku (Dz.U. L 265 z 30.9.1998, s. 31).

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

20 02 03
Pomoc na rzecz wymiany handlowej — Inicjatywy wielostronne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 802 000	9 300 045	4 500 000	4 019 437	4 500 000,—	3 890 595,53

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie programów i inicjatyw wielostronnych w dziedzinie pomocy związanej z handlem w celu wzmocnienia zdolności skutecznego uczestnictwa krajów rozwijających się w wielostronnym systemie handlowym oraz w regionalnych porozumieniach handlowych, a także w celu poprawienia ich wyników handlowych.

Inicjatywy i programy wielostronne finansowane z niniejszych środków będą wspierać następujące działania:

Wspieranie polityki handlowej, uczestnictwo w negocjacjach oraz wprowadzanie w życie porozumień handlowych

Działania mające na celu wzmocnienie umiejętności formułowania polityki handlowej przez kraje rozwijające się oraz wzmocnienie instytucji uczestniczących w polityce handlowej, obejmujące sporządzanie wszechstronnych i aktualnych analiz handlu oraz pomoc przy uwzględnieniu handlu w ramach polityki wzrostu i rozwoju gospodarczego.

Działania nastawione na zwiększenie możliwości skutecznego uczestnictwa krajów rozwijających się w międzynarodowych negocjacjach handlowych oraz realizowania międzynarodowych porozumień handlowych.

Badania mające na celu doradzanie osobom odpowiedzialnym za wyznaczanie kierunków polityki, w jaki sposób najlepiej zapewnić uwzględnienie specyficznych interesów drobnych producentów oraz pracowników w krajach rozwijających się we wszystkich obszarach polityki i stworzyć warunki sprzyjające dostępowi producentów do związanych z handlem systemów zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem.

Pomoc ta skierowana jest głównie do sektora publicznego.

Rozwój handlu

Działania mające na celu zniesienie ograniczeń po stronie podaży, które mają bezpośredni wpływ na zdolność krajów rozwijających się do wykorzystania potencjału w zakresie handlu międzynarodowego, przy szczególnym uwzględnieniu rozwoju sektora prywatnego.

Środki te stanowią uzupełnienie programów geograficznych Unii i powinny obejmować wyłącznie inicjatywy i programy wielostronne o faktycznej wartości dodanej dla programów geograficznych Unii, takie jak „zintegrowane ramy dla krajów najsłabiej rozwiniętych”.

Komisja co dwa lata będzie przedstawiać sprawozdanie dotyczące realizacji i uzyskanych wyników, a także głównych skutków udzielania pomocy na rzecz wymiany handlowej. Komisja będzie udzielać informacji dotyczących całkowitej kwoty wszystkich środków przeznaczonych na pomoc na rzecz wymiany handlowej pochodzących z budżetu ogólnego Unii, a także całkowitej sumy w ramach całkowitej kwoty pomocy na rzecz wymiany handlowej przeznaczonej na wszelkiego rodzaju pomoc udzieloną w związku z wymianą handlową.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. HANDLU

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. HANDLU

TYTUŁ 21

ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA”	335 602 644	335 602 644	385 376 276	385 376 276	486 861 124,48	486 861 124,48
21 02	INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU (DCI)	2 378 571 901	2 077 785 314	2 260 039 588	1 719 188 193	2 577 039 043,79	1 903 060 186,91
21 03	EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)	1 988 403 376	1 582 277 534	2 132 480 712	1 641 280 950	2 556 013 548,29	1 422 499 119,97
21 04	EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA	130 166 185	113 853 650	132 782 020	90 115 739	129 367 272,—	110 358 344,61
21 05	INSTRUMENT NA RZECZ PRZYCZYNIANIA SIĘ DO STABILNOŚCI I POKOJU — GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NOWO POJAWIAJĄCE SIĘ ZAGROŻENIA	64 000 000	47 852 049	82 255 223	49 337 395	74 600 000,—	44 653 699,12
21 06	INSTRUMENT WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA JĄDROWEGO (INSC)	59 740 640	58 767 211	29 346 872	54 564 789	52 476 000,—	51 913 325,93
21 07	PARTNERSTWO MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A GRENLANDIĄ	30 698 715	33 637 321	24 569 471	18 924 882	28 717 140,—	26 353 231,—
21 08	ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA NA CAŁYM ŚWIECIE	35 638 000	34 887 896	36 988 018	22 815 000	36 926 662,59	26 741 143,52
21 09	ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ REALIZOWANYCH W RAMACH INSTRUMENTU FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY Z PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI UPRZEMYSŁOWIONYMI ORAZ INNYMI PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI O WYSOKIM DOCHODZIE (ICI+)	—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54
	Tytuł 21 – Ogółem	5 022 821 461	4 307 721 853	5 083 838 180	3 994 827 425	5 989 250 791,15	4 084 383 078,08

ROZDZIAŁ 21 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
21 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA”
21 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”
21 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid	5,2	76 620 251	72 531 514	75 073 704,83	97,98
21 01 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid w delegaturach Unii	5,2	82 089 685	84 843 704	85 712 621,03	104,41
	Artykuł 21 01 01 – Razem		158 709 936	157 375 218	160 786 325,86	101,31
21 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rozwój i współpraca”
21 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid	5,2	2 900 417	2 855 858	4 813 333,04	165,95
21 01 02 02	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid w delegaturach Unii	5,2	1 767 753	1 676 016	1 789 793,—	101,25
21 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid	5,2	5 760 617	5 886 585	6 063 290,69	105,25
21 01 02 12	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid w delegaturach Unii	5,2	3 604 438	3 763 616	4 264 434,32	118,31
	Artykuł 21 01 02 – Razem		14 033 225	14 182 075	16 930 851,05	120,65
21 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”
21 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid	5,2	4 864 316	4 695 695	5 640 323,57	115,95
21 01 03 02	Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid w delegaturach Unii	5,2	16 881 477	32 938 822	35 424 800,—	209,84
	Artykuł 21 01 03 – Razem		21 745 793	37 634 517	41 065 123,57	188,84
21 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”
21 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)	4	77 916 396	97 496 612	106 051 524,46	136,11
21 01 04 02	Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument Sąsiedztwa (ENI)	4	44 638 005	59 351 299	54 822 475,—	122,82
21 01 04 03	Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (EIDHR)	4	9 805 929	10 390 810	10 388 736,81	105,94
21 01 04 04	Wydatki pomocnicze na Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju	4	2 100 000	2 087 745	1 930 693,69	91,94
21 01 04 05	Wydatki pomocnicze na Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (INSC)	4	1 418 360	1 200 000	1 438 348,—	101,41
21 01 04 06	Wydatki pomocnicze na partnerstwo między Unią Europejską a Grenlandią	4	244 000	249 000	275 000,—	112,70
21 01 04 07	Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rozwoju (EFR)	4	p.m.	p.m.	87 861 046,04
	Artykuł 21 01 04 – Razem		136 122 690	170 775 466	262 767 824,—	193,04
21 01 06
Agencje wykonawcze
21 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)	4	2 035 000	2 296 000	1 544 000,—	75,87
21 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)	4	2 956 000	3 113 000	3 767 000,—	127,44
	Artykuł 21 01 06 – Razem		4 991 000	5 409 000	5 311 000,—	106,41
	Rozdział 21 01 – Ogółem		335 602 644	385 376 276	486 861 124,48	145,07

21 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”

21 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
76 620 251	72 531 514	75 073 704,83

21 01 01 02
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
82 089 685	84 843 704	85 712 621,03

21 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rozwój i współpraca”

21 01 02 01
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 900 417	2 855 858	4 813 333,04

21 01 02 02
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 767 753	1 676 016	1 789 793,—

21 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 760 617	5 886 585	6 063 290,69

21 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 604 438	3 763 616	4 264 434,32

21 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz wydatki na budynki i wydatki z nimi związane w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”

21 01 03 01
Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 864 316	4 695 695	5 640 323,57

21 01 03 02
Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Współpracy Międzynarodowej i Rozwoju — EuropeAid w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
16 881 477	32 938 822	35 424 800,—

21 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rozwój i współpraca”

21 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
77 916 396	97 496 612	106 051 524,46

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracowników kontraktowych, oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników zatrudnionych za pośrednictwem agencji), mający przejąć zadania poprzednio wykonywane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej; wydatki na personel zewnętrzny w siedzibie głównej ograniczono do 7 600 714 EUR. Preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 93 % stanowią wynagrodzenia tych pracowników, a 7 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,

—

wydatków na personel zewnętrzny zatrudniony w delegaturach Unii (pracownicy kontraktowi, personel miejscowy lub oddelegowani eksperci krajowi) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach Unii w państwach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz kosztów wynajmu pomieszczeń związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze Unii personelu zewnętrznego, wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—

wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	wydatków na działania badawcze dotyczące istotnych zagadnień oraz ich upowszechniania,

—	wydatków związanych z realizacją działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki obejmują wydatki pomocnicze w ramach rozdziału 21 02.

21 01 04 02
Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument Sąsiedztwa (ENI)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
44 638 005	59 351 299	54 822 475,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi lub pracownicy zatrudnieni za pośrednictwem agencji), mający przejąć zadania poprzednio wykonywane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej. Wydatki na personel zewnętrzny w centrali ograniczono do 4 846 907 EUR. Preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 93 % stanowią wynagrodzenia tych pracowników, a 7 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,

—

wydatków na personel zewnętrzny zatrudniony w delegaturach Unii (pracownicy kontraktowi, personel miejscowy lub oddelegowani eksperci krajowi) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach Unii w państwach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz kosztów wynajmu pomieszczeń związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego, wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—

wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	wydatków na działania badawcze dotyczące istotnych zagadnień oraz ich upowszechniania,

—	wydatków związanych z realizacją działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz państw trzecich – w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, jednostek lub osób fizycznych na określone projekty w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programy finansowane przez Unię, którymi zarządza w ich imieniu Komisja, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te obejmują wydatki pomocnicze w ramach rozdziału 21 03.

21 01 04 03
Wydatki pomocnicze na Europejski Instrument na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (EIDHR)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 805 929	10 390 810	10 388 736,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi lub pracownicy zatrudnieni za pośrednictwem agencji), mający przejąć zadania poprzednio wykonywane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej. Wydatki na personel zewnętrzny w centrali ograniczono do 1 613 273 EUR. Preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 95 % stanowią wynagrodzenia tych pracowników, a 5 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,

—

wydatków na personel zewnętrzny zatrudniony w delegaturach Unii (pracownicy kontraktowi, personel miejscowy lub oddelegowani eksperci krajowi) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach Unii w państwach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz kosztów wynajmu pomieszczeń związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego, wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—

wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	wydatków na działania badawcze dotyczące istotnych zagadnień oraz ich upowszechniania,

—	wydatków związanych z realizacją działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te obejmują wydatki pomocnicze w rozdziale 21 04.

21 01 04 04
Wydatki pomocnicze na Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 100 000	2 087 745	1 930 693,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny zatrudniony w delegaturach (pracownicy kontraktowi, personel miejscowy lub oddelegowani eksperci krajowi) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach Unii w krajach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, jak również dodatkowych kosztów logistycznych i infrastrukturalnych, takich jak koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, oraz kosztów wynajmu związanych bezpośrednio z obecnością w delegaturze personelu zewnętrznego, wynagradzanego ze środków ujętych w niniejszej pozycji,

—

wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne, podnoszenie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę doświadczeń i najlepszych praktyk, a także na działania w zakresie publikacji oraz wszelką inną pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	wydatków na działania badawcze dotyczące istotnych zagadnień oraz ich upowszechniania,

—	wydatków związanych z realizacją działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki pomocnicze określone w rozdziale 21 05.

21 01 04 05
Wydatki pomocnicze na Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (INSC)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 418 360	1 200 000	1 438 348,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi lub pracownicy zatrudnieni za pośrednictwem agencji), mający przejąć zadania poprzednio wykonywane przez zlikwidowane biura pomocy technicznej. Wydatki na personel zewnętrzny w siedzibie głównej ograniczono do 968 300 EUR. Preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego 93 % stanowią wynagrodzenia tych pracowników, a 7 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz technologii informatycznych i telekomunikacyjnych związane z tymi pracownikami,

—	wydatków na badania, zebrania ekspertów, systemy informatyczne i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki pomocnicze określone w rozdziale 21 06.

21 01 04 06
Wydatki pomocnicze na partnerstwo między Unią Europejską a Grenlandią

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
244 000	249 000	275 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—	wydatków na badania, posiedzenia ekspertów, systemy informatyczne i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków pomocniczych określonych w artykule 21 07 01.

21 01 04 07
Wydatki pomocnicze na Europejski Fundusz Rozwoju (EFR)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	87 861 046,04

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wsparcie administracyjne zgodnie decyzjami w ramach dziewiątego i dziesiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju.

Wszelkie dochody Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), wnoszącego wkład na poczet kosztów działań wspierających, zapisane w artykule 6 3 2 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków w ramach tej pozycji zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 60 000 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 21 ust. 2.

21 01 06
Agencje wykonawcze

21 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 035 000	2 296 000	1 544 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego ponoszonych w związku z zarządzaniem programami operacyjnymi (dział 4) z obszaru „stosunki zewnętrzne” powierzonym tej agencji na podstawie byłych rozdziałów 19 09 i 19 10, a także na pokrycie kosztów operacyjnych niektórych działań w ramach programu „Erasmus+” w celu promowania międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego i niektórych działań programu operacyjnego na podstawie rozdziału 21 02.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego i uchylająca decyzję 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46).

Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii oraz środków przydzielonych w ramach EFR.

21 01 06 02
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 956 000	3 113 000	3 767 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego ponoszonych w związku z zarządzaniem programami operacyjnymi (dział 4) z obszaru „stosunki zewnętrzne” powierzonym tej agencji na podstawie byłego rozdziału 19 08, a także na pokrycie kosztów operacyjnych niektórych działań w ramach programu „Erasmus+” w celu promowania międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego i niektórych działań programów operacyjnych (dział 4) na podstawie rozdziału 21 03.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia agencji wykonawczej jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego i uchylająca decyzję 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46).

Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii oraz środków przydzielonych w ramach EFR.

ROZDZIAŁ 21 02 —   INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU (DCI)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 02
INSTRUMENT FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY NA RZECZ ROZWOJU (DCI)
21 02 01	Współpraca z Ameryką Łacińską	4	294 342 737	80 330 136	259 304 272	7 079 077
21 02 02	Współpraca z Azją	4	633 098 094	136 220 080	537 057 123	16 695 125
21 02 03	Współpraca z Azją Środkową	4	124 955 010	19 364 164	71 570 570	3 535 685
21 02 04	Współpraca z Bliskim Wschodem	4	66 711 154	12 933 170	51 182 356	3 348 633
21 02 05	Współpraca z Afganistanem	4	199 417 199	48 762 723	203 496 806	5 565 042
21 02 06	Współpraca z Republiką Południowej Afryki	4	26 721 430	4 431 255	25 978 230	147 040
21 02 07
Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej oraz ograniczanie ubóstwa, zrównoważony rozwój i demokracja
21 02 07 01	Środowisko i zmiana klimatu	4	176 041 720	29 076 017	163 093 980	18 607 187
21 02 07 02	Zrównoważona energia	4	67 875 236	21 043 003	82 851 742	9 379 233
21 02 07 03	Rozwój społeczny	4	150 920 558	79 020 406	163 093 980	18 607 187
21 02 07 04	Bezpieczeństwo żywności i żywienia oraz zrównoważone rolnictwo	4	167 239 336	53 786 265	197 017 527	29 750 638
21 02 07 05	Migracja i azyl	4	41 605 380	10 128 583	46 318 690	5 294 728
	Artykuł 21 02 07 – Razem		603 682 230	193 054 274	652 375 919	81 638 973
21 02 08
Inicjatywy dotyczące finansowania w dziedzinie rozwoju za pośrednictwem organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych lub na ich rzecz
21 02 08 01	Społeczeństwo obywatelskie – rozwój	4	180 143 207	46 364 459	212 398 533	2 994 291
21 02 08 02	Władze lokalne — Rozwój	4	45 035 802	7 945 698	36 366 417	184 362
	Artykuł 21 02 08 – Razem		225 179 009	54 310 157	248 764 950	3 178 653
21 02 09	Program panafrykański na rzecz wsparcia Wspólnej strategii Afryka-UE	4	101 404 040	53 698 949	97 577 288	31 380 011
21 02 20	Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)	4	90 038 998	47 908 017	93 900 074	3 283 687
21 02 30	Porozumienie z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) oraz innymi organami Organizacji Narodów Zjednoczonych	4	332 000	298 370	332 000	332 000	325 207,—	325 207,—	108,99
21 02 40	Umowy w sprawie określonych towarów	4	3 700 000	3 325 217	4 800 000	3 585 916	3 843 585,33	3 550 967,99	106,79
21 02 51
Zakończenie działań w ramach finansowania współpracy na rzecz rozwoju (przed 2014 r.)
21 02 51 01	Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu	4	—	35 415 225	—	22 900 000	60 846 430,—	39 109 911,17	110,43
21 02 51 02	Współpraca z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej	4	—	205 062 655	—	249 200 000	381 555 875,38	294 379 625,82	143,56
21 02 51 03	Współpraca z azjatyckimi krajami rozwijającymi się, z uwzględnieniem Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu	4	—	502 119 834	—	573 564 664	876 170 248,37	611 522 411,05	121,79
21 02 51 04	Bezpieczeństwo żywnościowe	4	—	140 324 836	—	124 800 000	261 492 155,82	202 240 138,71	144,12
21 02 51 05	Podmioty niepubliczne — rozwój	4	—	138 405 898	—	169 700 000	246 351 914,59	212 429 943,48	153,48
21 02 51 06	Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią	4	—	84 183 056	—	99 422 000	217 348 357,99	133 397 957,44	158,46
21 02 51 07	Rozwój społeczny	4	—	65 148 307	—	61 308 000	194 554 050,—	106 376 555,32	163,28
21 02 51 08	Współpraca geograficzna z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)	4	—	240 105 670	—	245 700 000	331 051 219,31	293 915 331,21	122,41
	Artykuł 21 02 51 – Razem		—	1 410 765 481	—	1 546 594 664	2 569 370 251,46	1 893 371 874,20	134,21
21 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Ameryce Łacińskiej	4	p.m.	626 849	—	375 000	0,—	484 641,30	77,31
21 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Wymiana biznesowa i naukowa z Indiami	4	p.m.	1 198 112	—	952 768	0,—	920 000,—	76,79
21 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Wymiana biznesowa i naukowa z Chinami	4	p.m.	486 748	—	815 562	0,—	1 363 622,86	280,15
21 02 77 04	Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Azji	4	p.m.	48 910	—	515 825	0,—	573 424,63	1 172,41
21 02 77 05	Działanie przygotowawcze — Unia Europejska-Azja — Integracja polityki i praktyki	4	p.m.	29 170	—	281 080	0,—	337 385,48	1 156,62
21 02 77 06	Projekt pilotażowy — Finansowanie produkcji rolnej	4	p.m.	p.m.	—	75 000	0,—	507 932,30
21 02 77 07	Działanie przygotowawcze — Regionalna afrykańska sieć organizacji społeczeństwa obywatelskiego na rzecz realizacji milenijnego celu rozwoju nr 5	4	p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—
21 02 77 08	Działanie przygotowawcze — Gospodarka wodna w krajach rozwijających się	4	p.m.	671 576	—	1 200 000	0,—	150 000,—	22,34
21 02 77 09	Projekt pilotażowy — Jakościowy i ilościowy monitoring wydatków w zakresie zdrowia i edukacji	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	9 831,20
21 02 77 10	Działanie przygotowawcze — Transfer technologii związanych z przemysłem farmaceutycznym na rzecz krajów rozwijających się	4	p.m.	671 576	—	375 000	0,—	0,—	0
21 02 77 11	Działanie przygotowawcze — Prowadzenie badań nad chorobami związanymi z ubóstwem, chorobami tropikalnymi i zaniedbanymi	4	p.m.	503 683	—	300 000	0,—	88 597,—	17,59
21 02 77 12	Projekt pilotażowy — Lepsza opieka zdrowotna dla ofiar przemocy seksualnej w Demokratycznej Republice Kongo (DRK)	4	p.m.	p.m.	—	358 452	0,—	556 731,95
21 02 77 13	Działanie przygotowawcze — Lepsza opieka zdrowotna dla ofiar przemocy seksualnej w Demokratycznej Republice Konga (DRK)	4	p.m.	755 524	2 000 000	1 200 000	3 500 000,—	819 971,—	108,53
21 02 77 14	Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej (GEEREF)	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
21 02 77 15	Projekt pilotażowy — Strategiczne inwestowanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu Afryki	4	p.m.	293 815	1 250 000	775 000	0,—	0,—	0
21 02 77 16	Projekt pilotażowy — Wzmacnianie służb weterynaryjnych w krajach rozwijających się	4	1 500 000	1 421 576	2 000 000	1 000 000
21 02 77 17	Projekt pilotażowy — Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw oraz możliwość dobrowolnego planowania rodziny przez robotników fabrycznych w krajach rozwijających się	4	p.m.	251 841	750 000	375 000
21 02 77 18	Projekt pilotażowy — Inwestowanie w trwały pokój i odbudowę społeczności w regionie Cauca – Kolumbia	4	1 500 000	750 000	1 500 000	750 000
21 02 77 19	Działanie przygotowawcze — Budowanie odporności dla zapewnienia lepszego zdrowia społeczności wędrownych w sytuacjach pokryzysowych w regionie Sahelu	4	1 500 000	1 421 576	3 000 000	1 500 000
21 02 77 20	Działanie przygotowawcze — Reintegracja społeczno-ekonomiczna dzieci i prostytutek żyjących na obszarach kopalń w Luhwindja w prowincji Kiwu Południowe, we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga	4	2 200 000	1 855 524	2 200 000	1 100 000
21 02 77 21	Działanie przygotowawcze — Tworzenie i umacnianie partnerstw lokalnych w celu rozwinięcia gospodarki społecznej i utworzenia przedsiębiorstw społecznych w Afryce Wschodniej	4	p.m.	251 841	1 000 000	500 000
21 02 77 22	Projekt pilotażowy — Zintegrowane podejście do opracowywania rozwiązań w celu leczenia zaniedbanych chorób tropikalnych na obszarach endemicznych	4	1 500 000	750 000
21 02 77 23	Projekt pilotażowy — Dostęp do wymiaru sprawiedliwości oraz zadośćuczynienia dla ofiar najpoważniejszych zbrodni popełnionych w Demokratycznej Republice Konga	4	790 000	395 000
	Artykuł 21 02 77 – Razem		8 990 000	12 383 321	13 700 000	12 823 687	3 500 000,—	5 812 137,72	46,94
	Rozdział 21 02 – Ogółem		2 378 571 901	2 077 785 314	2 260 039 588	1 719 188 193	2 577 039 043,79	1 903 060 186,91	91,59

Uwagi

Głównym celem polityki rozwoju Unii jest ograniczenie ubóstwa, jak określono w Traktacie. Ogólne ramy polityki, kierunki i najważniejsze wytyczne dotyczące wprowadzania w życie rozporządzenia (UE) nr 233/2014 określono w dokumencie dotyczącym polityki rozwojowej Unii Europejskiej, zatytułowanym „Konsensus Europejski”.

Środki w tym dziale zostaną wykorzystane na działania związane z ograniczeniem ubóstwa, trwałym rozwojem gospodarczym, społecznym i środowiskowym oraz konsolidacją i wsparciem demokracji, praworządności, dobrych rządów, praw człowieka i odpowiednich zasad prawa międzynarodowego, w tym tych uwzględnionych w milenijnych celach rozwoju i w najbliższych ramach rozwoju międzynarodowego na okres po 2015 r. W stosownych przypadkach będzie poszukiwana synergia z innymi zewnętrznymi instrumentami Unii, jednakże z zachowaniem nacisku na wyżej wymienione podstawowe cele.

Zasadniczo 100 % wydatków w programach geograficznych oraz co najmniej 95 % wydatków w programach tematycznych i 90 % wydatków w programie panafrykańskim musi być zgodnych z kryteriami OECD/DAC dotyczącymi oficjalnej współpracy rozwojowej.

Zasadniczo co najmniej 20 % środków musi być wykorzystanych na podstawowe usługi społeczne i kształcenie średnie.

21 02 01
Współpraca z Ameryką Łacińską

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
294 342 737	80 330 136	259 304 272	7 079 077

Uwagi

Dawny artykuł 21 02 12

Współpraca na rzecz rozwoju w ramach niniejszego artykułu ma w zamyśle przede wszystkim przyczyniać się do promowania demokracji, dobrych rządów, równości, poszanowania praw człowieka i praworządności oraz wspierania zrównoważonego rozwoju i integracji gospodarczej, a także do realizacji milenijnych celów rozwoju i zobowiązań dotyczących światowego rozwoju po 2015 r.

Komisja musi w dalszym ciągu przedstawiać roczne sprawozdania na temat poziomów odniesienia stosowanych w przeszłości do pomocy dla krajów rozwijających się, która ma być przeznaczana na infrastrukturę i usługi społeczne, uznając, że udział Unii powinien być postrzegany jako część całkowitego wsparcia darczyńców dla sektorów społecznych i że pewien poziom elastyczności musi być normą. Ponadto Komisja postara się dopilnować, by 20% środków z pomocy w ramach DCI przeznaczono na podstawowe usługi społeczne, z ukierunkowaniem na ochronę zdrowia i kształcenie, w tym kształcenie średnie, zważywszy że jest to średnia dla wszystkich obszarów geograficznych oraz uznając, że również tutaj normą powinien być pewien stopień elastyczności, na przykład w przypadku pomocy nadzwyczajnej. Środki te przeznaczone są na finansowanie współpracy z rozwijającymi się krajami, terytoriami i regionami Ameryki Łacińskiej i mają na celu:

—	wkład w realizację milenijnych celów rozwoju w regionie,

—	wspieranie związków zawodowych, organizacji pozarządowych i inicjatyw lokalnych dla celów oceny wpływu inwestycji na gospodarkę krajową, w szczególności poszanowania praw pracowniczych, przestrzegania norm socjalnych, ochrony środowiska i praw człowieka,

—	wspieranie równości płci poprzez wspieranie akcji w celu zwalczania szkodliwych tradycyjnych praktyk, takich jak okaleczanie i usuwanie żeńskich narządów płciowych oraz małżeństwa dzieci,

—	wspieranie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego,

—	zwalczanie ubóstwa i wykluczenia społecznego i wspieranie spójności społecznej,

—	wkład w poprawę standardów społecznych z naciskiem na edukację, w tym kształcenie i szkolenie zawodowe na rzecz zatrudnienia i ochronę zdrowia, oraz w poprawę programów zabezpieczenia społecznego,

—	promowanie klimatu bardziej sprzyjającego ekspansji gospodarczej i prężniejszego sektora produkcji, zachęcanie do transferu know-how i nawiązywania kontaktów oraz współpracy między podmiotami gospodarczymi w dwóch regionach,

—	wspieranie rozwoju sektora prywatnego, w tym klimatu gospodarczego sprzyjającego MŚP m.in. poprzez ochronę prawa własności, ograniczanie obciążenia administracyjnego i ułatwianie dostępu do kredytów oraz wspieranie stowarzyszeń małych i średnich przedsiębiorstw,

—	wspieranie działań na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego i zwalczanie niedożywienia,

—	wspieranie integracji regionalnej; popieranie rozwoju regionalnego w Ameryce Centralnej poprzez zwiększone korzyści wynikające z układu o stowarzyszeniu między UE a Ameryką Centralną,

—	promowanie zrównoważonego wykorzystania surowców naturalnych, w tym wody, i zwalczanie zmian klimatu (dostosowanie się do nich i przeciwdziałanie im),

—	wspieranie działań na rzecz poprawy dobrych rządów i pomocy w konsolidacji demokracji, poszanowania praw człowieka i praworządności,

—	promowanie reform politycznych szczególnie w obszarze sprawiedliwości i bezpieczeństwa oraz wspieranie związanych z tym działań w celu przyspieszenia rozwoju krajów i regionów,

—	równość płci i wzmocnienie pozycji kobiet.

Jeżeli pomocy udziela się w postaci wsparcia budżetowego, Komisja wspiera wysiłki krajów partnerskich w tworzeniu nadzoru parlamentarnego i audytu oraz zapewnieniu przejrzystości.

Środki w ramach tego artykułu podlegają ocenom, które obejmują aspekty dotyczące działań wstępnych i rezultatów na poszczególnych etapach (produkt, wyniki, skutki). Wnioski wypływające z ocen służą do określenia działań finansowanych następnie z tych środków.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 02
Współpraca z Azją

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
633 098 094	136 220 080	537 057 123	16 695 125

Uwagi

Dawny artykuł 21 02 14

Środki te przeznaczone są na pokrycie finansowania działań w zakresie rozwoju w krajach rozwijających się w Azji, a przede wszystkim w krajach zamieszkanych przez osoby najuboższe, z myślą o poprawie polityki rozwojowej na płaszczyźnie ludzkiej i społecznej, jak również o rozwiązywaniu problemów makroekonomicznych i sektorowych. Nacisk położony jest na sprawowanie rządów w sprawach gospodarczych i społecznych oraz rozwój, poprawę sytuacji w zakresie praw człowieka, demokratyzację, oświatę, szkolenie zawodowe, uczenie się przez całe życie, wymianę akademicką i kulturową, wymianę na płaszczyźnie naukowej i technologicznej, środowisko naturalne, współpracę regionalną, działania mające na celu zapobieganie katastrofom i odbudowę po nich, jak również promowanie trwałych technologii energetycznych, informacyjnych i telekomunikacyjnych.

Są one również przeznaczone na pokrycie wsparcia na rzecz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, a zwłaszcza wsparcia dla działań organizacji pozarządowych promujących i broniących praw grup słabszych, takich jak kobiety, dzieci, mniejszości etniczne i niepełnosprawni.

Odpowiednią uwagę zwraca się na obszary opisane poniżej, będące odzwierciedleniem wspólnie uzgodnionych strategii oraz umów o partnerstwie, współpracy i umów handlowych. Priorytety zostaną określone zgodnie z Konsensusem europejskim w sprawie rozwoju oraz Programem działań na rzecz zmian i późniejszymi konkluzjami Rady.

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań związanych ze zrównoważonym wzrostem sprzyjającym włączeniu i rozwojowi społecznemu. Niniejsza pozycja może objąć następujące sektory:

—	opieka społeczna i miejsca pracy oraz powszechny dostęp do zdrowia i edukacji,

—	otoczenie biznesu, integracja regionalna i rynki światowe,

—	zrównoważone rolnictwo, odżywianie i energia,

—	zmiana klimatu i środowisko,

—	wspieranie spójności społecznej, w szczególności włączenia społecznego, sprawiedliwego podziału dochodów, godnej pracy oraz sprawiedliwości i równości płci,

—	tworzenie partnerstw sprzyjających integracji w sferze handlu, inwestycji, pomocy, migracji, ewidencji ludności, badań naukowych, innowacji i technologii,

—	wspieranie aktywnego i zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego na rzecz rozwoju i promowania partnerstw publiczno-prywatnych,

—

wspieranie działań związanych z łagodzeniem skutków zmiany klimatu i dostosowywaniem się do tej zmiany, promowanie zrównoważonej produkcji i konsumpcji oraz inwestycji w czyste technologie, zrównoważonej energii, zrównoważonego rolnictwa i rybołówstwa, ochrony i zwiększania różnorodności biologicznej i usług ekosystemowych, między innymi dotyczących wody, infrastruktury sanitarnej i lasów, oraz tworzenia większej liczby lepszych miejsc pracy, w tym dla ludzi młodych i kobiet, w ekologicznej gospodarce,

—	zachęcanie do bardziej intensywnej integracji i współpracy regionalnej w sposób zorientowany na rezultaty poprzez wspieranie różnych procesów integracji regionalnej i dialogu,

—	działanie na rzecz zapobiegania zagrożeniom dla zdrowia i reagowania na nie – między innymi tym, które powstają na płaszczyźnie styczności świata zwierząt i świata ludzi oraz ich różnych środowisk,

—	wspieranie działań na rzecz osiągania stanu gotowości na wypadek klęski żywiołowej i służących przezwyciężaniu w długim okresie ich skutków, między innymi w dziedzinie bezpieczeństwa żywnościowego i żywieniowego oraz związanych z pomocą osobom przesiedlonym,

—	wzmacnianie zdolności do zapewnienia powszechnego dostępu do podstawowych usług społecznych, szczególnie w zakresie zdrowia i edukacji.

Środki te zostaną przeznaczone na pokrycie działań w następujących obszarach:

—	demokracja, prawa człowieka – w tym prawa dzieci i kobiet – oraz praworządność,

—	równość płci i wzmocnienie pozycji kobiet i dziewcząt,

—	zarządzanie sektorem publicznym,

—	polityka i administracja fiskalna,

—	korupcja i przejrzystość,

—	społeczeństwo obywatelskie i władze lokalne,

—

budowanie i wzmacnianie działających zgodnie z prawem, skutecznych i odpowiedzialnych instytucji publicznych i organów poprzez promowanie reform instytucjonalnych (między innymi dotyczących dobrych rządów i zwalczania korupcji, zarządzania finansami publicznymi, podatków i reformy administracji publicznej) oraz reform legislacyjnych, administracyjnych i prawnych zgodnie ze standardami międzynarodowymi, zwłaszcza w krajach niestabilnych oraz krajach w sytuacji konfliktu i po zakończonym konflikcie,

—

w kontekście powiązania bezpieczeństwa z rozwojem – zwalczanie korupcji i przestępczości zorganizowanej, produkcji i zażywania narkotyków, a także handlu nimi oraz innych form nielegalnego handlu oraz wspieranie skutecznego zarządzania granicami i współpracy transgranicznej, a także usprawnienie ewidencji ludności.

Współpraca na rzecz rozwoju w ramach niniejszego rozdziału ma w zamyśle przyczyniać się do realizacji milenijnych celów rozwoju, a także promowania demokracji, dobrych rządów, poszanowania praw człowieka i praworządności oraz wspierania zrównoważonego rozwoju i integracji gospodarczej, jak również zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania oraz wspierania procesu pojednania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale i mogą być uzupełniane wkładami na rzecz unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnego wkładu CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 03
Współpraca z Azją Środkową

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
124 955 010	19 364 164	71 570 570	3 535 685

Uwagi

Dawny artykuł 21 02 10

Nadrzędnym celem tych środków jest wniesienie wkładu w stworzenie warunków dla zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu rozwoju gospodarczego i społecznego, spójności społecznej, demokratyzacji i poprawy życia ludzi. Należy położyć nacisk na wspieranie bezpieczeństwa żywnościowego i zrównoważonego rolnictwa, infrastruktury wodnej i sanitarnej, świadczenia usług zdrowotnych i edukacyjnych oraz bezpiecznego dostępu do zrównoważonej energii, z niesłabnącym naciskiem na osoby najbardziej potrzebujące. Wielkie znaczenie ma gotowość na wypadek klęsk i dostosowanie się do zmian klimatu.

Należy zwrócić uwagę na możliwości pobudzania tworzenia szans na zatrudnienie i promowania godnych warunków pracy. Wsparcie może otrzymać rozwój MŚP, szczególnie w celu promowania dywersyfikacji gospodarczej i rozwoju społecznego.

W sytuacji gdy mają miejsce znaczące starania na rzecz reformy sprawowania rządów i autentyczne procesy demokratyzacji, priorytetem powinno być dostarczenie im wsparcia. Analogicznie przydziały na zarządzanie granicami i programy antynarkotykowe zależą od perspektyw osiągnięcia znaczących rezultatów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, zwłaszcza z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 04
Współpraca z Bliskim Wschodem

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
66 711 154	12 933 170	51 182 356	3 348 633

Uwagi

Dawny artykuł 21 02 09

Należy położyć szczególny nacisk na działania wpływające na organizację gospodarki i rozwój instytucjonalny, poprawiające sytuację w zakresie praw człowieka, co obejmuje wolność wypowiedzi, wolność zgromadzeń, wolność prasy i mediów, wolność religii lub przekonań, w tym prawo do porzucenia ich, oraz promujące i chroniące wolności cyfrowe, wzmacniające społeczeństwo obywatelskie, wraz z działaniami na rzecz demokratyzacji, powszechnego dostępu dzieci obu płci, kobiet oraz dzieci niepełnosprawnych do wykształcenia podstawowego i średniego, działaniami na rzecz środowiska, zarządzania zasobami naturalnymi zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju, w tym również lasami tropikalnymi, działaniami na rzecz współpracy regionalnej, zapobiegania klęskom żywiołowym i ograniczania ryzyka ich występowania, w tym również zagrożeń wynikających ze zmian klimatycznych, a także działaniami na rzecz odbudowy, jak również wspierania energii zrównoważonej, przeciwdziałania zmianom klimatycznym oraz promowania wolności cyfrowych związanych z internetem i wykorzystywaniem technologii informatycznych i komunikacyjnych.

Środki te są również przeznaczone na finansowanie działań promujących zapobieganie konfliktom, rozwiązywanie konfliktów i proces pojednania.

Są one również przeznaczone na pokrycie wsparcia na rzecz rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, a zwłaszcza wsparcia dla działań organizacji pozarządowych promujących prawa grup słabszych, takich jak kobiety, dzieci, LGBTI, mniejszości etniczne i religijne, ateiści bądź niepełnosprawni, i broniących tych praw.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Środki te mogą zostać przeznaczone na pokrycie działań w następujących obszarach:

—	demokracja, prawa człowieka i praworządność,

—	równość płci i wzmocnienie pozycji kobiet i dziewcząt,

—	zarządzanie sektorem publicznym,

—	polityka i administracja fiskalna,

—	korupcja i przejrzystość,

—	społeczeństwo obywatelskie i władze lokalne,

—	powiązanie między rozwojem a bezpieczeństwem,

—	wsparcie na rzecz mikrokredytów,

—	poszerzanie możliwości w zakresie udzielania pomocy producentom rolnym w krajach rozwijających się, aby mogli oni spełniać unijne standardy higieny i fitosanitarne, co jest niezbędne do uzyskania dostępu do rynku unijnego,

—	wsparcie dla uchodźców i ludności przesiedlonej,

—	promowanie rozwoju społecznego, spójności społecznej i sprawiedliwego podziału dochodów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 05
Współpraca z Afganistanem

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
199 417 199	48 762 723	203 496 806	5 565 042

Uwagi

Dawny artykuł 21 02 15

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań unijnych w ramach procesu odbudowy Afganistanu. Są one uzupełniane wydatkami z innych działów i artykułów, do których odnoszą się różne procedury.

Komisja będzie monitorowała przestrzeganie warunków udziału Unii w tym procesie, a zwłaszcza pełnej realizacji zobowiązań w okresie po zakończeniu procesu odbudowy Afganistanu w oparciu o porozumienie z Bonn. Będzie informowała Parlament Europejski i Radę o swoich ustaleniach i wnioskach.

Środki te przeznaczone są na wspieranie podstawowych usług socjalnych i rozwoju gospodarczego Afganistanu.

Środki te przeznaczone są również na wspieranie narodowej strategii walki z narkotykami w Afganistanie, włącznie z powstrzymaniem produkcji opium w tym kraju oraz na przerwanie i zniszczenie siatek handlu opium i dróg nielegalnego eksportu tej substancji do krajów europejskich.

Istotną część tych środków należy przeznaczyć wyłącznie na sfinansowanie wdrożenia pięcioletniego planu likwidacji upraw opium poprzez zastąpienie ich alternatywnymi uprawami, aby uzyskać w tej dziedzinie dające się zweryfikować rezultaty, zgodnie z żądaniami zawartymi w rezolucji Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 2010 r. w sprawie nowej strategii dla Afganistanu (Dz.U. C 169 E z 15.6.2012, s. 108).

Środki te przeznaczone są również na wsparcie wkładu Unii w proces powrotu uchodźców afgańskich i osób przesiedlonych do ich kraju i regionów pochodzenia zgodnie ze zobowiązaniami, jakie Wspólnota Europejska przyjęła na konferencji w Tokio w styczniu 2002 r.

Środki te przeznaczone są również na finansowanie działalności organizacji kobiecych, które od dłuższego czasu pracują na rzecz praw kobiet afgańskich.

Unia powinna zwiększyć pomoc finansową dla Afganistanu w takich dziedzinach, jak zdrowie (budowa i modernizacja szpitali, zapobieganie śmiertelności dzieci), małe i średnie projekty infrastrukturalne (naprawa sieci dróg, nasypów itd.), a także skutecznie wprowadzać w życie programy bezpieczeństwa zawodowego i żywnościowego.

Część tych środków przeznaczona jest na uwzględnianie w strategiach politycznych kwestii ograniczania zagrożenia katastrofą w oparciu o własność i strategie krajowe krajów narażonych na klęski żywiołowe.

Część tych środków przeznaczona jest na poprawę sytuacji kobiet — z położeniem głównego nacisku na działania w dziedzinie zdrowia i oświaty — oraz na wspieranie ich aktywnego udziału w procesach podejmowania decyzji we wszystkich obszarach i na wszystkich szczeblach, przy pełnym uwzględnieniu rozporządzenia finansowego.

Szczególna uwaga zwrócona zostanie również na sytuację kobiet i dziewcząt we wszystkich innych działaniach i projektach finansowanych z tych środków.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych państw będących donatorami (w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapublicznych) lub organizacji międzynarodowych na rzecz finansowania kosztów określonych projektów w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programów finansowanych przez Unię, którymi zarządza Komisja w ich imieniu i które są realizowane w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 06
Współpraca z Republiką Południowej Afryki

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 721 430	4 431 255	25 978 230	147 040

Uwagi

Dawny artykuł 21 02 13

Środki te przeznaczone są na wspieranie rządu w ograniczaniu bezrobocia z poziomu około 25 % (2013 r.) do 14 % (2020 r.) oraz na wspieranie państwa w realizacji jego roli w zakresie rozwoju i transformacji, w tym w zakresie poprawy świadczenia usług.

Tworzenie miejsc pracy wskazano jako jeden z trzech obszarów priorytetowych w opracowanym niedawno przez RPA krajowym planie rozwoju do 2030 r. (innymi obszarami są kształcenie, szkolenia i innowacje oraz budowa sprawnego państwa), ponieważ bezrobocie stanowi główny element potrójnego wyzwania dla RPA, jakim jest ograniczanie bezrobocia, ubóstwa i nierówności. Wsparcie to powinno przyczynić się do lepszego opracowywania i realizacji polityki w zakresie tworzenia miejsc pracy, w tym „zielonych miejsc pracy” oraz ekologicznych technologii na rzecz niskoemisyjnego rozwoju; ograniczenia kosztów działalności gospodarczej, w szczególności dla małych, średnich i mikroprzedsiębiorstw; oraz rozwinięcia działań w obszarze rozwoju kwalifikacji i pomocy w rekrutacji.

Wsparcie to powinno przyczynić się do wzmocnienia systemów nadzoru; poprawy stosunków między krajowymi, okręgowymi i lokalnymi organami władzy; powiększenia personelu służby publicznej posiadającego autorytet, doświadczenie, kompetencje i wsparcie niezbędne do wykonywania swoich obowiązków; oraz propagowania aktywnego obywatelstwa w zakresie opracowywania polityki, jej wdrażania oraz monitorowania i oceny.

Ogólnym celem programu jest też wkład w realizację opracowanego niedawno krajowego planu rozwoju RPA do 2030 r. oraz towarzyszących mu działań ukierunkowanych na konkretne rezultaty; mają one wpłynąć na poprawę warunków życia mieszkańców RPA, w tym zmniejszyć o połowę zjawisko biedy i bezrobocia, będąc przy tym dostosowane do milenijnych celów rozwoju (MCR). Program ma stanowić wkład w osiągnięcie ogólnych celów w obszarach tworzenia godnego zatrudnienia poprzez wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu i utworzenie efektywnej i skutecznej służby publicznej ukierunkowanej na rozwój oraz wzmocnionego, sprawiedliwego obywatelstwa sprzyjającego włączeniu społecznemu.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 07
Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej oraz ograniczanie ubóstwa, zrównoważony rozwój i demokracja

Uwagi

Z niniejszego programu mają skorzystać przede wszystkim najbiedniejsze i najsłabiej rozwinięte kraje oraz grupy społeczne znajdujące się w najbardziej niekorzystnej sytuacji w krajach objętych rozporządzeniem (UE) nr 233/2014.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ograniczania ubóstwa i wspieranie zrównoważonego rozwoju, będących elementem programu tematycznego dotyczącego globalnych dóbr publicznych i reagowania na wyzwania o skali światowej. Celem programu jest wspieranie zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu poprzez zajęcie się głównymi kwestiami dotyczącymi globalnych dóbr publicznych i reagowaniem na wyzwania o skali światowej w sposób elastyczny i przekrojowy. Do głównych dziedzin, w których podjęte będą działania, zalicza się: środowisko i zmianę klimatu, energię ze źródeł zrównoważonych, rozwój społeczny (w tym ochronę zdrowia, edukację, równość płci, tożsamość, zatrudnienie, umiejętności, opiekę społeczną i włączenie społeczne oraz kwestie związane z rozwojem gospodarczym takie jak wzrost gospodarczy, miejsca pracy, wymiana handlowa i udział sektora prywatnego), środowisko i zmianę klimatu, bezpieczeństwo żywnościowe i żywieniowe oraz zrównoważone rolnictwo, a także migrację i azyl. Ten program tematyczny pozwoli również na szybkie reagowanie na nieprzewidziane sytuacje i globalne kryzysy dotykające najuboższe społeczeństwa. Program dotyczący globalnych dóbr publicznych i reagowania na wyzwania o skali światowej – dzięki wspieraniu synergii między różnymi sektorami – ograniczy rozdrobnienie unijnej współpracy na rzecz rozwoju i zwiększy spójność i komplementarność z innymi programami i instrumentami Unii.

21 02 07 01
Środowisko i zmiana klimatu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
176 041 720	29 076 017	163 093 980	18 607 187

Uwagi

Dawna pozycja 21 02 07 03

Niniejsze środki są przeznaczone na wsparcie finansowe działań w podtemacie „Środowisko i zmiana klimatu” programu tematycznego „Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej”.

Należy je wykorzystać w szczególności na finansowanie inicjatyw w następujących obszarach: dostosowanie się do zmian klimatu i łagodzenie ich skutków, transformacja w kierunku społeczeństw niskoemisyjnych odpornych na zmiany klimatu; ochrona, rozwój i zrównoważone zarządzanie kapitałem naturalnym (np. bioróżnorodnością, usługami ekosystemowymi, lasami, gruntami, zasobami wodnymi); transformacja w kierunku zielonej gospodarki sprzyjającej włączeniu społecznemu; integracja kwestii ochrony środowiska, zmiany klimatu i ograniczania ryzyka klęsk w ramach unijnych programów współpracy rozwojowej; międzynarodowe sprawowanie rządów w dziedzinie środowiska i zmian klimatu. Należy zwrócić uwagę na odpowiednie kwestie sprawowania rządów i udzielić wsparcia realizacji odnośnych globalnych celów, takich jak cele zrównoważonego rozwoju określone w ramach rozwoju na okres po 2015 r.

Wszelkie przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych państw ofiarodawców (w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapaństwowych) lub organizacji międzynarodowych na określone projekty w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programy finansowane przez Unię, którymi zarządza Komisja w ich imieniu i które są realizowane w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków. Takie wkłady na mocy artykułu 6 3 3 zestawienia dochodów stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniach o przekazaniu środków dla poszczególnych programów operacyjnych i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 07 02
Zrównoważona energia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
67 875 236	21 043 003	82 851 742	9 379 233

Uwagi

Dawna pozycja 21 02 07 04

Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowe działań w podtemacie „Zrównoważona energia” programu tematycznego „Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej”.

Należy je wykorzystać do promowania dostępu do niezawodnych, bezpiecznych, przystępnych, przyjaznych dla klimatu i zrównoważonych usług energetycznych będących głównym motorem napędowym likwidacji ubóstwa oraz wzrostu i rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu, ze szczególnym naciskiem na wykorzystywanie lokalnych i regionalnych źródeł energii odnawialnej oraz na zapewnienie dostępu osób ubogich w regionach oddalonych.

Wszelkie przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych państw ofiarodawców (w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapaństwowych) lub organizacji międzynarodowych na określone projekty w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programy finansowane przez Unię, którymi zarządza Komisja w ich imieniu i które są realizowane w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków. Takie wkłady na mocy artykułu 6 3 3 zestawienia dochodów stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniach o przekazaniu środków dla poszczególnych programów operacyjnych i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 07 03
Rozwój społeczny

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
150 920 558	79 020 406	163 093 980	18 607 187

Uwagi

Dawna pozycja 21 02 07 05

Środki te przeznaczone są na zapewnienie wsparcia finansowego działaniom w krajach rozwijających się w ramach podtematu „Rozwój społeczny” (obejmującego zdrowie, edukację, kwestie płci i inne aspekty rozwoju społecznego) programu tematycznego „Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej”. Przede wszystkim mają z nich korzystać najuboższe grupy społeczne w objętych nimi krajach.

Element dotyczący zdrowia ma wspierać powszechny dostęp do podstawowych usług zdrowotnych dobrej jakości. Obszary priorytetowe powinny obejmować zdrowie dzieci i matek, zdrowie i prawa seksualne i reprodukcyjne, dostęp do planowania rodziny, ochronę przed HIV/AIDS, gruźlicą, malarią i innymi chorobami związanymi z ubóstwem, w tym chorobami zaniedbanymi, a także dostęp do wsparcia psychologicznego dla ofiar przemocy.

Należy wspierać równy dostęp do edukacji i jej jakość, w tym w odniesieniu do migrantów, kobiet i dziewcząt, z naciskiem na kraje najdalsze od realizacji globalnych celów.

W odniesieniu do równości płci należy wspierać programy propagujące ekonomiczne i społeczne umocnienie pozycji kobiet i dziewcząt. Priorytetem musi też być zajęcie się przemocą seksualną i warunkowaną płcią oraz wspieranie ofiar. Cele muszą też obejmować wkład w likwidację praktyk selekcji ze względu na płeć.

Środki można też wykorzystać na działania wspierające dzieci i młodzież; walkę z dyskryminacją; zatrudnienie, umiejętności, ochronę społeczną i włączenie społeczne; wzrost, zatrudnienie i angażowanie sektora prywatnego oraz kulturę.

Wszelkie przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych państw ofiarodawców (w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapaństwowych) lub organizacji międzynarodowych na określone projekty w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programy finansowane przez Unię, którymi zarządza Komisja w ich imieniu i które są realizowane w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków. Takie wkłady na mocy artykułu 6 3 3 zestawienia dochodów stanowią dochody przeznaczone na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniach o przekazaniu środków dla poszczególnych programów operacyjnych i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Jeżeli pomocy udziela się w postaci wsparcia budżetowego, Komisja wspiera wysiłki krajów partnerskich w tworzeniu nadzoru parlamentarnego i audytu oraz zapewnieniu przejrzystości.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 07 04
Bezpieczeństwo żywności i żywienia oraz zrównoważone rolnictwo

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
167 239 336	53 786 265	197 017 527	29 750 638

Uwagi

Dawna pozycja 21 02 07 06

Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowe działań w podtemacie „Bezpieczeństwo żywności i żywienia oraz zrównoważone rolnictwo” programu tematycznego „Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej”.

W dziedzinie bezpieczeństwa żywności i żywienia oraz zrównoważonego rolnictwa nadrzędnym celem jest poprawa bezpieczeństwa żywnościowego dla najuboższych i najsłabszych grup społecznych, pomoc w eliminacji ubóstwa i głodu wśród obecnych i przyszłych pokoleń oraz lepsze przeciwdziałanie niedożywieniu, a dzięki temu ograniczenie śmiertelności dzieci. Cel ten będzie realizowany zgodnie z polityką Unii skoncentrowaną na zwiększaniu dochodów małych gospodarstw rolnych, odporności najsłabszych społeczności i pomocy państwom partnerskim w ograniczeniu liczby dzieci cierpiących na zahamowanie wzrostu o 7 milionów do 2025 r. Ponieważ bezpieczeństwo żywnościowe jest wyzwaniem o skali światowej, program dotyczący globalnych dóbr publicznych i reagowania na wyzwania o skali światowej będzie skupiony na działaniach i podejściach służących rozwiązywaniu problemów dotyczących globalnych dóbr publicznych i reagowania na wyzwania o skali światowej, które zapewniają znaczący efekt mnożnikowy dla sektorów rolnictwa, hodowli zwierząt i rybactwa, sytuacji gospodarstw domowych w zakresie bezpieczeństwa żywności i żywienia, gospodarki wiejskiej i systemów żywnościowych, a także odporność na wstrząsy i przeciążenie wśród najsłabszych gospodarstw domowych. Będzie to stanowiło uzupełnienie i wartość dodaną w stosunku do wsparcia udzielanego w ramach programów geograficznych.

Temat obejmuje trzy następujące elementy składowe:

—

element 1: tworzenie i wymiana wiedzy oraz wspieranie innowacji, który zapewni gromadzenie nowej wiedzy i stosowanie jej do wyzwań w zakresie bezpieczeństwa żywności i żywienia, głównie na poziomie międzynarodowym i kontynentalnym. Element ten będzie współdziałać z istniejącymi inicjatywami globalnymi i regionalnymi, lecz przewiduje również nowe partnerstwa niezbędne do zapewnienia, by wiedza gromadzona przez naukowców była wykorzystywana przez beneficjentów w celu poprawy ich dochodów i źródeł utrzymania,

—

element 2: wzmocnienie i propagowanie dobrych i sprawnych rządów na szczeblu globalnym, kontynentalnym, regionalnym i krajowym, dla wszystkich właściwych zainteresowanych stron. Element ten będzie wspierać inicjatywy międzynarodowe dotyczące bezpieczeństwa żywności i żywienia, w tym gruntów, zrównoważonego rybołówstwa, oraz będzie służył poprawie skuteczności dialogu na temat kwestii związanych z bezpieczeństwem żywności i żywienia. Będzie również umacniał skoordynowane wysiłki międzynarodowe na rzecz tworzenia rzetelnych, dostępnych i terminowych informacji i potencjału analitycznego, w celu wsparcia opracowywania polityki w oparciu o dane i wzmacniania lub ustanowienia trwałych regionalnych i krajowych systemów informatycznych dla instytucji zajmujących się bezpieczeństwem żywnościowym. Element ten może również wspierać inicjatywy rozwijania potencjału zgłaszane przez zainteresowane strony, takie jak organizacje społeczeństwa obywatelskiego, organizacje rolnicze i inne grupy międzybranżowe na różnych ogniwach łańcucha wartości,

—

element 3: wsparcie osób ubogich i pozbawionych bezpieczeństwa żywnościowego w celu reagowania na kryzysy i wzmocnienia odporności. Element ten zapewni wsparcie dla państw, w których nie będzie programów dwustronnych w ramach programowania geograficznego, dla państw cierpiących z powodu skutków poważnych nieprzewidzianych kryzysów lub wstrząsów, w tym klęsk żywiołowych i katastrof spowodowanych przez człowieka, epidemii i poważnych kryzysów żywnościowych i żywieniowych w państwach najsłabszych i państwach podatnych na kryzysy żywnościowe; element ten będzie również wspierać działania innowacyjne, których celem jest wzmocnienie prewencji i odporności. W stosownych przypadkach zaplanowane zostaną interwencje w celu wzmocnienia efektów synergii i komplementarności między interwencjami w zakresie pomocy humanitarnej i rozwojowej. Będzie się zachęcać do wspólnej analizy sytuacji przez zainteresowane strony prowadzące działalność w zakresie pomocy humanitarnej i rozwojowej.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 07 05
Migracja i azyl

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
41 605 380	10 128 583	46 318 690	5 294 728

Uwagi

Dawna pozycja 21 02 07 07

Środki te powinny być wykorzystane na wdrażanie inicjatyw w ramach obszaru tematycznego „migracja i azyl” programu „Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej”, w celu poprawy sprawowania rządów i maksymalizacji wpływu migracji i mobilności na rozwój.

W szczególności, program „Globalne dobra publiczne i reagowanie na wyzwania o skali światowej” w ramach obszaru migracji i azylu ma na celu poprawę sprawności zarządzania migracją w krajach rozwijających się i zarządzania migracją przez te kraje, ze szczególnym naciskiem na maksymalizację pozytywnego wpływu i minimalizację negatywnego wpływu migracji i mobilności na rozwój w krajach pochodzenia i krajach przeznaczenia o niskim i średnim dochodzie. Ochrona praw człowieka wśród migrantów oraz wsparcie zobowiązań Unii dotyczących zapewnienia spójności polityki na rzecz rozwoju w kwestii migracji będą realizowane jako cele przekrojowe.

Program będzie skupiony na inicjatywach na szczeblu globalnym i międzyregionalnym (np. w celu wsparcia współpracy na szlakach migracyjnych południe-południe lub południe-północ). Możliwe jest również rozpoczęcie niewielkiej liczby projektów krajowych mających na celu wsparcie nowych działań w zakresie współpracy z państwami priorytetowymi w ramach zewnętrznej polityki migracyjnej Unii.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 08
Inicjatywy dotyczące finansowania w dziedzinie rozwoju za pośrednictwem organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych lub na ich rzecz

Uwagi

Środki w ramach pozycji tego artykułu są przeznaczone na wspieranie inicjatyw w dziedzinie rozwoju podejmowanych w krajach rozwijających się przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego i władze lokalne wywodzące się z Unii i krajów partnerskich, jak również na ich rzecz, a także na wzmacnianie ich zdolności w zakresie przyczyniania się do wypracowywania polityki oraz zapewnienie rozliczalności i przejrzystości.

Szczególną uwagę zwróci się na wspieranie społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych oraz na promowanie dialogu, warunków sprzyjających uczestnictwu obywateli, z należytym uwzględnieniem perspektywy płci i wzmacniania pozycji kobiet, pojednania i budowania instytucji, w tym na szczeblu lokalnym i regionalnym.

21 02 08 01
Społeczeństwo obywatelskie – rozwój

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
180 143 207	46 364 459	212 398 533	2 994 291

Uwagi

Dawna pozycja 21 02 08 03

Środki te przeznaczone są na wsparcie inicjatyw mających na celu wzmocnienie organizacji społeczeństwa obywatelskiego w państwach partnerskich i w Unii oraz beneficjentów kwalifikujących się na mocy rozporządzenia (UE) nr 231/2014 w odniesieniu do działań związanych z programem podnoszenia świadomości oraz edukacji na temat rozwoju (DEAR). Inicjatywy objęte finansowaniem powinny być realizowane głównie przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego. W stosownych przypadkach, aby zapewnić ich skuteczność, inicjatywy mogą być podejmowane przez inne podmioty na rzecz zainteresowanych organizacji społeczeństwa obywatelskiego w celu zapewnienia wkładu w:

—	integracyjne i samostanowiące społeczeństwo, w tym z perspektywy równości płci, w państwach partnerskich poprzez wzmocnione organizacje społeczeństwa obywatelskiego,

—

zwiększanie potencjału europejskich i pochodzących z państw południowych sieci, platform i sojuszy na rzecz społeczeństwa obywatelskiego celem zapewnienia prowadzenia merytorycznego i stałego dialogu politycznego w dziedzinie rozwoju oraz propagowania demokratycznych rządów i upodmiotowienia kobiet,

—	podnoszenie poziomu wiedzy obywateli Unii o kwestiach dotyczących rozwoju oraz mobilizowanie aktywnego wsparcia publicznego na rzecz strategii zmniejszania ubóstwa i zrównoważonego rozwoju w krajach partnerskich.

Potencjalne działania, które mają być wspierane w ramach tego programu:

—	przedsięwzięcia w krajach partnerskich służące wspieraniu słabszych i zmarginalizowanych grup społecznych poprzez zapewnianie podstawowych usług za pośrednictwem organizacji społeczeństwa obywatelskiego,

—

działania na rzecz rozwoju potencjału podmiotów docelowych w uzupełnieniu wsparcia przyznanego w ramach programów krajowych; działania te będą miały na celu: — tworzenie otoczenia sprzyjającego udziałowi obywateli i działaniom społeczeństwa obywatelskiego oraz potencjału organizacji społeczeństwa obywatelskiego w zakresie efektywnego udziału w formułowaniu polityki oraz monitorowania procesów jej realizacji, — ułatwianie lepszego dialogu i lepszego współdziałania w kontekście rozwoju między organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, władzami lokalnymi, podmiotami państwowymi i innymi partnerami w dziedzinie rozwoju,

—

koordynacja, budowanie potencjału oraz wzmacnianie potencjału instytucjonalnego sieci organizacji społeczeństwa obywatelskiego, w ramach ich organizacji oraz między różnymi zainteresowanymi stronami biorącymi udział w europejskiej debacie publicznej na temat rozwoju, a także koordynację, budowanie potencjału oraz wzmacnianie potencjału instytucjonalnego sieci organizacji społeczeństwa obywatelskiego i organizacji parasolowych państw południowych,

—

poszerzanie powszechnej wiedzy o zagadnieniach dotyczących rozwoju, umożliwienie ludziom stania się aktywnymi i odpowiedzialnymi obywatelami oraz propagowanie uczenia się formalnego i nieformalnego na rzecz rozwoju w Unii i w krajach kandydujących i w potencjalnych kandydatach, w celu ugruntowania polityki na rzecz rozwoju w społeczeństwach europejskich, uzyskania większego poparcia publicznego dla działań służących zwalczaniu ubóstwa oraz budowania uczciwszych relacji pomiędzy krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się, zwiększania świadomości na temat spraw i trudności, przed którymi stają kraje rozwijające się i ich społeczeństwa, oraz w celu promowania prawa do procesu rozwoju, w którym wszystkie prawa człowieka i podstawowe wolności mogą się w pełni urzeczywistnić, a także społecznego wymiaru globalizacji.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniach o przekazaniu środków dla poszczególnych programów operacyjnych i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 08 02
Władze lokalne — Rozwój

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
45 035 802	7 945 698	36 366 417	184 362

Uwagi

Dawna pozycja 21 02 08 04

Środki te przeznaczone są na wsparcie inicjatyw mających na celu wzmocnienie władz lokalnych w państwach partnerskich i w Unii oraz beneficjentów kwalifikujących się na mocy rozporządzenia (UE) nr 231/2014 w odniesieniu do działań związanych z programem podnoszenia świadomości oraz edukacji na temat rozwoju (DEAR). Inicjatywy objęte finansowaniem powinny być realizowane głównie przez władze lokalne lub ich stowarzyszenia. W stosownych przypadkach, aby zapewnić ich skuteczność, inicjatywy mogą być podejmowane przez inne podmioty na rzecz zainteresowanych władz lokalnych w celu zapewnienia wkładu w:

—	integracyjne i samostanowiące społeczeństwo w państwach partnerskich poprzez wzmocnione władze lokalne,

—	zwiększanie potencjału sieci władz lokalnych Europy i państw południowych, stowarzyszeń regionalnych i globalnych, platform i sojuszy celem zapewnienia prowadzenia merytorycznego i stałego dialogu politycznego w dziedzinie rozwoju oraz propagowania demokratycznych rządów,

—	podnoszenie poziomu wiedzy obywateli Unii o kwestiach dotyczących rozwoju oraz mobilizowania w Unii, krajach kandydujących i potencjalnych kandydatach aktywnego wsparcia publicznego na rzecz strategii zmniejszania ubóstwa i zrównoważonego rozwoju w krajach partnerskich.

Potencjalne działania, które mają być wspierane w ramach tego programu:

—	przedsięwzięcia w krajach partnerskich służące wspieraniu słabszych i zmarginalizowanych grup społecznych poprzez zapewnianie podstawowych usług za pośrednictwem władz lokalnych,

—

działania na rzecz rozwoju potencjału podmiotów docelowych w uzupełnieniu wsparcia przyznanego w ramach programów krajowych; działania te będą miały na celu: — tworzenie otoczenia sprzyjającego udziałowi i działaniom obywateli oraz potencjału władz lokalnych w zakresie efektywnego udziału w formułowaniu polityki oraz monitorowania procesów jej realizacji, — ułatwianie lepszego dialogu i lepszego współdziałania w kontekście rozwoju między władzami lokalnymi, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, podmiotami państwowymi i innymi partnerami w dziedzinie rozwoju, — wzmacnianie potencjału władz lokalnych w zakresie efektywnego udziału w procesie rozwoju przy jednoczesnym uznaniu ich szczególnej roli i specyfiki,

—

koordynacja, budowanie potencjału oraz wzmacnianie potencjału instytucjonalnego sieci władz lokalnych, w ramach ich organizacji oraz między różnymi zainteresowanymi stronami biorącymi udział w europejskiej debacie publicznej na temat rozwoju, a także koordynację, budowanie potencjału oraz wzmacnianie potencjału instytucjonalnego sieci władz lokalnych i organizacji parasolowych państw południowych,

—

poszerzanie powszechnej wiedzy o zagadnieniach dotyczących rozwoju, umożliwienie ludziom stania się aktywnymi i odpowiedzialnymi obywatelami oraz propagowanie uczenia się formalnego i nieformalnego na rzecz rozwoju w Unii, w krajach kandydujących i w potencjalnych kandydatach, w celu ugruntowania polityki na rzecz rozwoju w społeczeństwach europejskich, uzyskania większego poparcia publicznego dla działań służących zwalczaniu ubóstwa oraz budowania uczciwszych relacji pomiędzy krajami rozwiniętymi i rozwijającymi się, zwiększania świadomości na temat spraw i trudności, przed którymi stają kraje rozwijające się i ich społeczeństwa, oraz w celu promowania prawa do procesu rozwoju, w którym wszystkie prawa człowieka i podstawowe wolności mogą się w pełni urzeczywistnić, a także społecznego wymiaru globalizacji.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniach o przekazaniu środków dla poszczególnych programów operacyjnych i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 09
Program panafrykański na rzecz wsparcia Wspólnej strategii Afryka-UE

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
101 404 040	53 698 949	97 577 288	31 380 011

Uwagi

Dawny artykuł 21 02 11

Środki te przeznaczone są na wsparcie wdrażania Wspólnej strategii Afryka-UE (JAES). Program panafrykański ma przede wszystkim służyć udzielaniu szczególnej pomocy na rzecz działań w zakresie współpracy rozwojowej o wymiarze międzyregionalnym, kontynentalnym i transkontynentalnym, jak również odpowiednim inicjatywom w ramach JAES na arenie międzynarodowej. Program panafrykański będzie polegał na ścisłej współpracy z innymi instrumentami, zwłaszcza z Europejskim Instrumentem Sąsiedztwa (ENI), Europejskim Funduszem Rozwoju (EFR) oraz programami tematycznymi w ramach Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju; będzie się on koncentrował na konkretnych inicjatywach uzgodnionych w ramach JAES, aby zapewnić konieczną spójność i synergię oraz uniknąć powielania i nakładania się działań.

Środki zostaną wykorzystane w następujących głównych priorytetowych obszarach rozwoju:

—

rozwój pokoju, bezpieczeństwo, demokratyczne rządy i prawa człowieka, przy zapewnieniu wsparcia dla afrykańskiej struktury dobrych rządów poprzez współpracę z Komisją Unii Afrykańskiej i innymi powiązanymi instytucjami, takimi jak Parlament Panafrykański, Afrykański Trybunał Praw Człowieka i Ludów oraz organizacje społeczeństwa obywatelskiego,

—	wsparcie integracji regionalnej na szczeblu kontynentalnym, w tym harmonizacja polityki, standardów i przepisów, a także budowanie potencjału w celu propagowania integracji regionalnej, handlu i inwestycji w regionie,

—	w dziedzinie migracji, mobilności i zatrudnienia, dążenie do ulepszeń w kwestiach przekazów pieniężnych, mobilności i migracji pracowników, zwalczania handlu ludźmi, nielegalnej migracji i ochrony międzynarodowej,

—	dobre gospodarowanie surowcami naturalnymi (obejmuje to takie dziedziny jak ochrona środowiska i zmiana klimatu, surowce i rolnictwo) oraz wykorzystanie na rozwój generowanych przez nie dochodów,

—

rozwój społeczeństwa opartego na wiedzy i umiejętnościach w celu rozwoju konkurencyjności i zapewnienia trwałego wzrostu, poprzez wsparcie dla kształcenia wyższego i badań naukowych na szczeblu kontynentalnym, poprzez zapewnienie wsparcia dla sztandarowych inicjatyw Unii Afrykańskiej w tych dziedzinach, a także wsparcie doskonalenia i dostępności dokładnych danych statystycznych.

Zostanie również zapewnione wsparcie w celu rozwijania partnerstwa Afryka-UE, rozwiązywania problemów o zasięgu światowym na arenie międzynarodowej oraz wzmocnienia społeczeństwa obywatelskiego na rzecz konkretnych działań na szczeblu międzynarodowym.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

Akty referencyjne

Strategiczne partnerstwo między Afryką a UE, wspólna strategia Afryka-UE, przyjęta podczas szczytu w Lizbonie w dniu 9 grudnia 2007 r.

21 02 20
Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
90 038 998	47 908 017	93 900 074	3 283 687

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy technicznej i finansowej świadczonej w ramach tego instrumentu zewnętrznego w celu promowania międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego na potrzeby realizacji programu „Erasmus+”.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44).

21 02 30
Porozumienie z Organizacją Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) oraz innymi organami Organizacji Narodów Zjednoczonych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
332 000	298 370	332 000	332 000	325 207,—	325 207,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie należnej od Unii składki ryczałtowej na pokrycie wydatków administracyjnych i innych wydatków wynikających z członkostwa w FAO oraz na rzecz Międzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roślin dla wyżywienia i rolnictwa po jego ratyfikacji.

Podstawa prawna

Decyzja Rady z dnia 25 listopada 1991 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Organizacji Narodów Zjednoczonych ds. Wyżywienia i Rolnictwa (FAO) (Dz.U. C 326 z 16.12.1991, s. 238).

Decyzja Rady 2004/869/WE z dnia 24 lutego 2004 r. w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowego traktatu o zasobach genetycznych roślin dla żywności i rolnictwa (Dz.U. L 378 z 23.12.2004, s. 1).

21 02 40
Umowy w sprawie określonych towarów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 700 000	3 325 217	4 800 000	3 585 916	3 843 585,33	3 550 967,99

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie rocznych składek członkowskich, które Unia Europejska musi płacić w związku ze swoją wyłączną właściwością w danej dziedzinie.

Środki te obecnie pokrywają następujące płatności:

—	roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji Kawy,

—	roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowej Organizacji Kakao,

—	roczna opłata za członkostwo w Międzynarodowym Komitecie Doradczym ds. Bawełny, od momentu jej zatwierdzenia.

W przyszłości, w zależności od sytuacji politycznej i prawnej, możliwe jest zawarcie umów dotyczących innych produktów tropikalnych.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2002/970/WE z dnia 18 listopada 2002 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2001 r. (Dz.U. L 342 z 17.12.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2008/76/WE z dnia 21 stycznia 2008 r. dotycząca stanowiska Wspólnoty w ramach Międzynarodowej Rady ds. Kakao w sprawie przedłużenia okresu obowiązywania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2001 r. (Dz.U. L 23 z 26.1.2008, s. 27).

Decyzja Rady 2008/579/WE z dnia 16 czerwca 2008 r. w sprawie podpisania i zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Międzynarodowej umowy w sprawie kawy z 2007 r. (Dz.U. L 186 z 15.7.2008, s. 12).

Decyzja Rady 2011/634/UE z dnia 17 maja 2011 r. w sprawie podpisania w imieniu Unii Europejskiej i tymczasowego stosowania Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. (Dz.U. L 259 z 4.10.2011, s. 7).

Decyzja Rady 2012/189/UE z dnia 26 marca 2012 r. w sprawie zawarcia Międzynarodowego porozumienia w sprawie kakao z 2010 r. (Dz.U. L 102 z 12.4.2012, s. 1).

Decyzja Rady upoważniająca Komisję do negocjowania w imieniu Unii przystąpienia UE do Międzynarodowego Komitetu Doradczego ds. Bawełny (ICAC); 13406/13 z dnia 25 września 2013 r.

Akty referencyjne

Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, oraz Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207.

Międzynarodowa umowa w sprawie kawy, renegocjowana w latach 2007 i 2008, która weszła w życie dnia 2 lutego 2011 r. na wstępny okres 10 lat, do dnia 1 lutego 2021 r., z możliwością przedłużenia o dodatkowy okres.

Międzynarodowe porozumienie w sprawie kakao, renegocjowane w 2001 r. i ostatnio w 2010 r., które nie weszło jeszcze w życie. Jeśli chodzi o porozumienie w sprawie kakao z 2001 r., zobowiązanie rozpoczęło się dnia 1 października 2003 r. na okres pięciu lat, z dodatkowymi przedłużeniami do dnia 30 września 2012 r.

Międzynarodowy Komitet Doradczy ds. Bawełny: konkluzje Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. (8972/04), konkluzje Rady z dnia 27 maja 2008 r. (9986/08) i konkluzje Rady z dnia 30 kwietnia 2010 r. (8674/10).

21 02 51
Zakończenie działań w ramach finansowania współpracy na rzecz rozwoju (przed 2014 r.)

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 443/92 z dnia 25 lutego 1992 r. w sprawie finansowej i technicznej pomocy dla rozwijających się krajów Azji i Ameryki Łacińskiej oraz współpracy gospodarczej z tymi krajami (Dz.U. L 52 z 27.2.1992, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1292/96 z dnia 27 czerwca 1996 r. w sprawie polityki pomocy żywnościowej i zarządzania pomocą żywnościową oraz działań specjalnych w celu wspierania bezpieczeństwa żywnościowego (Dz.U. L 166 z 5.7.1996, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 856/1999 z dnia 22 kwietnia 1999 r. ustanawiające specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców AKP bananów (Dz.U. L 108 z 27.4.1999, s. 2).

Rozporządzenie (WE) nr 955/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 maja 2002 r. rozszerzające i zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1659/98 w sprawie współpracy zdecentralizowanej (Dz.U. L 148 z 6.6.2002, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 491/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające program pomocy finansowej i technicznej dla państw trzecich w dziedzinie migracji i azylu (AENEAS) (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 625/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. rozszerzające i zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1659/98 w sprawie współpracy zdecentralizowanej (Dz.U. L 99 z 3.4.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1337/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się (Dz.U. L 354 z 31.12.2008, s. 62).

Akty referencyjne

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Projekty pilotażowe w rozumieniu Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą oraz Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie roli Unii Europejskiej w osiąganiu milenijnych celów rozwoju (Dz.U. C 33 E z 9.2.2006, s. 311).

Komunikat Komisji skierowany o Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z dnia 12 kwietnia 2005 r. zatytułowany „Spójność polityki na rzecz rozwoju – Przyspieszanie postępu w osiąganiu milenijnych celów rozwoju” (COM(2005) 134 final).

Konkluzje Rady ds. Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych z dnia 23 i 24 maja 2005 r. w sprawie Celów Milenijnych.

Konkluzje Prezydencji z Rady Europejskiej w Brukseli w dniach 16 i 17 czerwca 2005 r.

Konkluzje Rady ds. Spraw Ogólnych i Stosunków Zewnętrznych z dnia 18 lipca 2005 r. w sprawie szczytu ONZ.

Komunikat Komisji z dnia 3 sierpnia 2005 r. skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego zatytułowany „Działania zewnętrzne poprzez programy tematyczne w ramach przyszłej perspektywy finansowej na lata 2007–2013” (COM(2005) 324 final).

Komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 25 stycznia 2006 r. zatytułowany „Inwestowanie w ludzi – Komunikat w sprawie programu tematycznego dotyczącego rozwoju ludzkiego i społecznego oraz perspektywy finansowej na lata 2007–2013” (COM(2006) 18 final).

Komunikat Komisji skierowany do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 25 stycznia 2006 r. zatytułowany „Program tematyczny »Podmioty niepaństwowe i władze lokalne w procesie rozwoju«” (COM(2006) 19 final).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 25 stycznia 2006 r. zatytułowany „Działanie zewnętrzne: Tematyczny program na rzecz środowiska i zrównoważonego gospodarowania zasobami naturalnymi, w tym energią” (COM(2006) 20 final).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 25 stycznia 2006 r. zatytułowany „Działania zewnętrzne: Strategia tematyczna na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego – Rozwój planu działań na rzecz bezpieczeństwa żywnościowego drogą do realizacji milenijnych celów rozwoju” (COM(2006) 21 final).

Komunikat Komisji z dnia 25 stycznia 2006 r. skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady zatytułowany „Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu” (COM(2006) 26 final).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 1 czerwca 2006 r. w sprawie małych i średnich przedsiębiorstw w krajach rozwijających się (Dz.U. C 298 E z 8.12.2006, s. 171).

Komunikat Komisji skierowany do Rady, Parlamentu Europejskiego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 6 października 2008 r. zatytułowany „Władze lokalne: podmioty rozwoju” (COM(2008) 626 final).

Komunikat Komisji skierowany do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 9 marca 2010 r. zatytułowany „Post-kopenhaska międzynarodowa polityka przeciwdziałania zmianie klimatu: natychmiastowe kroki, aby ożywić globalne działania” (COM(2010) 86 final).

Komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 31 marca 2010 r. zatytułowany „Unijne zasady ramowe dotyczące wsparcia krajów rozwijających się w zakresie wyzwań związanych z bezpieczeństwem żywnościowym” (COM(2010) 127 final).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 10 marca 2011 r. w sprawie podejścia UE wobec Iranu (2010/2050(INI))

21 02 51 01
Współpraca z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	35 415 225	—	22 900 000	60 846 430,—	39 109 911,17

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 491/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 marca 2004 r. ustanawiające program pomocy finansowej i technicznej dla państw trzecich w dziedzinie migracji i azylu (AENEAS) (Dz.U. L 80 z 18.3.2004, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji z dnia 3 sierpnia 2005 r. skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego zatytułowany „Działania zewnętrzne poprzez programy tematyczne w ramach przyszłej perspektywy finansowej na lata 2007–2013” (COM(2005) 324 final).

Komunikat Komisji z dnia 25 stycznia 2006 r. skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady zatytułowany „Program tematyczny dotyczący współpracy z państwami trzecimi w zakresie migracji i azylu” (COM(2006) 26 final).

Komunikat Komisji z dnia 13 października 2011 r. skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów zatytułowany „Zwiększanie wpływu unijnej polityki rozwoju – Program działań na rzecz zmian” (COM(2011) 637 final).

Komunikat Komisji z dnia 18 listopada 2011 r. skierowany do Parlamentu Europejskiego i Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów zatytułowany „Globalne podejście do kwestii migracji i mobilności” (COM(2011) 743 final).

21 02 51 02
Współpraca z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	205 062 655	—	249 200 000	381 555 875,38	294 379 625,82

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 03
Współpraca z azjatyckimi krajami rozwijającymi się, z uwzględnieniem Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	502 119 834	—	573 564 664	876 170 248,37	611 522 411,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 04
Bezpieczeństwo żywnościowe

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	140 324 836	—	124 800 000	261 492 155,82	202 240 138,71

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 05
Podmioty niepubliczne — rozwój

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	138 405 898	—	169 700 000	246 351 914,59	212 429 943,48

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 06
Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	84 183 056	—	99 422 000	217 348 357,99	133 397 957,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 07
Rozwój społeczny

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	65 148 307	—	61 308 000	194 554 050,—	106 376 555,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

21 02 51 08
Współpraca geograficzna z państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	240 105 670	—	245 700 000	331 051 219,31	293 915 331,21

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 856/1999 z dnia 22 kwietnia 1999 r. ustanawiające specjalne ramy pomocy dla tradycyjnych dostawców AKP bananów (Dz.U. L 108 z 27.4.1999, s. 2).

Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1338/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1934/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 21).

21 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

21 02 77 01
Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Ameryce Łacińskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	626 849	—	375 000	0,—	484 641,30

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 02
Działanie przygotowawcze — Wymiana biznesowa i naukowa z Indiami

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 198 112	—	952 768	0,—	920 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Wymiana biznesowa i naukowa z Chinami

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	486 748	—	815 562	0,—	1 363 622,86

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 04
Działanie przygotowawcze — Współpraca ze średniozamożnymi krajami w Azji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	48 910	—	515 825	0,—	573 424,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 05
Działanie przygotowawcze — Unia Europejska-Azja — Integracja polityki i praktyki

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	29 170	—	281 080	0,—	337 385,48

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 06
Projekt pilotażowy — Finansowanie produkcji rolnej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	75 000	0,—	507 932,30

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 07
Działanie przygotowawcze — Regionalna afrykańska sieć organizacji społeczeństwa obywatelskiego na rzecz realizacji milenijnego celu rozwoju nr 5

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	375 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 08
Działanie przygotowawcze — Gospodarka wodna w krajach rozwijających się

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	671 576	—	1 200 000	0,—	150 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji skierowany do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 12 marca 2002 r. zatytułowany „Gospodarka wodna w krajach rozwijających się i priorytetów współpracy w zakresie rozwoju UE” (COM(2002) 132 final).

Uchwała Rady z dnia 30 maja 2002 r. w sprawie gospodarki wodnej w krajach rozwijających się: Polityka i priorytety współpracy w zakresie rozwoju EU (dokument DEVGEN 83 ENV 309, 9696/02).

21 02 77 09
Projekt pilotażowy — Jakościowy i ilościowy monitoring wydatków w zakresie zdrowia i edukacji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	—	0,—	9 831,20

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 10
Działanie przygotowawcze — Transfer technologii związanych z przemysłem farmaceutycznym na rzecz krajów rozwijających się

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	671 576	—	375 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie porozumienia TRIPS i dostępu do leków (Dz.U. C 175 E z 10.7.2008, s. 591).

21 02 77 11
Działanie przygotowawcze — Prowadzenie badań nad chorobami związanymi z ubóstwem, chorobami tropikalnymi i zaniedbanymi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	503 683	—	300 000	0,—	88 597,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 12 lipca 2007 r. w sprawie porozumienia TRIPS i dostępu do leków (Dz.U. C 175 E z 10.7.2008, s. 591).

21 02 77 12
Projekt pilotażowy — Lepsza opieka zdrowotna dla ofiar przemocy seksualnej w Demokratycznej Republice Kongo (DRK)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	358 452	0,—	556 731,95

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 13
Działanie przygotowawcze — Lepsza opieka zdrowotna dla ofiar przemocy seksualnej w Demokratycznej Republice Konga (DRK)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	755 524	2 000 000	1 200 000	3 500 000,—	819 971,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 14
Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej (GEEREF)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 15
Projekt pilotażowy — Strategiczne inwestowanie w trwały pokój i demokratyzację w Rogu Afryki

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	293 815	1 250 000	775 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Ludność i kraje Rogu Afryki cierpią z dwóch strategicznych powodów: 1) braku rządów uczestniczących i braku stabilności; oraz 2) braku demokracji i procesów demokratycznych oraz braku rzeczywistego uczestnictwa ludności. Oba zjawiska są związane z zasadniczym i nieustającym kryzysem rządów we wszystkich państwach Rogu Afryki. Skutki tego kryzysu są odczuwane w całej północno-wschodniej Afryce, a także w Europie. O ile Unia i inni nie podejmą wszechstronnych działań, by zaradzić tym przyczynom, nie można mieć nadziei na trwałe źródła utrzymania, wzrost gospodarczy oraz stabilny region, w którym panuje pokój. Scenariusz arabskiej wiosny w tym regionie bez długoterminowej wizji i długoterminowych inwestycji ze strony wspólnoty międzynarodowej do niczego nie doprowadzi.

Kwestie te są podejmowane w zaproponowanym projekcie pilotażowym dzięki dwuczęściowej strategii, w której każda z części będzie wykorzystywała wyniki drugiej. Obie części mają zasadnicze znaczenie dla wypracowania długoterminowych, wiarygodnych rozwiązań alternatywnych dla dyktatur wojskowych w Rogu Afryki:

Część pierwsza: Zapewnienie wystarczającej przestrzeni działania społeczeństwa obywatelskiego w połączeniu ze strategicznym inwestowaniem w rzeczywiste podmioty społeczeństwa obywatelskiego. Społeczeństwo obywatelskie w Rogu Afryki oraz jego diaspora w Afryce stoją przed rosnącymi wyzwaniami dotyczącymi zdolności do funkcjonowania i nadużyć w zakresie praw człowieka. Polityka rządowa w państwach Rogu Afryki coraz bardziej opiera się na braku zaufania i koncentruje się na kontroli i ograniczaniu zamiast na wspieraniu społeczeństwa obywatelskiego lub ułatwianiu jego funkcjonowania. Władze państw Rogu Afryki postrzegają społeczeństwo obywatelskie jako zagrożenie, o ile nie bezpośredniego przeciwnika, i nie pozwalają na uzupełnianie swoich strategii politycznych przez społeczeństwo obywatelskie, a tym bardziej ich kwestionowanie. Niemniej jednak społeczeństwo obywatelskie odgrywa kluczową rolę w systemach i procesach demokratycznych. Należy zatem sprzeciwić się zawężaniu pola działania społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu krajowym i regionalnym, tak aby społeczeństwo obywatelskie mogło stać się częścią procesów demokratycznych. Należy wzmocnić podmioty społeczeństwa obywatelskiego, tak aby mogły skutecznie radzić sobie z coraz trudniejszym środowiskiem działania oraz aby poradziły sobie z przyszłymi procesami demokratycznymi.

Część druga: Wzmocnienie roli młodzieży i ruchów młodzieżowych w Rogu Afryki w celu ich skutecznego przygotowania do przyszłych zmian demokratycznych. Młodzi ludzie w Rogu Afryki, jak również w afrykańskiej diasporze są przyszłością swojego kraju, lecz brakuje im umiejętności i wiedzy, jak również doświadczenia życiowego w środowisku demokratycznym, w którym panuje pokój. Brakuje im również środków do rozwijania tych umiejętności, a ich rządy prawie nie inwestują w młodych ludzi. Często mieszkają w obozach dla uchodźców. Ich przemieszczenie i często niejasny status prawny sprawiają, że są pozbawieni możliwości kształcenia. Inwestycje zewnętrzne w młodzież z Rogu Afryki mają zasadnicze znaczenie dla przygotowania przyszłych przywódców i przyszłej kadry rządzącej, a także dla ustanowienia prawdziwie demokratycznych procesów. Inwestowanie w ich umiejętności, wykorzystanie ich entuzjazmu, marzeń i nadziei na przyszłość ma bardziej strategiczne znaczenie niż inwestowanie w zmianę obecnego establishmentu.

Inwestycje w ramach tego projektu pilotażowego dotyczą następujących krajów: Sudanu i Sudanu Południowego, Erytrei, Etiopii, Somalii (Somalilandu, Puntlandu) oraz Dżibuti. Inwestycje będą miały miejsce na szczeblu krajowym, jak również na szczeblu (sub-)regionalnym, zakłada się jednak pierwszeństwo podejścia regionalnego.

Ludność Rogu Afryki cierpi na braku rządów uczestniczących, stabilności, demokracji oraz rzeczywistego uczestnictwa. O ile kwestie te nie zostaną kompleksowo podjęte, nie można mieć nadziei na trwałe źródła utrzymania, wzrost gospodarczy, pokój i stabilność w regionie.

Projekt pilotażowy ma na celu wniesienie wkładu w długofalowe wiarygodne alternatywy wobec dyktatur wojskowych w Rogu Afryki, zapewniając wystarczające miejsce dla społeczeństwa obywatelskiego i wzmacniając młodzież oraz ruchy młodzieżowe.

Dżibuti: Proponowane przez projekt działania są potrzebne, ponieważ organizacje społeczeństwa obywatelskiego w Dżibuti są nie dość rozwinięte i odgrywają tylko marginalną rolę w procesie rozwoju kraju. Projekt mógłby również skoncentrować się na zapewnieniu wsparcia, aby zaradzić słabej znajomości procesów partycypacyjnych przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego oraz zwiększyć liczbę partnerów odpowiedzialnych za realizację w kraju.

Etiopia: Wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego i demokratyzacji w Etiopii jest szczególnie zasadne z uwagi na trudne otoczenie, z którym zmagają się te organizacje. Zaleca się jednak, aby projekt został zmieniony, tak aby koncentrował się na komponencie dotyczącym młodzieży, jako że inne komponenty są już objęte innymi instrumentami i pozycjami budżetowymi (EFR, program tematyczny DCI dotyczący organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych, EIDHR). Projekt mógłby również skoncentrować się na zapewnieniu wsparcia, aby zaradzić słabej znajomości procesów partycypacyjnych przez organizacje społeczeństwa obywatelskiego oraz zwiększyć liczbę partnerów odpowiedzialnych za realizację w kraju.

Erytrea: W przypadku Erytrei najważniejsze jest wsparcie demokratyzacji i młodzieży. Jednocześnie należy wziąć pod uwagę, że w Erytrei przestrzeń, w której mogą pracować organizacje społeczeństwa obywatelskiego, jest niezwykle ograniczona.

Sudan i Sudan Południowy: Dublowania z programami geograficznymi unika się dzięki rozwijaniu potencjału różnych struktur rządowych, w szczególności sądownictwa, w ramach komponentu dotyczącego sprawowania rządów/ praworządności. Należy zachęcać do synergii z innymi instrumentami, takimi jak EIDHR oraz program tematyczny DCI dotyczący organizacji społeczeństwa obywatelskiego i władz lokalnych.

Perspektywa regionalna: Regionalny komponent tego projektu jest szczególnie użyteczny, ponieważ nie jest on objęty żadnym istniejącym instrumentem.

Projekt powinien również formułować działania uzupełniające, takie jak wzmożone rozwijanie potencjału organizacji młodzieżowych i tworzenie dodatkowych sieci organizacji docelowych w krajach korzystających z pomocy, oraz wydłużyć czas trwania działania, aby zapewnić trwałość projektu.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 16
Projekt pilotażowy — Wzmacnianie służb weterynaryjnych w krajach rozwijających się

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	1 421 576	2 000 000	1 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Pomimo współpracy między Światową Organizacją Zdrowia Zwierząt (OIE) a Unią w zakresie oceny działania służb weterynaryjnych (PVS), zarządzania służbami zajmującymi się zdrowiem zwierząt i w zakresie ptasiej grypy, istnieje bardzo pilna potrzeba wzmocnienia i finansowania służb weterynaryjnych w krajach rozwijających się, zgodnie z poniższym wyjaśnieniem:

Choroby zwierząt odpowiadają za utratę 20% produkcji zwierzęcej na świecie i za 30% strat w krajach rozwijających się. Przeżycie prawie miliarda ludzi w krajach rozwijających się (Afryka Subsaharyjska i Azja Południowo-Wschodnia) zależy od hodowli zwierząt gospodarskich. Zdrowie zwierząt gospodarskich ma podstawowe znaczenie dla ograniczania ubóstwa. Niemniej jednak źródłami problemu można zająć się jedynie wtedy, gdy zostanie on uznany szybko i w sposób profesjonalny.

Niedawne starania podejmowane na szczeblu międzynarodowym, aby zwalczyć grypę zwierzęcą i ludzką, wyraźnie podkreśliły konieczność dalszego wspierania międzysektorowego (horyzontalnego) podejścia do dobrego rządzenia, wzmocnienia systemów zdrowia publicznego i zwierzęcego, aby przestrzegać norm międzynarodowych, oraz konieczność promowania sojuszy między sektorem publicznym i prywatnym w tych obszarach.

Obciążenie chorobami zwierząt, w tym ich skutki gospodarcze (dla produkcji podstawowej, handlu i produktów przetworzonych), oraz konieczność zajęcia się wszystkimi chorobami zwierząt, zarówno zoonotycznymi (np. gruźlica, bruceloza, wścieklizna i wąglik), jak i niezoonotycznymi (np. pryszczyca, pomór małych przeżuwaczy) należy wziąć pod uwagę w celu ochrony konsumentów, zwierząt domowych (które mogą przenosić choroby na ludzi), jak i zwierząt gospodarskich w Unii. Dodatkowe działania wymagane są w krajach sąsiadujących, krajach rozwijających się oraz w gospodarkach w okresie transformacji, zwłaszcza w Afryce Subsaharyjskiej, aby zapobiegać nowo występującym chorobom i kontrolować je oraz poprawić bezpieczeństwo biologiczne. Wesprze to dostarczanie globalnych dóbr publicznych i przyczyni się ostatecznie do zapewnienia bezpieczeństwa żywnościowego, bezpieczeństwa żywności, zdrowia publicznego i ograniczenia ubóstwa. Umożliwienie dobrego zarządzania publicznymi i prywatnymi komponentami służb weterynaryjnych oraz ich lepsza współpraca z publicznymi służbami zdrowia to klucz do lepszego i bezpieczniejszego świata.

Some 125 countries have already benefited from an initial evaluation of the performance of their national veterinary services (PVS evaluation) on the basis of international standards for the quality and evaluation of veterinary services. PVS pathway follow-up actions are part of a continuous process and aim to sustainably improve compliance of veterinary services with international quality standards, and also act as an efficient permanent safeguard for animals, humans and agricultural production throughout the world. These actions need to be implemented in developing countries, notably in sub-Saharan Africa, as well as in neighbouring countries in order to monitor the progress made and help strengthen veterinary services and animal health systems on the basis of national needs and priorities (PVS gap analysis).

Program PVS ułatwia i ulepsza: rozwój odpowiednich przepisów dla krajowych systemów zdrowia zwierząt, wczesne wykrywanie, globalną przejrzystość w odniesieniu do krajowego statusu sanitarnego poprzez powiadamianie o chorobach zwierząt, w tym chorobach odzwierzęcych, szybkie reagowanie na występowanie chorób, środki bezpieczeństwa biologicznego, rekompensaty dla rolników w przypadku obowiązkowego uboju, szczepienia w razie konieczności oraz tworzenie zdolności w sektorze publicznym i prywatnym i współpracę między nimi (zwłaszcza jeśli chodzi o rolników, pasterzy i prywatnych weterynarzy), jak również umożliwia zdobycie pewności, że wykorzystywane są lekarstwa dobrej jakości.

Niestety, ukończone do chwili obecnej oceny PVS wykazały niepokojące niedociągnięcia i poważne braki w ponad 100 krajach. Sytuacja ta zagraża wczesnemu wykrywaniu, globalnej przejrzystości w odniesieniu do krajowego statusu weterynaryjnego i chorób odzwierzęcych oraz dramatycznie podnosi globalne koszty zwalczania pandemii i chorób zwierząt o katastrofalnych skutkach dla miliarda ludzi zależnych bezpośrednio od hodowli zwierząt gospodarskich.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2002, s. 1).

21 02 77 17
Projekt pilotażowy — Społeczna odpowiedzialność przedsiębiorstw oraz możliwość dobrowolnego planowania rodziny przez robotników fabrycznych w krajach rozwijających się

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	251 841	750 000	375 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Są one także przeznaczone na sfinansowanie ogólnoeuropejskiej sieci zrzeszającej przedsiębiorstwa wielonarodowe prowadzące działalność w krajach rozwijających się z siedzibą w Europie oraz organizacje świadczące usługi w zakresie planowania rodziny. W ramach projektu wybrane zostaną fabryki przedsiębiorstw znajdujące się szczególnie w krajach, w których istnieje niezaspokojone zapotrzebowanie na usługi w zakresie planowania rodziny. Celem owej ogólnoeuropejskiej sieci będzie utworzenie forum wymiany pomysłów, informacji i doświadczeń w dziedzinie planowania rodziny w połączeniu z zasadą społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, a także umożliwienie współpracy między przedsiębiorstwami a organizacjami planowania rodziny z myślą o poprawie dostępu pracowników fabrycznych do środków umożliwiających planowanie rodziny w krajach, w których występuje duże niezaspokojone zapotrzebowanie na usługi w zakresie planowania rodziny.

Ostatecznie dzięki tym środkom powstanie jeden projekt pilotażowy w celu zbadania powiązań między społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw a świadczeniem w fabrykach usług w zakresie planowania rodziny.

Działania w ramach projektu

Etap 1: Sporządzenie wykazu przedsiębiorstw wielonarodowych w Unii, które w swoich fabrykach w krajach rozwijających się, gdzie jest znaczne zapotrzebowanie na usługi w zakresie planowania rodziny, zatrudniają dużą liczbę kobiet.

Etap 2: Utworzenie forum wymiany pomysłów, informacji i doświadczeń w dziedzinie planowania rodziny w połączeniu ze społeczną odpowiedzialnością przedsiębiorstw.

Etap 3: Wsparcie wdrożenia w jednej fabryce projektu pilotażowego w ramach społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw, który byłby poświęcony dobrowolnemu planowaniu rodziny.

Etap 4: Dokumentacja i rozpowszechnienie wyników tego projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 22 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 18
Projekt pilotażowy — Inwestowanie w trwały pokój i odbudowę społeczności w regionie Cauca – Kolumbia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	750 000	1 500 000	750 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Ten projekt pilotażowy powinien mieć na celu ożywienie gospodarki rolnej na małą skalę w regionie Cauca, aby nadal tworzyć odpowiednie warunki umożliwiające małym społecznościom wyjście z konfliktów zbrojnych i społecznych tego regionu. W tym celu w ramach projektu pilotażowego należy zapewnić budowę, rozwijanie i utrzymanie infrastruktury fizycznej oraz utworzenie ośrodka dystrybucji, aby komercjalizować produkty rolne wyprodukowane przez te społeczności i zapewnić ich dalszą dystrybucję na szczeblu lokalnym i regionalnym, jak również ułatwić rozwiązywanie ewentualnych konfliktów, jak w innych niebezpiecznych regionach Kolumbii.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 22 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 19
Działanie przygotowawcze — Budowanie odporności dla zapewnienia lepszego zdrowia społeczności wędrownych w sytuacjach pokryzysowych w regionie Sahelu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	1 421 576	3 000 000	1 500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Północne Mali i północny Niger dotykają powracające kryzysy zdrowotne i regiony te mają jedne z najniższych wskaźników zdrowotnych, zwłaszcza dotyczących zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego. Chociaż sytuacje pokryzysowe w tych dwóch krajach są dość różne, podstawowe przyczyny niskich wskaźników zdrowotnych są podobne: duże obszary wiejskie, bariery społeczno-kulturowe, nieodpowiednia infrastruktura zdrowotna, brak kompetencji i zdolności w zakresie zdrowia, zwłaszcza jeśli chodzi o liczbę pracowników służby zdrowia, a także niski wskaźnik zatrzymywania wykwalifikowanych pracowników służby zdrowia. Choć wyzwania te są wspólne dla całej Afryki Subsaharyjskiej, w przeważającym stopniu wędrowna ludność zamieszkująca na docelowym obszarze, którego dotyczy projekt, ma dodatkowe potrzeby, których nie zaspokaja obecnie system zdrowia. System zdrowia rzeczywiście często nie zajmuje się mobilnym charakterem tych grup pasterskich. W rezultacie grupy te, cierpiące już z powodu braku odpowiedniego pożywienia, zróżnicowania sytuacji kobiet i mężczyzn, wskaźników śmiertelności matek i dzieci oraz ograniczonego dostępu do wysokiej jakości świadczeń zdrowotnych i informacji na temat zdrowia, są w jeszcze trudniejszej sytuacji.

Podobna sytuacja pokryzysowa w tych dwóch regionach mogłaby pomóc wyciągnąć wnioski i najlepsze praktyki dotyczące odporności i łączenia pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju (LRRD), które miałyby istotne znaczenie dla Unii w ramach inicjatywy AGIR, zaś najlepsze praktyki z tego projektu pilotażowego można by powielać w ramach tej inicjatywy i innych inicjatyw.

Wykorzystując sektora zdrowia jako przykład, ze szczególnym uwzględnieniem zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego, działanie przygotowawcze będzie miało na celu ustanowienie punktów odniesienia, opracowanie zaleceń operacyjnych dotyczących odporności i LRRD oraz wykorzystanie ich do zwiększenia zdolności w zakresie zdrowia społeczności w odniesieniu do potrzeb grup wędrownych w pokryzysowym kontekście w Mali i Nigrze.

Cele

Ogólnym celem projektu jest budowanie zdolności pracowników służby zdrowia do świadczenia usług wysokiej jakości ukierunkowanych na specjalne potrzeby grup wędrownych (w sytuacji pokryzysowej), ze szczególnym uwzględnieniem zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego. Wykorzystując sektora zdrowia jako przykład, w ramach działania przygotowawczego oceni się i zbierze najlepsze praktyki dotyczące budowania odporności i łączenia pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju w kontekście pokryzysowej sytuacji w północnych częściach Mali i Nigru. Opracuje się również innowacyjne metody oraz poprawi program szkolenia z zakresu zdrowia pod kątem potrzeb grup wędrownych. Oczekiwanymi rezultatami projektu będą wiarygodne i kompleksowe dane dotyczące zdrowia zebrane na szczeblu lokalnym i społeczności, aby usprawnić programowanie w zakresie zdrowia i zwiększyć odpowiedzialność krajowych i lokalnych systemów zdrowia; będzie można dzielić się najlepszymi praktykami dotyczącymi budowania odporności i LRRD i rozpowszechniać je, a także opracuje się program szkolenia w zakresie zdrowia, aby wzmocnić lokalne zdolności do zaspokajania potrzeb związanych ze zdrowiem grup wędrownych.

Podstawową grupą docelową jest ludność wędrowna na obszarach wiejskich w północnych częściach Mali i Nigru, a zwłaszcza najbardziej potrzebujące i najbardziej zagrożone grupy tej ludności (kobiety, dziewczęta i dzieci poniżej pięciu lat). Druga grupa docelowa obejmuje profesjonalnych i społecznych pracowników służby zdrowia w tych samych regionach.

Działanie realizowane będzie przez lokalne organizacje społeczeństwa obywatelskiego i podmioty udzielające pomocy humanitarnej, które mają swoich pracowników lokalnych w regionie, zgodnie z krajowymi priorytetami i planami rządowymi (obejmującymi osiągnięcie milenijnych celów rozwoju ONZ nr 4 i 5, jako że zarówno Mali jak i Niger to tzw. kraje odliczania (38)) oraz w ścisłej współpracy ze wszystkimi podmiotami obecnymi w tym regionie: władzami lokalnymi i krajowymi, lokalnymi i krajowymi ośrodkami zdrowia i ośrodkami szkoleniowymi, społecznościami, jak i podmiotami działającymi na rzecz rozwoju (UE, darczyńcy, agencje ONZ, sektor prywatny, organizacje pozarządowe, władze i społeczni pracownicy z sektora zdrowia i medycznego), z uwzględnieniem działań podejmowanych w ramach inicjatywy AGIR.

Działania w ramach projektu

Działanie przygotowawcze będzie obejmowało trzy etapy:

Etap pierwszy: przeprowadzenie badań operacyjnych, aby określić punkty odniesienia w zakresie zdrowia grup wędrownych

Celem działania będzie określenie punktów odniesienia dla wskaźników zdrowotnych i przeanalizowanie czynników warunkujących dostęp lokalnych społeczności wędrownych, a zwłaszcza grup najbardziej potrzebujących i najbardziej zagrożonych (kobiet, dziewcząt i dzieci do pięciu lat) do wysokiej jakości opieki zdrowotnej (czynników geograficznych, finansowych, społeczno-kulturowych itd.). W ramach działania spisze się również istniejące zdolności i inicjatywy w zakresie zdrowia (w tym inicjatywę AGIR i inne inicjatywy międzynarodowe, prowadzone przez rząd ośrodki zdrowia i ośrodki szkoleniowe, ale również tradycyjnych i społecznościowych pracowników sektora zdrowia). Wreszcie w ramach badań oceni się zapewnianie podstawowej opieki zdrowotnej grupom wędrownym oraz informowanie i usługi w zakresie profilaktyki (co obejmuje opiekę nad matką i dzieckiem, szczepienia, odżywianie, zdrowie reprodukcyjne, przemoc uzależnioną płcią itd.) (39).

Etap drugi: opracowanie zaleceń operacyjnych i zebranie najlepszych praktyk dla LRRD i budowania odporności, aby umożliwić transfer wiedzy do inicjatywy AGIR i innych odnośnych inicjatyw

W oparciu o ocenę przeanalizuje się, jak zaspakajane były potrzeby grup wędrownych w ramach reagowania kryzysowego i na etapie pokryzysowym (koordynacja i mechanizmy ostrzegania) przez wszystkie podmioty działające na rzecz rozwoju (podmioty UE, darczyńcy, agencje ONZ, sektor prywatny, organizacje pozarządowe, władze i społeczni pracownicy z sektora zdrowia i medycznego). Podkreśli się najlepsze praktyki w obu krajach, zwłaszcza te łączące mobilne i statyczne usługi zdrowotne i zapewnianie zabiegów na ludziach i zwierzętach, wykorzystując podobieństwa i różne podejścia przyjęte w każdym kraju.

Wreszcie opracowane zostaną zalecenia operacyjne dla przyszłych działań Unii, zwłaszcza w kontekście inicjatywy AGIR, dotyczące tego, jak utrzymać długoterminową perspektywę zorientowaną na odporność grup wędrownych również w czasie kryzysu i interwencji reagowania kryzysowego, nie destabilizując lokalnych i krajowych struktur formalnych i nieformalnych.

Etap trzeci: budowanie i utrzymywanie zdolności do zaspokajania potrzeb zdrowotnych grup wędrownych przez profesjonalnych i społecznych pracowników służby zdrowia na rzecz odpornych systemów zdrowia

W ramach działania wykorzysta się niektóre wnioski wyciągnięte dzięki rozważeniu zdolności służby zdrowia do zaspokajania potrzeb zdrowotnych grup wędrownych. Etap ten będzie skoncentrowany na opracowaniu specjalistycznych programów szkoleń w oparciu o potrzeby społeczności wędrownych i na gromadzeniu danych dotyczących strategii interwencji, które przyniosły rezultaty i poskutkowały zaangażowaniem grup wędrownych. Zostanie to przygotowane we współpracy z ośrodkami szkoleniowymi oraz lokalnymi i krajowymi władzami. Szkolenie będzie obejmowało pełen zakres podstawowej opieki zdrowotnej oraz profilaktykę, w tym kierowanie kobiet w ciąży do ośrodków zdrowia. Będzie również obejmowało szkolenie dotyczące gromadzenia i monitorowania danych o statusie zdrowotnym grup wędrownych. Szkolenie skierowane będzie do pracowników służby zdrowia, ze specjalnym uwzględnieniem kobiet pracujących jako społeczni pracownicy służby zdrowia i tradycyjnych położnych, aby zapewnić grupom wędrownym lepszy dostęp do usług zdrowotnych. Szkolenia będą dostosowane do krajowych priorytetów i będą stanowiły wsparcie dla działań istniejących instytucji.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 20
Działanie przygotowawcze — Reintegracja społeczno-ekonomiczna dzieci i prostytutek żyjących na obszarach kopalń w Luhwindja w prowincji Kiwu Południowe, we wschodniej części Demokratycznej Republiki Konga

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 200 000	1 855 524	2 200 000	1 100 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Prowincję Kiwu Południowe, znajdującą się na wschodzie Demokratycznej Republiki Konga, dotykają od długiego czasu kryzysy, w wyniku których społeczności lokalne żyją w skrajnym ubóstwie.

Prowincja ta, licząca 84,7 % ubogich, to jedna z trzech najbiedniejszych prowincji Demokratycznej Republiki Konga (obok Prowincji Równikowej i Bandundu).

Luhwindja, jedno z 18 wodzostw, również jest w tej trudnej sytuacji. Kiedyś ponad 90 % jego ludności żyło z rzemieślniczej działalności wydobywczej.

Obecnie prawie wszystkie kopalnie są w rękach przedsiębiorstwa Banro, które prowadzi eksploatację przemysłową ze szkodą dla innej działalności, która mogłaby przyczynić się do dobrobytu społeczności lokalnych.

Te społeczności, aby przetrwać, są zmuszone do wykopywania złota w innych, uznawanych za niebezpieczne, miejscach, czego konsekwencje są katastrofalne. Odsetek uczniów opuszczających szkoły jest niepokojący. Mali chłopcy i dziewczęta pochodzące z ubogich rodzin porzucają naukę, aby pracować w kopalniach.

Art. 53 lit. f) ustawy z dnia 10 stycznia 2009 r. w sprawie ochrony dzieci zakazuje pracy, która z racji swej natury lub warunków, w jakich się ją wykonuje, może zagrozić zdrowiu, rozwojowi, bezpieczeństwu, samorealizacji, godności i moralności dziecka.

Młode dziewczęta (od 13. roku życia) i kobiety, które stały się głowami rodziny, oddają się prostytucji, aby utrzymać równowagę społeczną, tym bardziej że większość mężczyzn pozostaje bez płatnego zajęcia.

Prostytucja i jej konsekwencje, przemoc fizyczna i branie narkotyków to główne problemy, jakie szerzą się obecnie na obszarach kopalń eksploatowanych w tym wodzostwie.

Rząd, społeczeństwo obywatelskie i agencje systemu ONZ powinny podjąć działania celem ustanowienia mechanizmów umożliwiających społecznościom osiągnięcie pierwszego milenijnego celu rozwoju, jakim jest ograniczenie skrajnego ubóstwa i głodu.

Cele

Wykorzystywanie dzieci, młodych, prostytucja dziewcząt i kobiet na obszarach kopalń w Luhwindja to wyraźny wskaźnik ubóstwa.

Ogólnym celem tego projektu jest przyczynienie się do poprawy warunków życia społeczności wodzostwa Luhwindja; szczególny nacisk zostanie położony na wsparcie młodzieży porzucającej naukę dla pracy w kopalniach.

Szczególną uwagę zwróci się na oddające się prostytucji i żyjące na obszarach kopalń dziewczęta i kobiety, które najczęściej już od najmłodszych lat są nosicielkami wirusa HIV lub są chore na AIDS bądź zostały zarażone innymi chorobami przenoszonymi drogą płciową, a także na niechciane ciąże. W tym celu nawiązana zostanie współpraca ze szpitalem PANZI kierowanym przez dr. Denisa Mukwege.

Działania te będą prowadzone w ścisłej współpracy z władzami lokalnymi i krajowymi, ze społecznościami oraz z innymi podmiotami działającymi na rzecz rozwoju (darczyńcami, agencjami ONZ, sektorem prywatnym i organizacjami pozarządowymi).

Działania w ramach projektu

Działanie przygotowawcze podzielone będzie na trzy etapy:

Pierwszy etap: zaopiekowanie się wszystkimi młodymi osobami w wieku 5–15 lat pochodzącymi z kopalń w Luhwindja w centrum kształcenia wyrównawczego (800 000 USD)

—	Zaznajomienie społeczności lokalnych z przepisami i innymi instrumentami prawnymi krajowymi i międzynarodowymi dotyczącymi ochrony dziecka.

—	Zbudowanie centrum kształcenia wyrównawczego dla dzieci z obszarów kopalń, z których niektóre nigdy nie chodziły do szkoły.

—	Wyposażenie tego centrum w materiały niezbędne do jego prawidłowego funkcjonowania. Centrum będzie trzeba wyposażyć w materiały pedagogiczne i inne, aby zapewnić dzieciom w miarę optymalne warunki szkolne i dać im szansę późniejszego kontynuowania nauki.

—	Rekrutacja pracowników dla projektu. Zatrudni się pracowników wykwalifikowanych w zakresie pedagogiki specjalnej, to znaczy zorientowanej na opiekę nad tak zwanymi dziećmi „wyjętymi spod prawa”. Pracownicy ci będą mieli również za zadanie rejestrowanie dzieci w kopalniach z pomocą ich rodziców.

—	Organizacja opieki psychospołecznej. Po zarejestrowaniu dzieci obejmie się wstępną opieką przez trzy miesiące w centrum opieki psychologicznej, zważywszy na to, że dzieci te pochodzą ze środowiska niebezpiecznego i nadzwyczajnego. W tym celu zatrudni się eksperta psychologa.

—	Podział dzieci według uzyskanego poziomu nauki. Będą trzy różne poziomy: poziom pierwszy dla dzieci, które nigdy nie chodziły do szkoły lub zatrzymały się na pierwszej i drugiej klasie szkoły podstawowej. Będą one otrzymywać kształcenie drugiej klasy szkoły podstawowej.

—	Poziom drugi dla dzieci, które ograniczyły się do trzeciej i czwartej klasy szkoły podstawowej. Będą one otrzymywać kształcenie czwartej klasy szkoły podstawowej.

—	Poziom trzeci dla dzieci, które zatrzymały się na piątej klasie szkoły podstawowej i dla dzieci, które nie zaliczyły szóstej klasy szkoły podstawowej. Będą one otrzymywać kształcenie szóstej klasy szkoły podstawowej.

Pod koniec każdego roku szkolnego wszystkie dzieci z szóstej klasy będą zdawać test TENAFEP (krajowy test na zakończenie edukacji podstawowej): test przygotowujący do szkoły średniej.

Aby zmobilizować dzieci do przychodzenia na lekcje i aby rodzice nie wysyłali ich do prac w kopalniach, zorganizowana zostanie stołówka.

Pieniądze zarabiane przez dzieci w kopalniach służyły do pokrywania kosztów życia rodzinnego. Aby ukrócić tę praktykę, w projekcie przewiduje się przekazywanie co miesiąc rodzinom odnośnych dzieci zestawu, na który będzie się składać torba ryżu i mały pojemnik oleju.

—

Ocena jakościowego wpływu projektu pod względem liczby dzieci zatrudnionych w kopalniach, ich normalnych postępów w szkołach średnich na miejscu lub gdzie indziej, zaangażowania społeczności i władz lokalnych odnośnie do tej problematyki dzieci w kopalniach, jakości kształcenia oferowanego dzieciom.

Drugi etap: utworzenie centrum szkolenia zawodowego dla młodzieży (16–18 lat) pochodzącej z kopalń w Luhwindja (1 150 000 USD)

—	Zaznajomienie społeczności lokalnych z przepisami i innymi instrumentami prawnymi krajowymi i międzynarodowymi dotyczącymi ochrony dziecka. Należy poinformować młodzież o jej prawach i obowiązkach.

—	Budowa centrum szkolenia zawodowego. Biorąc pod uwagę rzeczywistość lokalną, zorganizuje się w nim następujące filie: cięcie i szycie, murarstwo, stolarstwo, ulepszona kuchnia oraz ślusarstwo i spawanie.

—	Wyposażenie tego centrum w materiały niezbędne do jego prawidłowego funkcjonowania. Praktyki organizowane będą w lokalnych organizacjach pozarządowych i przedsiębiorstwach państwowych, aby pogodzić teorię z praktyką.

—	Rekrutacja pracowników dla projektu. Zatrudni się wykwalifikowanych pracowników dla każdego kierunku, lokalnie lub gdzie indziej.

—	Organizacja opieki psychospołecznej. Doświadczenie pokazało, że to w tym przedziale wiekowym jest najwięcej przypadków dewiacji społecznych, takich jak narkomania czy prostytucja.

—	Wsparcie młodzieży przy wybieraniu kierunków. Po zakończeniu opieki psychospołecznej pomoże się młodym ludziom w wyborze kierunku. Celem jest zwiększenie ich poczucia własnej wartości, a jednocześnie sprawienie, by byli przydatni dla społeczeństwa.

—	Ocena wpływu projektu na beneficjentów i określenie, czy szkolenie przyniosło rozwiązanie problemów lokalnych. Przygotuje się oceny i sprawozdania, które zostaną wysłane darczyńcom.

Trzeci etap: pomaganie dziewczętom i kobietom zajmującym się prostytucją, żyjącym na obszarach kopalń w Luhwindja, w poprawie ich sytuacji, poprzez zapewnienie działalności generującej zarobek, tak aby ograniczyć ubóstwo (760 000 USD)

—	Zatrudnienie pracowników projektu. Do prowadzenia projektu zatrudnieni zostaną technicy i inni pracownicy wyspecjalizowani w kwestii opieki nad dziewczętami i kobietami żyjącymi na marginesie społeczeństwa.

—	Informowanie niepełnoletnich dziewcząt i kobiet uprawiających prostytucję o prawach człowieka. Podczas tych seansów informowania regularnie organizowane będą dla bezpośrednich beneficjentów projektu dobrowolne testy wykrywania HIV/AIDS i innych podobnych chorób.

Testy te przeprowadzane będą przez pielęgniarzy/pielęgniarki szpitala PANZI kierowanego przez dr. Denisa Mukwege. Podejrzane przypadki będzie można objąć opieką psychospołeczną.

—	Szkolenie niepełnoletnich dziewcząt i kobiet prostytutek w zakresie zarządzania działalnością generującą zarobek i planowania narodzin.

Jako że żyją one w dramatycznych warunkach społeczno-gospodarczych, przekaże się im niektóre strategie planowania narodzin. Stowarzyszenie mogłoby nawet podpisać umowy z tymi prostytutkami, aby ograniczyć liczbę narodzin i obecność na obszarach kopalń.

—	Utworzenie ekipy nadzoru do wdrażania umów, zobowiązań złożonych stowarzyszeniu przez niepełnoletnie dziewczęta i kobiety prostytutki do niewracania do kopalń. Znaczny odsetek dzieci tych dziewcząt i kobiet będących prostytutkami znajduje się na obszarach kopalń.

—	Kierowanie tych młodych kobiet ku działalności generującej zarobek (działalność rolnicza, hodowla, drobny handel), tak aby mogły one utrzymać swoje rodziny. Celem jest umożliwienie tym dziewczętom i kobietom usamodzielnienia się.

Ocena projektu: sprawdzenie, czy beneficjentki wypełniły swoje zobowiązanie i nie uprawiają już prostytucji w kopalniach, czy działalność zarobkowa ewoluuje pozytywnie, czy rady dotyczące planowania narodzin są stosowane.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 21
Działanie przygotowawcze — Tworzenie i umacnianie partnerstw lokalnych w celu rozwinięcia gospodarki społecznej i utworzenia przedsiębiorstw społecznych w Afryce Wschodniej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	251 841	1 000 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

To działanie przygotowawcze ma przyczynić się do realizacji strategii Unii w zakresie wspierania dobrobytu mieszkańców Afryki Wschodniej oraz pomagania wydźwignięcia ich z ubóstwa ku trwałemu wzrostowi gospodarczemu.

Ma ono na celu wzmocnienie zdolności, poczucia odpowiedzialności i zaangażowania podmiotów lokalnych, aby zainicjować zmiany strukturalne i wesprzeć rozwój przedsiębiorstw społecznych, które stanowią ważny filar gospodarki społecznej i społeczeństwa obywatelskiego. Przedsiębiorstwa te będą zajmowały się zwłaszcza wytwarzaniem i dostarczaniem towarów i usług w obszarze zrównoważonej produkcji rolnej i zwierzęcej, gospodarki zasobami naturalnymi, efektywności energetycznej, kultury i edukacji, a także opieki zdrowotnej i usług opiekuńczych.

Przedsiębiorstwa społeczne, wraz ze spółdzielniami, to podmioty gospodarki społecznej, które handlują towarami i usługami, aby raczej wywrzeć skutek społeczny (40) niż generować zysk dla właścicieli lub udziałowców, oraz które są zarządzane w otwarty i odpowiedzialny sposób, a także które w swoją działalność angażują pracowników, konsumentów i udziałowców zainteresowanych ich działalnością handlową (41). MOP poczyniła znaczne starania dla podkreślenia znaczenia ich roli w promowaniu stabilności gospodarczej, sprawiedliwości społecznej, równowagi ekologicznej, godnej pracy, stabilności politycznej, rozwiązywania konfliktów i równości płci (42), zaś w działaniu przygotowawczym uwzględni się wnioski wyciągnięte z prac MOP.

Proces tworzenia, rozwijania i powielania przedsiębiorstw i spółdzielni społecznych będzie musiał często opierać się na innowacyjnym wykorzystaniu i połączeniu zasobów, aby wykorzystywać możliwości przyspieszenia zmian społecznych lub zaspokojenia potrzeb społecznych, dzięki działaniom przedsiębiorców społecznych.

Innowacyjne podejście przyjęte w ramach tego działania przygotowawczego opiera się na połączeniu słabo wykorzystywanych zasobów i nośników rozwoju lokalnego i zakłada opracowanie i testowanie nowych sposobów rozwijania społeczności zorganizowanych z poszanowaniem zasady zrównoważonego rozwoju w dwóch krajach Afryki Wschodniej: Kenii i Etiopii głęboko zakorzenionych w gospodarce społecznej dzięki:

—	mobilizowaniu przedsiębiorców społecznych, aby przechodzili od nieformalnej przedsiębiorczości do przedsiębiorstw społecznych pozwalających na rozwijanie umiejętności, poczucia własnej wartości, wzajemnej odpowiedzialności, dochodów i dobrobytu, a także umożliwianie im tego,

—

ustanowieniu lokalnych partnerstw na rzecz rozwoju między kluczowymi instytucjami, zainteresowanymi stronami i osobistościami, które promują i wspierają tworzenie i rozwijanie przedsiębiorstw społecznych zakorzenionych w ekosystemie sprzyjającym ich rozwojowi i trwałości, a także które opierają się na zasadzie uczestnictwa, współodpowiedzialności i demokratycznego zarządzania,

—	mobilizowaniu i angażowaniu społeczności diaspory żyjących w Europie, które odgrywają znaczącą rolę gospodarczą w przepływie kapitału do Afryki Wschodniej, ale mają również społeczno-polityczne powiązania z tym regionem,

—

ułatwianiu partnerskiego uczenia się przez wykorzystywanie doświadczenia i wiedzy fachowej podmiotów gospodarki społecznej w nowych państwach członkowskich Unii, którym udało się rozwinąć nowe struktury gospodarki społecznej i nowe modele biznesowe dla przedsiębiorstw społecznych w okresie przechodzenia od gospodarek planowych do społecznych gospodarek rynkowych.

W tym celu w ramach działania przygotowawczego zastosuje się eksperymentalne podejście i przetestuje się warunki osiągnięcia sukcesu w różnych konfiguracjach:

—	działanie będzie obejmowało partnerstwo między lokalnymi inicjatywami gospodarki społecznej w Afryce Wschodniej a społecznościami diaspory w Europie i podmiotami gospodarki społecznej w nowych państwach członkowskich,

—

określi się i upoważni do działania lokalne partnerstwa na rzecz rozwoju w różnych państwach europejskich i w co najmniej dwóch państwach Afryki Wschodniej, które będą mogły współpracować przy tworzeniu przedsiębiorstw społecznych i rozwijaniu ekosystemu gospodarki społecznej w społecznościach partnerów afrykańskich,

—	ustanowi się i rozwinie transnarodowe partnerstwa lokalne między lokalnymi inicjatywami gospodarki społecznej w dużych i średnich miastach oraz we wsiach.

Działanie przygotowawcze obejmie prace analityczne (wyjściowa ocena partycypacyjna i rozwój strategii, oceny wykonalności); prace organizacyjne (komórki koordynacji, aby przygotować i zapewnić wsparcie techniczne dla działań partnerów), utworzenie przestrzeni do nauki (przez wizyty studyjne, seminaria szkoleniowe, oddelegowanie, współpracę między przedsiębiorstwami społecznymi itp.) oraz przygotowanie infrastruktury oraz aktywację ekosystemu dla przedsiębiorstw społecznych, spółdzielni wspólnotowych i grup producentów. W rezultacie powstaną transnarodowe partnerstwa między lokalnymi inicjatywami gospodarki społecznej z Afryki Wschodniej i Wschodniej Europy, wspierane przez społeczności diaspory i doświadczone podmioty gospodarki społecznej z nowych państw członkowskich.

Oczekuje się, że rozwój inicjatyw gospodarki społecznej wesprze rozwój społeczności lokalnej w Afryce Wschodniej i umożliwi skuteczniejsze zapobieganie ubóstwu, zwłaszcza poprzez ograniczenie nieformalnego zatrudnienia, dostęp do współwłasności środków produkcji i rozwój infrastruktury na rzecz pobudzania gospodarki społecznej.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 22
Projekt pilotażowy — Zintegrowane podejście do opracowywania rozwiązań w celu leczenia zaniedbanych chorób tropikalnych na obszarach endemicznych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 500 000	750 000

Uwagi

Istniejące mechanizmy finansowania działań badawczo-rozwojowych dotyczących zaniedbanych chorób tropikalnych (ZCHT) zazwyczaj nie uwzględniają współpracy: utrzymują się luki między poszczególnymi etapami cyklu badawczo-rozwojowego, a połączenia z ubocznymi kwestiami, jak np. programy WASH i programy edukacyjne, nie są realizowane jako część podejścia wielosektorowego. Wydaje się również, że nie dostrzega się konieczności prowadzenia równie ważnych stopniowych badań, które mogą pomóc w istotnej poprawie akceptowalności leczenia i diagnostyki przez populacje, w których występują ZCHT.

Celem tego projektu pilotażowego jest wypełnienie pewnych luk badawczo-rozwojowych w ZCHT; przyczyni się on, m.in. poprzez współfinansowanie, do rozwoju modelu alternatywnego, który opiera się na innowacyjnym i skoordynowanym podejściu do wypełniania luk badawczo-rozwojowych wynikających z niedoskonałości rynku. Model ten wskaże konkretną część luki badawczo-rozwojowej ZCHT, która w sposób nieproporcjonalny wpływa na kraje rozwijające się, a także zapewni kluczowe elementy umożliwiające opracowanie dostępnych, niedrogich i odpowiednich rozwiązań cechujących się wysoką jakością.

Projekt ten będzie się opierał na pracach wykonanych w ramach poprzednich działań przygotowawczych i projektów pilotażowych w dziedzinie światowego zdrowia i innowacji, a także będzie wspierał działania eliminujące zidentyfikowane i uznane luki zgodnie z procesem WHO, w związku ze sprawozdaniem dostępnym na stronie http://www.who.int/phi/cewg_report/en/ i wykazem projektów demonstracyjnych wskazanych i wybranych wstępnie podczas światowego technicznego posiedzenia doradczego na temat badawczo-rozwojowych projektów demonstracyjnych w dziedzinie zdrowia (Global Technical Consultative Meeting on Health R&D Demonstration Projects).

W ten sposób (oraz działając na rzecz poprawy akceptowalności) projekt ten przyczyni się do osiągnięcia przynajmniej jednego z następujących celów:

—	zalecenia skutecznych i wydajnych mechanizmów koordynacji z innymi aktualnymi inicjatywami,

—	zaproponowania innowacyjnych sposobów na rozdzielenie ceny produktu końcowego od kosztu działań badawczo-rozwojowych,

—	maksymalizacji partnerstw publiczno-publicznych i publiczno-prywatnych w zakresie dzielenia się wiedzą, w tym innowacyjnego podejścia dotyczącego wiedzy otwartej,

—	zwiększenia zdolności badawczej, rozwojowej i produkcyjnej, w tym poprzez transfer technologii, w krajach rozwijających się.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 02 77 23
Projekt pilotażowy — Dostęp do wymiaru sprawiedliwości oraz zadośćuczynienia dla ofiar najpoważniejszych zbrodni popełnionych w Demokratycznej Republice Konga

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
790 000	395 000

Uwagi

Celem projektu pilotażowego jest wspieranie organizacji pozarządowych, ofiar i świadków, którzy dochodzą zadośćuczynienia za międzynarodowe zbrodnie, oraz wspieranie prawników międzynarodowych i prawników z DR Konga reprezentujących ofiary w strategicznych sporach na szczeblu krajowym, regionalnym i międzynarodowym.

Oczekiwane wyniki:

—	szczegółowe informacje na temat zbrodni międzynarodowych, zwłaszcza przypadków przemocy seksualnej i przemocy ze względu na płeć, oraz na temat postępów w zakresie walki z bezkarnością,

—	skutecznie przeszkoleni prawnicy krajowi, zdolni do wspierania ofiar zbrodni międzynarodowych przed sądami krajowymi,

—	wzmocnienie możliwości krajowych organizacji praw człowieka w zakresie wspierania ofiar w walce z bezkarnością w przypadku najpoważniejszych zbrodni,

—	lepsza ochrona walczących z bezkarnością,

—	sprawy wnoszone przed regionalne organy praw człowieka, rozwój orzecznictwa wspierającego dostęp ofiar SGBV do wymiaru sprawiedliwości oraz zadośćuczynienia,

—	rozwinięcie strategii Biura Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego w sprawie ścigania, zwłaszcza w zakresie zbrodni seksualnych, oraz ułatwienie ofiarom dostępu do MTK,

—	informowanie organizacji międzyrządowych, aby podejmowały działania przeciwko bezkarności w przypadku najpoważniejszych zbrodni,

—	oświadczenia i konkretne akty (prawo i reform instytucjonalne) wydawane przez władze krajowe w celu wspierania zwalczania bezkarności w przypadku najpoważniejszych zbrodni.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 03 —   EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 03
EUROPEJSKI INSTRUMENT SĄSIEDZTWA (ENI)
21 03 01
Wspieranie współpracy z krajami śródziemnomorskimi
21 03 01 01	Kraje śródziemnomorskie — Prawa człowieka i mobilność	4	193 000 000	33 675 282	211 086 641	27 144 052
21 03 01 02	Kraje śródziemnomorskie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój	4	553 545 237	96 576 523	687 811 401	88 913 714
21 03 01 03	Kraje śródziemnomorskie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich	4	44 500 000	7 764 509	80 199 203	13 961 057
21 03 01 04	Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA)	4	286 500 000	218 104 163	300 000 000	200 000 000
	Artykuł 21 03 01 – Razem		1 077 545 237	356 120 477	1 279 097 245	330 018 823
21 03 02
Wspieranie współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego
21 03 02 01	Partnerstwo Wschodnie — Prawa człowieka i mobilność	4	207 296 000	36 205 291	247 066 602	233 628 498
21 03 02 02	Partnerstwo Wschodnie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój	4	302 300 000	52 746 310	339 852 750	34 154 482
21 03 02 03	Partnerstwo Wschodnie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich	4	8 000 000	1 395 866	12 966 060	916 204
	Artykuł 21 03 02 – Razem		517 596 000	90 347 467	599 885 412	268 699 184
21 03 03
Zapewnienie skutecznej współpracy transgranicznej oraz wsparcie innych rodzajów współpracy wielonarodowej
21 03 03 01	Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4	4	82 806 886	14 447 219	6 500 000	933 214
21 03 03 02	Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)	1,2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
21 03 03 03	Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie	4	219 801 253	43 044 996	163 771 093	49 853 695
	Artykuł 21 03 03 – Razem		302 608 139	57 492 215	170 271 093	50 786 909
21 03 20	Erasmus+ — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)	4	90 654 000	61 830 124	80 486 950	8 736 028
21 03 51	Zakończenie programu w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz stosunków z Rosją (przed 2014 r.)	4	—	965 917 684	—	912 500 000	2 479 781 131,40	1 347 827 195,49	139,54
21 03 52	Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)	1,2	—	48 773 098	—	68 000 000	76 232 416,89	73 824 131,50	151,36
21 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 03 77 01	Projekt pilotażowy — Działania zapobiegawcze oraz działania służące odnowie dna Morza Bałtyckiego	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	170 963,19
21 03 77 02	Działanie przygotowawcze — Mniejszości w Rosji — Rozwój kultury, mediów i społeczeństwa obywatelskiego	4	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
21 03 77 03	Działanie przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób młodych	4	p.m.	335 789	—	855 000	0,—	89 250,—	26,58
21 03 77 04	Projekt pilotażowy — Finansowanie europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS) — Przygotowanie personelu do pracy na stanowiskach w zakresie unijnej polityki sąsiedztwa	4	p.m.	310 604	—	315 000	0,—	587 579,79	189,17
21 03 77 05	Działanie przygotowawcze — Odzyskiwanie mienia przez kraje wiosny arabskiej	4	p.m.	1 150 076	2 740 012	1 370 006
	Artykuł 21 03 77 – Razem		p.m.	1 796 469	2 740 012	2 540 006	0,—	847 792,98	47,19
	Rozdział 21 03 – Ogółem		1 988 403 376	1 582 277 534	2 132 480 712	1 641 280 950	2 556 013 548,29	1 422 499 119,97	89,90

21 03 01
Wspieranie współpracy z krajami śródziemnomorskimi

21 03 01 01
Kraje śródziemnomorskie — Prawa człowieka i mobilność

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
193 000 000	33 675 282	211 086 641	27 144 052

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—	prawa człowieka i podstawowe wolności,

—	praworządność,

—	zasady równości,

—	ustanowienie głębokiej i trwałej demokracji,

—	dobre rządy,

—	rozwój dobrze prosperującego społeczeństwa obywatelskiego obejmującego partnerów społecznych,

—	stworzenie warunków dla dobrze zarządzanej mobilności osób,

—	promowanie kontaktów międzyludzkich.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4% wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 01 02
Kraje śródziemnomorskie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
553 545 237	96 576 523	687 811 401	88 913 714

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—	stopniowa integracja z unijnym rynkiem wewnętrznym oraz zacieśniona współpraca sektorowa i międzysektorowa, również za sprawą: — zbliżenia przepisów i konwergencji regulacyjnej z unijnymi normami oraz innymi odnośnymi normami międzynarodowymi, — rozwoju instytucjonalnego, — inwestycji,

—	zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju pod każdym względem,

—	ograniczania ubóstwa, również za sprawą rozwoju sektora prywatnego,

—	propagowania wewnętrznej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej,

—	rozwoju obszarów wiejskich,

—	działań w dziedzinie klimatu,

—	odporności na katastrofy.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 01 03
Kraje śródziemnomorskie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
44 500 000	7 764 509	80 199 203	13 961 057

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—	budowanie zaufania i pokoju, w tym wśród dzieci,

—	zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich,

—	wsparcie dla uchodźców i ludności przesiedlonej, w tym dzieci.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 01 04
Wsparcie dla procesu pokojowego i wsparcie finansowe dla Palestyny oraz dla Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
286 500 000	218 104 163	300 000 000	200 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w kontekście bliskowschodniego procesu pokojowego operacji na rzecz Palestyńczyków i okupowanych terytoriów Palestyny na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy.

Działania te mają na celu przede wszystkim:

—	pomoc w budowaniu struktur państwa i rozwijaniu instytucji,

—	promowanie rozwoju społeczno-gospodarczego,

—	łagodzenie skutków, jaki mają dla Palestyńczyków pogarszające się warunki gospodarcze, fiskalne i humanitarne, poprzez zapewnienie podstawowych świadczeń i innego rodzaju wsparcie,

—	pomoc w odbudowie Strefy Gazy,

—	uczestnictwo w finansowaniu działania Agencji Narodów Zjednoczonych ds. Pomocy Uchodźcom Palestyńskim (UNRWA), w szczególności realizowanych przez nią programów zdrowotnych, edukacyjnych i w zakresie świadczeń socjalnych,

—	finansowanie działań przygotowawczych w kontekście procesu pokojowego, ukierunkowanych na współpracę między Izraelem i jego sąsiadami, zwłaszcza w dziedzinie instytucji, spraw gospodarczych, wody, środowiska i energii,

—	finansowanie działań obliczonych na kształtowanie przychylnej procesowi pokojowemu opinii publicznej,

—	finansowanie akcji informacyjnych, w tym w językach arabskim i hebrajskim, oraz rozpowszechnianie informacji na temat współpracy izraelsko-palestyńskiej,

—	promowanie przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności, promowanie lepszego przestrzegania praw mniejszości, zwalczanie antysemityzmu, a także promowanie równości płci i zapobieganie dyskryminacji,

—	wspieranie rozwoju społeczeństwa obywatelskiego, między innymi w celu promowania integracji społecznej.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 02
Wspieranie współpracy z krajami Partnerstwa Wschodniego

21 03 02 01
Partnerstwo Wschodnie — Prawa człowieka i mobilność

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
207 296 000	36 205 291	247 066 602	233 628 498

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—	prawa człowieka i podstawowe wolności,

—	praworządność,

—	zasady równości,

—	ustanowienie głębokiej i trwałej demokracji,

—	dobre rządy,

—	rozwój dobrze prosperującego społeczeństwa obywatelskiego obejmującego partnerów społecznych,

—	stworzenie warunków dla dobrze zarządzanej mobilności osób,

—	promowanie kontaktów międzyludzkich.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 02 02
Partnerstwo Wschodnie — Ograniczanie ubóstwa i zrównoważony rozwój

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
302 300 000	52 746 310	339 852 750	34 154 482

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—	stopniowej integracji z unijnym rynkiem wewnętrznym oraz zacieśnionej współpracy sektorowej i międzysektorowej, również za sprawą: — zbliżenia przepisów i konwergencji regulacyjnej z unijnymi normami oraz innymi odnośnymi normami międzynarodowymi, — rozwoju instytucjonalnego, — inwestycji,

—	zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu rozwoju pod każdym względem,

—	ograniczenia ubóstwa, również za sprawą rozwoju sektora prywatnego,

—	propagowania wewnętrznej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej,

—	rozwoju obszarów wiejskich,

—	działań w dziedzinie klimatu,

—	odporności na katastrofy.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Część tych środków ma być przeznaczona na działania realizowane przez Konfederację Europejskich Starszych Specjalistów Świadczących Usługi (Confederation of European Senior Expert Services – CESES) i jej organizacje członkowskie, w tym na wsparcie techniczne, usługi doradcze i szkolenia w wybranych przedsiębiorstwach i instytucjach sektora publicznego i prywatnego. W związku z tym zachęca się unijnych urzędników zatwierdzających, by w pełni korzystali z możliwości stworzonych przez rozporządzenie finansowe, w tym z niepieniężnych wkładów CESES w projekty unijne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 02 03
Partnerstwo Wschodnie — Budowanie zaufania, zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
8 000 000	1 395 866	12 966 060	916 204

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie w szczególności wielostronnych oraz dwustronnych działań w ramach współpracy nastawionych na osiągnięcie wyników m.in. w następujących dziedzinach:

—	budowanie zaufania,

—	zapewnianie bezpieczeństwa oraz zapobieganie konfliktom i rozwiązywanie ich,

—	wsparcie dla uchodźców.

Należy zarezerwować odpowiedni poziom finansowania na wsparcie organizacji społeczeństwa obywatelskiego.

Część tych środków zostanie przeznaczona na działania ukierunkowane na liczne zamrożone konflikty we wschodnim sąsiedztwie oraz na wsparcie poszukiwania politycznych rozwiązań dla tych konfliktów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 03
Zapewnienie skutecznej współpracy transgranicznej oraz wsparcie innych rodzajów współpracy wielonarodowej

21 03 03 01
Współpraca transgraniczna — Wkład z działu 4

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
82 806 886	14 447 219	6 500 000	933 214

Uwagi

Dawna pozycja 21 03 03 01 (częściowo)

Środki te przeznaczone są na finansowanie programów współpracy transgranicznej między państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami partnerskimi lub Federacją Rosyjską wzdłuż granic zewnętrznych Unii, z drugiej strony, w celu propagowania zintegrowanego i zrównoważonego rozwoju regionalnego i współpracy między sąsiadującymi obszarami granicznymi oraz harmonijnej integracji terytorialnej w całej Unii i z sąsiednimi państwami.

Zobowiązania dotyczące współpracy transgranicznej w 2015 r. odzwierciedlają pierwszy rok wdrażania, tak więc zobowiązania będą miały tendencję wzrostową w latach 2015–2020 (tak jak miało to miejsce w latach 2007–2013).

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 03 02
Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wsparcia EFRR w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” w okresie programowania 2014–2020 dla współpracy transgranicznej i obejmującej baseny morskie objętej Europejskim Instrumentem Sąsiedztwa (ENI).

Są one przeznaczone w szczególności na finansowanie programów współpracy transgranicznej, realizowanych wzdłuż granic zewnętrznych Unii między krajami partnerskimi i państwami członkowskimi w celu propagowania zintegrowanego i zrównoważonego rozwoju sąsiednich regionów przygranicznych, w tym basenu Morza Bałtyckiego i Morza Czarnego, oraz harmonijnej integracji terytorialnej w całej Unii i z sąsiednimi państwami.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1299/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie przepisów szczegółowych dotyczących wsparcia z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna” (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 259).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1303/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności i Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 320).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 03 03
Wsparcie na inne rodzaje współpracy wielonarodowej w sąsiedztwie

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
219 801 253	43 044 996	163 771 093	49 853 695

Uwagi

Środki w ramach tej pozycji zostaną przeznaczone głównie na finansowanie programów parasolowych obejmujących wiele krajów i będą one uzupełniać krajowe środki finansowe. Celem programów parasolowych obejmujących wiele krajów jest – jak określono w rozporządzeniu (UE) nr 232/2014 – ułatwienie wdrażania podejścia opartego na zachętach.

Środki w ramach tej pozycji zostaną wykorzystane na działania mające na celu:

—	udzielenie ogólnego wsparcia na rzecz funkcjonowania Unii Śródziemnomorskiej,

—	udzielenie ogólnego wsparcia na rzecz funkcjonowania inicjatywy Partnerstwa Wschodniego,

—	udzielenie ogólnego wsparcia na rzecz funkcjonowania pozostałych ram współpracy regionalnej, takich jak wymiar północny i synergia czarnomorska.

Zostaną one także wykorzystane na działania, których celem jest poprawa poziomu i zdolności wdrażania unijnej pomocy oraz na informowanie ogółu społeczeństwa i potencjalnych beneficjentów o pomocy i na zwiększanie jej widoczności.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 20
Erasmus+ — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
90 654 000	61 830 124	80 486 950	8 736 028

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy technicznej i finansowej świadczonej w ramach tego instrumentu zewnętrznego w celu promowania międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego na potrzeby realizacji programu „Erasmus+”.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

21 03 51
Zakończenie programu w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa oraz stosunków z Rosją (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	965 917 684	—	912 500 000	2 479 781 131,40	1 347 827 195,49

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Są one także przeznaczone na pokrycie zakończenia protokołów finansowych z państwami Morza Śródziemnego, w tym m.in. wsparcie dla Eurośródziemnomorskiego Instrumentu Inwestycyjnego w ramach Europejskiego Banku Inwestycyjnego, jak również wykonanie pomocy finansowej niepochodzącej z EBI przewidzianej w trzeciej i czwartej generacji protokołów finansowych z państwami południowego brzegu Morza Śródziemnego. Protokoły te obejmują okres od dnia 1 listopada 1986 r. do dnia 31 października 1991 r. dla trzeciej generacji protokołów finansowych i okres od dnia 1 listopada 1991 r. do dnia 31 października 1996 r. dla czwartej generacji protokołów finansowych.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych krajów będących darczyńcami – w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapaństwowych – lub organizacji międzynarodowych na określone projekty w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programy finansowane przez Unię, którymi zarządza w ich imieniu Komisja i które są realizowane w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2210/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 263 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2211/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 264 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2212/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 265 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2213/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 266 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2214/78/EWG z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 267 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2215/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 268 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2216/78 z dnia 26 września 1978 r. dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 269 z 27.9.1978, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3177/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3178/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 8).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 15).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3180/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 22).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3181/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 29).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3182/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 36).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 43).

Decyzja Rady 88/30/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 1).

Decyzja Rady 88/31/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 9).

Decyzja Rady 88/32/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 17).

Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 25).

Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 33).

Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 30 czerwca 1988 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, s. 32).

Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, s. 34).

Decyzja Rady 92/206/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Algierską Republiką Ludowo-Demokratyczną (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 13).

Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 21).

Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 29).

Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 37).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1762/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. w sprawie wykonania protokołów o współpracy finansowej i technicznej zawartych przez Wspólnotę ze śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, s. 1), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006 (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 13).

Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 21).

Decyzja Rady 94/67/EWG z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, s. 44).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1734/94 z dnia 11 lipca 1994 r. w sprawie współpracy finansowej i technicznej z Zachodnim Brzegiem i Strefą Gazy (Dz.U. L 182 z 16.7.1994, s. 4), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1638/2006 (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 213/96 z dnia 29 stycznia 1996 r. w sprawie wdrożenia instrumentu finansowego w ramach działania „Inwestycyjni Partnerzy Wspólnot Europejskich” dla krajów Ameryki Łacińskiej, Azji, regionu Morza Śródziemnego i Południowej Afryki (Dz.U. L 28 z 6.2.1996, s. 2).

Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. określające przepisy ogólne w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

21 03 52
Współpraca transgraniczna (CBC) — Wkład z działu 1b (polityka regionalna)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	48 773 098	—	68 000 000	76 232 416,89	73 824 131,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z wkładu Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 2007–2013 do współpracy transgranicznej w ramach Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. określające przepisy ogólne w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

21 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

21 03 77 01
Projekt pilotażowy — Działania zapobiegawcze oraz działania służące odnowie dna Morza Bałtyckiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	170 963,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 03 77 02
Działanie przygotowawcze — Mniejszości w Rosji — Rozwój kultury, mediów i społeczeństwa obywatelskiego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 03 77 03
Działanie przygotowawcze — Nowa strategia eurośródziemnomorska w zakresie wspierania zatrudniania osób młodych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	335 789	—	855 000	0,—	89 250,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 03 77 04
Projekt pilotażowy — Finansowanie europejskiej polityki sąsiedztwa (EPS) — Przygotowanie personelu do pracy na stanowiskach w zakresie unijnej polityki sąsiedztwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	310 604	—	315 000	0,—	587 579,79

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 03 77 05
Działanie przygotowawcze — Odzyskiwanie mienia przez kraje wiosny arabskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	1 150 076	2 740 012	1 370 006

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Ponieważ głównymi przeszkodami w odzyskiwaniu mienia przez kraje wiosny arabskiej będące w trakcie transformacji jest różnorodność i złożoność ustawodawstwa krajów otrzymujących wniosek oraz ograniczona wiedza prawnicza i zdolności instytucjonalne w krajach występujących z odnośnym wnioskiem, kluczowe znaczenie ma zaoferowanie tym krajom partnerskim położonym na południu Morza Śródziemnego istotnej pomocy prawnej i technicznej.

W oparciu o istniejące inicjatywy unijne wspierające władze egipskie i tunezyjskie zaangażowane w odzyskiwanie sprzeniewierzonego mienia, skradzionego przez byłych dyktatorów i ich reżimy, niniejszy projekt pilotażowy ma na celu wzmocnienie działań Unii w tym zakresie dzięki budowaniu potencjału i promowaniu współpracy oraz wiedzy i wymiany informacji między krajami występującymi z wnioskiem i krajami otrzymującymi wniosek, a także, w razie potrzeby, przeglądowi prawa krajowego.

Ten projekt pilotażowy pokrywa koszty rozpoczęcia funkcjonowania tego mechanizmu wsparcia oraz finansuje jego roczne koszty operacyjne.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 04 —   EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 04
EUROPEJSKI INSTRUMENT NA RZECZ DEMOKRACJI I PRAW CZŁOWIEKA
21 04 01	Zwiększenie poszanowania i przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności oraz wspieranie reform demokratycznych	4	130 166 185	35 737 439	132 782 020	3 815 739
21 04 51	Zakończenie Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (przed 2014 r.)	4	—	77 948 317	—	86 300 000	129 367 272,—	110 299 331,90	141,50
21 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 04 77 01	Działanie przygotowawcze — Stworzenie sieci zapobiegania konfliktom	4	p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—
21 04 77 02	Projekt pilotażowy — Forum społeczeństwa obywatelskiego UE-Rosja	4	p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71	35,15
	Artykuł 21 04 77 – Razem		p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71	35,15
	Rozdział 21 04 – Ogółem		130 166 185	113 853 650	132 782 020	90 115 739	129 367 272,—	110 358 344,61	96,93

21 04 01
Zwiększenie poszanowania i przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności oraz wspieranie reform demokratycznych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
130 166 185	35 737 439	132 782 020	3 815 739

Uwagi

Celem ogólnym jest wkład w rozwój i konsolidację demokracji oraz poszanowanie praw człowieka zgodnie z polityką i zaleceniami Unii i w ścisłej współpracy z przedstawicielami społeczeństwa obywatelskiego.

Najważniejsze obszary działalności obejmą

—

zwiększenie poszanowania i przestrzegania praw człowieka i podstawowych wolności ogłoszonych w Powszechnej deklaracji praw człowieka i innych międzynarodowych i regionalnych instrumentach dotyczących praw człowieka, ze szczególnym uwzględnieniem wolności wypowiedzi, wolności zgromadzeń oraz wolności cyfrowych, a także wzmacnianie ich ochrony, wspierania i monitorowania, głównie poprzez wspieranie odpowiednich organizacji społeczeństwa obywatelskiego, obrońców praw człowieka oraz ofiar prześladowań i nadużyć,

—

wspieranie konsolidacji reform demokratycznych w państwach trzecich, z wyjątkiem unijnych misji związanych z obserwacją wyborów, za pomocą demokracji bezpośredniej i przedstawicielskiej, wzmocnienia pozycji kobiet, wzmocnienia całości cyklu demokratycznego oraz poprawy wiarygodności procesów wyborczych.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniach o przekazaniu środków dla poszczególnych programów operacyjnych i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 235/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające instrument finansowy na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 85).

21 04 51
Zakończenie Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	77 948 317	—	86 300 000	129 367 272,—	110 299 331,90

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania w ramach Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka w okresie 2007–2013.

Wszelkie przychody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich oraz innych państw ofiarodawców (w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych i parapaństwowych) lub organizacji międzynarodowych na określone projekty w dziedzinie pomocy zewnętrznej lub programy finansowane przez Unię, którymi zarządza Komisja w ich imieniu i które są realizowane w oparciu o odpowiedni podstawowy akt prawny, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty wpisane w pozycji wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone w porozumieniach o przekazaniu środków dla poszczególnych programów operacyjnych i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1889/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie ustanowienia instrumentu finansowego na rzecz wspierania demokracji i praw człowieka na świecie (Dz.U. L 386 z 29.12.2006, s. 1).

21 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

21 04 77 01
Działanie przygotowawcze — Stworzenie sieci zapobiegania konfliktom

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 04 77 02
Projekt pilotażowy — Forum społeczeństwa obywatelskiego UE-Rosja

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	167 894	p.m.	p.m.	0,—	59 012,71

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 05 —   INSTRUMENT NA RZECZ PRZYCZYNIANIA SIĘ DO STABILNOŚCI I POKOJU — GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NOWO POJAWIAJĄCE SIĘ ZAGROŻENIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 05
INSTRUMENT NA RZECZ PRZYCZYNIANIA SIĘ DO STABILNOŚCI I POKOJU — GLOBALNE, TRANSREGIONALNE I NOWO POJAWIAJĄCE SIĘ ZAGROŻENIA
21 05 01	Globalne, transregionalne i nowo pojawiające się zagrożenia	4	64 000 000	18 067 424	82 255 223	4 031 479
21 05 51	Zakończenie działań w ramach globalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa (przed 2014 r.)	4	—	29 700 678	—	44 810 916	74 600 000,—	44 326 263,14	149,24
21 05 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
21 05 77 01	Projekt pilotażowy — Wsparcie środków nadzoru i ochrony statków unijnych pływających w rejonach zagrożonych piractwem	4	p.m.	83 947	—	495 000	0,—	290 318,75	345,84
21 05 77 02	Działanie przygotowawcze — Reagowanie na sytuacje krytyczne spowodowane kryzysem finansowym i gospodarczym w krajach rozwijających się	4	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	37 117,23
	Artykuł 21 05 77 – Razem		p.m.	83 947	p.m.	495 000	0,—	327 435,98	390,05
	Rozdział 21 05 – Ogółem		64 000 000	47 852 049	82 255 223	49 337 395	74 600 000,—	44 653 699,12	93,32

21 05 01
Globalne, transregionalne i nowo pojawiające się zagrożenia

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
64 000 000	18 067 424	82 255 223	4 031 479

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z „pomocą w zakresie przeciwdziałania globalnym i ponadregionalnym oraz wyłaniającym się zagrożeniom” zdefiniowaną w art. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 230/2014 ustanawiającego Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju.

Są one także przeznaczone na sfinansowanie działań mających na celu pomoc w ochronie państw i ludności na wypadek zagrożeń zamierzonych, przypadkowych lub naturalnych. Mogą one obejmować między innymi:

—	propagowanie badań cywilnych jako alternatywy dla badań w dziedzinie obronności, wspieranie ponownych szkoleń i alternatywnego zatrudniania naukowców i inżynierów pracujących wcześniej w dziedzinach związanych z bronią,

—	wspieranie środków służących poprawie praktyki w zakresie bezpieczeństwa w obiektach cywilnych, w których w związku z cywilnymi programami badawczymi składuje się lub wykorzystuje niebezpieczne materiały lub substancje chemiczne, biologiczne, radiologiczne lub jądrowe,

—

wspieranie – w ramach unijnych kierunków polityki współpracy i ich celów – tworzenia infrastruktury cywilnej i odpowiednich badań cywilnych niezbędnych do likwidacji, oczyszczenia lub przekształcenia obiektów i terenów związanych z bronią, które uznane zostały za niepodlegające już programom obronnym,

—

zwiększanie zdolności właściwych organów cywilnych zaangażowanych w przygotowywanie i realizację skutecznej kontroli nad handlem materiałami i substancjami chemicznymi, biologicznymi, radiologicznymi i jądrowymi (w tym sprzętem do ich produkcji lub dostarczania lub skutecznej kontroli granicznej), w tym poprzez instalowanie nowoczesnego sprzętu logistycznego do oceny i kontroli. Działania te dotyczą zarówno klęsk żywiołowych i katastrof przemysłowych, jak i działalności przestępczej,

—	wspieranie MAEA w udoskonalaniu jej potencjału technicznego w zakresie wykrywania przemytu materiałów promieniotwórczych,

—	przygotowanie ram prawnych i zdolności instytucjonalnych mających służyć ustanowieniu i realizacji skutecznej kontroli wywozu towarów podwójnego zastosowania, w tym środków współpracy regionalnej,

—	wypracowanie skutecznego przygotowania ludności cywilnej na wypadek klęsk żywiołowych, planowania kryzysowego, reagowania w sytuacjach kryzysowych oraz zdolności usuwania skutków ewentualnych klęsk ekologicznych w tej dziedzinie.

Pozostałe środki w obszarze zagrożeń o charakterze ogólnoświatowym i międzyregionalnym będą obejmowały:

—

wzmocnienie zdolności organów ścigania, władz sądowniczych i cywilnych zaangażowanych w walkę z terroryzmem –przeciwdziałanie ekstremizmowi odwołującemu się do przemocy – i przestępczością zorganizowaną, w tym z handlem ludźmi, nielegalnym handlem narkotykami, bronią palną i materiałami wybuchowymi, cyberprzestępczości, fałszowaniem leków, a także w skuteczną kontrolę nielegalnego handlu i tranzytu. Do nowych priorytetów należy zwalczanie globalnych i transregionalnych skutków zmiany klimatu o potencjalnie destabilizującym wpływie,

—	wspieranie środków służących przeciwdziałaniu zagrożeniom dla transportu międzynarodowego i kluczowej infrastruktury, w tym transportu osób i towarów, energetyki i dystrybucji energii, informacji elektronicznej i sieci łączności,

—	zapewnianie odpowiedniego reagowania na poważne zagrożenia dla zdrowia publicznego, takie jak pandemie o potencjalnych skutkach wykraczających poza jedno państwo.

Takiego rodzaju środki mogą zostać przyjęte w ramach tego instrumentu w stabilnych warunkach, w przypadku gdy mają stanowić odpowiedź na konkretne zagrożenia globalne i transregionalne o destabilizujących skutkach oraz jedynie w takim zakresie, w jakim nie są możliwe odpowiednie i skuteczne działania w ramach powiązanych unijnych instrumentów pomocy zewnętrznej.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale oraz będą mogły być uzupełnione wkładami z unijnych funduszy powierniczych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 230/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument na rzecz przyczyniania się do Stabilności i Pokoju (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 1).

21 05 51
Zakończenie działań w ramach globalnych zagrożeń dla bezpieczeństwa (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	29 700 678	—	44 810 916	74 600 000,—	44 326 263,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1724/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 2001 r. dotyczące działań podejmowanych w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych w krajach rozwijających się (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1725/2001 z dnia 23 lipca 2001 r. dotyczące działań podejmowanych w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych w państwach trzecich innych niż kraje rozwijające się (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, s. 6).

Rozporządzenie (WE) nr 1717/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 listopada 2006 r. ustanawiające Instrument na rzecz stabilności (Dz.U. L 327 z 24.11.2006, s. 1).

21 05 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

21 05 77 01
Projekt pilotażowy — Wsparcie środków nadzoru i ochrony statków unijnych pływających w rejonach zagrożonych piractwem

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	83 947	—	495 000	0,—	290 318,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 05 77 02
Działanie przygotowawcze — Reagowanie na sytuacje krytyczne spowodowane kryzysem finansowym i gospodarczym w krajach rozwijających się

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	37 117,23

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 06 —   INSTRUMENT WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA JĄDROWEGO (INSC)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 06
INSTRUMENT WSPÓŁPRACY W DZIEDZINIE BEZPIECZEŃSTWA JĄDROWEGO (INSC)
21 06 01	Propagowanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego, ochrony przed promieniowaniem oraz stosowania sprawnych i skutecznych zabezpieczeń materiału jądrowego w krajach trzecich	4	29 740 640	13 689 696	29 346 872	24 814 789
21 06 02	Dodatkowy wkład Unii Europejskiej do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czarnobylu	4	30 000 000	29 511 172
21 06 51	Zakończenie poprzednich działań (przed 2014 r.)	4	—	15 566 343	—	29 750 000	52 476 000,—	51 913 325,93	333,50
	Rozdział 21 06 – Ogółem		59 740 640	58 767 211	29 346 872	54 564 789	52 476 000,—	51 913 325,93	88,34

21 06 01
Propagowanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa jądrowego, ochrony przed promieniowaniem oraz stosowania sprawnych i skutecznych zabezpieczeń materiału jądrowego w krajach trzecich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
29 740 640	13 689 696	29 346 872	24 814 789

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie promowania kultury efektywnego bezpieczeństwa jądrowego na wszystkich poziomach, w szczególności poprzez:

—	stałe wspieranie organów regulacyjnych, organizacji pomocy technicznej oraz poprawę ram regulacyjnych, w szczególności związane z działaniami dotyczącymi licencji w celu ustanowienia silnego niezależnego nadzoru regulacyjnego,

—	wspieranie bezpiecznego transportu, przetwarzania i składowania wypalonego paliwa jądrowego i odpadów promieniotwórczych z elektrowni jądrowych i z innych źródeł niekontrolowanych (zastosowanie medyczne, wydobycie uranu),

—	opracowanie i realizację strategii likwidacji istniejących obiektów i przekształcania terenów dawnych elektrowni jądrowych,

—	promowania efektywnych ram regulacyjnych, procedur i systemów mających zapewniać odpowiednią ochronę przed promieniowaniem jonizującym pochodzącym z materiałów radioaktywnych, w szczególności z wysoce radioaktywnych źródeł, jak również ich bezpiecznego usuwania,

—	finansowanie testów wytrzymałościowych opierających się na dorobku,

—	ustanowienia niezbędnych ram regulacyjnych oraz metodologii do celów wdrażania zabezpieczeń w sektorze jądrowym, w tym także do celów rzetelnego księgowania i kontroli materiałów rozszczepialnych na poziomie państwa i na poziomie podmiotów,

—

ustanowienia efektywnych procedur zapobiegania wypadkom mającym skutki radiologiczne, a także łagodzenia tego rodzaju skutków w przypadku ich wystąpienia, jak również procedur planowania kryzysowego, przygotowania na sytuacje kryzysowe oraz reagowania w takich sytuacjach, ochrony cywilnej i podejmowania działań na rzecz odkażania,

—	środków mających promować współpracę międzynarodową (w tym w ramach odnośnych organizacji międzynarodowych, zwłaszcza MAEA) we wspomnianych powyżej obszarach, włączając w to wdrażanie i monitorowanie przestrzegania konwencji i traktatów, wymianę informacji oraz szkolenia i badania,

—	zwiększenie gotowości na wypadek sytuacji nadzwyczajnych w przypadku awarii jądrowych oraz szkolenia i opieka dydaktyczna m.in. w celu zwiększenia zdolności organów regulacyjnych.

Środki te są również przeznaczone na finansowanie projektów w dziedzinie zdrowia i środowiska związanych z katastrofą w Czarnobylu, która miała wpływ na zdrowie ludzkie i na środowiska zwłaszcza na Ukrainie i na Białorusi.

Potrzeby w krajach objętych europejską polityką sąsiedztwa będą traktowane priorytetowo.

W celu zapewnienia kompleksowego podejścia stosowne prace prowadzone uprzednio w ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) zostaną przejęte przez INSC.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 237/2014 z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawiające Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 109).

21 06 02
Dodatkowy wkład Unii Europejskiej do Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju (EBOR) na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czarnobylu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 000 000	29 511 172

Uwagi

Nowy artykuł

Środki te są przeznaczone na pokrycie wkładu Unii na rzecz ukończenia budowy powłoki ochronnej w Czarnobylu w związku z wypadkiem w 1986 r.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 237/2014 z dnia 13 grudnia 2013 r. ustanawiające Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 109).

21 06 51
Zakończenie poprzednich działań (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	15 566 343	—	29 750 000	52 476 000,—	51 913 325,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2006/908/WE, Euratom z dnia 4 grudnia 2006 r. w sprawie pierwszej raty trzeciego wkładu Wspólnoty na rzecz Europejskiego Banku Odbudowy i Rozwoju na Fundusz Budowy Powłoki Ochronnej w Czarnobylu (Dz.U. L 346 z 9.12.2006, s. 28).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 300/2007 z dnia 19 lutego 2007 r. ustanawiające Instrument Współpracy w dziedzinie Bezpieczeństwa Jądrowego (Dz.U. L 81 z 22.3.2007, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 07 —   PARTNERSTWO MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A GRENLANDIĄ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 07
PARTNERSTWO MIĘDZY UNIĄ EUROPEJSKĄ A GRENLANDIĄ
21 07 01	Współpraca z Grenlandią	4	30 698 715	33 637 321	24 569 471	11 699 882
21 07 51	Zakończenie poprzednich działań (przed 2014 r.)	4	—	p.m.	—	7 225 000	28 717 140,—	26 353 231,—
	Rozdział 21 07 – Ogółem		30 698 715	33 637 321	24 569 471	18 924 882	28 717 140,—	26 353 231,—	78,35

21 07 01
Współpraca z Grenlandią

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 698 715	33 637 321	24 569 471	11 699 882

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—

wspieranie Grenlandii w stawianiu czoła największym wyzwaniom, zwłaszcza konieczności zrównoważonej dywersyfikacji gospodarki, potrzebie podnoszenia umiejętności jej siły roboczej, także naukowców, oraz potrzebie ulepszenia grenlandzkich systemów informacyjnych w obszarze technologii informacyjno-komunikacyjnych,

—	wzmocnienie potencjału grenlandzkich organów administracyjnych, aby lepiej formułowały i wdrażały politykę krajową, w szczególności w nowych obszarach o wspólnym znaczeniu.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2014/137/UE z dnia 14 marca 2014 r. w sprawie stosunków między Unią Europejską, z jednej strony, a Grenlandią i Królestwem Danii, z drugiej strony (Dz.U. L 76 z 15.3.2014, s. 1).

Akty referencyjne

Decyzja Rady 2013/755/UE z dnia 25 listopada 2013 r. w sprawie stowarzyszenia krajów i terytoriów zamorskich z Unią Europejską („decyzja o stowarzyszeniu zamorskim”) (Dz.U. L 344 z 19.12.2013, s. 1).

21 07 51
Zakończenie poprzednich działań (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	7 225 000	28 717 140,—	26 353 231,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych przed 2014 r.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2006/526/WE z dnia 17 lipca 2006 r. w sprawie stosunków łączących Wspólnotę Europejską, z jednej strony, z Grenlandią i Królestwem Danii, z drugiej strony (Dz.U. L 208 z 29.7.2006, s. 28).

Akty referencyjne

Wspólna deklaracja złożona przez Wspólnotę Europejską, z jednej strony, oraz Autonomiczny Rząd Grenlandii i rząd Królestwa Danii, z drugiej strony, na temat partnerstwa pomiędzy Wspólnotą Europejską a Grenlandią, podpisana w Luksemburgu dnia 27 czerwca 2006 r. (Dz.U. L 208 z 29.7.2006, s. 32).

ROZDZIAŁ 21 08 —   ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA NA CAŁYM ŚWIECIE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 08
ROZWÓJ I WSPÓŁPRACA NA CAŁYM ŚWIECIE
21 08 01	Ocena wyników pomocy unijnej, działania następcze i kontrolne	4	24 130 000	23 622 115	23 657 510	17 625 000	25 840 000,—	19 957 790,—	84,49
21 08 02	Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju	4	11 508 000	11 265 781	13 330 508	5 190 000	11 086 662,59	6 783 353,52	60,21
	Rozdział 21 08 – Ogółem		35 638 000	34 887 896	36 988 018	22 815 000	36 926 662,59	26 741 143,52	76,65

21 08 01
Ocena wyników pomocy unijnej, działania następcze i kontrolne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 130 000	23 622 115	23 657 510	17 625 000	25 840 000,—	19 957 790,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie oceny ex ante i ex post monitorowania i wsparcia na etapie programowania, przygotowania i wdrożenia działań, strategii i polityki rozwoju, w tym:

—	badania skuteczności, wydajności, istotności, wpływu i rentowności oraz opracowywanie pomiarów i wskaźników dotyczących wpływu dalszej współpracy na rzecz rozwoju,

—	monitorowania działań będących w trakcie realizacji (monitorowania operacji będących w trakcie realizacji oraz po ich zakończeniu),

—	wsparcia dla poprawy jakości systemów monitorowania, metodologii i praktyk dotyczących prowadzonych działań i przygotowania przyszłych działań,

—	działań informacyjnych oraz działań w zakresie informacji zwrotnej dotyczących ustaleń, wniosków i zaleceń w sprawie ocen cyklu podejmowania decyzji,

—	działań w zakresie metodologii mających na celu poprawienie jakości i użyteczności ocen, w tym badań, informacji zwrotnych, informacji i działań szkoleniowych w tej dziedzinie.

Środki te obejmują również finansowanie działalności kontrolnej w odniesieniu do zarządzania programami i projektami realizowanymi przez Komisję w dziedzinie pomocy zagranicznej oraz finansowanie działalności szkoleniowej opartej na specjalnych zasadach dotyczących pomocy zagranicznej Unii, zorganizowanej dla audytorów zewnętrznych.

Środki te przeznaczone są ponadto na pokrycie wydatków na badania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem założeń programu lub na działania objęte niniejszym artykułem oraz dodatkowych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło oraz działań dotyczących zwiększania możliwości oraz szkoleń przeznaczonych dla najważniejszych zainteresowanych stron zaangażowanych w projektowanie i realizację programów pomocy zagranicznej.

Wreszcie środki te są przewidziane także na pokrycie wydatków na badanie i opracowanie narzędzi metodycznych, spotkania ekspertów, działalność informacyjną i publikacje, a także działalność polegającą na wymianie wiedzy i szkoleniach dotyczących projektowania i realizacji programów pomocy zagranicznej, w szczególności w zakresie zarządzania projektem i cyklem programu oraz rozwoju zdolności instytucjonalnych.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

21 08 02
Koordynacja i podnoszenie świadomości w zakresie rozwoju

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 508 000	11 265 781	13 330 508	5 190 000	11 086 662,59	6 783 353,52

Uwagi

Finansowanie budżetowe zapewnia Komisji środki wspierania, których potrzebuje celem przygotowania, formułowania i uzupełniania instrumentów koordynacji w ramach własnej polityki rozwoju. Koordynacja polityki jest sprawą kluczową dla spójności, komplementarności i skuteczności pomocy i rozwoju.

Instrumenty koordynacji mają zasadnicze znaczenie dla definiowania i kształtowania europejskiej polityki rozwoju na poziomie strategicznym i programowym. Specyficzny charakter unijnej polityki rozwoju został zapisany bezpośrednio w traktatach (art. 208 i 210 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej). Pomoc unijna i polityki krajowe państw członkowskich w sferze współpracy na rzecz rozwoju muszą się uzupełniać i wzajemnie wzmacniać, czego nie można dokonać bez koordynacji. Art. 210 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej wzywa Komisję, aby występowała w roli koordynatora polityk rozwoju prowadzonych przez państwa członkowskie i Unię oraz do podejmowania działań w dziedzinie współpracy na rzecz rozwoju.

Koordynacja jest nie tylko głównym czynnikiem wartości dodanej w porównaniu z politykami państw członkowskich, ale także priorytetem w harmonogramie pracy w punkcie styku planów działania Unii i społeczności międzynarodowej. Odzwierciedla ona więc stale rosnący popyt ze strony innych instytucji europejskich, dostrzeżony przez państwa członkowskie oraz Parlament Europejski podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w marcu 2002 r.

Środki te mają pokrywać rożne formy działalności:

Działanie A: Koordynacja na szczeblu europejskim i międzynarodowym

—

badania skuteczności, wydajności, wagi, wpływu i wykonalności studiów w obszarze koordynacji, spotkania ekspertów i wymiany między Komisją, państwami członkowskimi i innymi podmiotami międzynarodowymi (Stany Zjednoczone, nowi darczyńcy itd.) i fora międzynarodowe takie jak Współpraca Południe-Południe,

—	usługi związane z badaniami naukowymi, komunikacją, konsultacjami i oceną, w tym związane z pomocą techniczną,

—	monitorowanie polityki i działań będących w trakcie realizacji,

—	działania wspierające mające na celu poprawę jakości monitorowania działań będących w trakcie realizacji i przygotowanie przyszłych działań, w tym dotyczących budowania potencjału,

—	instrumenty wspierania inicjatyw zewnętrznych w zakresie koordynacji,

—	przygotowanie wspólnych stanowisk, oświadczeń i inicjatyw,

—	organizowanie imprez związanych z koordynacją,

—	składki członkowskie Komisji na rzecz organizacji i sieci międzynarodowych,

—	upowszechnianie informacji poprzez opracowywanie publikacji i rozwój systemów informacyjnych.

Środki te zostaną również przeznaczone na finansowanie działań w dziedzinie badań naukowych służących opracowaniu polityki rozwojowej, z wykorzystaniem doświadczeń zdobytych przy realizacji inicjatywy „Mobilizacja europejskich badań nad polityką rozwojową” i Europejskiego sprawozdania na temat rozwoju. Działania te obejmują wsparcie najnowszych badań naukowych i zorganizowanej debaty, zapewniających większą synergię między naukowcami i decydentami politycznymi, w celu dopracowania europejskiej perspektywy dotyczącej głównych wyzwań w zakresie rozwoju oraz zwiększenia wpływu Unii na międzynarodową agendę rozwoju w oparciu o niezależną wiedzę na doskonałym poziomie.

Działanie B: Pogłębianie świadomości społeczeństwa

Środki te pokrywają finansowanie działań służących zwróceniu uwagi na działalność Unii i państw członkowskich w zakresie rozwoju oraz podnoszenia świadomości publicznej dotyczącej zagadnień związanych z rozwojem. Zapewnią również niezbędne finansowanie dla przygotowania, zainicjowania i promowania „Europejskiego Roku Rozwoju 2015”, który zaproponowała Komisja w następstwie inicjatywy Parlamentu Europejskiego. W tym względzie Komisja może współfinansować, jak w przypadku poprzednich „europejskich lat”, działania w zakresie podnoszenia świadomości realizowane z państwami członkowskimi, zwłaszcza tymi, w których współpraca w zakresie rozwoju (z punktu widzenia darczyńców) nie jest głęboko zakorzeniona, oraz z organizacjami społeczeństwa obywatelskiego. Ten Europejski Rok powinien zmotywować do dodatkowych działań finansowanych w Europie i w państwach trzecich w kontekście międzynarodowego procesu podejmowania decyzji o globalnych ramach rozwoju na okres po 2015 r., które zastąpią milenijne cele rozwoju, oraz procesu inicjowania tych ram. Wszelka działalność finansowana w ramach tego działania musi obejmować poniższe dwa komponenty, zdaniem Komisji wzajemnie się uzupełniające:

—	komponent „informacje”, zaprojektowany w celu propagowania rożnych działań podejmowanych przez Unię na polu pomocy na rzecz rozwoju oraz działań podejmowanych wspólnie z państwami członkowskimi lub innymi instytucjami międzynarodowymi,

—	komponent „podnoszenie świadomości”, obejmujący opinię publiczną Unii i krajów rozwijających się.

Działania takie obejmują głownie, choć nie tylko, wsparcie finansowe na rzecz programów w dziedzinach: audiowizualnej, publikacji, seminariów oraz imprez odnoszących się do rozwoju, produkcję materiałów informacyjnych, opracowywanie systemów informacyjnych, a także nagrodę Lorenza Natalego za osiągnięcia dziennikarskie w dziedzinie rozwoju.

Działania takie są skierowane do partnerów z sektora publicznego i prywatnego oraz przedstawicielstw i delegatur Unii w państwach członkowskich.

Środki te przeznaczone są ponadto na finansowanie priorytetowych działań informacyjnych i w zakresie komunikacji skierowanych do obywateli Unii i zajmujących się ogółem zewnętrznych polityk Unii.

Obszary, które będą objęte działaniami informacyjnymi, zawierają niżej wymienione działania, lecz mogą dotyczyć innych aspektów polityk zewnętrznych Unii, w szczególności w odniesieniu do przyszłości polityki zewnętrznej Unii:

—

zajmowanie się kwestią niedostatecznego rozumienia publicznego pomocy zagranicznej. Celem jest wyjaśnienie, iż pomoc zagraniczna stanowi integralną część działań Unii oraz jedną z kluczowych polityk, które stanowią o Unii i jej roli w świecie oraz przybliżenie faktu, iż w imieniu obywateli Unii Unia osiąga konkretne wyniki w walce z ubóstwem, a także prowadzenie na całym świecie wysokiej jakości działań na rzecz zrównoważonego rozwoju,

—

europejska polityka sąsiedztwa (EPS). Realizację EPS rozpoczęto na podstawie komunikatu Komisji skierowanego do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 11 marca 2003 r. zatytułowanego „Rozszerzona Europa – sąsiedztwo: nowe ramy stosunków z naszymi wschodnimi i południowymi sąsiadami” (COM(2003) 104 final). Inicjatywy te, stanowiące część wymienionego działania, będą nadal dostarczać informacji dotyczących działalności Unii w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa,

—	działania informacyjne, które mają być przeprowadzone we współpracy z Radą, w sprawie celów i rozwoju wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa,

—	organizowanie wizyt dla grup przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego.

Komisja przyjęła dwa komunikaty do Parlamentu Europejskiego, Rady i Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów dotyczące nowych zasad współpracy w ramach działań związanych z polityką informacyjną i komunikacyjną Unii Europejskiej (COM(2001) 354 final i COM(2002) 350 final). W komunikatach tych proponuje się międzyinstytucjonalne ramy współpracy między instytucjami a państwami członkowskimi w celu opracowania strategii polityki komunikacyjnej i informacyjnej Unii.

Międzyinstytucjonalna Grupa Informacyjna (Interinstitutional Group on Information) (IGI), której współprzewodniczy Parlament Europejski, Rada i Komisja, wyznacza wspólne wytyczne współpracy międzyinstytucjonalnej w kwestiach polityki informacyjnej i komunikacyjnej Unii. Koordynuje scentralizowaną i zdecentralizowaną działalność z zakresu informowania społeczeństwa na tematy europejskie. Każdego roku IGI opiniuje priorytety na lata następne w oparciu o raport sporządzony przez Komisję.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—	wydatków na drukowanie, tłumaczenia, badania, spotkania ekspertów, informacje i zakup materiałów informacyjnych bezpośrednio związanych z osiągnięciem celów programu.

Pokrywają też koszty publikacji, tworzenia, przechowywania, rozprowadzania i rozpowszechniania materiałów informacyjnych, w szczególności za pośrednictwem Urzędu Publikacji Unii Europejskiej, a także inne koszty administracyjne związane z koordynacją.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Zadania wynikające z określonych uprawnień bezpośrednio przyznanych Komisji zgodnie z art. 210 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. dotyczące publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 472/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie Europejskiego Roku na rzecz Rozwoju (2015) (Dz.U. L 136 z 9.5.2014, s. 1).

ROZDZIAŁ 21 09 —   ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ REALIZOWANYCH W RAMACH INSTRUMENTU FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY Z PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI UPRZEMYSŁOWIONYMI ORAZ INNYMI PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI O WYSOKIM DOCHODZIE (ICI+)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
21 09
ZAKOŃCZENIE DZIAŁAŃ REALIZOWANYCH W RAMACH INSTRUMENTU FINANSOWANIA WSPÓŁPRACY Z PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI UPRZEMYSŁOWIONYMI ORAZ INNYMI PAŃSTWAMI I TERYTORIAMI O WYSOKIM DOCHODZIE (ICI+)
21 09 51
Zakończenie poprzednich działań (przed 2014 r.)
21 09 51 01	Azja	4	—	13 540 855	—	8 614 743	28 850 000,—	7 277 985,67	53,75
21 09 51 02	Ameryka Łacińska	4	—	8 804 880	—	3 172 958	16 000 000,—	3 500 918,87	39,76
21 09 51 03	Afryka	4	—	712 499	—	1 436 500	2 400 000,—	1 163 998,—	163,37
	Artykuł 21 09 51 – Razem		—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54	51,79
	Rozdział 21 09 – Ogółem		—	23 058 234	—	13 224 201	47 250 000,—	11 942 902,54	51,79

21 09 51
Zakończenie poprzednich działań (przed 2014 r.)

21 09 51 01
Azja

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	13 540 855	—	8 614 743	28 850 000,—	7 277 985,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1338/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1934/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 21).

21 09 51 02
Ameryka Łacińska

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	8 804 880	—	3 172 958	16 000 000,—	3 500 918,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1338/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1934/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 21).

21 09 51 03
Afryka

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	712 499	—	1 436 500	2 400 000,—	1 163 998,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1338/2011 z dnia 13 grudnia 2011 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1934/2006 ustanawiającego instrument finansowania współpracy z państwami i terytoriami uprzemysłowionymi oraz innymi państwami i terytoriami o wysokim dochodzie (Dz.U. L 347 z 30.12.2011, s. 21).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ROZWOJU I WSPÓŁPRACY — EUROPEAID

—	STRATEGIA POLITYCZNA I KOORDYNACJA DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ROZWOJU I WSPÓŁPRACY — EUROPEAID

TYTUŁ 22

ROZSZERZENIE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”	79 195 248	79 195 248	91 089 359	91 089 359	90 085 368,66	90 085 368,66
22 02	PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA	1 414 567 473	877 850 753	1 397 332 713	839 623 959	1 028 628 513,47	817 217 118,47
22 03	ROZPORZĄDZENIE O POMOCY	30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15
	Tytuł 22 – Ogółem	1 524 362 721	975 768 540	1 519 904 352	948 883 056	1 149 715 812,38	925 863 249,28

ROZDZIAŁ 22 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
22 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ROZSZERZENIE”
22 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rozszerzenie”
22 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia	5,2	21 449 546	21 279 907	22 626 255,50	105,49
22 01 01 02	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii	5,2	7 722 137	7 975 308	7 438 570,99	96,33
	Artykuł 22 01 01 – Razem		29 171 683	29 255 215	30 064 826,49	103,06
22 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rozszerzenie”
22 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia	5,2	1 818 129	1 792 195	2 164 484,64	119,05
22 01 02 02	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii	5,2	1 119 577	1 213 666	1 561 423,—	139,47
22 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia	5,2	1 098 544	1 184 507	1 117 667,—	101,74
22 01 02 12	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii	5,2	451 423	483 791	571 292,85	126,55
	Artykuł 22 01 02 – Razem		4 487 673	4 674 159	5 414 867,49	120,66
22 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT, budynki oraz wydatki powiązane w obszarze polityki „Rozszerzenie”
22 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia	5,2	1 361 747	1 377 663	1 700 759,16	124,90
22 01 03 02	Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii	5,2	2 114 251	4 234 102	4 745 586,—	224,46
	Artykuł 22 01 03 – Razem		3 475 998	5 611 765	6 446 345,16	185,45
22 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rozszerzenie”
22 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)	4	41 174 894	50 498 220	47 030 329,52	114,22
	Artykuł 22 01 04 – Razem		41 174 894	50 498 220	47 030 329,52	114,22
22 01 06
Agencje wykonawcze
22 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej	4	885 000	1 050 000	1 129 000,—	127,57
	Artykuł 22 01 06 – Razem		885 000	1 050 000	1 129 000,—	127,57
	Rozdział 22 01 – Ogółem		79 195 248	91 089 359	90 085 368,66	113,75

22 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Rozszerzenie”

22 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 449 546	21 279 907	22 626 255,50

22 01 01 02
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 722 137	7 975 308	7 438 570,99

22 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Rozszerzenie”

22 01 02 01
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 818 129	1 792 195	2 164 484,64

22 01 02 02
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 119 577	1 213 666	1 561 423,—

22 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 098 544	1 184 507	1 117 667,—

22 01 02 12
Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
451 423	483 791	571 292,85

22 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT, budynki oraz wydatki powiązane w obszarze polityki „Rozszerzenie”

22 01 03 01
Wydatki na sprzęt i usługi ICT Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 361 747	1 377 663	1 700 759,16

22 01 03 02
Budynki i związane z nimi wydatki Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia w delegaturach Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 114 251	4 234 102	4 745 586,—

22 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Rozszerzenie”

22 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
41 174 894	50 498 220	47 030 329,52

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów administracyjnych bezpośrednio związanych z wdrażaniem Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), stopniowe wycofywanie pomocy przedakcesyjnej, TAIEX i finansowego wsparcia rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej, w szczególności:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług dla obopólnej korzyści Komisji i beneficjentów,

—

wydatków na personel zewnętrzny w centrali (pracowników kontraktowych, oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników tymczasowych) ograniczono do 7 019 624 EUR. Preliminarz ten opiera się na tymczasowym rocznym koszcie jednostkowym za osoborok, z czego szacunkowo 90 % stanowią wynagrodzenia personelu, a 10 % to dodatkowe koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych (w tym misje długoterminowe) oraz technologii informatycznych i telekomunikacyjnych (ITC) związane z personelem,

—

wydatków na personel zewnętrzny w delegaturach Unii (pracowników kontraktowych, pracowników lokalnych, lub oddelegowanych ekspertów krajowych) na potrzeby zdecentralizowanego zarządzania programami w delegaturach Unii w państwach trzecich lub na potrzeby przejęcia zadań likwidowanych biur pomocy technicznej, a także w zespołach przejściowych Komisji po przystąpieniu, pozostających w nowych państwach członkowskich w okresie zamykania programów (pracownicy kontraktowi, pracownicy tymczasowi) i wykonujących zadania bezpośrednio związane ze zakończeniem programów akcesyjnych. W obu przypadkach obejmują one również dodatkowe koszty logistyczne i infrastrukturalne, takie jak koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz koszty wynajmu pomieszczeń związane bezpośrednio z obecnością w delegaturze Unii personelu zewnętrznego wynagradzanego ze środków zapisanych w niniejszej pozycji,

—

wydatków na badania, spotkania ekspertów, systemy informacyjne, zwiększanie świadomości, szkolenia, przygotowanie i wymianę wniosków z dotychczasowych doświadczeń i najlepszych praktyk, a także działalności w zakresie publikacji oraz pozostałą pomoc administracyjną lub techniczną bezpośrednio związaną z osiągnięciem celu programu,

—	działań badawczych dotyczących istotnych zagadnień oraz upowszechniania ich wyników,

—	wydatków związanych z działaniami informacyjnymi i komunikacyjnymi, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te pokrywają wydatki na zarządzanie administracyjne określone w rozdziałach 22 02 i 22 03.

22 01 06
Agencje wykonawcze

22 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
885 000	1 050 000	1 129 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów operacyjnych Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego związanych z kierowaniem programami w obszarze polityki „Rozszerzenie”. Kompetencje Agencji obejmują zarządzanie wynikami programowania 2007–2013 dla programów: Młodzież, Tempus i Erasmus Mundus, w które zaangażowani są beneficjenci programu pomocy przedakcesyjnej. W ramach programu „Erasmus+” środki te pokryją także koszty operacyjne niektórych działań objętych tym programemmających na celu promowanie międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego i innych działań.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82, oraz Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

Akty referencyjne

Decyzja wykonawcza Komisji 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia „Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego” i uchylenia decyzji 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46).

Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii oraz środków przydzielonych w ramach EFR.

ROZDZIAŁ 22 02 —   PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 02
PROCES I STRATEGIA ROZSZERZENIA
22 02 01
Wsparcie Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii
22 02 01 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.	4	203 000 000	44 582 508	249 800 347	16 274 124
22 02 01 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.	4	316 000 000	15 348 077	249 800 347	16 274 124
	Artykuł 22 02 01 – Razem		519 000 000	59 930 585	499 600 694	32 548 248
22 02 02
Wsparcie dla Islandii
22 02 02 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego	4	p.m.	p.m.	6 000 000	420 000
22 02 02 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.	4	p.m.	p.m.	6 000 000	420 000
	Artykuł 22 02 02 – Razem		p.m.	p.m.	12 000 000	840 000
22 02 03
Wsparcie dla Turcji
22 02 03 01	Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.	4	213 000 000	84 751 355	294 172 948	19 174 167
22 02 03 02	Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.	4	353 000 000	99 557 933	294 172 948	19 174 167
	Artykuł 22 02 03 – Razem		566 000 000	184 309 288	588 345 896	38 348 334
22 02 04
Integracja regionalna i współpraca terytorialna oraz wsparcie na rzecz grup krajów (programy horyzontalne)
22 02 04 01	Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna	4	294 934 687	51 535 709	264 697 163	23 410 407
22 02 04 02	Wkład do programu Erasmus+	4	31 115 000	21 780 981	29 243 936	4 036 318
22 02 04 03	Wkład do Wspólnoty Energetycznej Europy Południowo-Wschodniej	4	3 517 786	3 428 016	3 445 024	3 445 024
	Artykuł 22 02 04 – Razem		329 567 473	76 744 706	297 386 123	30 891 749
22 02 51	Zakończenie dawnej pomocy przedakcesyjnej (przed 2014 r.)	4	p.m.	555 931 305	p.m.	735 141 998	1 028 628 513,47	814 583 702,24	146,53
22 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
22 02 77 01	Projekt pilotażowy — Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami	4	p.m.	p.m.	p.m.	763 960	0,—	1 782 271,26
22 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami	4	p.m.	934 869	p.m.	1 089 670	0,—	851 144,97	91,04
	Artykuł 22 02 77 – Razem		p.m.	934 869	p.m.	1 853 630	0,—	2 633 416,23	281,69
	Rozdział 22 02 – Ogółem		1 414 567 473	877 850 753	1 397 332 713	839 623 959	1 028 628 513,47	817 217 118,47	93,09

22 02 01
Wsparcie Albanii, Bośni i Hercegowiny, Kosowa, Czarnogóry, Serbii oraz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii

22 02 01 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
203 000 000	44 582 508	249 800 347	16 274 124

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) oraz c).

22 02 01 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
316 000 000	15 348 077	249 800 347	16 274 124

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów na Bałkanach Zachodnich:

—	wsparcie na rzecz rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) oraz c).

22 02 02
Wsparcie dla Islandii

22 02 02 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	6 000 000	420 000

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Islandii:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) oraz c).

22 02 02 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	6 000 000	420 000

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Islandii:

—	wsparcie na rzecz rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) oraz c).

22 02 03
Wsparcie dla Turcji

22 02 03 01
Wsparcie reform politycznych oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
213 000 000	84 751 355	294 172 948	19 174 167

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wsparcie reform politycznych,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie reform politycznych poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. a) oraz c).

22 02 03 02
Wsparcie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego oraz stopniowego dostosowania do unijnego dorobku prawnego.

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
353 000 000	99 557 933	294 172 948	19 174 167

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą służyły realizacji następujących celów w Turcji:

—	wsparcie na rzecz rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego w celu zapewnienia inteligentnego, zrównoważonego wzrostu sprzyjającego włączeniu społecznemu,

—

wzmocnienie zdolności beneficjentów na wszystkich szczeblach, wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, do wywiązywania się z wynikających z członkostwa w UE zobowiązań w dziedzinie rozwoju gospodarczego, społecznego i terytorialnego poprzez wspieranie stopniowego dostosowania do dorobku prawnego UE oraz jego przyjęcia, wdrażania i stosowania, w tym przygotowanie do zarządzania środkami z unijnych funduszy strukturalnych, Funduszu Spójności oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. b) oraz c).

22 02 04
Integracja regionalna i współpraca terytorialna oraz wsparcie na rzecz grup krajów (programy horyzontalne)

22 02 04 01
Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
294 934 687	51 535 709	264 697 163	23 410 407

Uwagi

W ramach Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) środki te będą przeznaczone na cel szczególny, jakim jest integracja regionalna oraz współpraca terytorialna obejmująca beneficjentów wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 231/2014, państwa członkowskie oraz, w miarę potrzeb, państwa trzecie zgodnie z zakresem rozporządzenia (UE) nr 232/2014.

Środki te przeznaczone są na finansowanie przedakcesyjnych programów regionalnych i programów obejmujących wielu beneficjentów, skierowanych do krajów będących beneficjantami.

Środki te przeznaczone są także na finansowanie pomocy technicznej dla beneficjentów w dziedzinie dostosowania przepisów do całości unijnego dorobku prawnego, ze wsparciem wszystkich organizacji zaangażowanych we wdrażanie i stosowanie dorobku, łącznie z organizacjami pozarządowymi, w celu umożliwienia im osiągnięcia ich celów oraz monitorowania ich postępów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Zgodnie z art. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiającego wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95) ta linia budżetowa obejmuje również wydatki bezpośrednio konieczne do wdrażania IPA II związane z przygotowaniem, działaniami następczymi, monitorowaniem, kontrolą i oceną, a także z działaniami informacyjnymi i komunikacyjnymi, w tym na opracowanie strategii komunikacyjnych i komunikację instytucjonalną dotyczącą politycznych priorytetów Unii.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 2 ust. 1 lit. d).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27).

22 02 04 02
Wkład do programu Erasmus+

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
31 115 000	21 780 981	29 243 936	4 036 318

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pomocy technicznej i finansowej świadczonej w ramach tego instrumentu zewnętrznego w celu promowania międzynarodowego wymiaru szkolnictwa wyższego na potrzeby realizacji programu „Erasmus+”.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i Protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu oraz uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, 1720/2006/WE i 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11), w szczególności jego art. 15 ust. 3.

22 02 04 03
Wkład do Wspólnoty Energetycznej Europy Południowo-Wschodniej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 517 786	3 428 016	3 445 024	3 445 024

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie wkładu Unii do budżetu Wspólnoty Energetycznej. Budżet ten obejmuje wydatki operacyjne i administracyjne.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11).

22 02 51
Zakończenie dawnej pomocy przedakcesyjnej (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	555 931 305	p.m.	735 141 998	1 028 628 513,47	814 583 702,24

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań podjętych przed 2014 r.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Zadania wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z art. 34 Aktu przystąpienia z dnia 16 kwietnia 2003 r. oraz art. 31 w tytule III Aktu przystąpienia z dnia 25 kwietnia 2005 r. (część Traktatu dotycząca przystąpienia Republiki Bułgarii oraz Rumunii do Unii Europejskiej).

Zadania wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji przyznanych jej bezpośrednio w art. 30 Aktu przystąpienia Chorwacji.

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla Republiki Węgier i Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej (Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1488/96 z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie środków finansowych i technicznych (MEDA) towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 555/2000 z dnia 13 marca 2000 r. w sprawie wykonania działań w ramach strategii przedakcesyjnej dla Republiki Cypryjskiej i Republiki Malty (Dz.U. L 68 z 16.3.2000, s. 3).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 764/2000 z dnia 10 kwietnia 2000 r. dotyczące wdrażania środków mających na celu intensyfikację unii celnej WE z Turcją (Dz.U. L 94 z 14.4.2000, s. 6).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2666/2000 z dnia 5 grudnia 2000 r. w sprawie pomocy dla Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Republiki Federalnej Jugosławii i byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii, uchylające rozporządzenie (WE) nr 1628/96 i zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 i (EWG) nr 1360/90 i decyzje 97/256/WE i 1999/311/EC (Dz.U. L 306 z 7.12.2000, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2500/2001 z dnia 17 grudnia 2001 r. dotyczące przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji (Dz.U. L 342 z 27.12.2001, s. 1).

Decyzja Rady 2006/500/WE z dnia 29 maja 2006 r. w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Traktatu o Wspólnocie Energetycznej (Dz.U. L 198 z 20.7.2006, s. 15).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82).

22 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

22 02 77 01
Projekt pilotażowy — Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	763 960	0,—	1 782 271,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

22 02 77 02
Działanie przygotowawcze — Zachowanie i odtworzenie dziedzictwa kulturowego na obszarach ogarniętych konfliktami

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	934 869	p.m.	1 089 670	0,—	851 144,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 22 03 —   ROZPORZĄDZENIE O POMOCY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
22 03
ROZPORZĄDZENIE O POMOCY
22 03 01	Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich	4	30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15	99,14
	Rozdział 22 03 – Ogółem		30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15	99,14

22 03 01
Wsparcie finansowe w celu pobudzenia rozwoju gospodarczego społeczności Turków cypryjskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 600 000	18 722 539	31 482 280	18 169 738	31 001 930,25	18 560 762,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dalsze udzielanie pomocy na mocy rozporządzenia (WE) nr 389/2006 w celu ułatwienia zjednoczenia Cypru przez stymulowanie rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej ze szczególnym naciskiem na integrację gospodarczą w obszarach określonych w tym rozporządzeniu, w szczególności w obszarze działań na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, restrukturyzacji infrastruktury, środków na rzecz budowania zaufania i pojednania oraz stypendiów w państwach członkowskich dla studentów należących do tureckiej wspólnoty cypryjskiej. Instrument TAIEX posłuży do opracowania tekstów prawnych, których celem będzie przygotowanie stosowania dorobku prawnego Unii niezwłocznie po osiągnięciu jakiegokolwiek porozumienia politycznego na rzecz zjednoczenia wyspy.

Środki te umożliwią również kontynuację unijnego wsparcia finansowego, aby ułatwić intensyfikację prac Komitetu ds. Osób Zaginionych z myślą o realizacji celów jego strategicznego planu na rzecz szybszej identyfikacji osób zaginionych, jak też wdrożenie decyzji Komisji Technicznej ds. Dziedzictwa Kulturowego, w której skład wchodzą przedstawiciele obydwu społeczności, i które powinny obejmować projekty mniejszości.

Środki mają być wykorzystane między innymi na utrzymanie rezultatów prac, dostaw i dotacji finansowanych w ramach poprzednich przydziałów. Ponadto można kontynuować programy dotacji skierowane do bardzo różnorodnej grupy odbiorców należących do społeczeństwa obywatelskiego (organizacji pozarządowych, uczniów i nauczycieli, szkół, rolników, małych gmin wiejskich, sektora prywatnego). Działania te – motywowane ideą zjednoczenia – mają na celu rozwój gospodarczy. W miarę możliwości należy w pierwszej kolejności uwzględniać projekty dotyczące pojednania, które tworzą więzi i budują zaufanie miedzy obiema wspólnotami. Środki te są wyrazem silnego pragnienia i zaangażowania Unii na rzecz porozumienia i zjednoczenia Cypru.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 389/2006 z dnia 27 lutego 2006 r. ustanawiające instrument wsparcia finansowego w celu stymulowania rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej (Dz.U. L 65 z 7.3.2006, s. 5).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ROZSZERZENIA

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ROZSZERZENIA

—	NEGOCJACJE PRZEDAKCESYJNE W SPRAWIE ROZSZERZENIA

TYTUŁ 23

POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI”	36 649 102	36 649 102	35 271 596	35 271 596	37 306 858,87	37 306 858,87
23 02	POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH	919 742 000	909 742 000	911 276 000	1 032 824 709	1 275 934 982,62	1 196 109 257,40
23 03	UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI	48 692 000	41 383 203	47 765 000	35 444 416	23 399 665,44	15 874 879,54
23 04	INICJATYWA „WOLONTARIUSZE POMOCY UE”	13 868 000	10 767 178	12 148 000	3 239 416	2 000 000,—	1 461 787,62
	Tytuł 23 – Ogółem	1 018 951 102	998 541 483	1 006 460 596	1 106 780 137	1 338 641 506,93	1 250 752 783,43

ROZDZIAŁ 23 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
23 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „POMOC HUMANITARNA I OCHRONA LUDNOŚCI”
23 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”	5,2	21 552 668	20 580 568	21 070 977,14	97,77
23 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”
23 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 038 987	2 006 811	2 763 480,07	135,53
23 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 692 154	1 822 829	1 997 531,93	118,05
	Artykuł 23 01 02 – Razem		3 731 141	3 829 640	4 761 012,—	127,60
23 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”	5,2	1 368 293	1 332 388	1 580 996,02	115,55
23 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”
23 01 04 01	Wydatki pomocnicze na pomoc humanitarną, wsparcie żywnościowe i gotowość na wypadek klęsk żywiołowych	4	9 100 000	9 000 000	9 722 591,71	106,84
23 01 04 02	Wydatki pomocnicze na unijny mechanizm ochrony ludności na terenie Unii	3	p.m.	p.m.	171 282,—
	Artykuł 23 01 04 – Razem		9 100 000	9 000 000	9 893 873,71	108,72
23 01 06
Agencje wykonawcze
23 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z inicjatywy „Wolontariusze pomocy UE”	4	897 000	529 000
	Artykuł 23 01 06 – Razem		897 000	529 000
	Rozdział 23 01 – Ogółem		36 649 102	35 271 596	37 306 858,87	101,79

23 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 552 668	20 580 568	21 070 977,14

23 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”

23 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 038 987	2 006 811	2 763 480,07

23 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 692 154	1 822 829	1 997 531,93

23 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 368 293	1 332 388	1 580 996,02

23 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Pomoc humanitarna i ochrona ludności”

23 01 04 01
Wydatki pomocnicze na pomoc humanitarną, wsparcie żywnościowe i gotowość na wypadek klęsk żywiołowych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 100 000	9 000 000	9 722 591,71

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków bezpośrednio związanych z osiągnięciem celów polityki w zakresie pomocy humanitarnej. Obejmują one m.in.:

—	wydatki na pomoc techniczną i administracyjną nieobjętą zadaniami władz publicznych, zlecaną przez Komisję usługodawcom zewnętrznym na podstawie umów o bieżące świadczenie usług,

—	wynagrodzenia i zwrot poniesionych wydatków w ramach umów o świadczenie usług w zakresie audytu i oceny partnerów i działań Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności,

—	wydatki na badania, systemy informacyjne i publikacje, kampanie podnoszenia świadomości publicznej i kampanie informacyjne oraz wszelkie instrumenty podkreślające unijny charakter pomocy,

—

wydatki na personel zewnętrzny w siedzibie głównej (pracownicy kontraktowi, oddelegowani eksperci krajowi i personel tymczasowy), ograniczone do kwoty 1 800 000 EUR. Pracownicy ci mają przejąć zadania realizowane wcześniej przez zleceniobiorców zewnętrznych, zajmujących się obsługą administracyjną poszczególnych ekspertów, oraz zarządzać programami w państwach trzecich. Kwota ta, oparta na szacunkowym rocznym koszcie osoboroku, ma pokryć wynagrodzenia przedmiotowych pracowników zewnętrznych, jak również koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych oraz wydatki na technologie informatyczne i wydatki telekomunikacyjne związane z zadaniami tych pracowników,

—

wydatki związane z zakupem i utrzymaniem systemów bezpieczeństwa, specjalistycznych systemów informatycznych, systemów komunikacji oraz usług technicznych niezbędnych do ustanowienia i funkcjonowania Centrum Reagowania Kryzysowego. Centrum (tzw. crisis room) będzie działało 24 godziny na dobę i będzie odpowiedzialne za koordynację działań Unii podejmowanych w sytuacji klęski dotykającej ludność cywilną, a zwłaszcza za zapewnienie pełnej spójności i skutecznej współpracy służb pomocy humanitarnej ze służbami ochrony ludności,

—

wydatki na opracowanie, utrzymanie i funkcjonowanie systemów informacyjnych przeznaczonych na użytek wewnętrzny lub mających polepszyć koordynację działań Komisji i innych instytucji, krajowych organów administracji, agencji, organizacji pozarządowych, innych partnerów w dziedzinie pomocy humanitarnej oraz ekspertów Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej Ochrony Ludności w terenie.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Środki te mają pokrywać wydatki administracyjne określone w artykułach 23 02 01 oraz 23 02 02.

23 01 04 02
Wydatki pomocnicze na unijny mechanizm ochrony ludności na terenie Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	171 282,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną lub administracyjną dotyczącą identyfikacji, przygotowania, zarządzania, monitorowania, audytu, nadzorowania i oceny Instrumentu Finansowego Ochrony Ludności i unijnego mechanizmu ochrony ludności,

—

wydatków związanych z zakupem i eksploatacją systemów bezpieczeństwa, specjalistycznych systemów informatycznych, systemów komunikacji oraz usług technicznych i społecznych niezbędnych do ustanowienia i funkcjonowania Centrum Reagowania Kryzysowego. Wspomniane centrum (tzw. crisis room) będzie działało 24 godziny na dobę i będzie odpowiedzialne za koordynację działań mających na celu reagowanie w sytuacji klęski dotykającej ludność cywilną w Unii, polegających zwłaszcza na pełnej spójności i skutecznej współpracy służb pomocy humanitarnej ze służbami ochrony ludności,

—	wydatków na badania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z realizacją celów programu i innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o dzieło.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 23 03.

23 01 06
Agencje wykonawcze

23 01 06 01
Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z inicjatywy „Wolontariusze pomocy UE”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
897 000	529 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego poniesionych w związku z powierzonym tej agencji zarządzaniem inicjatywą „Wolontariusze pomocy UE” w ramach rozdziału 23 04.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 58/2003 z dnia 19 grudnia 2002 r. ustanawiające statut agencji wykonawczych, którym zostaną powierzone niektóre zadania w zakresie zarządzania programami wspólnotowymi (Dz.U. L 11 z 16.1.2003, s. 1).

Decyzja wykonawcza Rady 2013/776/UE z dnia 18 grudnia 2013 r. ustanawiająca Agencję Wykonawczą ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego oraz uchylająca decyzję 2009/336/WE (Dz.U. L 343 z 19.12.2013, s. 46).

Decyzja Komisji C(2013) 9189 z dnia 18 grudnia 2013 r. przekazująca uprawnienia Agencji Wykonawczej ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego w celu wykonania zadań związanych z realizacją programów Unii w obszarze edukacji, sektora audiowizualnego i kultury, obejmujących w szczególności wykorzystanie środków zapisanych w budżecie ogólnym Unii oraz środków przydzielonych w ramach EFR.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiające Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej EU Aid Volunteers (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 1).

ROZDZIAŁ 23 02 —   POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 02
POMOC HUMANITARNA, WSPARCIE ŻYWNOŚCIOWE I GOTOWOŚĆ NA WYPADEK KLĘSK ŻYWIOŁOWYCH
23 02 01	Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb	4	882 446 000	872 446 000	874 529 000	1 003 981 467	1 239 761 106,36	1 158 073 037,38	132,74
23 02 02	Zapobieganie klęskom żywiołowym, zmniejszanie związanego z nimi ryzyka oraz gotowość na wypadek takich klęsk	4	37 296 000	37 296 000	36 747 000	28 843 242	36 173 876,26	38 036 220,02	101,98
	Rozdział 23 02 – Ogółem		919 742 000	909 742 000	911 276 000	1 032 824 709	1 275 934 982,62	1 196 109 257,40	131,48

23 02 01
Dostarczanie pomocy humanitarnej i wsparcia żywnościowego szybko, efektywnie i stosownie do potrzeb

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
882 446 000	872 446 000	874 529 000	1 003 981 467	1 239 761 106,36	1 158 073 037,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy humanitarnej oraz operacji przekazywania pomocy żywnościowej o charakterze humanitarnym dla osób w państwach trzecich – poza Unią – będących ofiarami konfliktów, klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka (wojny, zamieszki itp.) lub podobnych sytuacji nadzwyczajnych, przez okres niezbędny do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wywołanych przez te sytuacje. Działania te będą realizowane zgodnie z przepisami dotyczącymi pomocy humanitarnej zawartymi w rozporządzeniu (WE) nr 1257/96.

Pomoc udzielana jest wszystkim ofiarom, bez względu na rasę, grupę etniczną, religię, niepełnosprawność, płeć, wiek, narodowość lub przekonania polityczne. Pomocy udziela się przez okres niezbędny do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wywołanych przez takie sytuacje.

Środki te przeznaczone są również na zakup i dostawę wszelkich produktów lub urządzeń niezbędnych do zrealizowania operacji pomocy humanitarnej, łącznie z budową domów lub schronień dla ofiar, krótkoterminowe prace modernizacyjne i odbudowę, w szczególności odnośnie do infrastruktury i zaplecza, koszty związane z personelem zewnętrznym, cudzoziemskim lub miejscowym, przechowywaniem, wysyłką krajową lub międzynarodową, wsparciem logistycznym i dystrybucją pomocy oraz wszelkimi innymi działaniami nastawionymi na zwiększenie dostępności pomocy dla jej odbiorców.

Środki te mogą również zostać wykorzystane na finansowanie zakupu i transportu żywności, nasion, zwierząt gospodarskich lub innych wyrobów lub sprzętu niezbędnych do przeprowadzenia operacji przekazywania pomocy humanitarnej i pomocy żywnościowej.

Środki te mogą również być przeznaczone na pokrycie wszelkich innych kosztów bezpośrednio związanych z przeprowadzeniem operacji udzielania pomocy humanitarnej oraz kosztów środków niezbędnych przy przeprowadzaniu operacji przekazywania pomocy żywnościowej o charakterze humanitarnym w wymaganym czasie, w sposób zaspokajający potrzeby odbiorców i spełniający wymagania postawione w celu osiągnięcia możliwie najwyższego stopnia oszczędności oraz zapewniający jak największą przejrzystość.

Pokrywają one m.in.:

—	studia wykonalności dotyczące operacji humanitarnych, ocenę projektów i planów pomocy humanitarnej, działania i kampanie informacyjne związane z operacjami humanitarnymi,

—	monitoring projektów i planów pomocy humanitarnej, propagowanie i rozwijanie inicjatyw nastawionych na zwiększenie koordynacji i współpracy celem poprawienia skuteczności oraz usprawnienia monitoringu planów i projektów,

—	nadzorowanie i koordynowanie wdrażania operacji pomocowych stanowiących część odpowiedniej pomocy humanitarnej lub żywnościowej, w szczególności pod względem zaopatrzenia, dostaw, dystrybucji i wykorzystania produktów, łącznie z wykorzystaniem funduszy drugiej strony,

—	instrumenty służące wzmocnieniu koordynacji Unii z państwami członkowskimi, innymi państwami donatorami, organizacjami i instytucjami międzynarodowymi (w szczególności należącymi do Organizacji Narodów Zjednoczonych), organizacjami pozarządowymi i reprezentującymi te ostatnie,

—	finansowanie kontraktów na pomoc techniczną dla ułatwienia wymiany wiedzy i know-how między unijnymi organizacjami humanitarnymi a agencjami lub między takimi organami a ich odpowiednikami w państwach trzecich,

—	studia i szkolenia związane z realizacją celów obszaru polityki związanego z pomocą humanitarną i pomocą żywnościową,

—	dotacje na działania i dotacje na pokrycie kosztów bieżących, na rzecz sieci humanitarnych,

—	operacje humanitarne usuwania min, w tym kampanie podnoszenia świadomości publicznej skierowane do społeczności lokalnych w sprawie min przeciwpiechotnych,

—

wydatki poniesione przez sieć pomocy humanitarnej (NOHA) zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1257/96. Są to interdyscyplinarne roczne studia podyplomowe w zakresie pomocy humanitarnej, których celem jest podnoszenie profesjonalizmu pracowników organizacji humanitarnych i w które zaangażowane jest kilka uniwersytetów,

—	transport i dystrybucję pomocy, łącznie z dodatkowymi operacjami, jak ubezpieczenie, załadunek, rozładunek, koordynacja itp.,

—

instrumenty pomocnicze, kluczowe dla programowania, koordynowania i optymalnej realizacji pomocy, kosztów, których nie pokrywają inne środki, np. wyjątkowe operacje transportowe i przechowywania, przetwarzanie lub przygotowanie produktów żywnościowych na miejscu, dezynfekcja, usługi konsultingowe, pomoc techniczna oraz wyposażenie bezpośrednio związane z dostarczaniem pomocy (narzędzia, przybory kuchenne, paliwo itp.),

—	programy pilotażowe dotyczące nowych form transportu, pakowania lub przechowywania żywności, analizy operacji przekazywania pomocy żywnościowej, działania informacyjne związane z operacjami humanitarnymi oraz kampanie zwiększania świadomości społecznej,

—	przechowywanie żywności (wliczając koszty administracyjne, przyszłe operacje, z opcjami lub bez opcji, szkolenie techników, zakup przenośnych urządzeń do pakowania i przechowywania, koszty utrzymania i napraw itp.),

—

pomoc techniczną niezbędną do przygotowania i zrealizowania projektów pomocy humanitarnej, w szczególności wydatki na kontrakty niezależnych ekspertów w terenie oraz na koszty infrastruktury i logistyki, pokrywane z kont zaliczkowych i autoryzacji wydatków, Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności na całym świecie.

W celu zapewnienia pełnej przejrzystości finansowej zgodnie z art. 58–61 rozporządzenia finansowego Komisja, przy zawieraniu lub zmianie umów w sprawie zarządzania i realizacji projektów przez organizacje międzynarodowe, dołoży wszelkich starań, aby zobowiązały się one do przesłania wyników wszelkich wewnętrznych i zewnętrznych audytów dotyczących wykorzystania funduszy Unii do Europejskiego Trybunału Obrachunkowego i do audytora wewnętrznego Komisji.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

23 02 02
Zapobieganie klęskom żywiołowym, zmniejszanie związanego z nimi ryzyka oraz gotowość na wypadek takich klęsk

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
37 296 000	37 296 000	36 747 000	28 843 242	36 173 876,26	38 036 220,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie operacji mających na celu przygotowanie się do klęsk lub porównywalnych sytuacji wyjątkowych i na przeciwdziałanie im, jak również tworzenie systemów wczesnego ostrzegania o wszelkich rodzajach klęsk żywiołowych (powodzie, cyklony, erupcje wulkanów itp.), w tym na finansowanie zakupu lub transportu niezbędnego sprzętu.

Środki te mogą także pokrywać wszelkie inne koszty bezpośrednio związane z realizacją operacji gotowości na wypadek klęsk, takie jak:

—	finansowanie analiz naukowych w zakresie zapobiegania klęskom,

—	tworzenie awaryjnych zapasów towarów i sprzętu do wykorzystania w związku z realizacją operacji pomocy humanitarnej,

—

pomoc techniczną niezbędną do przygotowania i zrealizowania projektów gotowości na wypadek klęsk, w szczególności wydatki na kontrakty niezależnych ekspertów w terenie oraz na koszty infrastruktury i logistyki, pokrywane z kont zaliczkowych i autoryzacji wydatków, Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności na całym świecie.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).

ROZDZIAŁ 23 03 —   UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 03
UNIJNY MECHANIZM OCHRONY LUDNOŚCI
23 03 01
Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk
23 03 01 01	Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk w Unii	3	28 068 000	17 506 349	27 052 000	13 000 000
23 03 01 02	Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk w państwach trzecich	4	5 434 000	4 365 769	5 326 000	1 767 479
	Artykuł 23 03 01 – Razem		33 502 000	21 872 118	32 378 000	14 767 479
23 03 02
Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof
23 03 02 01	Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w Unii	3	1 190 000	958 779	1 167 000	950 000
23 03 02 02	Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w państwach trzecich	4	11 500 000	8 731 537	14 220 000	4 226 937
	Artykuł 23 03 02 – Razem		12 690 000	9 690 316	15 387 000	5 176 937
23 03 51	Zakończenie programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w Unii (przed 2014 r.)	3	p.m.	8 820 769	p.m.	15 500 000	23 399 665,44	14 059 008,91	159,39
23 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
23 03 77 01	Projekt pilotażowy — Współpraca transgraniczna w walce przeciwko klęskom żywiołowym	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
23 03 77 02	Działanie przygotowawcze — Unijne siły szybkiego reagowania	2	p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 815 870,63
23 03 77 03	Projekt pilotażowy – system wczesnego ostrzegania o klęskach żywiołowych	3	2 500 000	1 000 000
	Artykuł 23 03 77 – Razem		2 500 000	1 000 000	p.m.	p.m.	0,—	1 815 870,63	181,59
	Rozdział 23 03 – Ogółem		48 692 000	41 383 203	47 765 000	35 444 416	23 399 665,44	15 874 879,54	38,36

23 03 01
Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk

23 03 01 01
Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk w Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
28 068 000	17 506 349	27 052 000	13 000 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na działania w dziedzinie ochrony ludności. Mają one na celu wsparcie, koordynację i uzupełnienie starań państw członkowskich, państw EFTA i krajów kandydujących, które podpisały z Unią odpowiednie porozumienie w dziedzinie zapobiegania i gotowości w związku z klęskami żywiołowym i katastrofami spowodowanymi przez człowieka, w tym aktami terroryzmu oraz wypadkami technicznymi, radiologicznymi i związanymi ze środowiskiem, zanieczyszczeniem mórz oraz nagłymi zagrożeniami dla zdrowia, występującymi na terytorium Unii. Mają one także ułatwić ściślejszą współpracę między państwami członkowskimi w dziedzinie ochrony ludności.

Obejmują one w szczególności:

—

działania w dziedzinie zapobiegania mające na celu wspieranie i promowanie prac państw członkowskich w zakresie oceny i mapowania ryzyka, takie jak wymiana dobrych praktyk, gromadzenie i rozpowszechnianie informacji od państw członkowskich na temat działań w zakresie zarządzania ryzykiem, m.in. poprzez wzajemne oceny,

—

ustanowienie funkcjonującego 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego (ERCC) i zarządzanie nim. Wiąże się to m.in. z zakupem i utrzymaniem systemów bezpieczeństwa, specjalistycznych systemów informatycznych, systemów komunikacji oraz usług technicznych niezbędnych do ustanowienia i funkcjonowania ERCC. Centrum to działa 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu i jest odpowiedzialne za koordynację działań Unii podejmowanych w sytuacji klęski dotykającej ludność cywilną, a zwłaszcza za zapewnienie pełnej spójności i skutecznej współpracy służb pomocy humanitarnej ze służbami ochrony ludności. ERCC musi być wyposażone w zaawansowane technologie, aby gromadzenie informacji przebiegało jak najskuteczniej i aby ułatwić rozpowszechnianie informacji do różnych zainteresowanych podmiotów, partnerów i zespołów pracujących na miejscu podczas poważnych sytuacji kryzysowych. Im więcej informacji zostanie dostarczonych w krótkim czasie, tym bardziej prawdopodobne jest, że w sytuacji kryzysowej podjęte zostaną odpowiednie decyzje pozwalające ratować ludzi,

—	utworzenie rezerwy w postaci zasobów i sprzętu pod nazwą „Europejska zdolność reagowania kryzysowego”, która byłaby udostępniana państwom członkowskim w przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowej,

—	opracowanie procesu certyfikacji i rejestracji na potrzeby „Europejskiej zdolności reagowania kryzysowego” oraz zarządzenie tym procesem. Obejmuje to również opracowanie celów w zakresie zdolności i wymogów jakościowych,

—	identyfikowanie znaczących luk w potencjale reagowania w ramach „Europejskiej zdolności reagowania kryzysowego” oraz wspieranie rozwoju wymaganych zdolności,

—	identyfikowanie ekspertów, modułów i innego wsparcia interwencyjnego dostępnego w państwach członkowskich w celu pomocy interwencyjnej w przypadku wystąpienia sytuacji kryzysowej,

—	rozwinięcie i utrzymanie sieci przeszkolonych ekspertów z państw członkowskich, którzy na poziomie siedziby głównej wspieraliby ERCC w działaniach w zakresie monitorowania, przekazywania informacji i koordynacji,

—	program szkoleń wykorzystujący doświadczenia zdobyte podczas interwencji w zakresie ochrony ludności i ćwiczeń w ramach unijnego mechanizmu ochrony ludności,

—	program szkoleń dla zespołów interwencyjnych, pracowników i ekspertów zewnętrznych, w celu dostarczenia wiedzy i narzędzi koniecznych do skutecznego uczestniczenia w interwencjach Unii oraz do rozwinięcia wspólnej europejskiej kultury interwencji,

—

zarządzanie siecią szkoleniową, do której mogłyby przystąpić ośrodki szkoleniowe dla personelu zajmującego się ochroną ludności i innego personelu zajmującego się zarządzaniem w sytuacjach kryzysowych oraz inne właściwe podmioty i która opracowywałaby wskazówki dotyczące unijnych i międzynarodowych szkoleń w zakresie ochrony cywilnej,

—	zarządzanie programem ćwiczeń, w tym ćwiczeń dowódczo-sztabowych, ćwiczeń pełnoskalowych i ćwiczeń do modułów ochrony ludności w celu sprawdzenia interoperacyjności, wyszkolenia urzędników ds. ochrony ludności oraz stworzenia wspólnej kultury interwencji,

—	wymianę ekspertów w celu lepszego zrozumienia problemów ochrony ludności w Unii oraz w celu wymiany informacji i doświadczeń,

—

systemy informacyjno-komunikacyjne (ICT) umożliwiające wymianę informacji między państwami członkowskimi w sytuacjach kryzysowych, zwłaszcza CECIS (wspólny system łączności i informacji w sytuacjach nadzwyczajnych) – w celu poprawy efektywności oraz aby umożliwić wymianę informacji zaklasyfikowanych jako informacje niejawne UE. Obejmuje to koszty opracowania, utrzymania, funkcjonowania oraz wspierania systemów (sprzęt, oprogramowanie i usługi), a także koszty związane z zarządzaniem projektami, kontrolą jakości, zapewnieniem bezpieczeństwa, dokumentacją oraz szkoleniami związanymi z wdrożeniem tych systemów,

—	badanie i rozwijanie modułów ochrony ludności w rozumieniu art. 4 decyzji nr 1313/2013/UE, w tym wsparcie na rzecz poprawy ich interoperacyjności,

—	badanie i rozwijanie systemów wykrywania klęsk i systemów wczesnego ostrzegania,

—	badanie i opracowywanie scenariuszy, mapowanie zasobów i opracowywanie planów rozmieszczenia zdolności reagowania,

—

warsztaty, seminaria, projekty, badania, opracowania, modelowanie, tworzenie scenariuszy oraz przygotowywanie planów awaryjnych, pomoc w budowaniu potencjału, projekty demonstracyjne, transfer technologii, podnoszenie poziomu świadomości w tym zakresie, informowanie, komunikacja, monitorowanie i ocena, inne działania wspierające i uzupełniające, które są niezbędne w ramach unijnego mechanizmu ochrony ludności do osiągnięcia wysokiego poziomu ochrony przed klęskami i katastrofami oraz poprawy stanu gotowości Unii do reagowania na klęski i katastrofy,

—	wydatki na audyty i oceny przewidziane w ramach Instrumentu Finansowego Ochrony Ludności oraz unijnego mechanizmu ochrony ludności.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924).

23 03 01 02
Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk w państwach trzecich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
5 434 000	4 365 769	5 326 000	1 767 479

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków na działania w dziedzinie ochrony ludności. Mają one na celu wsparcie, koordynację i uzupełnienie starań państw członkowskich, państw EFTA, państw przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów, które podpisały z Unią odpowiednie porozumienie w dziedzinie zapobiegania i gotowości w związku z klęskami żywiołowym i katastrofami spowodowanymi przez człowieka, w tym aktami terroryzmu oraz wypadkami technicznymi, radiologicznymi i związanymi ze środowiskiem, zanieczyszczeniem mórz oraz nagłymi zagrożeniami dla zdrowia, występującymi w państwach trzecich. Obejmują w szczególności mobilizację ekspertów w celu oceny potrzeb w zakresie zapobiegania i gotowości w państwach trzecich w razie klęski lub katastrofy oraz podstawowe wsparcie logistyczne takich ekspertów.

Mają także umożliwić zapewnienie wsparcia finansowego na niektóre działania objęte zakresem art. 21 i 22 decyzji nr 1313/2013/UE krajom kandydującym, które nie uczestniczą w unijnym mechanizmie ochrony ludności, oraz krajom objętym europejską polityką sąsiedztwa, w zakresie, w jakim kraje te uzupełniają środki dostępne z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej i Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924).

23 03 02
Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof

23 03 02 01
Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 190 000	958 779	1 167 000	950 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z interwencjami mającymi na celu ochronę ludności na terenie Unii w ramach unijnego mechanizmu ochrony ludności:

—	dostarczanie wsparcia państwom członkowskim w zakresie uzyskiwania dostępu do sprzętu i środków transportu,

—	dostarczenie dodatkowych środków transportu i związanych z nimi rozwiązań logistycznych, koniecznych do zapewnienia szybkiej reakcji w przypadku sytuacji nadzwyczajnej i uzupełniających zasoby transportowe zapewnione przez państwa członkowskie,

—	mobilizacja ekspertów, którzy ocenią zapotrzebowanie na pomoc i ułatwią sprawną organizację unijnego wsparcia w państwach członkowskich w przypadku klęski lub katastrofy, a także podstawowe wsparcie logistyczne dla takich ekspertów,

—	oddelegowanie przeszkolonych ekspertów z państw członkowskich do Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego (ERCC), tak by zapewnili oni temu centrum wsparcie w wykonywaniu zadań związanych z monitorowaniem, przekazywaniem informacji i koordynacją,

—	wszelkie działania wspierające i uzupełniające, które mają ułatwić jak najbardziej efektywną koordynację działań.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924).

23 03 02 02
Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w państwach trzecich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 500 000	8 731 537	14 220 000	4 226 937

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z interwencjami mającymi na celu ochronę ludności w państwach trzecich w ramach unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności:

—	mobilizacja ekspertów, którzy ocenią zapotrzebowanie na pomoc i ułatwią sprawną organizację europejskiego wsparcia w państwach trzecich w przypadku klęsk lub katastrof,

—	dostarczanie wsparcia państwom członkowskim w zakresie uzyskiwania dostępu do sprzętu i środków transportu,

—	transport europejskiej pomocy w zakresie ochrony ludności, w tym zapewnienie odpowiednich informacji na temat środków transportu, w przypadku klęski lub katastrofy, a także związanej z tym logistyki,

—	wsparcie na zapewnienie pomocy konsularnej dla obywateli Unii w przypadku poważnych sytuacji nadzwyczajnych w państwach trzecich w odniesieniu do działań służących ochronie ludności, na wniosek organów konsularnych państw członkowskich,

—	wszelkie działania wspierające i uzupełniające, które mają ułatwić jak najbardziej efektywną koordynację działań.

Partnerami zaangażowanymi w realizację działań mogą być władze państw członkowskich lub krajów beneficjentów i ich przedstawicielstwa, organizacje regionalne i międzynarodowe oraz ich przedstawicielstwa, organizacje pozarządowe, osoby publiczne i prywatne i organizacje lub osoby indywidualne (wraz z pracownikami oddelegowanymi z ramienia rządów państw członkowskich) o odpowiedniej wiedzy specjalistycznej i doświadczeniu.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1313/2013/UE z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 924).

23 03 51
Zakończenie programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w Unii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	8 820 769	p.m.	15 500 000	23 399 665,44	14 059 008,91

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie rozliczenia zobowiązań zaciągniętych w ramach programów i działań w ramach ochrony cywilnej. Środki te przeznaczone są także na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań wynikających z działań podejmowanych w zakresie ochrony ludności i w ramach ochrony środowiska morskiego, linii brzegowych i zdrowia ludzkiego przed ryzykiem przypadkowego lub umyślnego skażenia wód morskich.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie części wydatków powiązanych z interwencjami w zakresie ochrony ludności w państwach trzecich w ramach Instrumentu Finansowego Ochrony Ludności oraz wspólnotowego mechanizmu ochrony ludności.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/847/WE z dnia 9 grudnia 1999 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w dziedzinie ochrony ludności (Dz.U. L 327 z 21.12.1999, s. 53).

Decyzja nr 2850/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2000 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy współpracy w dziedzinie przypadkowych lub umyślnych zanieczyszczeń mórz (Dz.U. L 332 z 28.12.2000, s. 1).

Decyzja Rady 2001/792/WE, Euratom z dnia 23 października 2001 r. ustanawiająca mechanizm wspólnotowy ułatwiający wzmocnioną współpracę w interwencjach wspierających ochronę ludności (Dz.U. L 297 z 15.11.2001, s. 7).

Decyzja Rady 2007/162/WE, Euratom z dnia 5 marca 2007 r. ustanawiająca Instrument Finansowy Ochrony Ludności (Dz.U. L 71 z 10.3.2007, s. 9).

Decyzja Rady 2007/779/WE, Euratom z dnia 8 listopada 2007 r. ustanawiająca wspólnotowy mechanizm ochrony ludności (Dz.U. L 314 z 1.12.2007, s. 9).

23 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

23 03 77 01
Projekt pilotażowy — Współpraca transgraniczna w walce przeciwko klęskom żywiołowym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

23 03 77 02
Działanie przygotowawcze — Unijne siły szybkiego reagowania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	p.m.	0,—	1 815 870,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

23 03 77 03
Projekt pilotażowy – system wczesnego ostrzegania o klęskach żywiołowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
2 500 000	1 000 000

Uwagi

Klęski żywiołowe, w tym te będące wynikiem zmiany klimatu, mają charakter transgraniczny. W związku z tym niezwykle ważne jest, aby działania dotyczące gotowości odbywały się w bardziej skoordynowany sposób wychodzący poza granice krajowe, obejmujący dzielenie się wiedzą i zwiększanie świadomości na szczeblu zarówno władz państwowych, regionalnych i lokalnych oraz obywateli. W Europie działa już szereg ośrodków badawczych oraz centrów doskonałości, które rozwinęły możliwości pozwalające na analizę i ocenę ryzyka katastrofy, a także ostrzeganie przed nim władz państwowych w celu zapobiegnięcia szkodom i ofiarom śmiertelnym, przygotowania danych społeczności z wyprzedzeniem oraz gromadzenia informacji w ramach wczesnego ostrzegania, które mogą zostać wykorzystane przy dokonywaniu wyspecjalizowanych inwestycji współfinansowanych przez europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne w celu realizacji odnośnych celów tematycznych. Ponadto Centrum Koordynacji Reagowania Kryzysowego (ERCC), które działa w ramach Dyrekcji Generalnej ds. Pomocy Humanitarnej i Ochrony Ludności i zostało ustanowione w celu wsparcia skoordynowanego i szybszego reagowania na klęski zarówno na terytorium Europy, jak i poza nim przy wykorzystaniu zasobów 32 państw uczestniczących w unijnym mechanizmie ochrony ludności. ERCC korzysta obecnie z szeregu kluczowych europejskich systemów wykrywania i ostrzegania, które przekazują informacje pozwalające ERCC na odpowiednie reagowanie na katastrofy, a także z ekspertyzy naukowej Wspólnego Centrum Badawczego (JRC) w celu przeprowadzania analiz wpływu zjawisk przyrodniczych (w tym ich wpływu na infrastrukturę, który może spowodować katastrofę technologiczną).

Niemniej w obliczu rosnących wyzwań powyższe zasoby oraz wiedza ekspercka nie są już wystarczające do skoordynowania reakcji Unii na szczeblu ERCC oraz do zarządzania przyszłą europejską zdolnością reagowania kryzysowego, która wymaga skierowania działań bardziej na prognozowanie, planowanie i koordynowanie, a nie jedynie na reagowanie na sytuacje kryzysowe. Doświadczenie pokazuje również, że zapobieganie katastrofom oraz gotowość na nie są bardziej opłacalne niż reagowanie na katastrofy.

Ponadto nie istnieje skoordynowany mechanizm raportowania do ERCC lub do wszystkich państw członkowskich mogących potencjalnie zostać dotkniętych klęską, która wykroczy poza granice państwa (np. burze). Każde państwo członkowskie polega obecnie w dużej mierze na własnych zasobach.

W celu sprostania opisanym powyżej wyzwaniom oraz zrealizowania celu, jakim jest wykorzystanie w pełni badań naukowych i technologii w dziedzinie zarządzania ryzykiem wystąpienia katastrof w sposób wydajny pod względem kosztów, niezbędny jest projekt na szczeblu europejskim. Niniejszy projekt pilotażowy wykorzysta doświadczenia sieci ds. północno-wschodniego Atlantyku, Morza Śródziemnego i mórz przyległych zajmującej się ostrzeganiem przed tsunami i łagodzeniem jego skutków (NEAMTWS), która zgromadziła pięciu partnerów w celu całodobowego monitorowania przypadków tsunami na północno-wschodnim Atlantyku, Morzu Śródziemnym i morzach przyległych oraz bieżącego ostrzegania przed nim władz Unii i państw członkowskich. Celem europejskiego projektu pilotażowego jest:

—	określenie właściwych ośrodków badawczych w całej Europie, które mogłyby służyć ekspertyzą w dziedzinie określania polityki zarządzania ryzykiem wystąpienia katastrof oraz działań nadzwyczajnych,

—

zebranie tych ośrodków badawczych i stworzenie poszerzonych partnerstw naukowych (sieć centrów doskonałości Unii Europejskiej) dla różnych rodzajów zagrożeń, jeżeli to konieczne nawiązanie współpracy między nimi a ośrodkami naukowymi w krajach sąsiadujących bezpośrednio z Unią, zgodnie z prawodawstwem dotyczącym unijnego mechanizmu ochrony ludności,

—	zlikwidowanie obecnych braków w raportowaniu i wzajemnym powiązaniu pomiędzy siecią centrów doskonałości Unii Europejskiej i ERCC; można to osiągnąć dzięki określeniu i wdrożeniu struktury zarządzania łączącej sieć centrów doskonałości Unii Europejskiej, JRC i ERCC.

W ten sposób istotne informacje na temat katastrof będą przekazywane wszystkim zainteresowanym podmiotom w sposób skoordynowany i terminowy, co podniesie zarówno gotowość, jak i poziomy reagowania państw członkowskich i Unii za pośrednictwem ERCC. Utworzenie i rozszerzenie takiej sieci wymagać będzie szerokiego udziału europejskich ośrodków badawczych, które albo korzystają z najnowocześniejszej technologii, albo mogą otrzymać fundusze pozwalające im na modernizację do takiego poziomu, jeżeli to konieczne dla uzyskania odpowiedniego regionalnego zasięgu sieci. Ośrodki te mogłyby stworzyć, wdrożyć i przetestować wspólną, wydajną i skoordynowaną metodę raportowania oraz rozszerzyć ją na duży obszar geograficzny w Europie (co najmniej 10 państw). Duża sieć to warunek powodzenia takiego przedsięwzięcia, ponieważ należy uwzględnić zasięg przestrzenny ryzyka wystąpienia katastrof.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 23 04 —   INICJATYWA „WOLONTARIUSZE POMOCY UE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 04
INICJATYWA „WOLONTARIUSZE POMOCY UE”
23 04 01	Inicjatywa „Wolontariusze pomocy UE” — Zwiększenie zdolności Unii w dziedzinie reagowania na kryzysy humanitarne	4	13 868 000	10 078 812	12 148 000	2 759 416
23 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
23 04 77 01	Działanie przygotowawcze — Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej	4	p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62	212,36
	Artykuł 23 04 77 – Razem		p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62	212,36
	Rozdział 23 04 – Ogółem		13 868 000	10 767 178	12 148 000	3 239 416	2 000 000,—	1 461 787,62	13,58

23 04 01
Inicjatywa „Wolontariusze pomocy UE” — Zwiększenie zdolności Unii w dziedzinie reagowania na kryzysy humanitarne

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
13 868 000	10 078 812	12 148 000	2 759 416

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie realizacji inicjatywy „Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej” („Wolontariusze pomocy UE”).

Celem inicjatywy „Wolontariusze pomocy UE” jest przyczynianie się do zwiększenia zdolności Unii do udzielania pomocy humanitarnej odpowiadającej potrzebom, której celem jest ochrona życia, przynoszenie ulgi w cierpieniu ludzi i zapobieganie mu oraz zachowanie godności ludzkiej, a także przyczynianie się do rozwijania zdolności i odporności społeczności w państwach trzecich podatnych na zagrożenia lub dotkniętych klęskami, zwłaszcza poprzez gotowość na wypadek klęsk żywiołowych, zmniejszenie ryzyka ich wystąpienia oraz lepsze łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju. Cel ten osiąga się dzięki wartości dodanej wynikającej ze wspólnych działań wolontariuszy pomocy UE, które są wyrazem unijnych wartości oraz solidarności z potrzebującymi, a także w sposób widoczny wzmacniają poczucie obywatelstwa Unii.

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie następujących działań i pozycji wydatków:

—	opracowanie i utrzymanie norm i procedur dotyczących kandydatów na wolontariuszy oraz wolontariuszy pomocy UE,

—	opracowanie i utrzymanie mechanizmu certyfikacji dla organizacji wysyłających i przyjmujących,

—	nabór i selekcja kandydatów na wolontariuszy,

—	ustanowienie programu szkoleń i wsparcia na rzecz szkoleń oraz staży dla kandydatów na wolontariuszy,

—	tworzenie, utrzymywanie i aktualizacja bazy danych wolontariuszy pomocy UE,

—	oddelegowanie wolontariuszy pomocy UE w celu wspierania i uzupełniania pomocy humanitarnej w państwach trzecich,

—	rozwijanie zdolności organizacji przyjmujących,

—	ustanowienie sieci na potrzeby inicjatywy „Wolontariusze pomocy UE” oraz zarządzanie tą siecią,

—	komunikacja i podnoszenie świadomości,

—	działalność pomocnicza, która przyczynia się do zwiększenia rozliczalności, przejrzystości i skuteczności inicjatywy „Wolontariusze pomocy UE”.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów finansowych państw członkowskich i państw trzecich, w tym w obu przypadkach ich agencji publicznych, podmiotów lub osób fizycznych, na rzecz niektórych projektów lub programów pomocy zewnętrznej finansowanych przez Unię i zarządzanych w ich imieniu przez Komisję, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków. Wkłady te, zapisane w artykule 6 3 3 zestawienia dochodów, stanowią dochód przeznaczony na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. b) rozporządzenia finansowego. Kwoty zapisane w linii odnoszącej się do wydatków na wsparcie administracyjne zostaną określone, bez uszczerbku dla art. 187 ust. 7 rozporządzenia finansowego, w porozumieniu o wkładzie finansowym dla każdego programu operacyjnego i średnio nie będą przekraczać 4 % wkładów na odpowiednie programy w każdym rozdziale.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 375/2014 z dnia 3 kwietnia 2014 r. ustanawiające Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej („inicjatywa »Wolontariusze pomocy UE«”) (Dz.U. L 122 z 24.4.2014, s. 1).

23 04 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

23 04 77 01
Działanie przygotowawcze — Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	688 366	p.m.	480 000	2 000 000,—	1 461 787,62

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. POMOCY HUMANITARNEJ I OCHRONY LUDNOŚCI

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. POMOCY HUMANITARNEJ I OCHRONY LUDNOŚCI

TYTUŁ 24

ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH”	57 746 000	57 746 000	57 196 000	57 196 000	57 647 151,90	57 647 151,90
24 02	WSPIERANIE DZIAŁALNOŚCI W DZIEDZINIE OCHRONY INTERESÓW FINANSOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ (HERKULES III)	14 067 100	12 385 254	13 677 700	11 947 743	13 902 697,93	10 841 840,14
24 03	PROGRAM WYMIANY, POMOCY I SZKOLEŃ DLA OCHRONY EURO PRZED FAŁSZOWANIEM („PERYKLES 2020”)	1 024 800	696 886	924 200	900 000	986 027,18	459 069,02
24 04	SYSTEM INFORMACJI W CELU ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (AFIS)	6 921 700	5 226 647	6 423 000	6 480 612	6 700 000,—	6 108 864,07
	Tytuł 24 – Ogółem	79 759 600	76 054 787	78 220 900	76 524 355	79 235 877,01	75 056 925,13

ROZDZIAŁ 24 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
24 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE DZIAŁALNOŚCI „ZWALCZANIE NADUŻYĆ FINANSOWYCH”
24 01 07	Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)	5.2	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83
	Rozdział 24 01 – Ogółem		57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83

24 01 07
Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
57 746 000	57 196 000	57 647 151,90

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF), włączając personel OLAF-u oddelegowany do delegatur Unii, którego celem jest zwalczanie nadużyć finansowych w ramach międzyinstytucjonalnych.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20 000 EUR.

Zgodnie z przepisami art. 18 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 883/2013 środki i zasoby kadrowe dla Komitetu Nadzoru i jego sekretariatu zapisuje się w budżecie i planie zatrudnienia OLAF. Dla zapewnienia przejrzystości możliwe jest jednak wyodrębnienie środków udostępnianych Komitetowi Nadzoru w ramach budżetu OLAF-u. Przy siedmiu stanowiskach stałych i środkach na jednego pracownika kontraktowego dla sekretariatu środki przewidziane na funkcjonowanie Komitetu Nadzoru w 2015 r. wynoszą ok. 1 200 000 EUR. Z kwoty tej finansuje się następujące wydatki: wydatki na personel, szkolenia, podróże służbowe, posiedzenia wewnętrzne, budynki Komitetu Nadzoru i świadczenia dla jego członków.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawiająca Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 20), w szczególności jej art. 4 i art. 6 ust. 3.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 883/2013 z dnia 11 września 2013 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 (Dz.U. L 248 z 18.9.2013, s. 1).

ROZDZIAŁ 24 02 —   WSPIERANIE DZIAŁALNOŚCI W DZIEDZINIE OCHRONY INTERESÓW FINANSOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ (HERKULES III)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 02
WSPIERANIE DZIAŁALNOŚCI W DZIEDZINIE OCHRONY INTERESÓW FINANSOWYCH UNII EUROPEJSKIEJ (HERKULES III)
24 02 01	Zapobieganie nadużyciom finansowym, korupcji i wszelkiej innej nielegalnej działalności naruszającej interesy finansowe Unii oraz zwalczanie takich zjawisk	1.1	14 067 100	5 677 724	13 677 700	3 142 750
24 02 51	Zakończenie działań w ramach zwalczania nadużyć finansowych	1.1	p.m.	6 707 530	p.m.	8 804 993	13 902 697,93	9 897 540,14	147,56
24 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
24 02 77 01	Projekt pilotażowy — Opracowywanie unijnego mechanizmu oceny w dziedzinie polityki antykorupcyjnej ze szczególnym uwzględnieniem identyfikacji i obniżenia kosztów korupcji w procedurach udzielania zamówień publicznych obejmujących fundusze Unii	5.2	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—
	Artykuł 24 02 77 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—
	Rozdział 24 02 – Ogółem		14 067 100	12 385 254	13 677 700	11 947 743	13 902 697,93	10 841 840,14	87,54

24 02 01
Zapobieganie nadużyciom finansowym, korupcji i wszelkiej innej nielegalnej działalności naruszającej interesy finansowe Unii oraz zwalczanie takich zjawisk

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 067 100	5 677 724	13 677 700	3 142 750

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie działań wymienionych w art. 8 rozporządzenia (UE) nr 250/2014.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów uczestniczących, wymienionych w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 250/2014, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 250/2014 z dnia 26 lutego 2014 r. ustanawiające program na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii Europejskiej (program Herkules III) i uchylające decyzję nr 804/2004/WE (Dz.U. L 84 z 20.3.2014, s. 6), w szczególności jego art. 4.

24 02 51
Zakończenie działań w ramach zwalczania nadużyć finansowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	6 707 530	p.m.	8 804 993	13 902 697,93	9 897 540,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakończeniem działań prowadzonych w ramach programu „Herkules II” w dziedzinie ochrony interesów finansowych Unii, w tym w zakresie zwalczania przemytu i podrabiania papierosów oraz zapobiegania takim praktykom.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (Euratom, WE) nr 2185/96 z dnia 11 listopada 1996 r. w sprawie kontroli na miejscu oraz inspekcji przeprowadzanych przez Komisję w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami (Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 2).

Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 8).

Decyzja nr 804/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz wspierania działalności w dziedzinie ochrony interesów finansowych Wspólnoty (program „Herkules”) (Dz.U. L 143 z 30.4.2004, s. 9).

24 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

24 02 77 01
Projekt pilotażowy — Opracowywanie unijnego mechanizmu oceny w dziedzinie polityki antykorupcyjnej ze szczególnym uwzględnieniem identyfikacji i obniżenia kosztów korupcji w procedurach udzielania zamówień publicznych obejmujących fundusze Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	944 300,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 24 03 —   PROGRAM WYMIANY, POMOCY I SZKOLEŃ DLA OCHRONY EURO PRZED FAŁSZOWANIEM („PERYKLES 2020”)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 03
PROGRAM WYMIANY, POMOCY I SZKOLEŃ DLA OCHRONY EURO PRZED FAŁSZOWANIEM („PERYKLES 2020”)
24 03 01	Ochrona banknotów i monet euro przed fałszowaniem i powiązanymi oszustwami	1.1	1 024 800	609 775	924 200	500 000
24 03 51	Zakończenie programu Perykles	1.1	p.m.	87 111	p.m.	400 000	986 027,18	459 069,02	526,99
	Rozdział 24 03 – Ogółem		1 024 800	696 886	924 200	900 000	986 027,18	459 069,02	65,87

24 03 01
Ochrona banknotów i monet euro przed fałszowaniem i powiązanymi oszustwami

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 024 800	609 775	924 200	500 000

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 331/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające program wymiany, pomocy i szkoleń w dziedzinie ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles 2020”) i uchylające decyzje Rady 2001/923/WE, 2001/924/WE, 2006/75/WE, 2006/76/WE, 2006/849/WE oraz 2006/850/WE (Dz.U. L 103 z 5.4.2014, s. 1), w szczególności jego art. 4.

24 03 51
Zakończenie programu Perykles

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	87 111	p.m.	400 000	986 027,18	459 069,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakończenie finansowania programu „Perykles” w zakresie szkoleń, wymiany i pomocy w zakresie ochrony euro przed fałszerstwami.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/923/WE z dnia 17 grudnia 2001 r. ustanawiająca program wymiany, pomocy i szkoleń dla ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”) (Dz.U. L 339 z 21.12.2001, s. 50).

Decyzja Rady 2001/924/WE z dnia 17 grudnia 2001 r. rozszerzająca skutki decyzji ustanawiającej wymianę, pomoc i programy szkoleniowe w zakresie ochrony euro przed fałszowaniem (program „Perykles”) na państwa członkowskie, które nie przyjęły euro jako jednej waluty (Dz.U. L 339 z 21.12.2001, s. 55).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji z dnia 22 lipca 1998 r. do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego „Ochrona euro – zwalczanie fałszerstw” (COM(1998) 474 final).

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 listopada 1998 r. w sprawie komunikatu Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Banku Centralnego „Ochrona euro – zwalczanie fałszerstw” (Dz.U. C 379 z 7.12.1998, s. 39).

ROZDZIAŁ 24 04 —   SYSTEM INFORMACJI W CELU ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (AFIS)

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 04
SYSTEM INFORMACJI W CELU ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH (AFIS)
24 04 01	Wspieranie wzajemnej pomocy w zakresie spraw celnych i propagowanie bezpiecznych narzędzi łączności elektronicznej w państwach członkowskich do celów zgłaszania nieprawidłowości	1.1	6 921 700	4 965 315	6 423 000	3 580 612
24 04 51	Zakończenie poprzedniego systemu informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS)	1.1	p.m.	261 332	p.m.	2 900 000	6 700 000,—	6 108 864,07	2 337,59
	Rozdział 24 04 – Ogółem		6 921 700	5 226 647	6 423 000	6 480 612	6 700 000,—	6 108 864,07	116,88

24 04 01
Wspieranie wzajemnej pomocy w zakresie spraw celnych i propagowanie bezpiecznych narzędzi łączności elektronicznej w państwach członkowskich do celów zgłaszania nieprawidłowości

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
6 921 700	4 965 315	6 423 000	3 580 612

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (Dz.U. L 82 z 22.3.1997, s. 1), w szczególności jego art. 23.

24 04 51
Zakończenie poprzedniego systemu informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	261 332	p.m.	2 900 000	6 700 000,—	6 108 864,07

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakończenia działań realizowanych przy wsparciu poprzedniego systemu informacji w celu zwalczania nadużyć finansowych (AFIS).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 515/97 z dnia 13 marca 1997 r. w sprawie wzajemnej pomocy między organami administracyjnymi państw członkowskich i współpracy między państwami członkowskimi a Komisją w celu zapewnienia prawidłowego stosowania przepisów prawa celnego i rolnego (Dz.U. L 82 z 22.3.1997, s. 1), w szczególności jego art. 23.

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA EUROPEJSKIEGO URZĘDU DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

TYTUŁ 25

KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
25 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE”	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 339 509	190 222 763,39	191 134 347,01
25 02	STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA	—	—	—	472 800	4 097 485,61	3 784 347,34
	Tytuł 25 – Ogółem	191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 812 309	194 320 249,—	194 918 694,35

ROZDZIAŁ 25 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
25 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KOORDYNACJA POLITYK KOMISJI I DORADZTWO PRAWNE”
25 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”
25 01 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”	5,2	140 968 887	140 968 887	140 167 650	140 167 650	141 064 473,21	141 064 473,21	100,07
25 01 01 03	Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji	5,2	9 980 000	9 980 000	12 245 000	12 245 000	9 532 000,—	9 532 000,—	95,51
	Artykuł 25 01 01 – Razem		150 948 887	150 948 887	152 412 650	152 412 650	150 596 473,21	150 596 473,21	99,77
25 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”
25 01 02 01	Personel zewnętrzny w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”	5,2	6 368 382	6 368 382	6 254 025	6 254 025	5 983 421,69	5 983 421,69	93,96
25 01 02 03	Doradcy specjalni	5,2	1 165 000	1 165 000	1 090 000	1 090 000	844 000,—	844 000,—	72,45
25 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”	5,2	12 710 895	12 710 895	12 611 369	12 611 369	13 533 570,08	13 533 570,08	106,47
25 01 02 13	Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji	5,2	3 950 000	3 950 000	4 405 000	4 405 000	3 855 000,—	3 855 000,—	97,59
	Artykuł 25 01 02 – Razem		24 194 277	24 194 277	24 360 394	24 360 394	24 215 991,77	24 215 991,77	100,09
25 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”	5,2	8 949 557	8 949 557	9 074 465	9 074 465	10 595 059,92	10 595 059,92	118,39
25 01 07	Jakość legislacji — Kodyfikacja prawa Unii	5,2	500 000	500 000	500 000	500 000	100 000,—	100 000,—	20,00
25 01 08	Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa — Koszty prawne	5,2	3 700 000	3 700 000	3 700 000	3 700 000	4 365 331,11	4 365 331,11	117,98
25 01 10	Wkład Unii w utrzymanie archiwów historycznych Unii Europejskiej	5,2	1 556 000	1 556 000	2 304 000	2 304 000
25 01 11	Rejestry i publikacje	5,2	2 135 000	2 135 000	1 738 000	1 738 000
25 01 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
25 01 77 02	Działanie przygotowawcze — Międzyinstytucjonalny system określania tendencji długoterminowych	5,2	p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—
	Artykuł 25 01 77 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—
	Rozdział 25 01 – Ogółem		191 983 721	191 983 721	194 089 509	194 339 509	190 222 763,39	191 134 347,01	99,56

25 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

25 01 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
140 968 887	140 167 650	141 064 473,21

25 01 01 03
Płace, świadczenia i płatności na rzecz członków instytucji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 980 000	12 245 000	9 532 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	podstawowych pensji członków Komisji,

—	dodatków mieszkaniowych członków Komisji,

—

dodatków rodzinnych członków Komisji, które obejmują: — dodatki na mieszkanie, — dodatki na niesamodzielne dzieci, — dodatki edukacyjne, — dodatki reprezentacyjne członków Komisji, — składki pracodawcy na ubezpieczenie od ryzyka chorób zawodowych i wypadków przy pracy dla członków Komisji, — składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla byłych członków Komisji, — dodatki porodowe, — w przypadku śmierci członka Komisji: — pełne wynagrodzenie zmarłego członka Komisji do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu, w którym nastąpiła śmierć, — koszt transportu ciała do miejsca pochodzenia zmarłego, — koszt wyrównań uposażeń i dodatków przejściowych, — koszt wyrównań części uposażeń przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia, — koszt wszelkich aktualizacji wynagrodzeń, dodatków przejściowych oraz rent i emerytur w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają również uwzględniać wszelkie środki niezbędne dla pokrycia:

—	kosztów podróży członków Komisji (łącznie z rodzinami) przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji,

—	dodatków na zagospodarowanie się i przesiedlenie dla członków Komisji przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji,

—	wydatków na przeprowadzkę dla członków Komisji przy obejmowaniu obowiązków lub opuszczaniu instytucji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 2, 3, 4, 4a, 4b, 5, 11 i 14.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

25 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

25 01 02 01
Personel zewnętrzny w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 368 382	6 254 025	5 983 421,69

25 01 02 03
Doradcy specjalni

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 165 000	1 090 000	844 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia doradców specjalnych, kosztów ich podróży służbowych oraz składek na instytucjonalne ubezpieczenie wypadkowe.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskich.

25 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 710 895	12 611 369	13 533 570,08

25 01 02 13
Inne wydatki na zarządzanie związane z członkami instytucji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 950 000	4 405 000	3 855 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	poniesionych kosztów podróży, diet oraz wydatków dodatkowych lub ubocznych poniesionych podczas misji,

—	wydatków na zobowiązania Komisji na przyjęcia i cele reprezentacyjne (te wydatki mogą być poniesione indywidualnie przez członków Komisji podczas pełnienia przez nich swoich obowiązków w ramach działalności instytucji).

Refundacja kosztów misji wypłaconych w imieniu innych instytucji lub organów Unii oraz dla osób trzecich będzie udostępniona jako dochód przeznaczony na określony cel.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 6.

Komunikat Przewodniczącego Komisji dotyczący kodeksu postępowania Komisarzy (SEC(2004) 1487).

Decyzja Komisji nr C(2007) 3494 z dnia 18 lipca 2007 r. dotycząca rozporządzenia w sprawie wydatków ponoszonych przez Komisję, Przewodniczącego lub Komisarzy na cele reprezentacyjne i rozrywkę.

25 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Koordynacja polityk Komisji i doradztwo prawne”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 949 557	9 074 465	10 595 059,92

25 01 07
Jakość legislacji — Kodyfikacja prawa Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
500 000	500 000	100 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z kodyfikacją i przekształceniem unijnych aktów prawnych.

25 01 08
Doradztwo prawne, spory i naruszenia prawa — Koszty prawne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 700 000	3 700 000	4 365 331,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych, kosztów mediacji oraz kosztów usług prawników lub innych ekspertów wezwanych w celu udzielenia porad Komisji.

Pokrywają one również koszty płatności zasądzonych przeciw Komisji przez Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej lub inne sądy.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 250 000 EUR.

25 01 10
Wkład Unii w utrzymanie archiwów historycznych Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 556 000	2 304 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zarządzaniem (personel i koszty operacyjne) archiwami historycznymi Unii przez Europejski Instytut Uniwersytecki.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. dotyczące udostępnienia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 1).

Decyzja Komisji nr 359/83/EWWiS z dnia 8 lutego 1983 r. dotycząca otwarcia do wglądu publicznego archiwów historycznych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 14).

Akty referencyjne

Umowa pomiędzy Komisją a Europejskim Instytutem Uniwersyteckim we Florencji podpisana dnia 17 grudnia 1984 r.

Wniosek Komisji z dnia 16 sierpnia 2012 r. dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG, Euratom) nr 354/83 w odniesieniu do deponowania historycznych materiałów archiwalnych instytucji w Europejskim Instytucie Uniwersyteckim we Florencji (COM(2012) 456 final).

25 01 11
Rejestry i publikacje

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 135 000	1 738 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z rejestrami i dokumentacyjnymi bazami danych Komisji dotyczącymi procedur oraz dokumentów instytucji, dokumentów referencyjnych i innych dokumentów urzędowych, a w szczególności wydatków związanych z:

—	gromadzeniem, analizą i przygotowaniem dokumentów, w tym umów z autorami, a także pracą zewnętrznych usługodawców,

—	opracowaniem, utrzymaniem i obsługą systemów informacyjnych umożliwiających takie działania,

—	gromadzeniem, w tym zakupem danych, dokumentacji i praw do korzystania,

—	edycją, w tym wprowadzaniem danych i zarządzaniem danymi, powielaniem i tłumaczeniem,

—	rozpowszechnianiem w dowolnej formie, w tym drukiem, publikacją w internecie, dystrybucją i przechowywaniem,

—	promocją tych tekstów i dokumentów.

25 01 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

25 01 77 02
Działanie przygotowawcze — Międzyinstytucjonalny system określania tendencji długoterminowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	250 000	349 907,38	1 261 491,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 25 02 —   STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
25 02
STOSUNKI ZE SPOŁECZEŃSTWEM OBYWATELSKIM, OTWARTOŚĆ I INFORMACJA
25 02 01	Zakończenie działań w ramach archiwów historycznych Unii Europejskiej	5,2	—	—	—	226 800	2 268 000,—	2 305 759,92
25 02 04
Informacja i publikacje
25 02 04 01	Zakończenie działań w ramach dokumentacyjnych baz danych	5,2	—	—	—	176 000	759 505,43	434 304,75
25 02 04 02	Zakończenie działań w ramach publikacji cyfrowych	5,2	—	—	—	70 000	1 069 980,18	1 044 282,67
	Artykuł 25 02 04 – Razem		—	—	—	246 000	1 829 485,61	1 478 587,42
	Rozdział 25 02 – Ogółem		—	—	—	472 800	4 097 485,61	3 784 347,34

25 02 01
Zakończenie działań w ramach archiwów historycznych Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	226 800	2 268 000,—	2 305 759,92

Uwagi

Artykuł ten przeznaczony jest na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 354/83 z dnia 1 lutego 1983 r. dotyczące udostępnienia do wglądu publicznego historycznych materiałów archiwalnych Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 1).

Decyzja Komisji nr 359/83/EWWiS z dnia 8 lutego 1983 r. dotycząca otwarcia do wglądu publicznego archiwów historycznych Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali (Dz.U. L 43 z 15.2.1983, s. 14).

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Umowa pomiędzy Komisją a Europejskim Instytutem Uniwersyteckim we Florencji podpisana dnia 17 grudnia 1984 r.

25 02 04
Informacja i publikacje

25 02 04 01
Zakończenie działań w ramach dokumentacyjnych baz danych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	176 000	759 505,43	434 304,75

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

25 02 04 02
Zakończenie działań w ramach publikacji cyfrowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	70 000	1 069 980,18	1 044 282,67

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA SEKRETARIATU GENERALNEGO

—	KOORDYNACJA WEWNĄTRZ KOMISJI

—	KOORDYNACJA I STOSUNKI Z INNYMI INSTYTUCJAMI

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA BIURA DORADCÓW DS. POLITYKI EUROPEJSKIEJ

—	DORADZTWO W ZAKRESIE POLITYK

—

GABINETY

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA BIURA DORADCÓW DS. POLITYKI EUROPEJSKIEJ

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA SEKRETARIATU GENERALNEGO

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA SŁUŻBY PRAWNEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA SŁUŻBY PRAWNEJ

—	WSPARCIE LOGISTYCZNE DLA KOMISJI I PROTOKOŁU

TYTUŁ 26

ADMINISTRACJA KOMISJI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”	960 248 573	960 248 573	966 822 220	966 822 220	1 083 784 229,20	1 083 784 229,20
26 02	PRODUKCJA MULTIMEDIALNA	10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08
26 03	USŁUGI DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, FIRM I OBYWATELI	26 800 000	22 926 611	23 700 000	24 194 437	26 982 519,46	26 147 970,15
	Tytuł 26 – Ogółem	997 048 573	991 791 094	1 001 412 220	1 000 789 177	1 118 913 370,76	1 118 022 538,43

ROZDZIAŁ 26 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
26 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ADMINISTRACJA KOMISJI”
26 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Administracja Komisji”	5,2	110 547 656	102 902 837	104 613 321,80	94,63
26 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Administracja Komisji”
26 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 761 143	5 755 909	6 859 147,17	119,06
26 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	18 024 576	18 063 893	23 232 931,60	128,90
	Artykuł 26 01 02 – Razem		23 785 719	23 819 802	30 092 078,77	126,51
26 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Administracja Komisji”	5,2	7 018 233	6 661 938	7 859 791,54	111,99
26 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Administracja Komisji”
26 01 04 01	Wydatki pomocnicze na rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych (ISA)	1,1	400 000	400 000	444 288,08	111,07
	Artykuł 26 01 04 – Razem		400 000	400 000	444 288,08	111,07
26 01 09	Urząd Publikacji	5,2	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55	113,64
26 01 10	Konsolidacja prawa Unii	5,2	1 200 000	1 070 000	1 419 978,05	118,33
26 01 11	Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)	5,2	6 688 000	10 672 000	21 484 160,91	321,23
26 01 12	Streszczenia prawodawstwa Unii	5,2	334 000	533 000	886 032,35	265,28
26 01 20	Europejski Urząd Doboru Kadr	5,2	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55	107,91
26 01 21	Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych	5,2	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
26 01 22
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli
26 01 22 01	Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli	5,2	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
26 01 22 02	Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli	5,2	213 368 000	208 880 000	231 425 251,92	108,46
26 01 22 03	Wydatki związane z budynkami w Brukseli	5,2	70 893 000	70 207 000	83 178 110,21	117,33
26 01 22 04	Wydatki na sprzęt i wyposażenie w Brukseli	5,2	7 170 000	7 586 000	10 340 660,75	144,22
26 01 22 05	Wydatki na usługi i zaopatrzenie oraz inne wydatki administracyjne w Brukseli	5,2	8 003 000	8 401 000	12 517 726,13	156,41
26 01 22 06	Ochrona budynków w Brukseli	5,2	31 000 000	31 939 000	34 740 285,48	112,07
	Artykuł 26 01 22 – Razem		398 962 000	395 846 000	446 076 642,30	111,81
26 01 23
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu
26 01 23 01	Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu	5,2	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
26 01 23 02	Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu	5,2	34 234 000	39 332 000	46 635 218,82	136,22
26 01 23 03	Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu	5,2	16 934 000	17 138 000	18 154 118,03	107,21
26 01 23 04	Wydatki na sprzęt i wyposażenie w Luksemburgu	5,2	1 047 000	1 087 000	1 130 271,62	107,95
26 01 23 05	Wydatki na usługi i zaopatrzenie oraz inne wydatki administracyjne w Luksemburgu	5,2	975 000	1 017 000	1 029 731,63	105,61
26 01 23 06	Ochrona budynków w Luksemburgu	5,2	6 071 000	5 862 000	5 966 566,07	98,28
	Artykuł 26 01 23 – Razem		83 344 000	88 962 000	95 997 286,10	115,18
26 01 40	Bezpieczeństwo i monitoring	5,2	7 924 000	7 888 000	9 209 291,13	116,22
26 01 60
Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi
26 01 60 01	Służba medyczna	5,2	4 840 000	5 463 000	6 013 972,79	124,26
26 01 60 02	Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację	5,2	1 520 000	1 520 000	1 419 562,80	93,39
26 01 60 04	Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych	5,2	7 098 000	6 919 000	19 439 611,26	273,87
26 01 60 06	Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego	5,2	250 000	250 000	250 000,—	100,00
26 01 60 07	Szkody	5,2	150 000	150 000	445 690,54	297,13
26 01 60 08	Ubezpieczenia różne	5,2	59 000	58 000	58 834,29	99,72
26 01 60 09	Kursy językowe	5,2	3 168 000	3 417 000	4 157 975,97	131,25
	Artykuł 26 01 60 – Razem		17 085 000	17 777 000	31 785 647,65	186,04
26 01 70
Szkoły europejskie
26 01 70 01	Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela)	5,1	8 991 917	7 530 524	8 620 534,—	95,87
26 01 70 02	Bruksela I (Uccle)	5,1	21 696 942	23 834 870	22 955 532,—	105,80
26 01 70 03	Bruksela II (Woluwe)	5,1	22 292 410	22 672 844	23 717 185,—	106,39
26 01 70 04	Bruksela III (Ixelles)	5,1	21 981 951	22 856 466	22 545 429,—	102,56
26 01 70 05	Bruksela IV (Laeken)	5,1	14 650 490	11 370 694	11 008 397,—	75,14
26 01 70 11	Luksemburg I	5,1	18 212 009	19 323 075	19 326 289,67	106,12
26 01 70 12	Luksemburg II	5,1	13 814 799	14 824 360	15 513 168,—	112,29
26 01 70 21	Mol (BE)	5,1	5 248 393	5 784 399	6 097 656,—	116,18
26 01 70 22	Frankfurt nad Menem (DE)	5,1	5 727 840	7 206 917	6 785 683,—	118,47
26 01 70 23	Karlsruhe (DE)	5,1	3 061 919	2 655 164	2 785 194,—	90,96
26 01 70 24	Monachium (DE)	5,1	472 050	522 840	415 653,38	88,05
26 01 70 25	Alicante (ES)	5,1	4 043 390	7 248 534	7 688 196,—	190,14
26 01 70 26	Varese (IT)	5,1	10 021 616	9 985 084	10 772 286,—	107,49
26 01 70 27	Bergen (NL)	5,1	4 455 940	4 097 910	4 578 021,—	102,74
26 01 70 28	Culham (UK)	5,1	4 210 571	4 350 182	4 253 452,—	101,02
26 01 70 31	Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 2	5,1	565 728	1 149 780	4 771 940,27	843,50
	Artykuł 26 01 70 – Razem		159 447 965	165 413 643	171 834 616,32	107,77
	Rozdział 26 01 – Ogółem		960 248 573	966 822 220	1 083 784 229,20	112,86

26 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Administracja Komisji”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
110 547 656	102 902 837	104 613 321,80

26 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Administracja Komisji”

26 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 761 143	5 755 909	6 859 147,17

26 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 024 576	18 063 893	23 232 931,60

26 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Administracja Komisji”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 018 233	6 661 938	7 859 791,54

26 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Administracja Komisji”

26 01 04 01
Wydatki pomocnicze na rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych (ISA)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
400 000	400 000	444 288,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki wchodzące w zakres niniejszej linii budżetowej, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług, w miarę wygasania umów z biurami pomocy technicznej w kolejnych latach.

Do środków zapisanych w niniejszej pozyccji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku, jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 26 03.

26 01 09
Urząd Publikacji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
79 839 000	80 733 000	90 731 563,55

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Urzędu Publikacji, wyszczególnionym w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji.

Na podstawie prognoz kosztów własnych Urzędu preliminarz kosztu usług, które Urząd będzie świadczył dla każdej instytucji, podano niżej:

Parlament Europejski	22 410 807	28,07 %
Rada	3 528 883	4,42 %
Komisja	41 644 022	52,16 %
Trybunał Sprawiedliwości	4 207 515	5,27 %
Trybunał Obrachunkowy	1 221 537	1,53 %
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny	582 825	0,73 %
Komitet Regionów	750 487	0,94 %
Agencje	4 191 548	5,25 %
Inne	1 301 376	1,63 %
Razem	79 839 000	100,00 %

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 7 210 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 195–200.

26 01 10
Konsolidacja prawa Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 200 000	1 070 000	1 419 978,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na konsolidację unijnych aktów prawnych, a także na udostępnianie opinii publicznej i publikację we wszystkich formach skonsolidowanych unijnych aktów prawnych we wszystkich językach urzędowych Unii.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 EUR.

Podstawa prawna

Konkluzje Rady Europejskiej w Edynburgu, grudzień 1992 r. (SN/456/92, załącznik 3 do części A, s. 5).

Deklaracja w sprawie jakości sporządzania prawodawstwa wspólnotowego załączona do Aktu końcowego traktatu amsterdamskiego.

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

Komunikaty Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów dotyczące inicjatywy w sprawie inteligentnych regulacji, której jednym z elementów jest konsolidacja:

—	„Inteligentne regulacje w Unii Europejskiej” (COM(2010) 543 final),

—	„Sprawność regulacyjna UE” (COM(2012) 746 final),

—	„Sprawność i wydajność regulacyjna (REFIT): Wyniki oraz dalsze kroki” (COM(2013) 685 final).

Konkluzje Rady Europejskiej z posiedzenia w dniach 14–15 marca 2013 r., na którym szefowie państw i rządów podkreślili, że konsolidacja prawa UE jest jednym z priorytetów Unii (EUCO 23/13).

26 01 11
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej (L i C)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 688 000	10 672 000	21 484 160,91

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikację Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, seria L i C, we wszystkich formach, w tym na dystrybucję, katalogowanie, indeksowanie i archiwizację.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 7 058 000 EUR.

Podstawa prawna

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 297.

Rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 385/58).

Decyzja Rady z dnia 15 września 1958 r. w sprawie utworzenia Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 419/58).

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

Rozporządzenie Rady (UE) nr 216/2013 z dnia 7 marca 2013 r. w sprawie elektronicznej publikacji Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 69 z 13.3.2013, s. 1).

26 01 12
Streszczenia prawodawstwa Unii

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
334 000	533 000	886 032,35

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowania streszczeń prawodawstwa UE udostępnianych w internecie (w których przedstawia się główne aspekty unijnych aktów prawnych w przystępny i zwięzły sposób) oraz opracowanie produktów powiązanych.

Zarówno Parlament Europejski, jak i Rada mają uczestniczyć w finansowaniu, wykorzystując w tym celu środki przewidziane w sekcjach budżetu ogólnego Unii, które dotyczą tych instytucji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 666 000 EUR.

Podstawa prawna

Działanie wynikające z zadań Urzędu Publikacji określonych w art. 5 ust. 1 lit. d) decyzji 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

Akty referencyjne

Rezolucja Rady z dnia 20 czerwca 1994 r. w sprawie elektronicznego rozpowszechniania ustawodawstwa wspólnotowego i krajowych przepisów wykonawczych oraz w sprawie poprawy warunków dostępu (Dz.U. C 179 z 1.7.1994, s. 3).

Komunikat Komisji z dnia 21 grudnia 2007 r., „Komunikowanie o Europie drogą internetową – zaangażowanie obywateli” (SEC(2007) 1742).

Deklaracja Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 22 października 2008 r.„Partnerski proces komunikacji poświęconej Europie” (Dz.U. C 13 z 20.1.2009, s. 3).

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

26 01 20
Europejski Urząd Doboru Kadr

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
26 648 000	27 883 000	28 754 917,55

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Europejskiego Urzędu Doboru Kadr, wyszczególnionym w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 406 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53).

26 01 21
Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
37 025 000	36 260 000	42 594 613,10

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Urzędu Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych, wyszczególnionym w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 8 195 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 2003/522/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Biuro Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 30).

26 01 22
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

26 01 22 01
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
68 528 000	68 833 000	73 874 607,81

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Brukseli, wyszczególnionym w załączniku do niniejszej sekcji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 8 110 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 2003/523/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 35).

26 01 22 02
Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
213 368 000	208 880 000	231 425 251,92

Uwagi

Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—	czynsz i czynsz dzierżawny związany z zajmowanymi budynkami lub ich częścią oraz wynajmem sal konferencyjnych, magazynów, garaży oraz parkingów,

—	koszty zakupu lub leasingu budynków,

—	budowa budynków.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków w odniesieniu do badań bezpośrednich zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 10 01 05.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Dochody z wkładów państw EFTA na rzecz finansowania ogólnych kosztów Unii, jak przewidziano w art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane we właściwych liniach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Wysokość takich dochodów szacuje się na 482 804 EUR.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 7 657 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 22 03
Wydatki związane z budynkami w Brukseli

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
70 893 000	70 207 000	83 178 110,21

Uwagi

Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—	składki ubezpieczeniowe dla budynków lub ich części zajmowanych przez instytucję,

—	opłaty za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie,

—

koszty utrzymania pomieszczeń, wind, systemów centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itd., obliczone na podstawie aktualnych umów, wydatki na regularne sprzątanie, łącznie z zakupem produktów służących do utrzymania, mycia, prania i czyszczenia chemicznego itp., odmalowanie, naprawy i produkty wykorzystywane przez warsztaty odpowiedzialne za utrzymanie (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—	wydatki na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

przeróbki w budynkach, np. zmiany w podziale na pomieszczenia, zmiany w instalacjach technicznych i inne roboty specjalistyczne w zakresie zamków, urządzeń elektrycznych, hydrauliki, malowania, pokryć podłogowych itp. oraz koszty zmian w okablowaniu związanym z osprzętem, a także koszty niezbędnego wyposażenia (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—

wydatki związane z BHP osób w pracy, zwłaszcza zakup, wynajem i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowego, wymiana wyposażenia ekip ochrony przeciwpożarowej oraz koszty inspekcji ustawowych (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—	wydatki związane z przeprowadzeniem audytu dostępności budynków dla osób niepełnosprawnych i/lub z upośledzeniem ruchowym oraz wprowadzeniem niezbędnych adaptacji zgodnie z wynikami tego audytu w celu uzyskania pełnej dostępności budynków dla wszystkich gości,

—	opłaty za konsultacje prawne, finansowe i techniczne przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	inne wydatki związane z budynkami, zwłaszcza opłaty za zarządzanie budynkami z wieloma najemcami, koszty nadzoru pomieszczeń oraz opłaty za usługi komunalne (czyszczenie i utrzymanie ulic, zbiórka śmieci itp.),

—	pomoc techniczna odnośnie do większych operacji związanych z wyposażaniem pomieszczeń.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków w odniesieniu do badań bezpośrednich zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 10 01 05.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Dochody z wkładów państw EFTA na rzecz finansowania ogólnych kosztów Unii, jak przewidziano w art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane we właściwych liniach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Wysokość takich dochodów szacuje się na 160 415 EUR.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 9 971 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/3/2003/JMA dotyczącego Komisji Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 22 04
Wydatki na sprzęt i wyposażenie w Brukseli

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 170 000	7 586 000	10 340 660,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na terytorium Unii:

—

zakup, wynajem lub leasing, utrzymanie, naprawy, instalowanie i odnawianie urządzeń technicznych i instalacji, w szczególności: — urządzeń (łącznie z kopiarkami) służących do tworzenia, odtwarzania i archiwizowania dokumentów niezależnie od formy (papier, format elektroniczny itp.), — urządzeń audiowizualnych, bibliotecznych i do celów tłumaczeń (kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp.), — wyposażenia kuchni i restauracji, — różnych narzędzi dla warsztatów budowlanych i utrzymania, — urządzeń wymaganych dla urzędników niepełnosprawnych, — opracowań, dokumentacji i szkoleń związanych z takimi urządzeniami (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—

zakup, wynajem, utrzymanie i naprawy pojazdów, w szczególności: — zakup nowych pojazdów, w tym co najmniej jednego pojazdu dostosowanego do transportu osób z upośledzeniem ruchowym, — wymiana pojazdów, które w danym roku osiągnęły przebieg uzasadniający ich wymianę, — koszt krótko- lub długookresowego wynajmu samochodów, kiedy zapotrzebowanie przekracza możliwości floty pojazdów lub gdy flota pojazdów nie zaspokaja potrzeb pasażerów z upośledzeniem ruchowym, — koszt utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbowych (paliwo, smary, opony, hydraulika, materiały różne, części zamienne, narzędzia itp.), — różne ubezpieczenia (w szczególności OC i ubezpieczenie na wypadek kradzieży) oraz koszty ubezpieczenia, o których mowa w art. 84 rozporządzenia finansowego,

—

zakup, wynajem, utrzymanie i naprawa mebli, w szczególności: — zakup mebli biurowych i mebli specjalnego przeznaczenia, w tym mebli ergonomicznych, półek do archiwów itp., — wymiana zużytych i popsutych mebli, — specjalne wyposażenie dla bibliotek (karty katalogowe, regały, segmenty katalogowe itp.), — wynajem mebli, — koszty utrzymania i naprawy mebli (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—

wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności: — zakup odzieży służbowej dla gońców i kierowców, — zakup i czyszczenie ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakup lub zwrot kosztów wszelkich niezbędnych urządzeń zgodnie z dyrektywami Rady 89/391/EWG i 90/270/EWG,

—

zakup biletów podróżnych (biletów jednorazowych i biletów okresowych), nieodpłatny dostęp do linii transportu publicznego w celu ułatwienia połączeń między budynkami Komisji lub między budynkami Komisji a budynkami użyteczności publicznej (np. lotniskiem), służbowe rowery oraz wszelkie inne środki zachęcające do korzystania z transportu publicznego i zwiększające mobilność pracowników Komisji, z wyłączeniem samochodów służbowych,

—	wydatków na zakup surowców w ramach cateringowej działalności reprezentacyjnej.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 2 003 600 EUR.

Przeznaczenie specjalnej puli środków na pokrycie kosztów biletów okresowych w transporcie publicznym jest skromnym, lecz ważnym sygnałem potwierdzającym zaangażowanie instytucji unijnych na rzecz redukcji emisji CO2 zgodnie ze strategią przyjętą w ramach systemu ekozarządzania i audytu (EMAS) i uzgodnionymi celami w zakresie zmian klimatu.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1).

Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 22 05
Wydatki na usługi i zaopatrzenie oraz inne wydatki administracyjne w Brukseli

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 003 000	8 401 000	12 517 726,13

Uwagi

Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—	przeniesienia i reorganizacje departamentów oraz obsługa (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—	opłaty pocztowe i kurierskie za przesyłki zwykłe, publikacje i raporty, przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową oraz przesyłki wewnętrzne Komisji,

—	wydatki na świadczenie usług w ramach cateringowej działalności reprezentacyjnej,

—	koszty zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarni, a także niektórych prac związanych z drukowaniem wykonanych przez zewnętrznych usługodawców.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 2 336 400 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 22 06
Ochrona budynków w Brukseli

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
31 000 000	31 939 000	34 740 285,48

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ochroną, nadzorem, kontrolą dostępu oraz innymi powiązanymi usługami w budynkach zajmowanych przez Komisję (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów).

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 2 792 550 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 23
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

26 01 23 01
Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
24 083 000	24 526 000	23 081 379,93

Uwagi

Powyższa kwota odpowiada środkom dla Urzędu Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu, wyszczególnionym w odpowiednim załączniku do niniejszej sekcji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 5 297 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 2003/524/WE z dnia 6 listopada 2002 r. ustanawiająca Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (Dz.U. L 183 z 22.7.2003, s. 40).

26 01 23 02
Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
34 234 000	39 332 000	46 635 218,82

Uwagi

Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—	czynsz i czynsz dzierżawny związany z zajmowanymi budynkami lub ich częścią oraz wynajmem sal konferencyjnych, magazynów, garaży oraz parkingów,

—	koszty zakupu lub leasingu budynków,

—	budowa budynków.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Dochody z wkładów państw EFTA na rzecz finansowania ogólnych kosztów Unii, jak przewidziano w art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane we właściwych liniach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Wysokość takich dochodów szacuje się na 77 463 EUR.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 3 281 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 23 03
Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
16 934 000	17 138 000	18 154 118,03

Uwagi

Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—	składki ubezpieczeniowe dla budynków lub ich części zajmowanych przez instytucję,

—	opłaty za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie,

—

koszty utrzymania pomieszczeń, wind, systemów centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itd., obliczone na podstawie aktualnych umów, wydatki na regularne sprzątanie, łącznie z zakupem produktów służących do utrzymania, mycia, prania i czyszczenia chemicznego itp., odmalowanie, naprawy i produkty wykorzystywane przez warsztaty odpowiedzialne za utrzymanie (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—	wydatki na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

przeróbki w budynkach, np. zmiany w podziale na pomieszczenia, zmiany w instalacjach technicznych i inne roboty specjalistyczne w zakresie zamków, urządzeń elektrycznych, hydrauliki, malowania, pokryć podłogowych itp. oraz koszty zmian w okablowaniu związanym z osprzętem, a także koszty niezbędnego wyposażenia (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—

wydatki związane z BHP osób w pracy, zwłaszcza zakup, wynajem i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowego, wymiana wyposażenia ekip ochrony przeciwpożarowej oraz koszty inspekcji ustawowych (przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—	wydatki związane z przeprowadzeniem audytu dostępności budynków dla osób niepełnosprawnych lub z upośledzeniem ruchowym oraz wprowadzeniem niezbędnych adaptacji zgodnie z wynikami tego audytu w celu uzyskania pełnej dostępności budynków dla wszystkich gości,

—	opłaty za konsultacje prawne, finansowe i techniczne przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	inne wydatki związane z budynkami, zwłaszcza opłaty za zarządzanie budynkami z wieloma najemcami, koszty nadzoru pomieszczeń oraz opłaty za media (czyszczenie i utrzymanie ulic, zbiórka śmieci itp.),

—	opłaty z tytułu pomocy technicznej przy większych pracach związanych z modernizacją budynków.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Dochody z wkładów państw EFTA na rzecz finansowania ogólnych kosztów Unii, jak przewidziano w art. 76 i 82 Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków, które zostaną zapisane we właściwych liniach budżetowych, zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Wysokość takich dochodów szacuje się na 38 318 EUR.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 250 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/3/2003/JMA dotyczącego Komisji Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 23 04
Wydatki na sprzęt i wyposażenie w Luksemburgu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 047 000	1 087 000	1 130 271,62

Uwagi

Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—

zakup, wynajem lub leasing, utrzymanie, naprawy, instalowanie i odnawianie urządzeń technicznych i instalacji, w szczególności: — urządzeń (łącznie z kopiarkami) służących do tworzenia, odtwarzania i archiwizowania dokumentów niezależnie od formy (papier, format elektroniczny itp.), — urządzeń audiowizualnych, bibliotecznych i do celów tłumaczeń (kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp.), — wyposażenia kuchni i restauracji, — różnych narzędzi dla warsztatów budowlanych i utrzymania, — urządzeń wymaganych dla urzędników niepełnosprawnych, — opracowań, dokumentacji i szkoleń związanych z takimi urządzeniami (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—

zakup, wynajem, utrzymanie i naprawy pojazdów, w szczególności: — zakup nowych pojazdów, w tym przynajmniej jednego pojazdu dostosowanego do transportu osób z upośledzeniem ruchowym, — wymiana pojazdów, które w danym roku osiągnęły przebieg uzasadniający ich wymianę, — koszt krótko- lub długookresowego wynajmu samochodów, kiedy zapotrzebowanie przekracza możliwości floty pojazdów lub gdy flota pojazdów nie zaspokaja potrzeb pasażerów z upośledzeniem ruchowym, — koszt utrzymania, naprawy i ubezpieczenia pojazdów służbowych (paliwo, smary, opony, hydraulika, materiały różne, części zamienne, narzędzia itp.), — różne ubezpieczenia (w szczególności OC i ubezpieczenie na wypadek kradzieży) oraz koszty ubezpieczenia, o których mowa w art. 84 rozporządzenia finansowego,

—

zakup, wynajem, utrzymanie i naprawa mebli, w szczególności: — zakup mebli biurowych i mebli specjalnego przeznaczenia, w tym mebli ergonomicznych, półek do archiwów itp., — wymiana zużytych i popsutych mebli, — specjalne wyposażenie dla bibliotek (karty katalogowe, regały, segmenty katalogowe itp.), — wynajem mebli, — koszty utrzymania i naprawy mebli (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—

wydatki na sprzęt roboczy, w szczególności: — zakup odzieży służbowej dla gońców i kierowców, — zakup i czyszczenie ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakup lub zwrot kosztów wszelkich urządzeń, które mogą okazać się niezbędne zgodnie z dyrektywami 89/391/EWG i 90/270/EWG.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 88 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynująca procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1).

Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 23 05
Wydatki na usługi i zaopatrzenie oraz inne wydatki administracyjne w Luksemburgu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
975 000	1 017 000	1 029 731,63

Uwagi

Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—	przeniesienia i reorganizacje departamentów oraz obsługa (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—	opłaty pocztowe i kurierskie za przesyłki zwykłe, publikacje i raporty, przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową oraz przesyłki wewnętrzne Komisji,

—	koszty zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarni, a także niektórych prac związanych z drukowaniem wykonanych przez zewnętrznych usługodawców.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 80 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 23 06
Ochrona budynków w Luksemburgu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 071 000	5 862 000	5 966 566,07

Uwagi

Środki te mają uwzględniać następujące wydatki ponoszone na terytorium Unii:

—

wydatki na fizyczne i materialne zabezpieczenie osób i mienia, zwłaszcza umowy o ochronę budynków, umowy o utrzymanie instalacji bezpieczeństwa, szkolenia oraz zakup drobnych urządzeń (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na względzie racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów),

—

wydatki związane z BHP osób w pracy, zwłaszcza zakup, wynajem i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowego, wymiana wyposażenia ekip ochrony przeciwpożarowej oraz koszty inspekcji ustawowych (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Komisja musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów).

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 160 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 40
Bezpieczeństwo i monitoring

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 924 000	7 888 000	9 209 291,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z:

—	fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności na zakup, wynajem lub leasing, utrzymanie, naprawy, instalowanie i odnawianie urządzeń i instalacji technicznych służących zapewnieniu bezpieczeństwa,

—

zdrowiem i bezpieczeństwem osób w pracy, w szczególności dotyczących inspekcji ustawowych (inspekcje instalacji technicznych budynków, koordynacja bezpieczeństwa i kontroli sanitarnej żywności), zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wydatków na szkolenia i wyposażenie członków i szefów grup ochrony przeciwpożarowej i grup szybkiego reagowania, których obecność w budynkach wymagana jest przepisami prawnymi.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Komisja ma obowiązek skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawarciu podobnych umów.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 710 720 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 60
Polityka personalna i zarządzanie zasobami ludzkimi

26 01 60 01
Służba medyczna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 840 000	5 463 000	6 013 972,79

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów corocznych okresowych badań lekarskich i wstępnych badań lekarskich, materiałów i produktów farmaceutycznych, zakupu specjalistycznego sprzętu i narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia oraz kosztów ponoszonych przez Komisję ds. Niepełnosprawności,

—

kosztów personelu medycznego, paramedycznego, psychologów i pracowników socjalnych zatrudnionych na podstawie umów zawartych zgodnie z miejscowym prawem pracy lub pracujących w ramach sporadycznych zastępstw, jak również kosztów związanych z usługami zewnętrznych ekspertów z zakresu medycyny, uznanymi za niezbędne przez lekarza urzędowego instytucji,

—	kosztów związanych ze wstępnymi badaniami lekarskimi asystentów w ośrodkach opieki nad dziećmi,

—	kosztów badań okresowych pracowników narażonych na promieniowanie, w ramach ochrony zdrowia,

—	zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu na podstawie dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG.

Środki te mają pokrywać wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 590 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego rozdział III.

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Ustawodawstwo krajowe w sprawie podstawowych norm.

26 01 60 02
Wydatki na konkursy, dobór i rekrutację

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 520 000	1 520 000	1 419 562,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów związanych z rekrutacją i wyborem osób na stanowiska kierownicze,

—	kosztów związanych z zaproszeniem na rozmowy kwalifikacyjne laureatów wyłonionych w drodze konkursów i procedur rekrutacji,

—	wydatków związanych z zaproszeniem urzędników i innych pracowników przedstawicielstw, którzy biorą udział w konkursach i procedurach rekrutacji,

—	kosztów organizacji konkursów i procedur rekrutacji przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/620/WE.

W przypadkach uzasadnionych potrzebami służby i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te można przeznaczyć na konkursy organizowane samodzielnie przez daną instytucję.

Środki te nie pokrywają wydatków odnoszących się do personelu, które to wydatki są pokrywane ze środków zapisanych w artykułach 01 04 i 01 05 różnych tytułów.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 25 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich 2002/620/WE z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53).

Decyzja 2002/621/WE Sekretarzy Generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, Sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, Sekretarzy Generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz Przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Biura Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

26 01 60 04
Współpraca międzyinstytucjonalna w sprawach socjalnych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 098 000	6 919 000	19 439 611,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na tworzenie i rozwijanie strony intranetowej Komisji (IntraComm) oraz wewnętrznego miesięcznika Commission en direct,

—	innych wydatków w zakresie wewnętrznych działań informacyjnych i komunikacyjnych, w tym wydatków na kampanie promocyjne,

—	kosztów pracowników zatrudnionych na czas określony w świetlicach popołudniowych dla dzieci, ośrodkach wypoczynkowych oraz w ośrodkach na wolnym powietrzu prowadzonych przez departamenty Komisji,

—	kosztów prac związanych z powielaniem dokumentów, które nie mogą być wykonane na miejscu i muszą być zlecane firmom zewnętrznym,

—	wydatków na umowy cywilnoprawne zawierane z osobami zastępującymi etatowe pielęgniarki i pielęgniarki dziecięce w żłobkach,

—	części kosztów działań organizowanych w ośrodkach integracyjnych, działań kulturalnych, dotacji na kluby oraz prowadzenia i dodatkowego wyposażenia ośrodków sportowych,

—	kosztów inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości oraz na rzecz integracji pracowników i ich rodzin, jak również kosztów projektów zapobiegawczych celem uwzględniania potrzeb pracowników i ich rodzin,

—	udziału w wydatkach ponoszonych przez członków personelu na takie usługi, jak pomoc domowa, poradnictwo prawne, ośrodki dla dzieci na wolnym powietrzu, kursy języków i sztuk,

—	kosztów zaplecza na potrzeby przyjęcia nowych urzędników i innego personelu i ich rodzin oraz pomocy dla personelu w zakresie zakwaterowania,

—	wydatków na pomoc w naturze, która może być przyznana urzędnikowi, byłemu urzędnikowi lub żyjącej rodzinie zmarłego urzędnika, znajdującym się w szczególnie trudnej sytuacji,

—	niektórych wydatków na ośrodki opieki nad dziećmi, a także żłobki i inne zaplecza dla opieki nad dziećmi; dochody ze składek rodziców będą dostępne do ponownego wykorzystania,

—	wydatków dotyczących działań mających na celu wyrażenie uznania dla urzędników, w szczególności kosztów medali wręczanych urzędnikom, którzy przepracowali 20 lat w służbach UE, oraz pożegnalnych prezentów dla pracowników odchodzących na emeryturę,

—	konkretnych płatności dla odbiorców emerytur unijnych oraz osób posiadających do nich uprawnienia oraz wszystkich żyjących osób zależnych będących w szczególnie trudnej sytuacji,

—	finansowania projektów zapobiegawczych celem spełnienia szczególnych potrzeb byłego personelu w różnych państwach członkowskich oraz składek stowarzyszeń byłego personelu.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

W odniesieniu do polityki pomocy osobom niepełnosprawnym w poniższych kategoriach:

—	urzędnicy i inny personel czynnie zatrudniony,

—	małżonkowie urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony,

—	wszystkie zależne dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej,

w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie po złożeniu wniosku na podstawie praw przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia, środki te mają pokryć wszelkie istotne wydatki niemedyczne, które zostały uznane za niezbędne i wynikające z niepełnosprawności.

Środki te przeznaczone są na pokrycie niektórych wydatków na szkoły dla dzieci, które z nieuniknionych powodów pedagogicznych nie zostały przyjęte lub już nie uczęszczają do Szkół Europejskich lub które nie mogą uczęszczać do Szkół Europejskich z powodu miejsca pracy któregokolwiek z rodziców (biura zewnętrzne).

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji w Unii, których wydatki ujęto w pozycji 16 01 03 03.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 7 403 072 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

26 01 60 06
Urzędnicy instytucji czasowo przypisani do krajowych służb cywilnych, organizacji międzynarodowych lub do instytucji lub przedsiębiorstw sektora publicznego lub prywatnego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
250 000	250 000	250 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków uzupełniających wynikających z oddelegowania urzędników Unii, tj. opłacenie dodatków i zwrot wydatków, do których mają prawo.

Przeznaczone są też na pokrycie kosztów związanych ze specjalnymi planami szkoleniowymi angażującymi władze i organizacje w państwach członkowskich i w państwach trzecich.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

26 01 60 07
Szkody

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
150 000	150 000	445 690,54

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	szkód oraz kosztów rozstrzygania pozwów przeciw Komisji (odpowiedzialność cywilna) w związku z własnym personelem instytucji i procesami administracyjnymi,

—	wydatków związanych z konkretnymi sprawami, w których ze względów słuszności rekompensata musi być wypłacona.

26 01 60 08
Ubezpieczenia różne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
59 000	58 000	58 834,29

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ubezpieczeniem od odpowiedzialności cywilnej oraz kosztów innych umów, którymi zarządza Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych w imieniu Komisji, agencji, Wspólnego Centrum Badań, delegatur Unii i przedstawicielstw Komisji oraz w ramach pośrednich badań naukowych.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 01 60 09
Kursy językowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 168 000	3 417 000	4 157 975,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów organizacji kursów językowych dla urzędników, pracowników i innego personelu,

—	kosztów organizacji kursów językowych dla małżonków urzędników i innych pracowników w ramach polityki integracji,

—	kosztów zakupu materiałów i dokumentacji,

—	kosztów konsultacji z ekspertami.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 667 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

26 01 70
Szkoły europejskie

26 01 70 01
Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 991 917	7 530 524	8 620 534,—

Uwagi

Środki te zostały przeznaczone na wsparcie finansowania biura przedstawiciela Rady Zarządzającej Szkół Europejskich (Bruksela).

Szkoły europejskie będą przestrzegać zasady niedyskryminacji i równości szans.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 02
Bruksela I (Uccle)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 696 942	23 834 870	22 955 532,—

Uwagi

Środki te zostały przeznaczone na wsparcie finansowania biura Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela I).

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 03
Bruksela II (Woluwe)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
22 292 410	22 672 844	23 717 185,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Brukseli-Woluwe (Bruksela II).

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 04
Bruksela III (Ixelles)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 981 951	22 856 466	22 545 429,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Brukseli-Ixelles (Bruksela III).

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 05
Bruksela IV (Laeken)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
14 650 490	11 370 694	11 008 397,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej Bruksela-Laeken (Bruksela IV).

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 11
Luksemburg I

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 212 009	19 323 075	19 326 289,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej Luksemburg I.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 042 823 EUR.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 12
Luksemburg II

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
13 814 799	14 824 360	15 513 168,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej Luksemburg II.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 644 922 EUR.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 21
Mol (BE)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 248 393	5 784 399	6 097 656,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Mol.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 22
Frankfurt nad Menem (DE)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 727 840	7 206 917	6 785 683,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej we Frankfurcie nad Menem.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 437 043 EUR.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 23
Karlsruhe (DE)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 061 919	2 655 164	2 785 194,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Karlsruhe.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 24
Monachium (DE)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
472 050	522 840	415 653,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Monachium.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 25
Alicante (ES)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 043 390	7 248 534	7 688 196,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Alicante.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 3 788 807 EUR.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 26
Varese (IT)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 021 616	9 985 084	10 772 286,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Varese.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 27
Bergen (NL)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 455 940	4 097 910	4 578 021,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Bergen.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 28
Culham (UK)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 210 571	4 350 182	4 253 452,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zasilenie budżetu Szkoły Europejskiej w Culham.

Akty referencyjne

Konwencja określająca status szkół europejskich (Dz.U. L 212 z 17.8.1994, s. 3).

26 01 70 31
Wkład Unii w finansowanie szkół europejskich typu 2

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
565 728	1 149 780	4 771 940,27

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu Komisji w finansowanie szkół europejskich typu 2 akredytowanych przez Radę Zarządzającą Szkół Europejskich, które podpisały z Komisją umowę finansową.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 3 285 000 EUR.

Akty referencyjne

Decyzja Komisji C(2013) 4886 z dnia 1 sierpnia 2013 r.

ROZDZIAŁ 26 02 —   PRODUKCJA MULTIMEDIALNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 02
PRODUKCJA MULTIMEDIALNA
26 02 01	Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi	1,1	10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08	93,90
	Rozdział 26 02 – Ogółem		10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08	93,90

26 02 01
Procedury przyznawania i ogłaszania zamówień publicznych, kontraktów na roboty i usługi

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
10 000 000	8 615 910	10 890 000	9 772 520	8 146 622,10	8 090 339,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:

—

gromadzenia, przetwarzania, publikowania i rozpowszechniania w różnych mediach ogłoszeń o zamówieniach publicznych w Unii oraz w państwach trzecich, oraz uwzględniania ich w serwisie e-Zamówienia udostępnionym przez instytucje firmom i instytucjom zamawiającym; w tym kosztów tłumaczenia ogłoszeń o zamówieniach publicznych publikowanych przez instytucje,

—	propagowania nowych technologii i korzystania z nich podczas gromadzenia i rozpowszechniania ogłoszeń o zamówieniach publicznych za pośrednictwem mediów elektronicznych,

—	rozwijania i eksploatacji serwisu e-Zamówienia dla różnych etapów przyznawania kontraktów.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 385/58).

Decyzja Rady z dnia 15 września 1958 r. w sprawie utworzenia Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich (Dz.U. 17 z 6.10.1958, s. 390/58).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2137/85 z dnia 25 lipca 1985 r. w sprawie europejskiego ugrupowania interesów gospodarczych (EUIG) (Dz.U. L 199 z 31.7.1985, s. 1).

Dyrektywa Rady 89/665/EWG z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do stosowania procedur odwoławczych w zakresie udzielania zamówień publicznych na dostawy i roboty budowlane (Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 33).

Dyrektywa Rady 92/13/EWG z dnia 25 lutego 1992 r. koordynująca przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne odnoszące się do stosowania przepisów wspólnotowych w procedurach zamówień publicznych podmiotów działających w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (Dz.U. L 76 z 23.3.1992, s. 14).

Decyzja 94/1/EWWiS, WE Rady i Komisji z dnia 13 grudnia 1993 r. w sprawie zawarcia Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym między Wspólnotami Europejskimi, ich państwami członkowskimi a Republiką Austrii, Republiką Finlandii, Republiką Islandii, Księstwem Liechtensteinu, Królestwem Norwegii, Królestwem Szwecji i Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 1).

Decyzja Rady 94/800/WE z dnia 22 grudnia 1994 r. dotycząca zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej, w dziedzinach wchodzących w zakres jej kompetencji, porozumień będących wynikiem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Urugwajskiej (1986–1994) (Dz.U. L 336 z 23.12.1994, s. 1), zmieniona wyrokiem Trybunału z dnia 10 marca 1998 r. w sprawie C-122/95, Rec. 1998, s. I-973.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (Dz.U. L 294 z 10.11.2001, s. 1).

Decyzja 2002/309/WE, Euratom Rady i – w odniesieniu do Umowy w sprawie współpracy naukowej i technologicznej – Komisji z dnia 4 kwietnia 2002 r. w sprawie zawarcia siedmiu umów z Konfederacją Szwajcarską (Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 1), w szczególności umowy w sprawie zamówień publicznych.

Rozporządzenie (WE) nr 2195/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie Wspólnego Słownika Zamówień (CPV) (Dz.U. L 340 z 16.12.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1435/2003 z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie statutu spółdzielni europejskiej (SCE) (Dz.U. L 207 z 18.8.2003, s. 1).

Dyrektywa 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynująca procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 1).

Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 z 30.4.2004, s. 114).

Decyzja Komisji 2005/15/WE z dnia 7 stycznia 2005 r. dotycząca szczegółowych zasad stosowania procedury przewidzianej w art. 30 dyrektywy 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (Dz.U. L 7 z 11.1.2005, s. 7).

Rozporządzenie (WE) nr 1082/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie europejskiego ugrupowania współpracy terytorialnej (EUWT) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 19).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 718/2007 z dnia 12 czerwca 2007 r. wdrażające rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 170, 29.6.2007, s. 1).

Decyzja Europejskiego Banku Centralnego 2007/497/WE z dnia 3 lipca 2007 r. określająca zasady udzielania zamówień publicznych (EBC/2007/5) (Dz.U. L 184 z 14.7.2007, s. 34).

Rozporządzenie (WE) nr 1370/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczące usług publicznych w zakresie kolejowego i drogowego transportu pasażerskiego oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 1191/69 i (EWG) nr 1107/70 (Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1008/2008 z dnia 24 września 2008 r. w sprawie wspólnych zasad wykonywania przewozów lotniczych na terenie Wspólnoty (Dz.U. L 293 z 31.10.2008, s. 3).

Decyzja 2009/496/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/81/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania niektórych zamówień na roboty budowlane, dostawy i usługi przez instytucje lub podmioty zamawiające w dziedzinach obronności i bezpieczeństwa i zmieniająca dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE (Dz.U. L 216 z 20.8.2009, s. 76).

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 842/2011 z dnia 19 sierpnia 2011 r. ustanawiające standardowe formularze do publikacji ogłoszeń w dziedzinie zamówień publicznych i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1564/2005 (Dz.U. L 222 z 27.8.2011, s. 1).

Dyrektywa Rady 2013/16/UE z dnia 13 maja 2013 r. dostosowująca niektóre dyrektywy w dziedzinie zamówień publicznych w związku z przystąpieniem Republiki Chorwacji (Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 184).

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1336/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. zmieniające dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2004/17/WE, 2004/18/WE i 2009/81/WE w odniesieniu do progów obowiązujących w zakresie procedur udzielania zamówień (Dz.U. L 335 z 14.12.2013, s. 17).

ROZDZIAŁ 26 03 —   USŁUGI DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, FIRM I OBYWATELI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
26 03
USŁUGI DLA ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ, FIRM I OBYWATELI
26 03 01
Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami
26 03 01 01	Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych	1,1	23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26	120,30
26 03 01 02	Zakończenie poprzednich programów IDA i IDABC	1,1	—	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Artykuł 26 03 01 – Razem		23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26	120,30
26 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
26 03 77 01	Działania przygotowawcze — Administracja publiczna i Erasmus	5,2	p.m.	30 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89	1 357,26
26 03 77 02	Projekt pilotażowy – zarządzanie kodem oprogramowania oraz jego jakość – kontrola darmowego i otwartego oprogramowania	5,2	1 000 000	500 000
26 03 77 03	Projekt pilotażowy — PublicAccess.eu: platforma internetowa dla proaktywnego publikowania jawnych dokumentów instytucji UE	5,2	1 000 000	500 000
26 03 77 04	Projekt pilotażowy — szyfrowana komunikacja elektroniczna instytucji UE	5,2	500 000	250 000
26 03 77 05	Projekt pilotażowy — promowanie połączonych otwartych danych, darmowego oprogramowania i udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie ustawodawczym w całej UE (integracja AT4AM/LEOS LOD oraz darmowego oprogramowania)	5,2	500 000	250 000
	Artykuł 26 03 77 – Razem		3 000 000	1 530 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89	26,61
	Rozdział 26 03 – Ogółem		26 800 000	22 926 611	23 700 000	24 194 437	26 982 519,46	26 147 970,15	114,05

26 03 01
Sieci wymiany danych pomiędzy administracjami

26 03 01 01
Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 800 000	21 396 611	23 700 000	23 894 437	26 382 519,46	25 740 791,26

Uwagi

Decyzja nr 922/2009/WE ustanowiła program „Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych” (ISA), który zastąpił dotychczasowy program IDABC, którego realizacja zakończyła się w grudniu 2009 r.

Celem programu ISA jest ułatwienie sprawnych i skutecznych elektronicznych kontaktów transgranicznych i międzysektorowych pomiędzy europejskimi administracjami publicznymi, co umożliwi świadczenie elektronicznych usług publicznych.

Aby ten cel osiągnąć, program ISA musi przyczyniać się do utworzenia odpowiednich struktur organizacyjnych, finansowych i operacyjnych poprzez zapewnienie dostępności wspólnych ram, wspólnych usług i podstawowych narzędzi oraz poprzez zwiększanie świadomości w zakresie aspektów dotyczących technologii informatycznych i komunikacyjnych w prawodawstwie Unii.

Dzięki temu program ISA przyczynia się do wzmocnienia i wdrożenia polityki i prawodawstwa Unii.

Program jest wdrażany w bliskiej współpracy i koordynacji z państwami członkowskimi i odpowiednimi sektorami poprzez badania, projekty i inne środki towarzyszące.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Decyzja 2004/387/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperacyjnego świadczenia ogólnoeuropejskich usług eGovernment dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli (IDABC) (Dz.U. L 181 z 18.5.2004, s. 25).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 922/2009/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) (Dz.U. L 260 z 3.10.2009, s. 20).

26 03 01 02
Zakończenie poprzednich programów IDA i IDABC

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja 2004/387/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. w sprawie interoperatywnego świadczenia ogólnoeuropejskich usług eGovernment dla administracji publicznej, przedsiębiorstw i obywateli (IDABC) (Dz.U. L 181 z 18.5.2004, s. 25).

26 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

26 03 77 01
Działania przygotowawcze — Administracja publiczna i Erasmus

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	30 000	p.m.	300 000	600 000,—	407 178,89

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 03 77 02
Projekt pilotażowy – zarządzanie kodem oprogramowania oraz jego jakość – kontrola darmowego i otwartego oprogramowania

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Odkryte niedawno luki w kluczowej infrastrukturze informatycznej skierowały uwagę społeczeństwa na potrzebę zrozumienia tego, w jaki sposób zarządzanie i jakość odnośnych kodów oprogramowania związana jest z naszym podstawowym bezpieczeństwem i zaufaniem, jakie mamy do stosowanych przez nas codziennie aplikacji. Ponieważ zarówno społeczeństwo, jak i instytucje UE regularnie wykorzystują darmowe i otwarte oprogramowanie – od urządzeń użytkownika końcowego do serwerów systemowych – sam Parlament Europejski podkreślił potrzebę skoordynowania starań w celu zapewnienia i utrzymania integralności i bezpieczeństwa tego oprogramowania. Niniejszy projekt pilotażowy umożliwia systematyczne podejście z myślą o realizacji celu, jakim jest wkład instytucji w zagwarantowanie, że to powszechnie stosowane kluczowe oprogramowanie będzie godne zaufania.

Projekt pilotażowy składa się z trzech części:

Część pierwsza obejmuje badanie porównawcze i badanie wykonalności. W badaniu porównawczym przeprowadzona zostanie analiza i porównanie Wytycznych Debiana dotyczące wolnego oprogramowania (Debian Free Software Guidelines) oraz decyzji zgodnych z umową społeczną [0] środowiska Debian z obecnymi praktykami w zakresie udostępniania kodu i parametrami zgodności w działaniach centrum Komisji do testowania podatności na zagrożenia i systemem zarządzania cyklem eksploatacyjnym aplikacji CITnet w odniesieniu do projektów finansowanych obecnie z ISA i publikowanych na JoinUp [2]. W badaniu przeprowadzona zostanie również ogólna ocena obecnych modeli Komisji do zarządzania kodami oraz określenie podobnych procesów w procesach środowiska Debian. Celem jest opracowanie najlepszych praktyk w odniesieniu do przeglądu kodów i oceny jakości kodów z myślą o zmniejszeniu zagrożeń dla bezpieczeństwa, szczególnie w działaniach związanych z darmowym oprogramowaniem i otwartymi standardami finansowanych przez Unię Europejską. W badaniu wykonalności określone zostaną podmioty i zainteresowane strony, oszacowane ramy czasowe i modele finansowania, ustalone rezultaty i długoterminowe skutki w odniesieniu do projektów i z nich wynikające, w przypadku których można zastosować takie najlepsze praktyki.

Druga część projektu pilotażowego obejmie opracowanie ujednoliconej metodologii gromadzenia dla Komisji i Parlamentu, a także zestawienia pełnego wykazu darmowego oprogramowania i otwartych standardów wykorzystywanych we wszystkich instytucjach UE. Na podstawie tego wykazu zostanie ustalone, czy rezultaty pierwszej części projektu pilotażowego mogą być stosowane z powodzeniem.

Trzecia część będzie zawierała przykładowy przegląd kodów programowych i bibliotek oprogramowania, które są aktywnie wykorzystywane przez społeczeństwo europejskie i instytucje UE. W tej części projektu pilotażowego zostanie określone przede wszystkim oprogramowanie lub składniki oprogramowania, których stosowanie mogłoby doprowadzić do poważnych zakłóceń serwerów publicznych lub serwerów UE i nieautoryzowanego dostępu do danych osobowych; ta część stanowi podstawę dla publicznej procedury przetargowej w tym zakresie.

[0] https://www.debian.org/social_contract

[1] http://cfnarede.com.br/sites/default/files/infographic_debian-v2.1.en.png

[2] https://joinup.ec.europa.eu/

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 03 77 03
Projekt pilotażowy — PublicAccess.eu: platforma internetowa dla proaktywnego publikowania jawnych dokumentów instytucji UE

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Ten projekt pilotażowy ma na celu wsparcie tworzenia jednolitej platformy internetowej, która umożliwiałaby proaktywne publikowanie wszystkich jawnych dokumentów instytucji UE. Główne etapy i wyniki tworzenia tej platformy internetowej powinny obejmować w szczególności:

—	identyfikację, spisanie i wyszczególnienie rodzaju wszystkich jawnych dokumentów istotnych dla instytucji UE, z zastosowaniem podejścia „domyślnie powszechnie dostępne”,

—	ocenę wyzwań technicznych, jakim trzeba stawić czoła, aby zapewnić bezpieczne przechowywanie i przekazywanie wszystkich dokumentów,

—	zgodność istniejących rejestrów dokumentów UE w celu zapewnienia jednolitego dostępu na stronie internetowej dzięki nowej platformie,

—	opracowanie nowej architektury platform internetowej z myślą o optymalnej i łatwej w obsłudze nawigacji,

—	opracowanie zintegrowanej wyszukiwarki ułatwiającej wyszukiwanie, identyfikację i pobieranie dokumentów.

Techniczne opracowanie platformy internetowej będzie opierało się na zasadach oprogramowania o otwartym standardzie i uwzględniało trwający międzyinstytucjonalny proces harmonizacji oraz racjonalizacji, jeżeli chodzi o metadane, formaty, systemy informatyczne i zarządzanie dokumentami.

Projekt pilotażowy skupi się przede wszystkim na dokumentach związanych z jedną instytucją UE, zapewniając tym samym narzędzie wymiany najlepszych praktyk, które będzie można następnie rozszerzyć na wszystkie instytucje UE i powiązane organy (w tym agencje regulacyjne i wykonawcze). Urząd Publikacji mógłby skoordynować projekt, zważywszy, że oferuje on już opinii publicznej szereg usług internetowych.

Ta platforma internetowa pomoże zapewnić rzeczywistą przejrzystość, o co wielokrotnie apelował Parlament Europejski, oraz zapobiec niepotrzebnym sporom, które z kolei mogą wiązać się z niepotrzebnymi kosztami i obciążeniami zarówno dla instytucji, jak i dla obywateli.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 03 77 04
Projekt pilotażowy — szyfrowana komunikacja elektroniczna instytucji UE

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

Celem projektu będzie wspieranie wdrożenia systemu bezpiecznej komunikacji elektronicznej w instytucjach europejskich. Jednym ze sposobów znacznego zwiększenia bezpieczeństwa komunikacji elektronicznej jest zastosowanie najnowocześniejszej technologii szyfrowania w usługach poczty elektronicznej instytucji. Odpowiednio chroniąc własną komunikację, UE może dać przykład obywatelom, sektorowi prywatnemu i krajowym sektorom publicznym. Projekt będzie polegał na opracowaniu unijnych standardów szyfrowania, których rządy państw trzecich nie mogłyby naruszyć czy osłabić.

Celem projektu będzie wsparcie służb informatycznych Rady, prezydencji Rady, Komisji i Parlamentu przy wdrażaniu systemów umożliwiających bezpieczną komunikację komisarzom, posłom do Parlamentu, urzędnikom, administratorom i pracownikom wszystkich instytucji zaangażowanych w podejmowanie unijnych decyzji. Projekt obejmie poszukiwanie najlepszej metody zapewnienia bezpieczeństwa komunikacji elektronicznej, a następnie etap wdrażania. W dłuższej perspektywie projekt mógłby objąć zarówno pisemną (poczta elektroniczna i SMS), jak i głosową (telefony stacjonarne i komórkowe) komunikację elektroniczną.

Grupa sterująca, w skład której wejdą przedstawiciele Komisji, Rady i Parlamentu, będzie odpowiadać za wyznaczenie w jednej z instytucji centralnej służby zajmującej się bieżącym zarządzaniem systemem komunikacji oraz za nadzór nad tą służbą.

Niniejszy projekt pilotażowy jest odpowiedzią na wezwanie przez Parlament Europejski swojego Sekretariatu do przeprowadzenia, pod kierownictwem przewodniczącego PE najpóźniej do grudnia 2014 r. gruntownego przeglądu i oceny niezawodności bezpieczeństwa informatycznego Parlamentu. Ten przegląd i ocena obejmują środki budżetowe, zasoby kadrowe, zdolności techniczne, organizację wewnętrzną i inne elementy związane z zapewnieniem wysokiego poziomu bezpieczeństwa systemów informatycznych PE.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

26 03 77 05
Projekt pilotażowy — promowanie połączonych otwartych danych, darmowego oprogramowania i udziału społeczeństwa obywatelskiego w procesie ustawodawczym w całej UE (integracja AT4AM/LEOS LOD oraz darmowego oprogramowania)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
500 000	250 000

Uwagi

Zaangażowani i dysponujący mocą sprawczą obywatele w całej Europie bezustannie rozwijają i stosują wartości demokratyczne oraz metody pracy na wszystkich poziomach społeczeństwa dzięki starym i nowym technologiom informacyjno-komunikacyjnym. W związku z tym sprawą podstawowej wagi dla demokracji jest to, by instytucje UE zaangażowały się w udostępnienie otwartych i darmowych rozwiązań w zakresie oprogramowania, wprowadzających w życie najistotniejsze normy i nowe narzędzia legislacyjne, aby zwiększyć świadomość ich oddziaływania na różnych etapach procesu legislacyjnego. Zdolność do obywatelskiego zastosowania oraz uczestnictwa w przygotowaniu dokumentów zgodnych ze standardami i procesami na wszystkich etapach procesu ustawodawczego w UE ma kluczowe znaczenie dla prawomocności istnienia UE. Nie trzeba też przypominać, że wspomniane zastosowanie i uczestnictwo skorzysta na integracji z innymi projektami angażującymi technologie wielojęzyczne i procesy lokalizacji oraz na stworzeniu powiązań i pozbyciu się niepotrzebnych zależności własnościowych.

Narzędziem w tym zakresie jest LEOS, internetowa aplikacja do przygotowywania ustawodawstwa planowana przez Komisję. Jest ona finansowana poprzez program ISA, co oznacza, że mogłaby być ewentualnie zintegrowana z bardziej opłacalnymi i sprawdzonymi w utrzymaniu dystrybucjami, jak Debian, co zapewniłoby stałe testowanie kodu w celu współdziałania z innymi narzędziami do przygotowywania wysokiej jakości aktów ustawodawczych.

Bardziej zaawansowanym przykładem jest otwarty rozwój AT4AM - automatycznego generatora poprawek [1]. Jednak jego wykorzystanie poza PE jest możliwe tylko w sposób ograniczony, po części z powodu braku integracji z istniejącymi ramami połączonych otwartych danych [2], niewystarczającego dofinansowania, które mogłoby pomóc organizacjom pozarządowym w instalacji i wykorzystaniu oprogramowania AT4AM na własnych serwerach [3], oraz niedostatecznej współpracy w ramach projektów w zakresie darmowego oprogramowania łączących formaty XML i RDF (w szczególności system Akoma Ntoso) [4].

Projekt pilotażowy będzie obejmował:

—	promowanie wprowadzenia, rozwijania, konserwacji i używania narzędzi procesu ustawodawczego UE w społeczeństwie obywatelskim oraz przezeń,

—	zintegrowanie LEOS z projektami w zakresie połączonych otwartych danych,

—	współpraca z PE w celu zapewnienia interoperacyjności z połączonych otwartych danych z AT4AM,

—	rozwijanie formatów danych Akomo Ntoso i RDF dla LEOS i AT4AM,

Odniesienia:

[1] http://www.at4am.org/overview/

[2] http://lod-cloud.net/#how-to-join

[3] https://at4am.eu/pipermail/at4am/2013-June/000064.html

[4] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=711422

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA URZĘDU PUBLIKACJI

—	PUBLICZNE STRONY INTERNETOWE

—	KATALOGOWANIE I ARCHIWIZACJA

—	FIZYCZNA DYSTRYBUCJA I PROMOCJA

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA BIURA INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU

—	ZARZĄDZANIE BUDYNKAMI I WYDATKI (LUKSEMBURG)

—	ZARZĄDZANIE SPRAWAMI SOCJALNYMI (MIĘDZYINSTYTUCJONALNE, LUKSEMBURG)

—	NABYWANIE, WYNAJEM I POZOSTAŁE WYDATKI ZWIĄZANE Z BUDYNKAMI

—	SPRZĘT, MEBLE, MATERIAŁY I USŁUGI

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE I ZARZĄDZANIE DLA BIURA INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W BRUKSELI

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE I ZARZĄDZANIE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ZASOBÓW LUDZKICH I BEZPIECZEŃSTWA

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ZASOBÓW LUDZKICH I BEZPIECZEŃSTWA

—	KOORDYNACJA STRATEGII POLITYCZNEJ DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. INFORMATYKI

—	ROZWIĄZANIA KORPORACYJNE W ZAKRESIE INFRASTRUKTURY INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNEJ

—	ZARZĄDZANIE SYSTEMEM INFORMACYJNYM — KONSULTACJE W ZAKRESIE TECHNOLOGII INFORMACYJNYCH I KOMUNIKACYJNYCH, OPRACOWYWANIE I WSPARCIE W ZAKRESIE SYSTEMÓW INFORMACYJNYCH

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. INFORMATYKI

—	USŁUGI W ZAKRESIE INFRASTRUKTURY INFORMACYJNO-KOMUNIKACYJNEJ

—	EUROPEJSKA SZKOŁA ADMINISTRACJI

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA EUROPEJSKIEGO URZĘDU DOBORU KADR

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA BIURA ADMINISTROWANIA I WYPŁACANIA NALEŻNOŚCI INDYWIDUALNYCH

TYTUŁ 27

BUDŻET

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
27 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BUDŻET”	70 488 939	70 488 939	67 179 570	67 179 570	58 659 106,36	58 659 106,36
27 02	WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM	p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—
	Tytuł 27 – Ogółem	70 488 939	70 488 939	95 779 570	95 779 570	133 659 106,36	133 659 106,36

ROZDZIAŁ 27 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BUDŻET”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
27 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BUDŻET”
27 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Budżet”	5,2	41 558 494	40 661 606	41 402 960,90	99,63
27 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Budżet”
27 01 02 01	Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu	5,2	4 160 262	4 308 961	5 232 778,27	125,78
27 01 02 09	Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane	5,2	5 542 521	4 879 130	0,—	0
27 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu	5,2	7 427 228	7 023 008	8 248 853,54	111,06
27 01 02 19	Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane	5,2	8 557 050	7 044 430	0,—	0
	Artykuł 27 01 02 – Razem		25 687 061	23 255 529	13 481 631,81	52,48
27 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Budżet”	5,2	2 638 384	2 632 435	3 110 431,73	117,89
27 01 07	Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Budżet”	5,2	145 000	150 000	146 961,62	101,35
27 01 11	Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych	5,2	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12
Księgowość
27 01 12 01	Opłaty finansowe	5,2	330 000	350 000	390 000,—	118,18
27 01 12 02	Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami	5,2	p.m.	p.m.	0,—
27 01 12 03	Zakup informacji finansowych o wypłacalności beneficjentów środków z budżetu ogólnego Unii i dłużników Komisji	5,2	130 000	130 000	127 120,30	97,78
	Artykuł 27 01 12 – Razem		460 000	480 000	517 120,30	112,42
	Rozdział 27 01 – Ogółem		70 488 939	67 179 570	58 659 106,36	83,22

27 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Budżet”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
41 558 494	40 661 606	41 402 960,90

27 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Budżet”

27 01 02 01
Personel zewnętrzny Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 160 262	4 308 961	5 232 778,27

27 01 02 09
Personel zewnętrzny — Zarządzanie niezdecentralizowane

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 542 521	4 879 130	0,—

Uwagi

Środki te nie zostały przydzielone na początku roku budżetowego na konkretny obszar polityki i mogą zostać wykorzystane na pokrycie potrzeb wszystkich departamentów Komisji. W ciągu roku zostaną one przesunięte zgodnie z rozporządzeniem finansowym do stosownych linii budżetowych w obszarach polityki, w których zostaną wykorzystane.

27 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 427 228	7 023 008	8 248 853,54

27 01 02 19
Inne wydatki na zarządzanie — Zarządzanie niezdecentralizowane

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 557 050	7 044 430	0,—

Uwagi

Środki te nie zostały przydzielone na początku roku budżetowego na konkretny obszar polityki i mogą zostać wykorzystane na pokrycie potrzeb wszystkich departamentów Komisji. Nie będą one wykorzystane z tej pozycji, lecz w ciągu roku zostaną przesunięte, zgodnie z rozporządzeniem finansowym, do stosownych linii budżetowych w obszarach polityki, w których zostaną wykorzystane.

27 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Budżet”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 638 384	2 632 435	3 110 431,73

27 01 07
Wydatki pomocnicze na działania w obszarze polityki „Budżet”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
145 000	150 000	146 961,62

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z publikacją informacji na temat programowania finansowego i budżetu ogólnego Unii w dowolnej formie i przy użyciu dowolnych środków. Obejmują one w szczególności: przygotowanie i opracowanie, wykorzystanie dokumentacji, projekt i grafikę, powielanie dokumentów, zakup danych lub zarządzanie nimi, redakcję, tłumaczenie, weryfikację (w tym sprawdzenie spójności tekstów), druk, zamieszczenie w internecie, dystrybucję, przechowywanie i upowszechnianie.

27 01 11
Wyjątkowe wydatki w sytuacjach kryzysowych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych w trakcie ogłoszonych sytuacji kryzysowych, które były przyczyną uruchomienia planu utrzymania ciągłości działalności lub kilku takich planów, a rodzaj i/lub wysokość tych wydatków uniemożliwiły zapisanie ich w innych administracyjnych pozycjach budżetowych Komisji.

Władze budżetowe zostaną poinformowane o poniesionych wydatkach najpóźniej trzy tygodnie od dnia zakończenia sytuacji kryzysowej.

Działania nieprzypisane do żadnej pozycji budżetowej:

—	promowanie właściwego zarządzania finansami,

—	wsparcie administracyjne i zarządzanie – Dyrekcja Generalna ds. Budżetu,

—	wieloletnie ramy finansowe i procedura budżetowa,

—	strategia i koordynacja polityki dla Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu.

27 01 12
Księgowość

27 01 12 01
Opłaty finansowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
330 000	350 000	390 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (prowizji i wydatków różnych) i kosztów podłączenia do Stowarzyszenia Międzynarodowej Teletransmisji Danych Finansowych (SWIFT).

27 01 12 02
Pokrycie wydatków poniesionych w związku z zarządzaniem finansami

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie korekt budżetowych w przypadku:

—	rachunków pomocniczych typu imprest, jeżeli intendent podjął wszelkie stosowne środki zaradcze oraz jeżeli skorygowane wydatki nie mogą zostać ujęte w innej pozycji w budżecie,

—	roszczeń całkowicie lub częściowo anulowanych po ich ujęciu po stronie dochodów (w szczególności w przypadku skompensowania ze zobowiązaniem),

—	nieodzyskania podatku VAT i jeżeli nie jest już możliwe ujęcie kwoty w pozycji pokrywającej główne wydatki,

—	odsetek związanych z wyżej opisanymi sytuacjami, których nie można zapisać w innej pozycji w budżecie.

W niniejszej pozycji zapisuje się również, w razie konieczności, środki na pokrycie wszelkich strat wynikających z likwidacji lub zakończenia działalności banku prowadzącego rachunki Komisji na potrzeby zaliczek.

27 01 12 03
Zakup informacji finansowych o wypłacalności beneficjentów środków z budżetu ogólnego Unii i dłużników Komisji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
130 000	130 000	127 120,30

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów subskrypcji i dostępu do elektronicznych serwisów informacyjnych i zewnętrznych baz danych dostarczających informacje finansowe o wypłacalności beneficjentów środków z budżetu ogólnego Unii i dłużników Komisji w celu ochrony interesów finansowych Komisji na różnych poziomach procedur finansowych i rachunkowych.

Z nich finansowane będzie także uzyskiwanie informacji o strukturze koncernów, stosunkach własnościowych i zarządzaniu w odniesieniu do beneficjentów środków z budżetu ogólnego Unii i dłużników Komisji.

ROZDZIAŁ 27 02 —   WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
27 02
WYKONANIE, KONTROLA I ABSOLUTORIUM
27 02 01	Przeniesiony deficyt za poprzedni rok budżetowy	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
27 02 02	Tymczasowa i zryczałtowana rekompensata dla nowych państw członkowskich	6	p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—
	Rozdział 27 02 – Ogółem		p.m.	p.m.	28 600 000	28 600 000	75 000 000,—	75 000 000,—

27 02 01
Przeniesiony deficyt za poprzedni rok budżetowy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 18 rozporządzenia finansowego saldo danego roku budżetowego zapisuje się w budżecie na kolejny rok budżetowy jako dochody w przypadku nadwyżki lub jako środki na płatności w przypadku deficytu.

Szacunki takich dochodów lub środków na płatności zapisuje się w budżecie w trakcie procedury budżetowej oraz w liście w sprawie poprawek przedkładanym na podstawie art. 39 rozporządzenia finansowego. Przygotowuje się je zgodnie z rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 1150/2000.

Po zamknięciu ksiąg za każdy rok budżetowy każda rozbieżność z preliminarzem jest wprowadzana do budżetu na następny rok budżetowy za pomocą budżetu korygującego.

Nadwyżka wprowadzana jest do artykułu 3 0 0 zestawienia dochodów.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonujące decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

27 02 02
Tymczasowa i zryczałtowana rekompensata dla nowych państw członkowskich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	28 600 000	75 000 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie rekompensat dla nowych państw członkowskich od dnia wejścia w życie aktu przystąpienia na podstawie postanowień tegoż aktu.

Podstawa prawna

Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Chorwacji oraz dostosowań w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej i Traktacie ustanawiającym Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Dz.U. L 112 z 24.4.2012, s. 21), w szczególności jego art. 32.

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	PROMOWANIE WŁAŚCIWEGO ZARZĄDZANIA FINANSOWEGO

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. BUDŻETU

—	RAMY FINANSOWE I PROCEDURA BUDŻETOWA

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. BUDŻETU

TYTUŁ 28

KONTROLA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
28 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONTROLA”	11 936 916	11 632 266	11 782 637,50
	Tytuł 28 – Ogółem	11 936 916	11 632 266	11 782 637,50

ROZDZIAŁ 28 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONTROLA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
28 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „KONTROLA”
28 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Kontrola”	5.2	10 106 037	9 890 661	9 947 579,96	98,43
28 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Kontrola”
28 01 02 01	Personel zewnętrzny	5.2	602 383	627 472	618 011,89	102,59
28 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5.2	586 904	473 811	469 795,06	80,05
	Artykuł 28 01 02 – Razem		1 189 287	1 101 283	1 087 806,95	91,47
28 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Kontrola”	5.2	641 592	640 322	747 250,59	116,47
	Rozdział 28 01 – Ogółem		11 936 916	11 632 266	11 782 637,50	98,71

28 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Kontrola”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 106 037	9 890 661	9 947 579,96

28 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Kontrola”

28 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
602 383	627 472	618 011,89

28 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
586 904	473 811	469 795,06

28 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Kontrola”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
641 592	640 322	747 250,59

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA SŁUŻBY AUDYTU WEWNĘTRZNEGO

—	AUDYT WEWNĘTRZNY KOMISJI

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA SŁUŻBY AUDYTU WEWNĘTRZNEGO

—	AUDYT WEWNĘTRZNY AGENCJI UNIJNYCH I INNYCH ORGANÓW

—	KOORDYNACJA Z KOMITETEM DS. AUDYTU (APC)

TYTUŁ 29

STATYSTYKA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
29 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STATYSTYKA”	79 471 726	79 471 726	78 492 729	78 492 729	80 759 429,53	80 759 429,53
29 02	EUROPEJSKI PROGRAM STATYSTYCZNY	54 922 000	36 726 403	53 391 000	52 402 417	53 133 727,76	46 738 913,65
	Tytuł 29 – Ogółem	134 393 726	116 198 129	131 883 729	130 895 146	133 893 157,29	127 498 343,18

ROZDZIAŁ 29 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STATYSTYKA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
29 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „STATYSTYKA”
29 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Statystyka”	5,2	64 039 267	62 940 570	63 312 577,54	98,87
29 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Statystyka”
29 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	5 042 625	5 090 461	5 888 753,70	116,78
29 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	3 424 234	3 486 921	3 650 300,22	106,60
	Artykuł 29 01 02 – Razem		8 466 859	8 577 382	9 539 053,92	112,66
29 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Statystyka”	5,2	4 065 600	4 074 777	4 756 546,44	116,99
29 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Statystyka”
29 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski program statystyczny	1,1	2 900 000	2 900 000	3 151 251,63	108,66
	Artykuł 29 01 04 – Razem		2 900 000	2 900 000	3 151 251,63	108,66
	Rozdział 29 01 – Ogółem		79 471 726	78 492 729	80 759 429,53	101,62

29 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Statystyka”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
64 039 267	62 940 570	63 312 577,54

29 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Statystyka”

29 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 042 625	5 090 461	5 888 753,70

29 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 424 234	3 486 921	3 650 300,22

29 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Statystyka”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 065 600	4 074 777	4 756 546,44

29 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Statystyka”

29 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Europejski program statystyczny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 900 000	2 900 000	3 151 251,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną dotyczącą identyfikacji, przygotowania, zarządzania, monitorowania, audytowania i nadzorowania programu lub projektów,

—

wydatków na personel zewnętrzny zatrudniony w siedzibie głównej (pracowników kontraktowych, oddelegowanych ekspertów krajowych lub pracowników tymczasowych) do maksymalnej kwoty 2 285 000 EUR. Kwotę tę wyliczono w oparciu o roczny koszt jednostkowy za osobę/rok, z czego 97 % stanowią wynagrodzenia pracowników, a 3 % to koszty szkoleń, spotkań, podróży służbowych, technologii informatycznych i telekomunikacyjnych, związane z tymi pracownikami,

—

wydatków na badania, spotkania ekspertów, podróże służbowe, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na działania objęte niniejszą pozycją, wraz z dodatkowymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecanych przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 29 02.

ROZDZIAŁ 29 02 —   EUROPEJSKI PROGRAM STATYSTYCZNY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
29 02
EUROPEJSKI PROGRAM STATYSTYCZNY
29 02 01	Dostarczanie informacji statystycznych wysokiej jakości, wdrażanie nowych metod tworzenia statystyk europejskich oraz zacieśnianie partnerstwa z Europejskim Systemem Statystycznym	1,1	54 922 000	29 328 905	53 391 000	19 407 406	50 593 786,81	3 470 318,04	11,83
29 02 51	Zakończenie programów statystycznych (sprzed 2013 r.)	1,1	p.m.	6 527 204	p.m.	27 732 053	0,—	39 446 749,34	604,34
29 02 52	Zakończenie programu na rzecz modernizacji europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS)	1,1	p.m.	870 294	p.m.	5 262 958	2 539 940,95	3 821 846,27	439,14
	Rozdział 29 02 – Ogółem		54 922 000	36 726 403	53 391 000	52 402 417	53 133 727,76	46 738 913,65	127,26

29 02 01
Dostarczanie informacji statystycznych wysokiej jakości, wdrażanie nowych metod tworzenia statystyk europejskich oraz zacieśnianie partnerstwa z Europejskim Systemem Statystycznym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
54 922 000	29 328 905	53 391 000	19 407 406	50 593 786,81	3 470 318,04

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na gromadzenie danych statystycznych i badania statystyczne, badania i opracowywanie wskaźników i punktów odniesienia,

—	wydatków na badania jakości oraz działania nastawione na poprawę jakości statystyk,

—	wydatków na przetwarzanie, rozpowszechnianie, promowanie i marketing informacji statystycznych,

—	wydatków na rozwój i konserwację infrastruktury statystycznej i statystycznych systemów informatycznych,

—	wydatków na rozwój i konserwację infrastruktury informatycznej wspierającej przeorganizowanie procesów tworzenia statystyk,

—	wydatków związanych z kontrolą opartą na analizie ryzyka przeprowadzaną w siedzibach jednostek zaangażowanych w tworzenie informacji statystycznych w państwach członkowskich, szczególnie w celu wsparcia zarządzania gospodarczego w Unii,

—	wydatków na wsparcie sieci współpracy i na pomoc dla organizacji, których głównym celem i przedmiotem działalności jest promowanie i wspieranie wdrożenia Europejskiego kodeksu praktyk statystycznych oraz wdrażanie nowych metod tworzenia statystyk europejskich,

—	wydatków na usługi świadczone przez ekspertów zewnętrznych,

—	wydatków na szkolenia z zakresu statystyki dla statystyków,

—	kosztów zakupu dokumentacji,

—	dotacji i składek na rzecz międzynarodowych stowarzyszeń statystycznych.

Środki te mają też umożliwiać gromadzenie informacji niezbędnych do sporządzania rocznego raportu na temat sytuacji społeczno-ekonomicznej w Unii na podstawie danych ekonomicznych oraz strukturalnych wskaźników i punktów odniesienia.

Środki te są także przeznaczone na pokrycie kosztów poniesionych w związku ze szkoleniami statystyków krajowych oraz polityką współpracy w dziedzinie statystyki z państwami trzecimi, a także wydatków związanych z wymianą urzędników, kosztów spotkań informacyjnych oraz wydatków na usługi świadczone w związku z dostosowaniem wynagrodzeń urzędników i innych pracowników.

Artykuł ten obejmuje również wydatki na zakup danych i dostępu dla departamentów Komisji do zewnętrznych baz danych.

Ponadto finansowane będzie rozwijanie nowych technik modułowych.

Środki te są również przeznaczone na pokrycie kosztów dostarczania, na wniosek Komisji lub innych instytucji Unii, informacji statystycznych niezbędnych do oceny, monitorowania i szacowania wydatków unijnych. Poprawi to realizację polityki finansowej i budżetowej (sporządzanie budżetu oraz okresowe przeglądy wieloletnich ram finansowych) oraz umożliwi kompilowanie średnio- i długoterminowych danych w zakresie finansowania Unii.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 99/2013 z dnia 15 stycznia 2013 r. w sprawie Europejskiego programu statystycznego 2013–2017 (Dz.U. L 39 z 9.2.2013, s. 12).

29 02 51
Zakończenie programów statystycznych (sprzed 2013 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	6 527 204	p.m.	27 732 053	0,—	39 446 749,34

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody z wkładów Konfederacji Szwajcarskiej przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (Dz.U. L 52 z 22.2.1997, s. 1).

Decyzja nr 507/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 12 marca 2001 r. dotycząca działań odnoszących się do sieci transeuropejskiej, poprzez którą odbywa się zbieranie, sporządzanie i rozpowszechnianie statystyk dotyczących handlu towarami we Wspólnocie oraz między Wspólnotą a państwami trzecimi (program Edicom) (Dz.U. L 76 z 16.3.2001, s. 1).

Decyzja nr 2367/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na lata 2003–2007 (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 1).

Decyzja nr 1578/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 grudnia 2007 r. w sprawie Programu statystycznego Wspólnoty na lata 2008–2012 (Dz.U. L 344 z 28.12.2007, s. 15).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej (Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164).

29 02 52
Zakończenie programu na rzecz modernizacji europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	870 294	p.m.	5 262 958	2 539 940,95	3 821 846,27

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1297/2008/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie programu modernizacji europejskiej statystyki przedsiębiorstw i handlu (MEETS) (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 76).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA EUROSTATU

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA EUROSTATU

TYTUŁ 30

EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
30 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE”	1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91
	Tytuł 30 – Ogółem	1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91

ROZDZIAŁ 30 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
30 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „EMERYTURY I WYDATKI POWIĄZANE”
30 01 13
Świadczenia i emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela
30 01 13 01	Świadczenia czasowe	5,2	4 049 000	p.m.	378 691,67	9,35
30 01 13 03	Wskaźniki i wyrównania wysokości dodatków przejściowych	5,2	215 000	p.m.	13 881,34	6,46
	Artykuł 30 01 13 – Razem		4 264 000	p.m.	392 573,01	9,21
30 01 14
Świadczenia na rzecz personelu przeniesionego w tymczasowy stan spoczynku, odwołanego ze stanowiska w interesie służby lub zwolnionego
30 01 14 01	Świadczenia na rzecz personelu przeniesionego w tymczasowy stan spoczynku, odwołanego ze stanowiska w interesie służby lub zwolnionego	5,2	3 269 000	2 496 000	2 542 090,20	77,76
30 01 14 02	Ubezpieczenie chorobowe	5,2	111 000	85 000	59 262,49	53,39
30 01 14 03	Współczynniki korygujące i wyrównanie wysokości świadczeń	5,2	98 000	47 000	53 268,15	54,36
	Artykuł 30 01 14 – Razem		3 478 000	2 628 000	2 654 620,84	76,33
30 01 15
Emerytury i świadczenia
30 01 15 01	Emerytury, renty inwalidzkie i odprawy	5,1	1 447 541 000	1 365 663 000	1 317 311 898,39	91,00
30 01 15 02	Ubezpieczenie chorobowe	5,1	48 089 000	45 409 000	42 821 347,87	89,05
30 01 15 03	Współczynniki korygujące i wyrównanie wysokości emerytur/rent oraz różnych świadczeń	5,1	44 367 000	30 256 000	28 860 273,64	65,05
	Artykuł 30 01 15 – Razem		1 539 997 000	1 441 328 000	1 388 993 519,90	90,19
30 01 16
Emerytury i renty byłych członków — Instytucje
30 01 16 01	Emerytury i renty byłych posłów do Parlamentu Europejskiego	5,1	2 005 000	383 000
30 01 16 02	Emerytury i renty byłych członków Rady Europejskiej	5,1	p.m.
30 01 16 03	Emerytury i renty byłych członków Komisji Europejskiej	5,1	5 866 000	5 192 000	5 203 912,16	88,71
30 01 16 04	Emerytury i renty byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej	5,1	7 640 000
30 01 16 05	Emerytury i renty byłych członków Europejskiego Trybunału Obrachunkowego	5,1	3 728 000
30 01 16 06	Emerytury i renty byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich	5,1	101 435
30 01 16 07	Emerytury i renty byłych europejskich inspektorów ochrony danych	5,1	40 000
	Artykuł 30 01 16 – Razem		19 380 435	5 575 000	5 203 912,16	26,85
	Rozdział 30 01 – Ogółem		1 567 119 435	1 449 531 000	1 397 244 625,91	89,16

30 01 13
Świadczenia i emerytury dla byłych członków i osób pozostałych po śmierci żywiciela

30 01 13 01
Świadczenia czasowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 049 000	p.m.	378 691,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	dodatków przejściowych,

—	dodatków rodzinnych,

członków Komisji po zakończeniu służby.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

30 01 13 03
Wskaźniki i wyrównania wysokości dodatków przejściowych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
215 000	p.m.	13 881,34

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zastosowania wskaźników do dodatków przejściowych, emerytur, rent inwalidzkich i rodzinnych byłych członków Komisji i innych osób uprawnionych do takich świadczeń.

Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów wyrównań emerytur/rent w trakcie roku budżetowego. Środki te mają charakter rezerw i mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

30 01 14
Świadczenia na rzecz personelu przeniesionego w tymczasowy stan spoczynku, odwołanego ze stanowiska w interesie służby lub zwolnionego

30 01 14 01
Świadczenia na rzecz personelu przeniesionego w tymczasowy stan spoczynku, odwołanego ze stanowiska w interesie służby lub zwolnionego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 269 000	2 496 000	2 542 090,20

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków dla urzędników, którzy:

—	zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z redukcją liczby etatów w instytucji,

—	zostali odwołani z zajmowanego stanowiska w grupie zaszeregowania AD 16, AD 15 lub AD 14 w interesie służby.

Pokrywają one również wydatki wynikające z zastosowania rozporządzeń Rady w sprawie instrumentów specjalnych lub tymczasowych dla zakończenia pracy urzędnika lub personelu zatrudnionego na czas określony.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1746/2002 z dnia 30 września 2002 r. wprowadzające, w związku z reformą Komisji, specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich mianowanych na stanowisko w Komisji Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 264 z 2.10.2002, s. 1).

30 01 14 02
Ubezpieczenie chorobowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
111 000	85 000	59 262,49

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału pracodawcy w ubezpieczeniu chorobowym dla emerytów i osób otrzymujących dodatki za przeniesienie w tymczasowy stan spoczynku, odwołanie ze stanowiska w interesie służby i zwolnienie.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

30 01 14 03
Współczynniki korygujące i wyrównanie wysokości świadczeń

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
98 000	47 000	53 268,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków wyrównań emerytur/rent i dodatków w przypadku przeniesienia w tymczasowy stan spoczynku, odwołania ze stanowiska w interesie służby lub zwolnienia.

Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów wyrównań dodatków w trakcie roku budżetowego. Środki te mają charakter rezerw i mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

30 01 15
Emerytury i świadczenia

30 01 15 01
Emerytury, renty inwalidzkie i odprawy

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 447 541 000	1 365 663 000	1 317 311 898,39

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	emerytur urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

—	rent inwalidzkich urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

—	zasiłków z tytułu inwalidztwa urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

—	rent rodzinnych dla żyjących małżonków lub sierot po byłych urzędnikach i pracownikach zatrudnionych na czas określony i pracownikach kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z rentami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

—	odpraw urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych wszystkich instytucji i agencji Unii, łącznie z emeryturami płaconymi ze środków na badania i rozwój technologiczny,

—	płatności ubezpieczeniowych odpowiedników emerytur,

—	płatności (premia emerytalna) dla byłych deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu (lub ich żyjących małżonków lub sierot po nich),

—	płatności pomocy finansowej dla współmałżonka pozostającego przy życiu, w przypadku jeśli cierpi on na poważną lub przewlekłą chorobę lub jest niepełnosprawny, przez okres choroby lub niepełnosprawności w oparciu o ocenę sytuacji socjalnej i medycznej danej osoby.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

30 01 15 02
Ubezpieczenie chorobowe

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
48 089 000	45 409 000	42 821 347,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe dla emerytowanych pracowników.

Środki te pokrywają również dodatkowe płatności związane ze zwrotem wydatków medycznych dla byłych deportowanych lub internowanych członków ruchu oporu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

30 01 15 03
Współczynniki korygujące i wyrównanie wysokości emerytur/rent oraz różnych świadczeń

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
44 367 000	30 256 000	28 860 273,64

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków wyrównań emerytur/rent.

Część tych środków przeznaczona jest na pokrycie kosztów wyrównań emerytur/rent w trakcie roku budżetowego. Mają one charakter rezerw i mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do innych pozycji w ramach niniejszego rozdziału zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

30 01 16
Emerytury i renty byłych członków — Instytucje

30 01 16 01
Emerytury i renty byłych posłów do Parlamentu Europejskiego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 005 000	383 000

Uwagi

Dawne pozycje 30 01 16 01, 30 01 16 02 oraz 30 01 16 03

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów emerytur i rent inwalidzkich byłych posłów do Parlamentu Europejskiego oraz rent rodzinnych po byłych posłach.

Podstawa prawna

Statut posła do Parlamentu Europejskiego, w szczególności jego art. 14, 15, 17 i 28.

Przepisy wykonawcze do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego, w tym ich art. 49–60 oraz odpowiednie przepisy, które mają zostać przyjęte przez Prezydium Parlamentu Europejskiego.

30 01 16 02
Emerytury i renty byłych członków Rady Europejskiej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.

Uwagi

Nowa pozycja

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów emerytur i rent inwalidzkich byłych członków Rady Europejskiej oraz rent rodzinnych po byłych członkach Rady Europejskiej, oraz

—	kosztów zastosowania wskaźników do emerytur byłych członków Rady Europejskiej.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2009/909/UE z dnia 1 grudnia 2009 r. ustanawiająca warunki zatrudnienia Przewodniczącego Rady Europejskiej (Dz.U. L 322 z 9.12.2009, s. 35).

Wyżej wspomniana podstawa prawna zostanie zmieniona, aby uwzględnić przeniesienie tej linii budżetowej do sekcji budżetu ogólnego Unii dotyczącej Komisji.

30 01 16 03
Emerytury i renty byłych członków Komisji Europejskiej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 866 000	5 192 000	5 203 912,16

Uwagi

Dawna pozycja 30 01 13 02

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	emerytur byłych członków Komisji,

—	rent inwalidzkich byłych członków Komisji,

—	rent wdów/wdowców lub sierot po byłych członkach Komisji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

30 01 16 04
Emerytury i renty byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 640 000

Uwagi

Dawny artykuł 1 0 3 (sekcja IV)

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów emerytur byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej wraz z współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich miejsca zamieszkania,

—	kosztów rent byłych członków Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej,

—	kosztów rent rodzinnych dla wdów/wdowców lub sierot po byłych członkach Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej wraz z współczynnikami korygującymi stosowanymi do ich miejsca zamieszkania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Wyżej wspomniana podstawa prawna zostanie zmieniona, aby uwzględnić przeniesienie tej linii budżetowej do sekcji budżetu ogólnego Unii dotyczącej Komisji.

30 01 16 05
Emerytury i renty byłych członków Europejskiego Trybunału Obrachunkowego

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 728 000

Uwagi

Dawny artykuł 1 0 3 (sekcja V)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów emerytur i rent inwalidzkich byłych członków Europejskiego Trybunału Obrachunkowego, a także rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz sierot po byłych członkach Trybunału.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczególności jego art. 9, 10, 11 i 16.

Wyżej wspomniana podstawa prawna zostanie zmieniona, aby uwzględnić przeniesienie tej linii budżetowej do sekcji budżetu ogólnego Unii dotyczącej Komisji.

30 01 16 06
Emerytury i renty byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
101 435

Uwagi

Dawny artykuł 1 0 3 (sekcja VIII)

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów emerytur i kosztów zastosowania współczynników korygujących odnoszących się do miejsca zamieszkania byłych europejskich rzeczników praw obywatelskich, a także rent rodzinnych dla wdów, wdowców i sierot po tych rzecznikach oraz współczynników korygujących odnoszących się do państw ich stałego zamieszkania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Wyżej wspomniana podstawa prawna zostanie zmieniona, aby uwzględnić przeniesienie tej linii budżetowej do sekcji budżetu ogólnego Unii dotyczącej Komisji.

30 01 16 07
Emerytury i renty byłych europejskich inspektorów ochrony danych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
40 000

Uwagi

Dawna pozycja 1 0 0 3 (sekcja IX)

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów emerytur i kosztów zastosowania współczynników korygujących odnoszących się do miejsca zamieszkania byłych europejskich inspektorów ochrony danych, jak również rent rodzinnych dla wdów, wdowców i sierot po tych inspektorach oraz współczynników korygujących odnoszących się do państw ich stałego zamieszkania.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1).

Wyżej wspomniana podstawa prawna zostanie zmieniona, aby uwzględnić przeniesienie tej linii budżetowej do sekcji budżetu ogólnego Unii dotyczącej Komisji.

TYTUŁ 31

SŁUŻBY JĘZYKOWE

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
31 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SŁUŻBY JĘZYKOWE”	389 488 765	387 604 805	434 543 315,10
	Tytuł 31 – Ogółem	389 488 765	387 604 805	434 543 315,10

ROZDZIAŁ 31 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SŁUŻBY JĘZYKOWE”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
31 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SŁUŻBY JĘZYKOWE”
31 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Służby językowe”	5.2	316 071 418	313 703 795	317 915 371,12	100,58
31 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Służby językowe”
31 01 02 01	Personel zewnętrzny	5.2	9 639 551	10 142 957	11 446 893,55	118,75
31 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5.2	4 703 668	4 778 845	6 270 818,26	133,32
	Artykuł 31 01 02 – Razem		14 343 219	14 921 802	17 717 711,81	123,53
31 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz inne wydatki bieżące w obszarze polityki „Służby językowe”
31 01 03 01	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Służby językowe”	5.2	20 066 128	20 309 208	23 880 991,01	119,01
31 01 03 04	Wyposażenie techniczne i obsługa sal konferencyjnych Komisji	5.2	2 300 000	1 783 000	4 382 976,77	190,56
	Artykuł 31 01 03 – Razem		22 366 128	22 092 208	28 263 967,78	126,37
31 01 07
Wydatki na tłumaczenie ustne
31 01 07 01	Wydatki na tłumaczenie ustne	5.2	18 262 000	18 978 000	48 894 779,05	267,74
31 01 07 02	Szkolenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych	5.2	390 000	423 000	1 085 455,48	278,32
31 01 07 03	Wydatki informatyczne Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych	5.2	1 268 000	1 256 000	3 199 655,85	252,34
	Artykuł 31 01 07 – Razem		19 920 000	20 657 000	53 179 890,38	266,97
31 01 08
Wydatki na tłumaczenia pisemne
31 01 08 01	Wydatki na tłumaczenia pisemne	5.2	14 500 000	13 800 000	14 861 609,73	102,49
31 01 08 02	Wydatki pomocnicze na działania Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych	5.2	1 648 000	1 790 000	1 541 000,—	93,51
	Artykuł 31 01 08 – Razem		16 148 000	15 590 000	16 402 609,73	101,58
31 01 09	Międzyinstytucjonalna współpraca językowa	5.2	640 000	640 000	1 063 764,28	166,21
31 01 10	Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej	5.2	p.m.	p.m.	0,—
	Rozdział 31 01 – Ogółem		389 488 765	387 604 805	434 543 315,10	111,57

31 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Służby językowe”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
316 071 418	313 703 795	317 915 371,12

31 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Służby językowe”

31 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 639 551	10 142 957	11 446 893,55

31 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 703 668	4 778 845	6 270 818,26

31 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT oraz inne wydatki bieżące w obszarze polityki „Służby językowe”

31 01 03 01
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Służby językowe”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 066 128	20 309 208	23 880 991,01

31 01 03 04
Wyposażenie techniczne i obsługa sal konferencyjnych Komisji

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 300 000	1 783 000	4 382 976,77

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na:

—	wyposażenie niezbędne do funkcjonowania sal konferencyjnych Komisji wyposażonych w kabiny tłumaczeniowe,

—	usługi techniczne związane z obsługą spotkań Komisji i konferencji w Brukseli.

Środki na pokrycie równoważnych wydatków odnośnie do badań zostały zapisane w różnych pozycjach artykułu 01 05 odpowiednich tytułów.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyłączeniem przedstawicielstw Komisji na terenie Unii.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

31 01 07
Wydatki na tłumaczenie ustne

31 01 07 01
Wydatki na tłumaczenie ustne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 262 000	18 978 000	48 894 779,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—

wynagrodzenia zewnętrznych tłumaczy ustnych (pomocniczy tłumacze konferencyjni — AIC), zatrudnionych przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustnych (SCIC) na podstawie art. 90 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, dzięki czemu SCIC będzie mogła udostępnić obsługiwanym przez nią w zakresie tłumaczenia ustnego instytucjom odpowiednią liczbę wykwalifikowanych tłumaczy konferencyjnych,

—

płaca obejmuje, oprócz wynagrodzenia, składki na ubezpieczenie emerytalne i na wypadek śmierci oraz na ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe, a dla tłumaczy ustnych, którzy nie mają służbowego miejsca zamieszkania w miejscu zatrudnienia, zwrot kosztów przejazdów i wypłatę zryczałtowanych diet na podróż i pobyt,

—	usługi świadczone Komisji przez tłumaczy konferencyjnych Parlamentu Europejskiego (zarówno urzędników, jak i pracowników zatrudnionych na czas określony),

—	koszty związane z działaniami podejmowanymi przez tłumaczy ustnych w ramach przygotowań do posiedzeń i w ramach szkoleń,

—	umowy zawierane przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustnych poprzez delegatury Komisji na świadczenie usług tłumaczenia ustnego na posiedzeniach organizowanych przez Komisję w państwach trzecich.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 30 037 500 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

31 01 07 02
Szkolenie i doskonalenie zawodowe tłumaczy konferencyjnych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
390 000	423 000	1 085 455,48

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na działania umożliwiające Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych zatrudnienie odpowiedniej liczby wykwalifikowanych tłumaczy konferencyjnych, w szczególności dla niektórych kombinacji językowych, jak również na specjalistyczne szkolenia dla tłumaczy konferencyjnych.

W szczególności chodzi o stypendia dla nauczycieli akademickich, szkolenia dla wykładowców i programy wsparcia metodycznego, a także stypendia dla studentów.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 810 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

31 01 07 03
Wydatki informatyczne Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 268 000	1 256 000	3 199 655,85

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków w zakresie technologii informatycznych Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych, a w szczególności na:

—

zakup lub wynajem komputerów osobistych, serwerów i mikrokomputerów, koszty zaplecza, terminali, urządzeń peryferyjnych, urządzeń łącznościowych, kopiarek i faksów, wszelkich urządzeń elektronicznych używanych w biurach lub kabinach tłumaczeniowych Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych, oprogramowania niezbędnego do ich funkcjonowania, instalacji, konfiguracji, utrzymania, analiz, dokumentacji i dostaw związanych z tymi urządzeniami,

—

opracowanie systemów informatycznych i komunikacyjnych dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych i ich utrzymanie, w tym wydatków na dokumentację, szkolenia dotyczące tych systemów, analizy i nabywanie umiejętności i wiedzy specjalistycznej w zakresie technologii informatycznych: jakości, bezpieczeństwa, technologii, internetu, metodyki rozwoju, zarządzania danymi,

—

wsparcie techniczne i logistyczne, szkolenie i dokumentację związane z wyposażeniem informatycznym i oprogramowaniami, szkolenie informatyczne i publikacje z zakresu technologii informatycznych dla szerokiej publiczności, pracowników zewnętrznych zajmujących się obsługą baz danych i zarządzaniem bazami danych, usługi biurowe i prenumeraty,

—	zakup lub wynajem, utrzymanie, serwis wyposażenia i oprogramowań do transmisji i komunikacji, jak również szkolenie i koszty z nim związane.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 963 000 EUR.

31 01 08
Wydatki na tłumaczenia pisemne

31 01 08 01
Wydatki na tłumaczenia pisemne

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
14 500 000	13 800 000	14 861 609,73

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi tłumaczeń zewnętrznych oraz wydatków związanych z innymi usługami językowymi zlecanymi zewnętrznym wykonawcom.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 452 000 EUR.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

31 01 08 02
Wydatki pomocnicze na działania Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 648 000	1 790 000	1 541 000,—

Uwagi

W odniesieniu do wydatków na bazy terminologii i lingwistyczne narzędzia tłumaczeniowe oraz dokumentację i bibliotekę dla Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych środki te zostały przeznaczone na pokrycie:

—

wydatków związanych z nabywaniem, opracowywaniem i dostosowywaniem oprogramowania, komputerowych programów tłumaczeniowych i innych narzędzi wielojęzycznych lub pomocy tłumaczeniowych oraz z nabywaniem, konsolidacją i poszerzaniem zawartości baz językowych i terminologicznych, pamięci tłumaczeniowych oraz słowników tłumaczenia automatycznego, zwłaszcza mając na względzie bardziej wydajne podejście do wielojęzyczności oraz wzmacnianie współpracy międzyinstytucjonalnej,

—

wydatków na dokumentację i bibliotekę na potrzeby tłumaczy, w szczególności na: — zaopatrywanie bibliotek w książki jednojęzyczne oraz prenumeraty wybranych dzienników i periodyków, — przydzielanie indywidualnych kwot na zakup słowników i pomocy językowych dla nowych tłumaczy pisemnych, — zakup słowników, encyklopedii i glosariuszy w formie elektronicznej lub poprzez wykup dostępu internetowego do baz dokumentacyjnych, — utworzenie i prowadzenie podstawowych wielojęzycznych zbiorów bibliotecznych poprzez zakup publikacji typu encyklopedycznego.

Środki te pokrywają wydatki poniesione na terytorium Unii, z wyjątkiem ośrodków Wspólnego Centrum Badawczego, dla których wydatki uwzględniono w artykule 01 05 właściwych tytułów.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 340 000 EUR.

31 01 09
Międzyinstytucjonalna współpraca językowa

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
640 000	640 000	1 063 764,28

Uwagi

Kwota ta obejmuje wydatki związane z działalnością w ramach współpracy organizowanej przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Pisemnych i Ustnych, którego celem jest upowszechnianie współpracy międzyinstytucjonalnej w dziedzinie językowej.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego, szacuje się na 305 000 EUR.

31 01 10
Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych (tytuł 3).

Zasoby budżetowe Centrum Tłumaczeń obejmują składki agencji korzystających z jego usług oraz składki instytucji i organów, z którymi współpracuje, niezależnie od innych dochodów.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 23 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia centrum tłumaczeń jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2965/94 z dnia 28 listopada 1994 r. ustanawiające Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej (Dz.U. L 314 z 7.12.1994, s. 1).

Akty referencyjne

Deklaracja przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Brukseli w dniu 29 października 1993 r. na szczeblu głów państw lub szefów rządów.

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. TŁUMACZEŃ USTNYCH

—	WSPARCIE I POMOC PRZY KONFERENCJACH, IMPREZACH I POSIEDZENIACH

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. TŁUMACZEŃ USTNYCH

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. TŁUMACZEŃ PISEMNYCH

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. TŁUMACZEŃ PISEMNYCH

TYTUŁ 32

ENERGIA

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”	63 548 999	63 548 999	62 261 297	62 261 297	68 876 463,19	68 876 463,19
32 02	ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA	502 456 000	498 668 603	424 037 500	173 237 427	38 450 433,63	245 942 563,32
32 03	ENERGIA JĄDROWA	159 853 000	175 269 771	154 183 000	199 700 000	289 292 303,33	199 135 819,—
32 04	„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII	337 988 791	297 692 895	292 962 845	217 823 316	348 977 290,34	216 810 801,74
	Tytuł 32 – Ogółem	1 063 846 790	1 035 180 268	933 444 642	653 022 040	745 596 490,49	730 765 647,25

ROZDZIAŁ 32 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
32 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „ENERGIA”
32 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Energia”	5,2	49 911 442	47 455 191	54 513 301,39	109,22
32 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Energia”
32 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	2 675 532	2 583 194	2 388 241,96	89,26
32 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 877 202	1 897 388	2 261 277,83	120,46
	Artykuł 32 01 02 – Razem		4 552 734	4 480 582	4 649 519,79	102,13
32 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Energia”	5,2	3 168 680	3 072 253	4 117 843,39	129,95
32 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Energia”
32 01 04 01	Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” — Energia	1,1	1 978 000	2 728 000	383 946,13	19,41
32 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program pomocy na rzecz likwidacji obiektów jądrowych	1,1	p.m.	p.m.	250 000,—
	Artykuł 32 01 04 – Razem		1 978 000	2 728 000	633 946,13	32,05
32 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Energia”
32 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	1 686 288	1 806 884	2 059 587,57	122,14
32 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	775 597	890 467	905 000,—	116,68
32 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1,1	1 357 258	1 729 920	1 899 264,92	139,93
	Artykuł 32 01 05 – Razem		3 819 143	4 427 271	4 863 852,49	127,35
32 01 07	Wkład Euratomu na rzecz funkcjonowania Agencji Dostaw	5,2	119 000	98 000	98 000,—	82,35
	Rozdział 32 01 – Ogółem		63 548 999	62 261 297	68 876 463,19	108,38

32 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Energia”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
49 911 442	47 455 191	54 513 301,39

32 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Energia”

32 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 675 532	2 583 194	2 388 241,96

32 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 877 202	1 897 388	2 261 277,83

32 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Energia”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 168 680	3 072 253	4 117 843,39

32 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Energia”

32 01 04 01
Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” — Energia

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 978 000	2 728 000	383 946,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 32 02.

32 01 04 02
Wydatki pomocnicze na program pomocy na rzecz likwidacji obiektów jądrowych

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	250 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na opracowania i spotkania ekspertów bezpośrednio związane z osiągnięciem celu programu lub na środki objęte niniejszą pozycją oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 32 03.

32 01 05
Wydatki pomocnicze na programy w zakresie badań naukowych i innowacji w obszarze polityki „Energia”

32 01 05 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 686 288	1 806 884	2 059 587,57

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony wdrażającymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” i zajmującymi stanowiska przewidziane w zatwierdzonym planie zatrudnienia, którzy są zaangażowani w działania pośrednie w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony oddelegowanymi do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 32 04.

32 01 05 02
Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
775 597	890 467	905 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel zewnętrzny wdrażający programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym personel zewnętrzny oddelegowany do delegatur Unii.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 32 04.

32 01 05 03
Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 357 258	1 729 920	1 899 264,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków administracyjnych na całe zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020” w formie działań pośrednich w ramach programów innych niż programy jądrowe, w tym innych wydatków administracyjnych poniesionych przez personel oddelegowany do delegatur Unii.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków na pomoc techniczną lub administracyjną związaną z określeniem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programu lub projektów oraz zarządzaniem nimi, takich jak konferencje, warsztaty, seminaria, opracowanie i utrzymanie systemów informatycznych, wyjazdy służbowe, szkolenia i wydatki reprezentacyjne.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 32 04.

32 01 07
Wkład Euratomu na rzecz funkcjonowania Agencji Dostaw

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
119 000	98 000	98 000,—

Uwagi

W związku z tym, że wydatki związane z pracownikami i nieruchomościami są częścią środków wprowadzonych w pozycjach XX 01 01 01, XX 01 03 01 i artykule 26 01 23, wkład Komisji wraz z dochodem własnym Agencji jest przeznaczony na pokrycie wydatków, jakie Agencja ponosi w ramach swojej działalności.

W trakcie 23. sesji odbywającej się w dniach 1 i 2 lutego 1960 r. Rada Euratom jednogłośnie zaproponowała, aby Komisja przełożyła nie tylko nałożenie opłat (które miały pokryć wydatki operacyjne Agencji Dostaw Euratomu), lecz również samo wprowadzenie takiej opłaty. Od tego momentu w ramach budżetu znalazła się dotacja równoważąca stronę dochodów w stosunku do wydatków Agencji wykazanych w preliminarzu.

Podstawa prawna

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 52, 53 i 54.

Akty referencyjne

Decyzja Rady 2008/114/WE, Euratom z dnia 12 lutego 2008 r. ustanawiająca statut Agencji Dostaw Euratomu (Dz.U. L 41 z 15.2.2008, s. 15), w szczególności art. 4, 6 i 7 załącznika do niej.

ROZDZIAŁ 32 02 —   ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 02
ENERGIA KONWENCJONALNA I ODNAWIALNA
32 02 01
Instrument „Łącząc Europę”
32 02 01 01	Dalsza integracja rynku wewnętrznego energii oraz interoperacyjność transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu	1,1	145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.
32 02 01 02	Zapewnienie Unii większego bezpieczeństwa dostaw energii	1,1	145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.
32 02 01 03	Przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska	1,1	145 555 000	14 631 591	122 042 834	p.m.
32 02 01 04	Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów infrastrukturalnych w dziedzinie energetyki	1,1	48 518 000	19 952 080	40 771 000	p.m.
	Artykuł 32 02 01 – Razem		485 181 000	63 846 853	406 899 500	p.m.
32 02 02	Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii	1,1	4 998 000	3 481 176	4 900 000	1 482 073	4 020 213,63	4 170 660,63	119,81
32 02 03	Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej	1,1	306 000	261 088	300 000	190 000	300 000,—	196 812,22	75,38
32 02 10	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)	1,1	10 851 000	10 851 000	10 188 000	10 188 000	11 930 220,—	11 930 220,—	109,95
32 02 51	Zakończenie wsparcia finansowego na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej	1,1	p.m.	12 569 810	p.m.	9 753 197	22 200 000,—	26 997 899,48	214,78
32 02 52	Ukończenie projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą	1,1	p.m.	406 598 676	—	150 259 157	0,—	201 566 428,87	49,57
32 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
32 02 77 01	Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Gaz łupkowy	1,1	p.m.	p.m.	—	140 000	0,—	66 815,50
32 02 77 02	Działanie przygotowawcze — Mechanizmy współpracy wdrażające odnawialne źródła energii (dyrektywa 2009/28/WE)	2	p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	0,—
32 02 77 04	Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich	1,1	—	—	—	p.m.	0,—	0,—
32 02 77 05	Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej	1,1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	1 013 726,62
32 02 77 06	Projekt pilotażowy — Modele techno-ekonomiczne rejonowych sieci ciepłowniczych o różnych punktach dopływu	2	p.m.	500 000	1 750 000	875 000
32 02 77 07	Projekt pilotażowy — Badanie wykonalności finansowania niskokosztowych środków w zakresie efektywności energetycznej w gospodarstwach domowych o niskich dochodach	1,1	120 000	60 000
32 02 77 08	Projekt pilotażowy — Ubóstwo energetyczne/paliwowe — Ocena wpływu kryzysu i przegląd istniejących i ewentualnych nowych działań w państwach członkowskich	1,1	1 000 000	500 000
	Artykuł 32 02 77 – Razem		1 120 000	1 060 000	1 750 000	1 365 000	0,—	1 080 542,12	101,94
	Rozdział 32 02 – Ogółem		502 456 000	498 668 603	424 037 500	173 237 427	38 450 433,63	245 942 563,32	49,32

32 02 01
Instrument „Łącząc Europę”

32 02 01 01
Dalsza integracja rynku wewnętrznego energii oraz interoperacyjność transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współfinansowania prac studyjnych i robót w odniesieniu do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które przyczyniają się głównie do integracji jednolitego rynku energii oraz interoperacyjności transgranicznych sieci energii elektrycznej i gazu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. a).

32 02 01 02
Zapewnienie Unii większego bezpieczeństwa dostaw energii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
145 554 000	14 631 591	122 042 833	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współfinansowania prac studyjnych i robót w odniesieniu do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które przyczyniają się głównie do zapewnienia Unii większego bezpieczeństwa dostaw energii, poprawy odporności systemu i bezpieczeństwa funkcjonowania systemu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. b).

32 02 01 03
Przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
145 555 000	14 631 591	122 042 834	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współfinansowania prac studyjnych i robót w odniesieniu do projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, które przyczyniają się głównie do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska, w tym poprzez włączenie energii ze źródeł odnawialnych do sieci przesyłowych i rozwój inteligentnych sieci energetycznych oraz sieci przesyłowych dwutlenku węgla.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129), w szczególności jego art. 4 ust. 3 lit. c).

32 02 01 04
Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów infrastrukturalnych w dziedzinie energetyki

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
48 518 000	19 952 080	40 771 000	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wkładu Unii w instrumenty finansowe ustanowione w ramach instrumentu „Łącząc Europę”, aby umożliwić lub ułatwić dostęp do długoterminowego finansowania lub środków prywatnych inwestorów, a tym samym przyspieszyć lub umożliwić finansowanie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania kwalifikowalnych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylającego decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 713/2009, (WE) nr 714/2009 i (WE) nr 715/2009 (Dz.U. L 115 z 25.4.2013, s. 39). Instrumenty finansowe zostaną utworzone jako instrumenty „dłużne” lub „kapitałowe” na podstawie oceny ex ante, tak jak wymaga tego art. 224 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1268/2012. Mają być one zrealizowane w trybie zarządzania bezpośredniego przez podmioty, którym powierzono wykonywanie zadań w rozumieniu rozporządzenia finansowego, lub wspólnie z podmiotami, którym powierzono wykonywanie zadań.

Wszelkie spłaty z instrumentów finansowych zgodnie z art. 140 ust. 6 rozporządzenia finansowego, w tym spłaty kapitałowe, zwolnione gwarancje, oraz spłaty kwoty głównej pożyczki, przekazane Komisji i ujęte w pozycji 6 3 4 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. i) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129).

32 02 02
Działania wspierające europejską politykę energetyczną i wewnętrzny rynek energii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
4 998 000	3 481 176	4 900 000	1 482 073	4 020 213,63	4 170 660,63

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych przez Komisję w związku z gromadzeniem i przetwarzaniem wszelkich informacji koniecznych do analizy, definicji, promowania, monitoringu, oceny i wdrażania konkurencyjnej, bezpiecznej i zrównoważonej europejskiej polityki energetycznej, wewnętrznego rynku energii i rozszerzania go na kraje trzecie, bezpieczeństwa dostaw energii we wszystkich aspektach na poziomie europejskim i światowym, a także wzmacniania praw i ochrony użytkowników energii poprzez świadczenie wysokiej jakości usług po przejrzystych i porównywalnych cenach.

Podstawowe zatwierdzone cele są następujące: ustanowienie stopniowej wspólnej europejskiej polityki zapewniającej ciągłość bezpieczeństwa dostaw energii, dobre funkcjonowanie wewnętrznego rynku energii oraz dostęp do sieci transportu energii, monitorowanie rynku energii, analiza modeli, w tym scenariuszy dotyczących wpływu rozważanych polityk, wzmocnienie praw i ochrony użytkowników energii, w oparciu o ogólną i szczegółową znajomość światowych i europejskich rynków energii w odniesieniu do wszystkich rodzajów energii.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków ponoszonych przez ekspertów i bezpośrednio związanych z gromadzeniem, weryfikacją i analizą niezbędnych informacji w ramach monitoringu rynku energii, jak również wydatków na działalność informacyjną i komunikacyjną, konferencje i wydarzenia promujące działania w sektorze energetycznym, a także publikacje w formie elektronicznej i papierowej bezpośrednio związane z osiągnięciem celu polityki energetycznej.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2964/95 z dnia 20 grudnia 1995 r. wprowadzające rejestrację przywozu i dostaw ropy naftowej we Wspólnocie (Dz.U. L 310 z 22.12.1995, s. 5).

Decyzja Rady 1999/280/WE z dnia 22 kwietnia 1999 r. dotycząca wspólnotowej procedury informacyjnej i konsultacyjnej w sprawie kosztów zaopatrzenia w ropę naftową i cen konsumpcyjnych na produkty ropopochodne (Dz.U. L 110 z 28.4.1999, s. 8).

Dyrektywa 2005/89/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 stycznia 2006 r. dotycząca działań na rzecz zagwarantowania bezpieczeństwa dostaw energii elektrycznej i inwestycji infrastrukturalnych (Dz.U. L 33 z 4.2.2006, s. 22).

Decyzja nr 1673/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. w sprawie finansowania normalizacji europejskiej (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 9).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 714/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 15).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 715/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 36).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/72/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego energii elektrycznej i uchylająca dyrektywę 2003/54/WE (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 55).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/73/WE z dnia 13 lipca 2009 r. dotycząca wspólnych zasad rynku wewnętrznego gazu ziemnego i uchylająca dyrektywę 2003/55/WE (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 94).

Dyrektywa Rady 2009/119/WE z dnia 14 września 2009 r. nakładająca na państwa członkowskie obowiązek utrzymywania minimalnych zapasów ropy naftowej lub produktów ropopochodnych (Dz. U. L 265 z 9.10.2009, s. 9).

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 617/2010 z dnia 24 czerwca 2010 r. w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 736/96 (Dz.U. L 180 z 15.7.2010, s. 7).

Rozporządzenie Komisji (UE, Euratom) nr 833/2010 z dnia 21 września 2010 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Rady (UE, Euratom) nr 617/2010 w sprawie zgłaszania Komisji projektów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej w Unii Europejskiej (Dz.U. L 248 z 22.9.2010, s. 36).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 994/2010 z dnia 20 października 2010 r. w sprawie środków zapewniających bezpieczeństwo dostaw gazu ziemnego (Dz.U. L 295 z 12.11.2010, s. 1).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/27/UE z dnia 25 października 2012 r. w sprawie efektywności energetycznej, zmiany dyrektyw 2009/125/WE i 2010/30/UE oraz uchylenia dyrektyw 2004/8/WE i 2006/32/WE (Dz.U. L 315 z 14.11.2012, s. 1).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/30/UE z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie bezpieczeństwa działalności związanej ze złożami ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich oraz zmiany dyrektywy 2004/35/WE (Dz.U. L 178 z 28.6.2013, s. 66).

Akty referencyjne

Decyzja Komisji z dnia 19 stycznia 2012 r. w sprawie ustanowienia unijnej grupy organów ds. wydobycia ropy naftowej i gazu ziemnego ze złóż podmorskich (Dz.U. C 18 z 21.1.2012, s. 8).

32 02 03
Bezpieczeństwo instalacji i infrastruktury energetycznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
306 000	261 088	300 000	190 000	300 000,—	196 812,22

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wydatków, jakie Komisja ponosi przy gromadzeniu i przetwarzaniu wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oceny i wdrożenia zasad i środków potrzebnych dla poprawy bezpieczeństwa sektora energii, pomocy technicznej i szkoleń szczegółowych.

Głównym celem jest opracowanie i wprowadzenie zasad bezpieczeństwa w dziedzinie energii; w szczególności dotyczy to:

—	środków zapobiegających wrogim aktom w sektorze energii, w szczególności w kontekście obiektów i infrastruktury europejskiego systemu wytwarzania i transportu energii,

—	harmonizacji prawodawstwa, standardów technicznych i administracyjnych praktyk kontrolnych dotyczących bezpieczeństwa sektora energii,

—	definiowania wspólnych wskaźników, metod i celów z zakresu bezpieczeństwa sektora energii i gromadzenia potrzebnych do tego danych,

—	monitorowania środków podejmowanych przez władze krajowe, operatorów i innych kluczowych podmiotów w dziedzinie bezpieczeństwa sektora energii,

—	koordynacji działań międzynarodowych w zakresie bezpieczeństwa sektora energii, włączywszy sąsiadujące kraje dostawców, kraje tranzytowe i innych partnerów światowych,

—	wspierania rozwoju technologicznego w zakresie bezpieczeństwa sektora energii.

Środki te mogą być również przeznaczone na pokrycie wydatków na działania informacyjne i komunikacyjne oraz publikacje w formie elektronicznej i papierowej bezpośrednio związane z realizacją celu niniejszego artykułu.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

32 02 10
Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 851 000	10 188 000	11 930 220,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2) oraz jej wydatków operacyjnych związanych z program prac (tytuł 3).

Agencja musi informować Parlament Europejski i Radę o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 16 rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr 2343/2002 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki jest określony w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 11 266 000 EUR. Kwotę 415 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 10 851 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 713/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające Agencję ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (Dz.U. L 211 z 14.8.2009, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie integralności i przejrzystości rynku energii (Dz.U. L 326 z 8.12.2011, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 713/2009, (WE) nr 714/2009 i (WE) nr 715/2009 (Dz.U. L 115 z 25.4.2013, s. 39).

32 02 51
Zakończenie wsparcia finansowego na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	12 569 810	p.m.	9 753 197	22 200 000,—	26 997 899,48

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2236/95 z dnia 18 września 1995 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie sieci transeuropejskich (Dz.U. L 228 z 23.9.1995, s. 1).

Decyzja nr 1364/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. ustanawiająca wytyczne dla transeuropejskich sieci energetycznych (Dz.U. L 262 z 22.9.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia (WE) nr 713/2009, (WE) nr 714/2009 i (WE) nr 715/2009 (Dz.U. L 115 z 25.4.2013, s. 39).

32 02 52
Ukończenie projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	406 598 676	—	150 259 157	0,—	201 566 428,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 663/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. ustanawiające program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (Dz.U. L 200 z 31.7.2009, s. 31).

32 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

32 02 77 01
Projekt pilotażowy — Bezpieczeństwo energetyczne — Gaz łupkowy

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	140 000	0,—	66 815,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

32 02 77 02
Działanie przygotowawcze — Mechanizmy współpracy wdrażające odnawialne źródła energii (dyrektywa 2009/28/WE)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	—	350 000	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

32 02 77 04
Projekt pilotażowy — Europejski program ramowy rozwoju i wymiany doświadczeń w zakresie trwałego rozwoju terenów miejskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

32 02 77 05
Działania przygotowawcze — Europejskie wyspy na rzecz wspólnej polityki energetycznej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	1 013 726,62

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

32 02 77 06
Projekt pilotażowy — Modele techno-ekonomiczne rejonowych sieci ciepłowniczych o różnych punktach dopływu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	500 000	1 750 000	875 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Niniejszy projekt pilotażowy ma na celu zwiększenie całkowitej wydajności rejonowych sieci ciepłowniczych i chłodniczych poprzez rozwinięcie sieci ciepłowniczych i chłodniczych kolejnej generacji dzięki następującym działaniom:

—	inteligentne wykorzystanie i kontrola systemów magazynowania rozdystrybuowanej energii w sieci,

—	lepsze projektowanie i inteligentna kontrola podstacji w budynkach charakteryzujących się niską temperaturą grzania i wysoką temperaturą chłodzenia, oraz

—

inteligentna kontrola całej sieci obejmującej źródła odnawialne (głównie energię słoneczną, geotermiczną i ciepło odpadowe), zapotrzebowania budynków połączonych siecią na energię cieplną oraz zarówno systemów magazynowania rozdystrybuowanej energii cieplnej, jak i systemów magazynowania wspólnej energii cieplnej.

Pierwsza fala rezultatów zapewnia wstępne prace badawcze (2014–2015) i obejmuje:

—	inteligentny algorytm kontrolny dla magazynowania rozdystrybuowanej energii cieplnej oraz podstacji,

—	tani system mający za zadanie określić obciążenie systemów magazynowania rozdystrybuowanej energii cieplnej w budynkach,

—	lepsze projektowanie podstacji charakteryzujących się niską temperaturą, oraz

—	całościowy system kontroli przeciwdziałający nierównowadze wynikającej z istnienia wielu (nieprzewidywalnych) źródeł energii oraz obsługujący zapotrzebowanie budynków połączonych siecią na energię cieplną.

Podstawowym celem jest zwiększenie całkowitej wydajności sieci cieplnej oraz zmniejszenie zużycia energii pierwotnej przez system awaryjny w przypadku grzania (bojler na gaz) i chłodzenia (chłodziarka) o co najmniej 20 %.

Drugi etap projektu polega na budowie grupy około 60 budynków, z których niektóre zostaną połączone w sieć w ramach projektu pilotażowego w 2014/2015 r. Suma emisji, których uniknie się dzięki optymalizacji sieci (= magazynowanie + podstacje + kontrola), jest szacowana na 1 021 ton rocznie. Ograniczenie emisji dzięki zastosowaniu energii ze źródeł odnawialnych nie zostało (jeszcze) ujęte w obliczeniach, ponieważ cała uwaga została skupiona na stworzeniu sieci kolejnej generacji.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

32 02 77 07
Projekt pilotażowy — Badanie wykonalności finansowania niskokosztowych środków w zakresie efektywności energetycznej w gospodarstwach domowych o niskich dochodach

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
120 000	60 000

Uwagi

W związku z planami awaryjnymi w celu zapewnienia bezpieczeństwa dostaw energii do Unii i zmniejszenia uzależnienia od importu energii, szczególną ochroną należy objąć konsumentów znajdujących się w trudnej sytuacji, którzy borykają się z ubóstwem energetycznym. Energia wykorzystywana w budynkach stanowi 40% zużycia energii w Unii. Finansowanie gruntownej modernizacji budynków zostało niedawno uznane za jeden z kluczowych priorytetów europejskich i funduszy strukturalnych w zakresie poprawy efektywności energetycznej, a tym samym bezpieczeństwa energetycznego. Jednak wciąż trzeba znaleźć optymalne sposoby na uruchomienie finansowania wspierającego konkretne niskokosztowe środki w zakresie efektywności energetycznej, które mogłyby być relatywnie szybko wdrożone w gospodarstwach domowych o niskich dochodach. Tego rodzaju środki finansowania, wykorzystujące wszelkie dostępne fundusze i pozycje budżetowe Unii, pomogą konsumentom znajdującym się w trudnej sytuacji zmniejszyć ich zapotrzebowanie na energię bez ograniczenia ich poziomu życia. Zostanie przeprowadzone badanie wykonalności finansowania. Cele tego badania będą obejmowały ustalenie, co jest potrzebne w praktyce do udostępnienia funduszy unijnych tej grupie obywateli na krótkoterminowe działania, z odpowiednim uwzględnieniem społecznych i gospodarczych skutków (tworzenie lokalnych miejsc pracy, zmniejszenie rachunków konsumentów itd.), przeszkód w postaci sprzecznych interesów, najemców i właścicieli budynków, komplementarności z długoterminowymi środkami w zakresie efektywności energetycznej oraz dostępnego już finansowania na szczeblu unijnym i krajowym.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

32 02 77 08
Projekt pilotażowy — Ubóstwo energetyczne/paliwowe — Ocena wpływu kryzysu i przegląd istniejących i ewentualnych nowych działań w państwach członkowskich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
1 000 000	500 000

Uwagi

Projekt pilotażowy oceni wpływ kryzysu gospodarczego i finansowego na ubóstwo energetyczne w Unii, ze szczególnym uwzględnieniem państw członkowskich, w których problemu tego jeszcze nie zbadano lub nie opracowano dotychczas strategii przeciwdziałania mu.

Projekt przeanalizuje również istniejące dane dotyczące osób dotkniętych ubóstwem paliwowym, działania podejmowane przez państwa członkowskie oraz definicje i wskaźniki.

Działania, które mają być finansowane, to:

Badanie dotyczące:

—	możliwości wprowadzenia definicji ubóstwa energetycznego w oparciu o wspólne parametry, lecz dostosowanej w celu uwzględnienia szczególnych uwarunkowań poszczególnych państw członkowskich,

—

możliwości utworzenia specjalnych programów finansowych w celu zmniejszenia kosztów energii ponoszonych przez gospodarstwa domowe w najtrudniejszej sytuacji (takich jak sprawiedliwa taryfikacja energii, pomoc doraźna lub zintegrowana z innymi formami pomocy socjalnej, zapobieganie niepłaceniu rachunków, ochrona przed odcięciem prądu),

—

możliwości utworzenia specjalnych funduszy krajowych i regionalnych mających na celu ograniczenie ubóstwa energetycznego, które mogłyby być zasilane przez wkład finansowy dostawców energii wynikający z ich zobowiązań w zakresie ograniczenia zużycia energii na podstawie postanowień dyrektywy 2012/27/UE,

—	zachęt i pouczeń dla mieszkańców o tym jak oszczędzać energię,

—

zachęcania do poprawy charakterystyki energetycznej najbardziej energochłonnych mieszkań dzięki skutecznym długoterminowym finansowym instrumentom wsparcia zarówno na obszarach miejskich, jak i wiejskich bez poważnego zwiększenia kosztów mieszkaniowych dla lokatorów po odliczeniu uzyskanych oszczędności energii; Komisja będzie koordynować te działania i zbada możliwość wdrożenia zachęt,

—

sposobu, w jaki środki z zakresu modernizacji energetycznej na rzecz przeciwdziałania ubóstwu energetycznemu przyczyniają się do zapobiegania problemom zdrowotnym (chorobom układu oddechowego i układu krążenia, alergiom, astmie, zatruciom pokarmowym lub zatruciom tlenkiem węgla, szkodliwemu wpływowi na zdrowie psychiczne lokatorów),

—	struktury cen w państwach członkowskich, w tym ostatnich wzrostów opodatkowania energii,

—	działań podjętych w państwach członkowskich.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 32 03 —   ENERGIA JĄDROWA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 03
ENERGIA JĄDROWA
32 03 01	Zabezpieczenia w sektorze jądrowym	1,1	23 107 000	15 665 291	20 520 000	17 000 000	20 477 528,15	16 886 737,05	107,80
32 03 02	Bezpieczeństwo jądrowe i ochrona przed promieniowaniem	1,1	3 762 000	2 436 823	3 286 000	2 700 000	1 814 775,18	1 850 940,86	75,96
32 03 03	Realizowany na Litwie program pomocy dotyczący likwidacji obiektów jądrowych	1,1	61 853 000	p.m.	60 641 000	p.m.
32 03 04
Program pomocy dotyczący likwidacji obiektów jądrowych
32 03 04 01	Program „Kozłoduj”	1,1	40 205 000	p.m.	39 416 000	p.m.
32 03 04 02	Program „Bohunice”	1,1	30 926 000	p.m.	30 320 000	p.m.
	Artykuł 32 03 04 – Razem		71 131 000	p.m.	69 736 000	p.m.
32 03 51	Zakończenie wsparcia likwidacji obiektów jądrowych (2007–2013)	1,1	p.m.	157 167 657	p.m.	180 000 000	267 000 000,—	180 398 141,09	114,78
	Rozdział 32 03 – Ogółem		159 853 000	175 269 771	154 183 000	199 700 000	289 292 303,33	199 135 819,—	113,62

32 03 01
Zabezpieczenia w sektorze jądrowym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
23 107 000	15 665 291	20 520 000	17 000 000	20 477 528,15	16 886 737,05

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności:

—	wydatków na misje prowadzone przez inspektorów, wykonywane zgodnie z wcześniej uzgodnionymi programami półrocznymi i na kontrole zapowiedziane z krótkim wyprzedzeniem (dzienne stawki ryczałtu i koszty podróży),

—	szkolenia inspektorów i spotkania z przedstawicielami państw członkowskich i operatorami instalacji jądrowych,

—	zakupu sprzętu wykorzystywanego w czasie inspekcji, w szczególności urządzeń do monitorowania, takich jak cyfrowe systemy wideo, urządzenia pomiarowe typu gamma, neutronowych i podczerwieni, pieczęci elektronicznych i systemów odczytu pamięci,

—	zakupu i modernizacji sprzętu informatycznego potrzebnego do inspekcji,

—	specjalnych projektów informatycznych prowadzonych w ramach inspekcji (rozwój i utrzymanie),

—	wymiany urządzeń monitorujących i pomiarowych, których okres eksploatacji dobiega końca,

—	utrzymania urządzeń wraz z ubezpieczeniem urządzeń specjalnych w takich miejscach, jak Canberra, Ametek, Fork i GBNS,

—	działań z zakresu infrastruktury technicznej, wraz z gospodarką odpadami i transportem próbek,

—	analiz wykonywanych na miejscu (koszty pracy i wydatki związane z prowadzoną misją ponoszone przez analityków),

—	umów miejscowych dotyczących miejsca pracy (laboratoria, biura itp.),

—	codziennego kierowania instalacjami znajdującymi się na miejscu i laboratoriami centralnymi (naprawy, utrzymanie, sprzęt informatyczny, zakup mediów i towarów ulegających zużyciu itd.),

—	pomocy technicznej z zakresu informatyki i badań aplikacji potrzebnych do inspekcji.

Podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego będą stanowiły następujące elementy:

—	zapłacone roszczenia z tytułu ubezpieczenia,

—	spłaty kwot, jakie Komisja nienależnie zapłaciła z tytułu towarów, prac lub usług.

Środki te mogą być także przeznaczone na pokrycie wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów objętych niniejszym artykułem oraz wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Podstawa prawna

Działanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z rozdziału 7 tytułu II i art. 174 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Rozporządzenie Komisji (Euratom) nr 302/2005 z dnia 8 lutego 2005 r. w sprawie stosowania zabezpieczeń przyjętych przez Euratom (Dz.U. L 54 z 28.2.2005, s. 1).

Akty referencyjne

Porozumienia trójstronne pomiędzy Wspólnotą, państwami członkowskimi niedysponującymi bronią jądrową i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.

Porozumienie trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Zjednoczonym Królestwem i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.

Porozumienie trójstronne pomiędzy Wspólnotą, Francją i Międzynarodową Agencją Energii Atomowej.

Porozumienia o współpracy pomiędzy Wspólnotą a państwami trzecimi, takimi jak USA, Kanada i Australia.

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 marca 1992 r. w sprawie decyzji Komisji dotyczącej wprowadzania laboratoriów terenowych ds. analizy i weryfikacji próbek bezpieczeństwa (SEC(1992) 515).

32 03 02
Bezpieczeństwo jądrowe i ochrona przed promieniowaniem

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 762 000	2 436 823	3 286 000	2 700 000	1 814 775,18	1 850 940,86

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków ponoszonych przez Komisję w związku z gromadzeniem i przetwarzaniem wszelkiego rodzaju informacji koniecznych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania, oceny i wdrożenia wspólnej polityki bezpieczeństwa jądrowego, w szczególności w nowych państwach członkowskich, oraz przepisów i środków w dziedzinie ochrony przed promieniowaniem,

—

wydatków związanych ze środkami i działaniami w zakresie monitorowania i ochrony przed skutkami promieniowania i mających pomóc w ochronie ludności i środowiska przed zagrożeniami ze strony promieniowania jonizującego i substancji radioaktywnych. Działania te dotyczą konkretnych zadań przewidzianych w ramach Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

—

wydatków związanych z utworzeniem i funkcjonowaniem grupy inspektorów kontrolujących ochronę przed promieniowaniem jonizującym w państwach członkowskich. Wydatki takie obejmują diety służbowe i koszty podróży (misji), koszty szkoleń, spotkań przygotowawczych i zakupu sprzętu potrzebnego do inspekcji,

—	wydatków związanych z realizacją zadań Komisji, o których mowa w pkt 31 konkluzji Rady Europejskiej z dnia 24 i 25 marca 2011 r.

Środki te mogą być także przeznaczone na pokrycie wydatków na informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów objętych niniejszym artykułem.

Podstawa prawna

Działanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji wynikających bezpośrednio z rozdziału 3 tytułu II i art. 174 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 31 (gromadzenie informacji i przygotowanie nowego prawodawstwa uzupełniającego podstawowe normy bezpieczeństwa), art. 33 (wykonanie dyrektyw, w szczególności w obszarze medycyny (obszar C)) oraz art. 35 ust. 2 (weryfikacja monitorowania ewentualnego promieniowania).

Decyzja Rady 87/600/Euratom z dnia 14 grudnia 1987 r. w sprawie wspólnotowych warunków wczesnej wymiany informacji w przypadku zdarzenia radiacyjnego (Dz.U. L 371 z 30.12.1987, s. 76).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 733/2008 z dnia 15 lipca 2008 r. w sprawie warunków regulujących przywóz produktów rolnych pochodzących z krajów trzecich w następstwie wypadku w elektrowni jądrowej w Czarnobylu (Dz.U. L 201 z 30.7.2008, s. 1).

Dyrektywa Rady 2009/71/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s. 18).

Dyrektywa Rady 2011/70/Euratom z dnia 19 lipca 2011 r. ustanawiająca ramy wspólnotowe w zakresie odpowiedzialnego i bezpiecznego gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami promieniotwórczymi (Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 48).

Dyrektywa Rady 2013/51/Euratom z dnia 22 października 2013 r. określająca wymogi dotyczące ochrony zdrowia ludności w odniesieniu do substancji promieniotwórczych w wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 296 z 7.11.2013, s. 12).

Dyrektywa Rady 2013/59/Euratom z dnia 5 grudnia 2013 r. ustanawiająca podstawowe normy bezpieczeństwa w celu ochrony przed zagrożeniami wynikającymi z narażenia na działanie promieniowania jonizującego oraz uchylająca dyrektywy 86/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom i 2003/122/Euratom (Dz.U. L 13 z 17.1.2014, s. 1).

32 03 03
Realizowany na Litwie program pomocy dotyczący likwidacji obiektów jądrowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
61 853 000	p.m.	60 641 000	p.m.

Uwagi

Dawna pozycja 32 03 03 02

Środki te przeznaczone są na finansowanie funduszu na likwidację elektrowni atomowej w Ignalinie (Litwa) zgodnie z umowami podpisanymi z Litwą.

Wydatki te dotyczą także gromadzenia i przetwarzania wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania i oceny zasad oraz środków w zakresie zamykania obiektów.

Komisja winna przedłożyć sprawozdanie z wykorzystania funduszy przeznaczonych w ramach tej pozycji, jak również aktualizowany preliminarz kosztów i harmonogramy prac związanych z zamykaniem danych reaktorów jądrowych.

Środki finansowe przyznane na realizację programu „Ignalina” można również wykorzystać do pokrycia wydatków związanych z działaniami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągania jego celów. Wydatki te obejmują w szczególności koszty badań, spotkań ekspertów, działań informacyjnych i komunikacyjnych, obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii, w zakresie, w jakim są one związane z ogólnymi celami rozporządzenia (Euratom) nr 1369/2013, wydatki związane z sieciami informatycznymi służącymi wymianie i przetwarzaniu informacji, wraz z wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną poniesionymi przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

Środki finansowe przyznane na program „Ignalina” mogą także zostać przeznaczone na wydatki związane z pomocą techniczną i administracyjną niezbędną do tego, aby zapewnić przejście między tym programem a środkami przyjętymi na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1990/2006.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień przyznanych Komisji bezpośrednio przez art. 203 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1369/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia unijnego dla programu pomocy dotyczącego likwidacji obiektu jądrowego na Litwie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1990/2006 (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s. 7).

32 03 04
Program pomocy dotyczący likwidacji obiektów jądrowych

32 03 04 01
Program „Kozłoduj”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 205 000	p.m.	39 416 000	p.m.

Uwagi

Dawna pozycja 32 03 03 01

Środki te przeznaczone są na finansowanie funduszu na likwidację elektrowni atomowej w Kozłoduju (Bułgaria) zgodnie z umowami podpisanymi z Bułgarią.

Wydatki te dotyczą także gromadzenia i przetwarzania wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania i oceny zasad oraz środków w zakresie zamykania obiektów.

Komisja winna przedłożyć sprawozdanie z wykorzystania funduszy przeznaczonych w ramach tej pozycji, jak również aktualizowany preliminarz kosztów i harmonogramy prac związanych z zamykaniem danych reaktorów jądrowych.

Środki finansowe przyznane na realizację programu „Kozłoduj” można również wykorzystać do pokrycia wydatków związanych z działaniami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągania jego celów. Wydatki te obejmują w szczególności koszty badań, spotkań ekspertów, działań informacyjnych i komunikacyjnych, obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii, w zakresie, w jakim są one związane z ogólnymi celami rozporządzenia (Euratom) nr 1368/2013, wydatki związane z sieciami informatycznymi służącymi wymianie i przetwarzaniu informacji, wraz z wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną poniesionymi przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

Przyznane środki finansowe mogą również zostać przeznaczone na wydatki związane z pomocą techniczną i administracyjną niezbędną do tego, aby zapewnić przejście między tym programem a środkami przyjętymi na podstawie rozporządzenia (Euratom) nr 647/2010.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień przyznanych Komisji bezpośrednio przez art. 203 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1368/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia unijnego dla programów pomocy dotyczących likwidacji obiektów jądrowych w Bułgarii i na Słowacji oraz uchylające rozporządzenia (Euratom) nr 549/2007 i (Euratom) nr 647/2010 (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s.1).

32 03 04 02
Program „Bohunice”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 926 000	p.m.	30 320 000	p.m.

Uwagi

Dawna pozycja 32 03 03 03

Środki te przeznaczone są na finansowanie funduszu na likwidację elektrowni atomowej w Bohunicach (Słowacja) zgodnie z umowami podpisanymi ze Słowacją.

Wydatki te dotyczą także gromadzenia i przetwarzania wszelkiego rodzaju informacji potrzebnych do analizy, definiowania, promowania, monitorowania i oceny zasad oraz środków w zakresie zamykania obiektów.

Komisja winna przedłożyć sprawozdanie z wykorzystania funduszy przeznaczonych w ramach tej pozycji, jak również aktualizowany preliminarz kosztów i harmonogramy prac związanych z zamykaniem danych reaktorów jądrowych.

Środki finansowe przyznane na realizację programu „Bohunice” można również wykorzystać do pokrycia wydatków związanych z działaniami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny, które są niezbędne do zarządzania programem i osiągania jego celów. Wydatki te obejmują w szczególności koszty badań, spotkań ekspertów, działań informacyjnych i komunikacyjnych, obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii, w zakresie, w jakim są one związane z ogólnymi celami rozporządzenia (Euratom) nr 1368/2013, wydatki związane z sieciami informatycznymi służącymi wymianie i przetwarzaniu informacji, wraz z wszelkimi innymi wydatkami na pomoc techniczną i administracyjną poniesionymi przez Komisję w związku z zarządzaniem programem.

Przyznane środki finansowe mogą również zostać przeznaczone na wydatki związane z pomocą techniczną i administracyjną niezbędną do tego, aby zapewnić przejście między tym programem a środkami przyjętymi na podstawie rozporządzenia (Euratom) nr 549/2007.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień przyznanych Komisji bezpośrednio przez art. 203 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1368/2013 z dnia 13 grudnia 2013 r. w sprawie wsparcia unijnego dla programów pomocy dotyczących likwidacji obiektów jądrowych w Bułgarii i na Słowacji oraz uchylające rozporządzenia (Euratom) nr 549/2007 i (Euratom) nr 647/2010 (Dz.U. L 346 z 20.12.2013, s.1).

32 03 51
Zakończenie wsparcia likwidacji obiektów jądrowych (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	157 167 657	p.m.	180 000 000	267 000 000,—	180 398 141,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień przyznanych Komisji bezpośrednio przez Traktat o przystąpieniu 2003 r. (Protokół nr 4 w sprawie elektrowni jądrowej w Ignalinie na Litwie i Protokół nr 9 w sprawie bloku 1 i bloku 2 elektrowni jądrowej Jaslovské Bohunice V1 na Słowacji, obydwa załączone do Traktatu o przystąpieniu z 2003 r.).

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień przyznanych Komisji bezpośrednio przez art. 203 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej.

Zadanie dotyczące elektrowni jądrowej w Kozłoduju w Bułgarii podobnie w ramach uprawnień przyznanych Komisji bezpośrednio przez art. 30 Aktu przystąpienia z 2005 r.

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1990/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. dotyczące wdrożenia Protokołu nr 4 w sprawie elektrowni jądrowej Ignalina na Litwie do Aktu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, Program Ignalina (Dz.U. L 411 z 30.12.2006, s. 10).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 549/2007 z dnia 14 maja 2007 r. dotyczące wdrożenia Protokołu nr 9 w sprawie jednostki 1 i jednostki 2 elektrowni jądrowej Bohunice V1 na Słowacji do Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji (Dz.U. L 131 z 23.5.2007, s. 1).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 647/2010 z dnia 13 lipca 2010 r. w sprawie pomocy finansowej Unii na likwidację bloków 1–4 elektrowni jądrowej Kozłoduj w Bułgarii (program „Kozłoduj”) (Dz.U. L 189 z 22.7.2010, s. 9).

ROZDZIAŁ 32 04 —   „HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 04
„HORYZONT 2020” — BADANIA NAUKOWE I INNOWACJA W ZAKRESIE ENERGII
32 04 03
Wyzwania społeczne
32 04 03 01	Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny	1,1	337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164
	Artykuł 32 04 03 – Razem		337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164
32 04 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii
32 04 50 01	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
32 04 50 02	Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)	1,1	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29
	Artykuł 32 04 50 – Razem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29
32 04 51	Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)	1,1	p.m.	80 389 724	p.m.	125 175 972	179 683 916,12	111 992 607,44	139,31
32 04 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)	1,1	p.m.	2 784 940	p.m.	4 739 966	0,—	11 405 745,93	409,55
32 04 53	Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2007–2013)	1,1	p.m.	80 826 625	p.m.	59 021 214	142 669 208,08	91 328 335,08	112,99
32 04 54	Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2003–2006)	1,1	—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—
	Rozdział 32 04 – Ogółem		337 988 791	297 692 895	292 962 845	217 823 316	348 977 290,34	216 810 801,74	72,83

Uwagi

Uwagi te mają zastosowanie do wszystkich linii budżetowych w niniejszym rozdziale.

Środki te zostaną przeznaczone na program „Horyzont 2020” – program ramowy w dziedzinie badań naukowych i innowacji, który obejmuje lata 2014–2020.

Działania w ramach programu „Horyzont 2020”, w szczególności ujęte w sekcji dotyczącej wyzwania społecznego „Bezpieczna, ekologiczna i efektywna energia”, ale także w odpowiednich częściach innych sekcji programu, w tym w części „Dostęp do finansowania”, wdrażane w oparciu o ramy unijnej polityki energetycznej, a także europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) i komunikat Komisji dotyczący technologii i innowacji w dziedzinie energii, przyczynią się przede wszystkim do realizacji inicjatywy przewodniej strategii „Europa 2020”, tj. „Unii innowacji”, oraz innych inicjatyw przewodnich, zwłaszcza inicjatyw „Europa efektywnie korzystająca z zasobów”, „Polityka przemysłowa w erze globalizacji” oraz „Europejska agenda cyfrowa”, jak również do rozwoju i sprawniejszego funkcjonowania europejskiej przestrzeni badawczej (EPB). Zadaniem programu „Horyzont 2020” jest wniesienie wkładu w budowanie gospodarki opartej na wiedzy i innowacyjności w całej Unii polegającego na pozyskiwaniu wystarczających dodatkowych nakładów na badania naukowe, rozwój oraz innowacyjność.

Program „Horyzont 2020” będzie prowadzony w celu realizacji ogólnych celów opisanych w art. 179 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w celu tworzenia społeczeństwa wiedzy w oparciu o europejską przestrzeń badawczą, tzn. wspieranie współpracy międzynarodowej na wszystkich szczeblach Unii, zwiększając dynamikę, kreatywność i doskonałość osiągnięć europejskich badań naukowych w nowych obszarach wiedzy, wzmocnienia zasobów ludzkich w badaniach naukowo-technicznych w Europie pod względem ilościowym i jakościowym oraz zdolności badawczych i innowacyjnych w całej Europie i w celu zapewnienia ich optymalnego wykorzystania.

W ramach tych artykułów i pozycji ujęte są również koszty spotkań naukowych i technologicznych na wysokim szczeblu, konferencji, warsztatów i seminariów leżących we wspólnym interesie Europy i organizowanych przez Komisję, koszty finansowania analiz i ocen naukowych i technicznych na wysokim poziomie, prowadzonych na zlecenie Unii w celu ustalenia nowych obszarów badań mogących stać się przedmiotem działań Unii, m.in. w kontekście europejskiej przestrzeni badawczej, i środków monitorowania i upowszechniania wyników programów wraz ze środkami przewidzianymi w poprzednich programach ramowych.

Środki te zostaną wykorzystane zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiającym zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81).

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

W odniesieniu do niektórych z tych projektów przewiduje się możliwość uczestniczenia państw trzecich lub instytutów z państw trzecich we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych. Wszelkie wkłady finansowe zostaną wprowadzone w pozycjach 6 0 1 3 oraz 6 0 1 5 zestawienia dochodów i mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące od krajów biorących udział we współpracy europejskiej w zakresie badań naukowo-technicznych, zostaną wprowadzone w pozycji 6 0 1 6 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów podmiotów zewnętrznych związanych z uczestnictwem w działaniach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 3 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Środki dodatkowe udostępnione zostaną w ramach pozycji 32 04 50 01.

Środki administracyjne niniejszego rozdziału zostaną udostępnione w ramach artykułu 32 01 05.

32 04 03
Wyzwania społeczne

Uwagi

Ten priorytet programu „Horyzont 2020” stanowi bezpośrednią odpowiedź na priorytety polityki i wyzwania społeczne określone w strategii „Europa 2020”. Działania te będą realizowane z zastosowaniem podejścia zorientowanego na dane wyzwanie, w ramach którego wykorzystuje się wspólnie zasoby i wiedzę z różnych dziedzin, technologii i dyscyplin. Działania będą obejmować pełny cykl, od badań naukowych po wprowadzenie na rynek, z nowym ukierunkowaniem na działania związane z innowacyjnością, takie jak pilotaż, demonstracja, poligony doświadczalne, wsparcie dla zamówień publicznych, projekty, innowacje zorientowane na użytkownika końcowego, innowacje społeczne oraz absorpcja innowacji przez rynek. Będą one wspierały bezpośrednio odpowiednie kompetencje w zakresie polityki sektorowej na poziomie Unii.

32 04 03 01
Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
337 988 791	133 691 606	292 962 845	28 886 164

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wspieranie realizacji działań związanych z wyzwaniem społecznym „Bezpieczna, czysta i skuteczna energia” programu „Horyzont 2020”, zgodnie z unijną polityką energetyczną, europejskim strategicznym planem w dziedzinie technologii energetycznych (plan EPSTE) i komunikatem Komisji dotyczącym technologii i innowacji w dziedzinie energii. Działania te dotyczą przede wszystkim efektywności energetycznej, energii wiatrowej, energii słonecznej, bioenergii, wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, inteligentnych miast i sieci elektroenergetycznych. W latach 2014–2020 co najmniej 85 % środków budżetowych będzie przydzielane na obszary polityki związane z energią odnawialną i efektywnością końcowego wykorzystania energii, z uwzględnieniem inteligentnych sieci i magazynowania energii, mając na uwadze znaczenie tych obszarów dla przyszłych zrównoważonych systemów energetycznych.

Należy wesprzeć środki wprowadzania na rynek poprzez program „Inteligentna Energia dla Europy III” w celu budowania potencjału, poprawy zarządzania i przezwyciężenia barier rynkowych, aby możliwe było tworzenie rozwiązań w zakresie wydajności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych, przyczyniając się do poprawy bezpieczeństwa energetycznego w Unii. Część środków przeznaczonych na wyzwania w zakresie energii zostanie w związku z tym przeznaczone na działania wprowadzające na rynek istniejące technologie uzyskiwania energii ze źródeł odnawialnych oraz technologie wydajności energetycznej w ramach niniejszego programu, wdrażanego poprzez specjalną strukturę zarządczą, oraz na wsparcie wdrażania zrównoważonej polityki energetycznej, budowy potencjału i pozyskiwania środków na inwestycje, jak miało to miejsce do tej pory.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965), w szczególności jej art. 3 ust. 3 lit. c).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104).

32 04 50
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii

32 04 50 01
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (2014–2020)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, na lata 2014–2020.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

32 04 50 02
Środki pochodzące z wkładów osób trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) na badania naukowe i rozwój technologii (przed 2014 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	26 624 166,14	2 084 113,29

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków odpowiadających dochodom umożliwiającym udostępnienie dodatkowych środków od osób lub państw trzecich (spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego) uczestniczących w projektach z dziedziny badań i rozwoju technologicznego, z okresu przed rokiem 2014.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego każdy dochód wymieniony w pozycjach 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 oraz 6 0 3 3 zestawienia dochodów może stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków.

32 04 51
Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	80 389 724	p.m.	125 175 972	179 683 916,12	111 992 607,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1).

Rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające zasady uczestnictwa przedsiębiorstw, ośrodków badawczych i uczelni wyższych w działaniach prowadzonych w ramach siódmego programu ramowego oraz zasady upowszechniania wyników badań (2007–2013) (Dz.U. L 391 z 30.12.2006, s. 1).

Decyzja Rady nr 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86).

32 04 52
Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 784 940	p.m.	4 739 966	0,—	11 405 745,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie wcześniejszych zobowiązań w ramach poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań sprzed 2007 r.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 87/516/Euratom, EWG z dnia 28 września 1987 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1987–1991) (Dz.U. L 302 z 24.10.1987, s. 1).

Decyzja Rady 90/221/Euratom, EWG z dnia 23 kwietnia 1990 r. dotycząca programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 117 z 8.5.1990, s. 28).

Decyzja Rady 93/167/Euratom, EWG z dnia 15 marca 1993 r. dostosowująca decyzję 90/221/Euratom, EWG dotyczącą programu ramowego Wspólnoty w dziedzinie badań i rozwoju technologicznego (1990–1994) (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 43).

Decyzja nr 1110/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 1994 r. dotycząca czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 126 z 18.5.1994, s. 1).

Decyzja nr 616/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 marca 1996 r. dostosowująca decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) po przystąpieniu Republiki Austrii, Republiki Finlandii oraz Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej (Dz.U. L 86 z 4.4.1996, s. 69).

Decyzja nr 2535/97/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 1 grudnia 1997 r. dostosowująca po raz drugi decyzję nr 1110/94/WE dotyczącą czwartego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1994–1998) (Dz.U. L 347 z 18.12.1997, s. 1).

Decyzja nr 182/1999/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 grudnia 1998 r. dotycząca piątego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (1998–2002) (Dz.U. L 26 z 1.2.1999, s. 1).

Decyzja nr 1513/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2002 r. dotycząca szóstego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniającego się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji (2002–2006) (Dz.U. L 232 z 29.8.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2002/834/WE z dnia 30 września 2002 r. przyjmująca szczegółowy program w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji: „Integrowanie i wzmacnianie Europejskiej Przestrzeni Badawczej” (2002–2006) (Dz.U. L 294 z 29.10.2002, s. 1).

32 04 53
Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2007–2013)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	80 826 625	p.m.	59 021 214	142 669 208,08	91 328 335,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

32 04 54
Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2003–2006)

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	p.m.	—	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wcześniejszych zobowiązań programu „Inteligentna energia dla Europy” (2003–2006)

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii: „Inteligentna energia — Europa” (2003–2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, s. 29).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ENERGII

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. ENERGII

TYTUŁ 33

SPRAWIEDLIWOŚĆ

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
33 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWIEDLIWOŚĆ”	42 123 382	42 123 382	41 747 353	41 747 353	38 268 938,48	38 268 938,48
33 02	PROGRAM „PRAWA, RÓWNOŚĆ I OBYWATELSTWO”	86 388 000	77 801 001	83 943 081	77 122 381	106 010 795,27	94 167 354,93
33 03	SPRAWIEDLIWOŚĆ	80 635 000	74 990 734	77 718 671	66 973 671	80 401 297,35	62 532 565,33
	Tytuł 33 – Ogółem	209 146 382	194 915 117	203 409 105	185 843 405	224 681 031,10	194 968 858,74

ROZDZIAŁ 33 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWIEDLIWOŚĆ”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
33 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „SPRAWIEDLIWOŚĆ”
33 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawiedliwość”	5,2	33 308 670	32 968 870	29 237 325,82	87,78
33 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawiedliwość”
33 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	3 135 222	3 072 252	3 738 697,55	119,25
33 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 264 855	1 271 824	1 366 067,—	108,00
	Artykuł 33 01 02 – Razem		4 400 077	4 344 076	5 104 764,55	116,02
33 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Sprawiedliwość”	5,2	2 114 635	2 134 407	2 196 109,51	103,85
33 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sprawiedliwość”
33 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program „Prawa, równość i obywatelstwo”	3	1 100 000	1 100 000	1 331 739,16	121,07
33 01 04 02	Wydatki pomocnicze dla programu „Sprawiedliwość”	3	1 200 000	1 200 000	398 999,44	33,25
	Artykuł 33 01 04 – Razem		2 300 000	2 300 000	1 730 738,60	75,25
	Rozdział 33 01 – Ogółem		42 123 382	41 747 353	38 268 938,48	90,85

33 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Sprawiedliwość”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
33 308 670	32 968 870	29 237 325,82

33 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Sprawiedliwość”

33 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 135 222	3 072 252	3 738 697,55

33 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 264 855	1 271 824	1 366 067,—

33 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Sprawiedliwość”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 114 635	2 134 407	2 196 109,51

33 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Sprawiedliwość”

33 01 04 01
Wydatki pomocnicze na program „Prawa, równość i obywatelstwo”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 100 000	1 100 000	1 331 739,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny, które są niezbędne do zarządzania programem „Prawa, równość i obywatelstwo” („program”) i osiągania jego celów; działania te obejmują w szczególności wydatki poniesione na badania, spotkania ekspertów, działania informacyjne i komunikacyjne, obejmujące między innymi komunikację instytucjonalną priorytetów politycznych Unii w zakresie, w jakim są one związane z celami ogólnymi tego programu, działania związane z sieciami informatycznymi skoncentrowanymi na wymianie i przetwarzaniu informacji, wraz ze wszelką inną pomocą techniczną i administracyjną ze strony Komisji w związku z zarządzaniem programem.

W szczególności środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na pomoc techniczną i administracyjną we wdrażaniu działań Wspólnoty służących zapewnieniu równości kobiet i mężczyzn oraz spełnieniu szczególnych potrzeb osób niepełnosprawnych,

—

wydatków na opracowania, spotkania ekspertów, informacje i publikacje bezpośrednio związane z osiągnięciem celów programu lub na środki objęte niniejszą pozycją, a także wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom na podstawie umów o doraźne świadczenie usług.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 33 02.

33 01 04 02
Wydatki pomocnicze dla programu „Sprawiedliwość”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 200 000	1 200 000	398 999,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działaniami w zakresie przygotowania, monitorowania, kontroli, audytu i oceny, które są niezbędne do zarządzania programem „Sprawiedliwość” („program”) i osiągania jego celów; działania te obejmują w szczególności wydatki poniesione na badania, spotkania ekspertów, działania informacyjne i komunikacyjne, obejmujące między innymi komunikację instytucjonalną priorytetów politycznych Unii w zakresie, w jakim są one związane z celami ogólnymi tego programu, wydatki związane z sieciami informatycznymi skoncentrowanymi na wymianie i przetwarzaniu informacji, wraz ze wszelką inną pomocą techniczną i administracyjną ze strony Komisję w związku z zarządzaniem programem.

Do środków zapisanych w niniejszej pozycji należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków według tego samego stosunku jak między kwotą zatwierdzoną na wydatki na administrację i zarządzanie a całkowitymi środkami przewidzianymi na program, zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 33 03.

ROZDZIAŁ 33 02 —   PROGRAM „PRAWA, RÓWNOŚĆ I OBYWATELSTWO”

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
33 02
PROGRAM „PRAWA, RÓWNOŚĆ I OBYWATELSTWO”
33 02 01	Zagwarantowanie ochrony praw i wzmocnienie pozycji obywateli	3	24 196 000	11 035 208	23 007 000	3 467 000
33 02 02	Promowanie niedyskryminacji i równości	3	32 073 000	16 321 307	31 151 000	2 106 300
33 02 06	Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)	3	21 155 000	21 155 000	21 109 000	21 109 000	21 348 510,—	21 348 510,—	100,91
33 02 07	Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn	3	7 464 000	7 464 000	6 776 081	6 776 081	7 478 368,—	7 478 368,—	100,19
33 02 51	Zakończenie działań w ramach programu „Prawa, obywatelstwo i równość”	3	p.m.	19 175 584	p.m.	41 333 000	75 433 917,27	64 749 808,76	337,67
33 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
33 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Współpraca na szczeblu europejskim pomiędzy władzami krajowymi i międzynarodowymi zajmującymi się prawami dziecka oraz organizacjami społeczeństwa obywatelskiego wspierającymi prawa dziecka i broniącymi ich	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 02	Projekt pilotażowy — Uruchomienie na szczeblu europejskim mechanizmu szybkiego ostrzegania w przypadku porwań lub zaginięć dzieci	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 03	Działanie przygotowawcze — Standaryzacja prawodawstwa krajowego dotyczącego przemocy związanej z płcią i przemocy wobec dzieci	3	—	—	—	—	0,—	0,—
33 02 77 04	Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska metodologia rozwoju merytorycznych strategii politycznych dotyczących praw dziecka	3	p.m.	240 481	p.m.	637 000	0,—	449 577,75	186,95
33 02 77 05	Projekt pilotażowy — Zatrudnianie osób z zespołem autystycznym	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	141 090,42
33 02 77 06	Projekt pilotażowy — Opracowanie wskaźników mierzących stopień wdrożenia Europejskiej karty równości kobiet i mężczyzn w życiu lokalnym	3	p.m.	470 141	p.m.	425 000	1 000 000,—	0,—	0
33 02 77 07	Projekt pilotażowy — Aplikacja i usługi UE w zakresie języka migowego w czasie rzeczywistym	3	p.m.	360 525	p.m.	319 000	750 000,—	0,—	0
33 02 77 08	Projekt pilotażowy — Platforma wiedzy dla specjalistów mających do czynienia z okaleczaniem żeńskich narządów płciowych	3	p.m.	392 568	900 000	450 000
33 02 77 09	Projekt pilotażowy — Budowanie potencjału społeczeństwa obywatelskiego wśród Romów oraz zwiększanie ich udziału w monitorowaniu krajowych strategii integracji Romów	3	750 000	811 187	1 000 000	500 000
33 02 77 10	Projekt pilotażowy — Przegląd unijnych instrumentów i programów gromadzenia danych pod kątem praw podstawowych	3	750 000	375 000
	Artykuł 33 02 77 – Razem		1 500 000	2 649 902	1 900 000	2 331 000	1 750 000,—	590 668,17	22,29
	Rozdział 33 02 – Ogółem		86 388 000	77 801 001	83 943 081	77 122 381	106 010 795,27	94 167 354,93	121,04

Uwagi

Nowy program „Prawa, równość i obywatelstwo” jest następcą trzech poprzednich programów: „Prawa podstawowe i obywatelstwo”, „Daphne III” oraz programu na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej („Progress” – część „Walka z dyskryminacją i różnorodność” oraz „Równość płci”). Celem programu jest przyczynienie się do dalszego rozwoju obszaru, na którym równość i prawa osób, zapisane w Traktacie o Unii Europejskiej, Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Karcie praw podstawowych Unii Europejskiej, a także w międzynarodowych konwencjach praw człowieka, do których Unia przystąpiła, są propagowane, chronione i skutecznie wdrażane.

33 02 01
Zagwarantowanie ochrony praw i wzmocnienie pozycji obywateli

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
24 196 000	11 035 208	23 007 000	3 467 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zapobieganie wszelkim formom przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet, a także przemocy wobec innych grup ryzyka, szczególnie grup narażonych na przemoc w bliskich związkach, a także zwalczanie takiej przemocy i ochronę jej ofiar (w ramach „Daphne”); propagowanie i ochronę praw dziecka; zapewnianie najwyższego poziomu ochrony prywatności i danych osobowych; propagowanie praw wynikających z obywatelstwa Unii i przyczynienie się do skuteczniejszego korzystania z nich; oraz umożliwienie osobom będącym konsumentami lub przedsiębiorcami na rynku wewnętrznym egzekwowania własnych praw wynikających z prawa Unii – z uwzględnieniem projektów finansowanych w ramach programu dotyczącego ochrony konsumentów.

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności następujących działań:

—

działania analityczne, takie jak gromadzenie danych i statystyk, w stosownych przypadkach z podziałem na płeć; opracowywanie wspólnych metodologii i, w odpowiednich przypadkach, wskaźników lub wartości referencyjnych; studia, badania, analizy i ankiety; oceny; sporządzanie i publikowanie przewodników, sprawozdań i materiałów edukacyjnych; warsztaty, seminaria, spotkania ekspertów i konferencje,

—	działania szkoleniowe, z uwzględnieniem aspektu płci, takie jak wymiany pracowników, warsztaty, seminaria, szkolenia instruktorów oraz opracowywanie modułów szkoleń on-line lub innych,

—

działania związane z wzajemnym uczeniem się, współpracą, podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem, takie jak: określanie i wymiana informacji na temat dobrych praktyk, innowacyjnych rozwiązań i doświadczeń; organizowanie wzajemnych ocen i wzajemnego uczenia się; organizowanie konferencji, seminariów i kampanii medialnych, w tym kampanii w mediach internetowych, kampanii informacyjnych obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii w zakresie, w jakim są one związane z celami programu „Prawa, równość i obywatelstwo”; opracowywanie i publikowanie materiałów pozwalających rozpowszechniać informacje na temat programu i jego wyników; tworzenie, funkcjonowanie i utrzymanie systemów i narzędzi wykorzystujących technologie informacyjno-komunikacyjne,

—

wsparcie dla głównych zainteresowanych podmiotów, których działania przyczyniają się do osiągnięcia celów programu, m.in. wsparcie dla organizacji pozarządowych w realizacji działań mających europejską wartość dodaną, wsparcie dla najważniejszych podmiotów europejskich, dla sieci na szczeblu europejskim oraz dla podmiotów świadczących zharmonizowane usługi o walorze społecznym; wsparcie dla państw członkowskich w zakresie wdrażania prawa i polityk Unii; oraz wsparcie dla tworzenia sieci kontaktów na szczeblu europejskim między wyspecjalizowanymi organami i podmiotami, organami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi oraz organizacjami pozarządowymi, w tym poprzez dotacje na działania lub dotacje operacyjne.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1381/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Prawa, równość i obywatelstwo” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 62), w szczególności jego art. 4 ust. 1 lit. e)–i) i art. 5 ust. 1.

33 02 02
Promowanie niedyskryminacji i równości

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
32 073 000	16 321 307	31 151 000	2 106 300

Uwagi

Środki te przeznaczone są na propagowanie skutecznego wdrażania zasady niedyskryminacji ze względu na płeć, pochodzenie rasowe lub etniczne, religię lub wyznanie, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną, a także wdrażania zasady niedyskryminacji zawartej w art. 21 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej; zapobieganie rasizmowi, ksenofobii, homofobii i innym formom nietolerancji oraz zwalczanie tych zjawisk; propagowanie i ochronę praw osób niepełnosprawnych; oraz propagowanie równości kobiet i mężczyzn oraz wspieranie uwzględniania aspektu płci.

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności następujących działań:

—

działania analityczne, takie jak gromadzenie danych i statystyk, w stosownych przypadkach z podziałem na płeć; opracowywanie wspólnych metodologii i, w odpowiednich przypadkach, wskaźników lub wartości referencyjnych; studia, badania, analizy i ankiety; oceny; sporządzanie i publikowanie przewodników, sprawozdań i materiałów edukacyjnych; warsztaty, seminaria, spotkania ekspertów i konferencje,

—	działania szkoleniowe, z uwzględnieniem aspektu płci, takie jak wymiany pracowników, warsztaty, seminaria, szkolenia instruktorów oraz opracowywanie modułów szkoleń on-line lub innych,

—

działania związane z wzajemnym uczeniem się, współpracą, podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem, takie jak: określanie i wymiana informacji na temat dobrych praktyk, innowacyjnych rozwiązań i doświadczeń; organizowanie wzajemnych ocen i wzajemnego uczenia się; organizowanie konferencji, seminariów i kampanii medialnych, w tym kampanii w mediach internetowych, kampanii informacyjnych obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii w zakresie, w jakim są one związane z celami programu „Prawa, równość i obywatelstwo”; opracowywanie i publikowanie materiałów pozwalających rozpowszechniać informacje na temat programu i jego wyników; tworzenie, funkcjonowanie i utrzymanie systemów i narzędzi wykorzystujących technologie informacyjno-komunikacyjne,

—

wsparcie dla głównych zainteresowanych podmiotów, których działania przyczyniają się do osiągnięcia celów programu, m.in. wsparcie dla organizacji pozarządowych w realizacji działań mających europejską wartość dodaną, wsparcie dla najważniejszych podmiotów europejskich, dla sieci na szczeblu europejskim oraz dla podmiotów świadczących zharmonizowane usługi o walorze społecznym; wsparcie dla państw członkowskich w zakresie wdrażania prawa i polityk Unii, oraz wsparcie dla tworzenia sieci kontaktów na szczeblu europejskim między wyspecjalizowanymi organami i podmiotami, organami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi oraz organizacjami pozarządowymi, w tym poprzez dotacje na działania lub dotacje operacyjne,

—

opracowanie i stosowanie metodologii sporządzania budżetu z uwzględnieniem aspektu płci w odniesieniu do budżetu Unii z myślą o: — identyfikacji niejednoznacznych i jednoznacznych kwestii płci, — określeniu – tam gdzie to możliwe – stosownych przydziałów zasobów, oraz — ocenie, czy polityka ta będzie utrzymywała, czy zmieni istniejące nierówności pomiędzy kobietami i mężczyznami (oraz grupami kobiet i mężczyzn), chłopcami i dziewczętami, a także wzorce relacji pomiędzy płciami.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1381/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Prawa, równość i obywatelstwo” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 62), w szczególności jego art. 4 ust. 1 lit. a)–d) i art. 5 ust. 1.

33 02 06
Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 155 000	21 109 000	21 348 510,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Agencji (tytuły 1 i 2)

Środki te przeznaczone są na również na pokrycie wydatków operacyjnych (tytuł 3) Agencji, która jest odpowiedzialna za udzielanie właściwym instytucjom Unii i organom państw członkowskich pomocy i doradztwa w zakresie praw podstawowych przy wdrażaniu prawa Unii; pomoc ta ma stanowić wsparcie w celu pełnego poszanowania praw podstawowych przy podejmowaniu przez nie środków lub planowaniu kierunków działania w zakresie ich kompetencji.

Oczekuje się, że Agencja będzie realizować następujące cele operacyjne/zadania:

—	udzielanie wsparcia instytucjom Unii i państwom członkowskim,

—	rozwój sieci współpracy zainteresowanych stron oraz dialogu na poziomie europejskim,

—	rozpowszechnianie informacji i podnoszenie świadomości społecznej w dziedzinie praw podstawowych,

—	skuteczne funkcjonowanie struktury kierowniczej i wdrażanie działań.

Agencja musi informować władzę budżetową o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Plan zatrudnienia Agencji określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Rozporządzenie (WE) nr 168/2007 weszło w życie dnia 1 marca 2007 r. W tym dniu Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii zostało zastąpione przez Agencję będącą jego prawnym następcą; Agencja przejęła wszystkie prawa i obowiązki Centrum, jego zobowiązania lub należności finansowe i umowy o pracę zgodnie z art. 23 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 168/2007.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 21 229 000 EUR. Kwotę 74 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 21 155 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1035/97 z dnia 2 czerwca 1997 r. ustanawiające Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii (Dz.U. L 151 z 10.6.1997, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 168/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. ustanawiające Agencję Praw Podstawowych Unii Europejskiej (Dz.U. L 53 z 22.2.2007, s. 1).

33 02 07
Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 464 000	6 776 081	7 478 368,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel Instytutu i wydatków administracyjnych (tytuły 1 i 2) oraz operacyjnych (tytuł 3).

Instytut musi informować władzę budżetową o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Plan zatrudnienia dotyczący Instytutu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Zgodnie z decyzją 2006/996/WE podjętą za wspólnym porozumieniem przedstawicieli rządów państw członkowskich z dnia 11 grudnia 2006 r. w sprawie lokalizacji Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 61) Instytut ma siedzibę w Wilnie.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 7 628 000 EUR. Kwotę 164 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 7 464 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1922/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. ustanawiające Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (Dz.U. L 403 z 30.12.2006, s. 9).

33 02 51
Zakończenie działań w ramach programu „Prawa, obywatelstwo i równość”

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	19 175 584	p.m.	41 333 000	75 433 917,27	64 749 808,76

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Kraje kandydujące mogą dla pokrycia wydatków na uczestnictwo w programie wykorzystać instrument przedakcesyjny Phare.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów kandydujących, a w stosownych przypadkach również potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich, przeznaczonych na udział tych krajów w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Zadanie wynikające z prerogatyw Komisji na poziomie instytucjonalnym zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Zadanie wynikające z autonomii administracyjnej Komisji zgodnie z art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Decyzja Rady z dnia 9 lipca 1957 r. dotycząca zakresu uprawnień i regulaminu Komisji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w Górnictwie (Dz.U. 28 z 31.8.1957, s. 487/57).

Decyzja Rady 74/325/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. w sprawie powołania Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa, Higieny i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. L 185 z 9.7.1974, s. 15).

Decyzja Rady 74/326/EWG z dnia 27 czerwca 1974 r. w sprawie poszerzenia obowiązków Komisji ds. Bezpieczeństwa i Higieny Pracy w Górnictwie na wszystkie zakłady wydobywcze (Dz.U. L 185 z 9.7.1974, s. 18).

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1) i powiązane dyrektywy szczegółowe.

Dyrektywa Rady 92/29/EWG z dnia 31 marca 1992 r. dotycząca minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia w celu poprawy opieki medycznej na statkach (Dz.U. L 113 z 30.4.1992, s. 19).

Decyzja Rady 98/171/WE z dnia 23 lutego 1998 r. w sprawie działalności wspólnotowej dotyczącej analizy, badań i współpracy w dziedzinie zatrudnienia i rynku pracy (Dz.U. L 63 z 4.3.1998, s. 26).

Decyzja nr 293/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. przyjmująca program działań Wspólnoty (program Daphne) (2000–2003) w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet (Dz.U. L 34 z 9.2.2000, s. 1).

Decyzja Rady 2000/750/WE z dnia 27 listopada 2000 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań w zakresie zwalczania dyskryminacji (2001–2006) (Dz.U. L 303 z 2.12.2000, s. 23).

Decyzja nr 50/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 grudnia 2001 r. ustanawiająca program działań Wspólnoty wspierający współpracę między państwami członkowskimi w celu zwalczania wyłączenia społecznego (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s. 1).

Decyzja nr 1145/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie wspólnotowych środków zachęcających w dziedzinie zatrudnienia (Dz.U. L 170 z 29.6.2002, s. 1).

Decyzja Rady z dnia 22 czerwca 2003 r. ustanawiająca Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy (Dz.U. C 218 z 13.9.2003, s. 1).

Decyzja nr 803/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 21 kwietnia 2004 r. przyjmująca program działania Wspólnoty (2004–2008) w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka (program Dafne II) (Dz.U. L 143 z 30.4. 2004, s. 1).

Decyzja nr 1554/2005/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. zmieniająca decyzję Rady 2001/51/WE ustanawiającą program odnoszący się do wspólnotowej strategii ramowej w sprawie równości płci oraz decyzję nr 848/2004/WE ustanawiającą wspólnotowy program działania w celu wspierania organizacji aktywnych na poziomie europejskim w dziedzinie równości między kobietami i mężczyznami (Dz.U. L 255 z 30.9.2005, s. 9).

Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1).

Decyzja Rady 2007/252/WE z dnia 19 kwietnia 2007 r. ustanawiająca na lata 2007–2013 program szczegółowy „Prawa podstawowe i obywatelstwo” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (Dz.U. L 110 z 27.4.2007, s. 33).

Decyzja nr 779/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiająca na lata 2007–2013 program szczegółowy na rzecz zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz na rzecz ochrony ofiar i grup ryzyka (program Daphne III) jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (Dz.U. L 173 z 3.7.2007, s. 19).

Akty referencyjne

Zadanie wynikające ze szczególnych uprawnień Komisji przyznanych jej bezpośrednio na mocy art. 136, 137 i 140 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (art. 151, 153 i 156 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej).

Konwencja zawarta w 1959 r. pomiędzy Wysoką Władzą EWWiS a Międzynarodowym Ośrodkiem Informacji o Bezpieczeństwie i Higienie Pracy (CIS) przy Międzynarodowej Organizacji Pracy (ILO).

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2005 r. ustanawiający na lata 2007–2013 program ramowy „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (COM(2005) 122 final).

33 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

33 02 77 01
Działanie przygotowawcze — Współpraca na szczeblu europejskim pomiędzy władzami krajowymi i międzynarodowymi zajmującymi się prawami dziecka oraz organizacjami społeczeństwa obywatelskiego wspierającymi prawa dziecka i broniącymi ich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji z dnia 4 lipca 2006 r.„W kierunku strategii UE na rzecz praw dziecka” (COM(2006) 367 final).

33 02 77 02
Projekt pilotażowy — Uruchomienie na szczeblu europejskim mechanizmu szybkiego ostrzegania w przypadku porwań lub zaginięć dzieci

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 02 77 03
Działanie przygotowawcze — Standaryzacja prawodawstwa krajowego dotyczącego przemocy związanej z płcią i przemocy wobec dzieci

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	—	—	—	0,—	0,—

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 02 77 04
Projekt pilotażowy — Ogólnoeuropejska metodologia rozwoju merytorycznych strategii politycznych dotyczących praw dziecka

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	240 481	p.m.	637 000	0,—	449 577,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 02 77 05
Projekt pilotażowy — Zatrudnianie osób z zespołem autystycznym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	141 090,42

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 02 77 06
Projekt pilotażowy — Opracowanie wskaźników mierzących stopień wdrożenia Europejskiej karty równości kobiet i mężczyzn w życiu lokalnym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	470 141	p.m.	425 000	1 000 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 02 77 07
Projekt pilotażowy — Aplikacja i usługi UE w zakresie języka migowego w czasie rzeczywistym

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	360 525	p.m.	319 000	750 000,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 02 77 08
Projekt pilotażowy — Platforma wiedzy dla specjalistów mających do czynienia z okaleczaniem żeńskich narządów płciowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	392 568	900 000	450 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Niniejszy projekt pilotażowy zapewni możliwość opracowania przez zainteresowane podmioty w odpowiednich państwach członkowskich internetowej platformy wiedzy na temat okaleczania żeńskich narządów płciowych. Platforma ta powinna powstać przy współudziale i dla specjalistów w dziedzinie zdrowia, ochrony dzieci, azylu, migracji, policji i sądownictwa, którzy mają do czynienia z kobietami i dziewczętami zagrożonymi okaleczeniem narządów płciowych, a także z myślą o mediach. Inni ważni partnerzy to władze krajowe i regionalne oraz organizacje społeczeństwa obywatelskiego. Platforma ta udostępni informacje dla specjalistów i udzieli im wsparcia w zakresie skuteczniejszej pomocy ofiarom, pomocy w zapobieganiu okaleczaniu żeńskich narządów płciowych oraz ochrony kobiet i dziewcząt zagrożonych takim okaleczeniem. Platforma będzie również pomocna w procesie wdrażania dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/29/UE z dnia 25 października 2012 r. ustanawiającej minimalne normy w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw oraz zastępującej decyzję ramową Rady 2001/220/WSiSW (Dz.U. L 315 z 14.11.2012, s. 57) i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/32/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wspólnych procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej (Dz.U. L 180 z 29.6.2013, s. 60), ze szczególnym odniesieniem do warunków kwalifikowania się i warunków przyjmowania.

Kompleksowa internetowa platforma wiedzy na temat okaleczania żeńskich narządów płciowych dla specjalistów w Europie powstanie w oparciu o narzędzia służące do nauczania za pośrednictwem nośników elektronicznych (e-learning) z odrębnymi modułami dla organów i władz rządowych. Platforma będzie funkcjonować w językach uczestniczących krajów oraz zawierać wspólne informacje dla wszystkich państw członkowskich, jak również przepisy obowiązujące w poszczególnych krajach oraz dostępne tam punkty kontaktowe. Opracowane zostaną moduły dla policji i władz sądowych oraz dla specjalistów z różnych dziedzin (pracownicy socjalni, ochrona dzieci, ośrodki recepcyjne, służby migracyjne, edukacja i media). Mogłoby one zostać uzupełnione o wytyczne dla specjalistów potrzebujących natychmiastowej porady. Narzędzie to umożliwi podniesienie poziomu wiedzy praktycznej, zapobieganie stygmatyzacji w mediach oraz ochronę kobiet i dziewcząt zagrożonych okaleczeniem narządów płciowych.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 02 77 09
Projekt pilotażowy — Budowanie potencjału społeczeństwa obywatelskiego wśród Romów oraz zwiększanie ich udziału w monitorowaniu krajowych strategii integracji Romów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
750 000	811 187	1 000 000	500 000

Uwagi

Unijne ramy dotyczące krajowych strategii integracji Romów wymagają od państw członkowskich, by w realizacji i monitorowaniu strategii uwzględniały silne mechanizmy monitorowania i włączały społeczeństwo obywatelskie, w tym organizacje romskie. Budowanie potencjału jest potrzebne, by przygotować lokalne, romskie organizacje społeczeństwa obywatelskiego do udziału w planowaniu i wdrażaniu programów. Projekt pilotażowy przyczyniłby się do tworzenia lokalnego, romskiego społeczeństwa obywatelskiego oraz budowania jego potencjału, a także do stworzenia mechanizmu monitorowania integracji Romów i ich włączania zwłaszcza w sporządzanie i upowszechnianie „sprawozdań alternatywnych”, w których zrzeszenia społeczeństwa obywatelskiego mogłyby uzupełniać lub przedstawiać alternatywne informacje i dane w stosunku do sprawozdań przedstawianych przez państwa członkowskie w sprawie realizacji ich strategii. Te alternatywne sprawozdania wnosiłyby lokalną wiedzę do procesów realizacji polityki na szczeblu krajowym i unijnym oraz odzwierciedlały rzeczywisty wpływ społeczny środków stosowanych przez rząd. Monitorowanie skupiłoby się na realizacji na poziomie lokalnym strategii w czterech dziedzinach priorytetowych (zatrudnienie, edukacja, mieszkalnictwo, zdrowie), w dziedzinach antydyskryminacji i równości płci oraz przynosiło informacje o poziomie zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego, korzystaniu z funduszy unijnych i włączaniu środków z zakresu integracji Romów do głównego nurtu polityki.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 02 77 10
Projekt pilotażowy — Przegląd unijnych instrumentów i programów gromadzenia danych pod kątem praw podstawowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
750 000	375 000

Uwagi

Projekt pilotażowy ma na celu przygotowanie i wspieranie działań grupy niezależnych ekspertów w zakresie przeprowadzania przeglądu pod kątem praw podstawowych wszelkich istniejących unijnych przepisów, instrumentów czy porozumień ze stronami trzecimi dotyczących gromadzenia, zatrzymywania, przechowywania i przekazywania danych osobowych.

W świetle głównej konkluzji wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w połączonych sprawach C-293/12 i C-594/12 uchylającego dyrektywę w sprawie zatrzymywania danych oraz uwzględniając obecne kroki zmierzające do przyjęcia wniosków dotyczących reformy ochrony danych w Unii, jakie Komisja przedstawiła dnia 25 stycznia 2012 r., projekt pilotażowy wesprze działania grupy niezależnych ekspertów odpowiedzialnych za przeprowadzenie przeglądu zgodności unijnych instrumentów i mechanizmów gromadzenia danych z Kartą praw podstawowych Unii Europejskiej, przy czym należy zwrócić szczególną uwagę na stosowanie zasady proporcjonalności oraz na ocenę odpowiednich zabezpieczeń praw podstawowych do poszanowania prywatności i do ochrony danych osobowych.

Działania grupy ekspertów obejmą:

—	skatalogowanie istniejącego ustawodawstwa Unii (i odpowiedniej transpozycji do prawa krajowego), instrumentów egzekwowania prawa i współpracy w tym zakresie, umów ze stronami trzecimi w sprawie gromadzenia, zatrzymywania, przechowywania i przekazywania danych osobowych,

—	analizy prawne i przegląd pod kątem praw podstawowych w świetle najnowszego orzecznictwa Unii w obszarze prywatności i ochrony danych osobowych,

—	analizowanie i ocenianie skumulowanego wpływu istniejących unijnych programów gromadzenia danych z myślą o określeniu potencjalnych luk czy zakłóceń w zakresie praw podstawowych,

—	opracowanie specjalnych zaleceń politycznych dla każdego stwierdzonego i skontrolowanego elementu.

Grupa niezależnych ekspertów obejmie organy nadzorcze ds. ochrony danych, w tym Europejskiego Inspektora Ochrony Danych, i skorzysta z ich wiedzy fachowej.

W oparciu o przygotowane specjalne zalecenia polityczne grupa ekspertów sporządzi ogólne wytyczne dotyczące unijnych instrumentów i mechanizmów gromadzenia danych.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 33 03 —   SPRAWIEDLIWOŚĆ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
33 03
SPRAWIEDLIWOŚĆ
33 03 01	Wspieranie i propagowanie szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości oraz ułatwianie skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości dla wszystkich	3	30 636 000	14 993 389	28 580 000	7 485 000
33 03 02	Ułatwianie i wspieranie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych	3	14 415 000	7 705 708	14 228 000	3 727 000
33 03 03	Wspieranie inicjatyw w dziedzinie polityki antynarkotykowej	3	3 000 000	1 700 447	3 004 000	788 000
33 03 04	Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (Eurojust)	3	32 584 000	32 584 000	31 206 671	31 206 671	32 358 660,—	32 358 660,—	99,31
33 03 51	Zakończenie działań w ramach rozpowszechniania informacji o narkotykach i zapobiegania ich spożyciu oraz sprawiedliwości	3	p.m.	16 778 636	p.m.	22 500 000	47 042 637,35	29 740 918,23	177,25
33 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
33 03 77 01	Projekt pilotażowy — Ocena skutków środków legislacyjnych w prawie umów	3	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
33 03 77 02	Projekt pilotażowy — Europejskie szkolenia w zakresie sądownictwa	3	p.m.	525 551	p.m.	492 000	0,—	313 837,10	59,72
33 03 77 03	Projekt pilotażowy — Instrument informacyjny dla par mieszanych	3	p.m.	397 672	p.m.	425 000	1 000 000,—	119 150,—	29,96
33 03 77 04	Projekt pilotażowy — Uświadamianie dzieciom ich praw w postępowaniach sądowych	3	p.m.	305 331	700 000	350 000
	Artykuł 33 03 77 – Razem		p.m.	1 228 554	700 000	1 267 000	1 000 000,—	432 987,10	35,24
	Rozdział 33 03 – Ogółem		80 635 000	74 990 734	77 718 671	66 973 671	80 401 297,35	62 532 565,33	83,39

33 03 01
Wspieranie i propagowanie szkolenia kadr wymiaru sprawiedliwości oraz ułatwianie skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości dla wszystkich

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
30 636 000	14 993 389	28 580 000	7 485 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wspieranie i propagowanie szkolenia pracowników wymiaru sprawiedliwości, w tym szkolenia językowe w zakresie terminologii prawniczej, w celu zbudowania wspólnej kultury prawniczej i sądowej oraz na ułatwianie skutecznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości dla wszystkich, w tym na propagowanie i wspieranie praw ofiar przestępstw przy jednoczesnym poszanowaniu prawa do obrony.

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności następujących działań:

—

działania analityczne, takie jak gromadzenie danych i statystyk; opracowywanie wspólnych metodologii i, w odpowiednich przypadkach, wskaźników lub wartości referencyjnych; studia, badania, analizy i ankiety; oceny; sporządzanie i publikowanie przewodników, sprawozdań i materiałów edukacyjnych; warsztaty, seminaria, spotkania ekspertów i konferencje,

—	działania szkoleniowe, takie jak wymiany pracowników, warsztaty, seminaria, szkolenia instruktorów, w tym szkolenia językowe w zakresie terminologii prawniczej, oraz opracowywanie narzędzi nauczania on-line lub innych modułów szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości,

—

działania związane z wzajemnym uczeniem się, współpracą, podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem, takie jak: określanie i wymiana informacji na temat dobrych praktyk, innowacyjnych rozwiązań i doświadczeń; organizowanie wzajemnych ocen i wzajemnego uczenia się; organizowanie konferencji, seminariów i kampanii informacyjnych obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii w zakresie, w jakim są one związane z celami programu „Sprawiedliwość”; opracowywanie i publikowanie materiałów pozwalających rozpowszechniać informacje na temat programu i jego wyników; tworzenie, funkcjonowanie i utrzymanie systemów i narzędzi wykorzystujących technologie informacyjno-komunikacyjne, w tym dalszy rozwój europejskiego portalu „e-Sprawiedliwość” jako narzędzia poprawy dostępu obywateli do wymiaru sprawiedliwości,

—

wsparcie dla głównych zainteresowanych podmiotów, których działania przyczyniają się do osiągnięcia celów programu, m.in. wsparcie dla państw członkowskich we wdrażaniu unijnego prawa i polityk, wsparcie dla najważniejszych podmiotów europejskich i sieci na szczeblu europejskim, w tym w zakresie szkoleń w dziedzinie sądownictwa, oraz wsparcie dla tworzenia sieci kontaktów na szczeblu europejskim między wyspecjalizowanymi organami i podmiotami, organami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi oraz organizacjami pozarządowymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydujących przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1382/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Sprawiedliwość” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 73), w szczególności jego art. 4 ust. 1 lit. b) i c) oraz art. 6.

33 03 02
Ułatwianie i wspieranie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
14 415 000	7 705 708	14 228 000	3 727 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na ułatwianie i wspieranie współpracy sądowej w sprawach cywilnych i karnych.

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności następujących działań:

—

działania analityczne, takie jak gromadzenie danych i statystyk; opracowywanie wspólnych metodologii i, w odpowiednich przypadkach, wskaźników lub wartości referencyjnych; studia, badania, analizy i ankiety; oceny; sporządzanie i publikowanie przewodników, sprawozdań i materiałów edukacyjnych; warsztaty, seminaria, spotkania ekspertów i konferencje,

—	działania szkoleniowe, takie jak wymiany pracowników, warsztaty, seminaria, szkolenia instruktorów, w tym szkolenia językowe w zakresie terminologii prawniczej, oraz opracowywanie narzędzi nauczania on-line lub innych modułów szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości,

—

działania związane z wzajemnym uczeniem się, współpracą, podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem, takie jak: określanie i wymiana informacji na temat dobrych praktyk, innowacyjnych rozwiązań i doświadczeń; organizowanie wzajemnych ocen i wzajemnego uczenia się; organizowanie konferencji, seminariów i kampanii informacyjnych obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii w zakresie, w jakim są one związane z celami programu „Sprawiedliwość”; opracowywanie i publikowanie materiałów pozwalających rozpowszechniać informacje na temat programu i jego wyników; tworzenie, funkcjonowanie i utrzymanie systemów i narzędzi wykorzystujących technologie informacyjno-komunikacyjne, w tym dalszy rozwój europejskiego portalu „e-Sprawiedliwość” jako narzędzia poprawy dostępu obywateli do wymiaru sprawiedliwości,

—

wsparcie dla głównych zainteresowanych podmiotów, których działania przyczyniają się do osiągnięcia celów programu, m.in. wsparcie dla państw członkowskich we wdrażaniu unijnego prawa i polityk, wsparcie dla najważniejszych podmiotów europejskich i sieci na szczeblu europejskim, w tym w zakresie szkoleń w dziedzinie sądownictwa i w zakresie prawa do obrony, oraz wsparcie dla tworzenia sieci kontaktów na szczeblu europejskim między wyspecjalizowanymi organami i podmiotami, organami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi oraz organizacjami pozarządowymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1382/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Sprawiedliwość” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 73), w szczególności jego art. 4 ust.1 lit. a) i art. 6 ust. 1.

33 03 03
Wspieranie inicjatyw w dziedzinie polityki antynarkotykowej

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
3 000 000	1 700 447	3 004 000	788 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wspieranie inicjatyw w dziedzinie polityki antynarkotykowej, odnoszących się do aspektów współpracy wymiarów sprawiedliwości i zapobiegania przestępczości ściśle związanych z celem ogólnym programu w zakresie, w jakim aspektów tych nie dotyczą instrument na rzecz wspierania współpracy policyjnej, zapobiegania i zwalczania przestępczości oraz zarządzania kryzysowego, będący częścią Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego, i program „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”.

Środki te przeznaczone są na pokrycie w szczególności następujących działań:

—

działania analityczne, takie jak gromadzenie danych i statystyk; opracowywanie wspólnych metodologii i, w odpowiednich przypadkach, wskaźników lub wartości referencyjnych; studia, badania, analizy i ankiety; oceny; sporządzanie i publikowanie przewodników, sprawozdań i materiałów edukacyjnych; warsztaty, seminaria, spotkania ekspertów i konferencje,

—	działania szkoleniowe, takie jak wymiany pracowników, warsztaty, seminaria, szkolenia instruktorów, w tym szkolenia językowe w zakresie terminologii prawniczej, oraz opracowywanie narzędzi nauczania on-line lub innych modułów szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości,

—

działania związane z wzajemnym uczeniem się, współpracą, podnoszeniem świadomości i rozpowszechnianiem, takie jak: określanie i wymiana informacji na temat dobrych praktyk, innowacyjnych rozwiązań i doświadczeń; organizowanie wzajemnych ocen i wzajemnego uczenia się; organizowanie konferencji, seminariów i kampanii informacyjnych obejmujących między innymi komunikację instytucjonalną dotyczącą priorytetów politycznych Unii w zakresie, w jakim są one związane z celami programu „Sprawiedliwość”; opracowywanie i publikowanie materiałów pozwalających rozpowszechniać informacje na temat programu i jego wyników; tworzenie, funkcjonowanie i utrzymanie systemów i narzędzi wykorzystujących technologie informacyjno-komunikacyjne, w tym dalszy rozwój europejskiego portalu „e-Sprawiedliwość” jako narzędzia poprawy dostępu obywateli do wymiaru sprawiedliwości,

—

wsparcie dla głównych zainteresowanych podmiotów, których działania przyczyniają się do osiągnięcia celów programu, m.in. wsparcie dla państw członkowskich we wdrażaniu unijnego prawa i polityk, wsparcie dla najważniejszych podmiotów europejskich i sieci na szczeblu europejskim, w tym w zakresie szkoleń w dziedzinie sądownictwa, oraz wsparcie dla tworzenia sieci kontaktów na szczeblu europejskim między wyspecjalizowanymi organami i podmiotami, organami krajowymi, regionalnymi i lokalnymi oraz organizacjami pozarządowymi.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Wszelkie dochody pochodzące z wkładów krajów przystępujących, krajów kandydujących i potencjalnych kandydatów przeznaczonych na udział w programach unijnych, zapisane w pozycji 6 0 3 1 zestawienia dochodów, mogą stanowić podstawę udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1382/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające program „Sprawiedliwość” na lata 2014–2020 (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 73), w szczególności jego art. 4 ust.1 lit. d) i art. 6 ust. 1.

33 03 04
Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (Eurojust)

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
32 584 000	31 206 671	32 358 660,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na personel i wydatków administracyjnych Eurojustu (tytuły 1 i 2) oraz jego wydatków operacyjnych związanych z programem prac (tytuł 3).

Eurojust musi informować władzę budżetową o przesunięciach środków między wydatkami operacyjnymi a administracyjnymi.

Kwoty spłacone zgodnie z art. 20 rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 1271/2013 stanowią dochód przeznaczony na określony cel (art. 21 ust. 3 lit. c) rozporządzenia finansowego), który należy uwzględnić w pozycji 6 6 0 0 ogólnego zestawienia dochodów.

Plan zatrudnienia Eurojustu określono w załączniku „Personel” do niniejszej sekcji.

Wkład Unii na 2015 r. wynosi łącznie 32 994 000 EUR. Kwotę 410 000 EUR pochodzącą z odzyskania nadwyżki dodaje się do kwoty 32 584 000 EUR zapisanej w budżecie.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2002/187/WSiSW z dnia 28 lutego 2002 r. ustanawiająca Eurojust w celu zintensyfikowania walki z poważną przestępczością (Dz.U. L 63 z 6.3.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2009/426/WSiSW z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie wzmocnienia Eurojustu i w sprawie zmiany decyzji 2002/187/WSiSW ustanawiającej Eurojust w celu zintensyfikowania walki z poważną przestępczością (Dz.U. L 138 z 4.6.2009, s. 14).

33 03 51
Zakończenie działań w ramach rozpowszechniania informacji o narkotykach i zapobiegania ich spożyciu oraz sprawiedliwości

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	16 778 636	p.m.	22 500 000	47 042 637,35	29 740 918,23

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat.

Do środków zapisanych w niniejszym artykule należy dodać wkłady państw EFTA wynikające z Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności z jego art. 82 i protokołu 32 do tego porozumienia. Kwoty te pochodzą z wkładów państw EFTA zapisanych w artykule 6 3 0 zestawienia dochodów, które to wkłady zgodnie z art. 21 ust. 2 lit. e)–g) rozporządzenia finansowego stanowią dochód przeznaczony na określony cel i są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków i wykonania zgodnie z załącznikiem „Europejski Obszar Gospodarczy” do niniejszej części zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, który stanowi integralną część budżetu ogólnego.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/470/WE z dnia 28 maja 2001 r. ustanawiająca Europejską Sieć Sądową w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. L 174 z 27.6.2001, s. 25).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 743/2002 z dnia 25 kwietnia 2002 r. ustanawiające ogólne ramy działań Wspólnoty w celu ułatwienia wprowadzenia w życie współpracy sądowej w sprawach cywilnych (Dz.U. L 115 z 1.5.2002, s. 1).

Decyzja Rady 2004/100/WE z dnia 26 stycznia 2004 r. ustanawiająca wspólnotowy program działań na rzecz promowania aktywnego obywatelstwa europejskiego (udział społeczeństwa obywatelskiego) (Dz.U. L 30 z 4.2.2004, s. 6).

Decyzja Rady 2007/126/WSiSW z dnia 12 lutego 2007 r. ustanawiająca na lata 2007–2013, jako część ogólnego programu w sprawie podstawowych praw i wymiaru sprawiedliwości, szczegółowy program „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych” (Dz.U. L 58 z 24.2.2007, s. 13).

Decyzja nr 1149/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 września 2007 r. ustanawiająca na lata 2007–2013 program szczegółowy „Wymiar sprawiedliwości w sprawach cywilnych” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (Dz.U. L 257 z 3.10.2007, s. 16).

Decyzja nr 1150/2007/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 września 2007 r. ustanawiająca na lata 2007–2013 program szczegółowy „Profilaktyka narkotykowa i informacja o narkotykach” jako część programu ogólnego „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (Dz.U. L 257 z 3.10.2007, s. 23).

Akty referencyjne

Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego z dnia 6 kwietnia 2005 r. ustanawiający na lata 2007–2013 program ramowy „Prawa podstawowe i sprawiedliwość” (COM(2005) 122 final).

33 03 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

33 03 77 01
Projekt pilotażowy — Ocena skutków środków legislacyjnych w prawie umów

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 03 77 02
Projekt pilotażowy — Europejskie szkolenia w zakresie sądownictwa

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	525 551	p.m.	492 000	0,—	313 837,10

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 03 77 03
Projekt pilotażowy — Instrument informacyjny dla par mieszanych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	397 672	p.m.	425 000	1 000 000,—	119 150,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

33 03 77 04
Projekt pilotażowy — Uświadamianie dzieciom ich praw w postępowaniach sądowych

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	305 331	700 000	350 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Celem jest finansowanie projektów na szczeblu Unii, które zwiększają świadomość dzieci na temat ich praw w kontekście postępowań sądowych w sprawach cywilnych, karnych i administracyjnych.

W tym celu w ramach projektów należy opracowywać i rozwijać kompleksowe programy uświadamiające dla szkół, ukierunkowane na uczniów szkół średnich. Mogłoby to obejmować zwłaszcza zajęcia interaktywne (jak udawane procesy/inscenizacje rozprawy sądowej) umożliwiające uczniom szkół średnich zrozumienie ich praw, przy czym zajęcia te dostosowane byłyby do każdego uczestniczącego państwa, aby uwzględnić kontekst krajowy. Projekty powinny umożliwić dzieciom wzięcie udziału w różnych częściach odgrywanego postępowania karnego, cywilnego czy administracyjnego i lepsze zrozumienie różnych ról i zadań (np. dziecko, którego dotyczy postępowanie, świadek, opiekun, rodzic, prawnik, prokurator, sędzia, pracownik socjalny, policjant itd.), a także ich własnych praw.

Aby zapewnić optymalne wdrażanie tych projektów, należy aktywnie włączyć w ich przygotowanie dzieci, nauczycieli i personel oraz uzyskać uprzednią zgodę uczestniczących szkół, aby ułatwić organizację działań.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. SPRAWIEDLIWOŚCI I KONSUMENTÓW

—	STRATEGIA POLITYCZNA I KOORDYNACJA DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. SPRAWIEDLIWOŚCI I KONSUMENTÓW

TYTUŁ 34

DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
34 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU”	22 083 645	22 083 645	22 158 678	22 158 678	26 122 080,89	26 122 080,89
34 02	DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM	105 364 250	62 163 365	99 310 001	29 378 296	24 136 505,47	18 945 766,55
	Tytuł 34 – Ogółem	127 447 895	84 247 010	121 468 679	51 536 974	50 258 586,36	45 067 847,44

ROZDZIAŁ 34 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU”

Szczegóły dotyczące artykułów 1, 2, 3 i 5 znajdują się w rozdziale XX 01

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
34 01
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU”
34 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”	5,2	14 230 948	14 086 699	17 884 667,92	125,67
34 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Działania w dziedzinie klimatu”
34 01 02 01	Personel zewnętrzny	5,2	1 645 320	1 617 046	1 712 168,18	104,06
34 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie	5,2	1 920 281	2 083 959	2 060 068,91	107,28
	Artykuł 34 01 02 – Razem		3 565 601	3 701 005	3 772 237,09	105,80
34 01 03	Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”	5,2	903 466	911 974	1 343 417,71	148,70
34 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”
34 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) – Podprogram na rzecz działań w dziedzinie klimatu	2	3 383 630	3 459 000	3 121 758,17	92,26
	Artykuł 34 01 04 – Razem		3 383 630	3 459 000	3 121 758,17	92,26
	Rozdział 34 01 – Ogółem		22 083 645	22 158 678	26 122 080,89	118,29

34 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
14 230 948	14 086 699	17 884 667,92

34 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie wspierające obszar polityki „Działania w dziedzinie klimatu”

34 01 02 01
Personel zewnętrzny

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 645 320	1 617 046	1 712 168,18

34 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 920 281	2 083 959	2 060 068,91

34 01 03
Wydatki na sprzęt i usługi ICT w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
903 466	911 974	1 343 417,71

34 01 04
Wydatki pomocnicze na działania i programy w obszarze polityki „Działania w dziedzinie klimatu”

34 01 04 01
Wydatki pomocnicze na Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) – Podprogram na rzecz działań w dziedzinie klimatu

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 383 630	3 459 000	3 121 758,17

Uwagi

Niniejsze środki w ramach podprogramu LIFE na rzecz działań w dziedzinie klimatu są przeznaczone na pokrycie wydatków na badania, spotkania ekspertów, warsztaty, konferencje, oceny, technologię informatyczną, informacje, materiały informacyjne i badania Eurobarometru, a także wydatków na publikacje i wszelkich innych wydatków na pomoc techniczną i administracyjną nieobejmującą zadań władzy publicznej, zlecaną przez Komisję zewnętrznym usługodawcom oraz wydatków w zakresie umów o świadczenie usług związanych z określeniem, wyborem, przygotowaniem, monitorowaniem, kontrolą i nadzorowaniem programów lub projektów oraz zarządzaniem nimi. Mają one również na celu udzielanie wsparcia dla międzynarodowych przedsięwzięć w dziedzinie klimatu oraz działań, których stroną jest Unia, a także dla prac przygotowawczych dotyczących przyszłych porozumień międzynarodowych obejmujących Unię.

W szczególności są one przeznaczone na pokrycie kosztów:

—

hostingu, utrzymania, zabezpieczenia, zapewnienia jakości, eksploatacji i wsparcia (sprzęt, oprogramowanie i usługi) systemów technologii informatycznych wspierających realizację celów polityki w dziedzinie klimatu, takich jak pojedynczy rejestr UE, dziennik transakcji UE, a także systemów technologii informatycznych związanych z wdrażaniem prawodawstwa w dziedzinie ochrony warstwy ozonowej, takich jak rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1005/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 286 z 31.10.2009, s. 1) i rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie fluorowanych gazów cieplarnianych i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 842/2006 (Dz.U. L 150 z 20.5.2014, s. 195),

—

publikacji i działań służących rozpowszechnianiu wyników i najlepszych praktyk w ramach projektów LIFE i LIFE+ celem zapewnienia ich trwałości, a także kosztów spotkań ekspertów i beneficjentów projektów (doradztwo w zakresie zarządzania projektami, tworzenie sieci kontaktów, wymiana wyników i najlepszych praktyk),

—	opracowania, utrzymania, eksploatacji i wsparcia odpowiednich systemów technologii informatycznych służących komunikacji, selekcji, monitorowaniu, składaniu sprawozdań z realizacji projektów i rozpowszechnianiu wyników projektów,

—	zatrudnienia wewnętrznych ekspertów IT w celu wsparcia rozwoju, zapewnienia jakości, testowania i bezpieczeństwa krytycznych systemów informatycznych wspierających politykę.

Podstawa prawna

Zob. rozdział 34 02.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185).

ROZDZIAŁ 34 02 —   DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013– 2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
34 02
DZIAŁANIA W DZIEDZINIE KLIMATU NA POZIOMIE UNIJNYM I MIĘDZYNARODOWYM
34 02 01	Redukcja emisji gazów cieplarnianych w Unii	2	46 972 000	22 285 864	43 842 591	8 564 853
34 02 02	Wzrost odporności Unii na zmianę klimatu	2	46 032 000	27 692 419	43 842 591	1 282 426
34 02 03	Lepsze zarządzanie w zakresie klimatu na wszystkich poziomach	2	11 510 250	2 936 741	9 574 819	1 939 670
34 02 04	Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe umowy w dziedzinie klimatu	4	850 000	763 901	850 000	775 031	794 597,79	712 263,15	93,24
34 02 51	Zakończenie realizacji poprzednich programów działań w dziedzinie klimatu	2	—	5 874 440	—	11 516 316	20 394 970,18	15 750 476,92	268,12
34 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze
34 02 77 01	Działanie przygotowawcze — Zintegrowane działania w dziedzinie klimatu, adaptacja i innowacje	2	p.m.	2 250 000	—	4 700 000	2 946 937,50	2 483 026,48	110,36
34 02 77 02	Projekt pilotażowy — Skuteczne wykorzystywanie środków finansowych Unii przeznaczonych na klimat: drogi jako wczesny wskaźnik wykonania dla projektów REDD+	2	p.m.	360 000	1 200 000	600 000
	Artykuł 34 02 77 – Razem		p.m.	2 610 000	1 200 000	5 300 000	2 946 937,50	2 483 026,48	95,14
	Rozdział 34 02 – Ogółem		105 364 250	62 163 365	99 310 001	29 378 296	24 136 505,47	18 945 766,55	30,48

34 02 01
Redukcja emisji gazów cieplarnianych w Unii

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
46 972 000	22 285 864	43 842 591	8 564 853

Uwagi

Środki te w ramach podprogramu LIFE na rzecz działań w dziedzinie klimatu są przeznaczone na finansowanie środków wspierających Komisję w opracowaniu, wdrożeniu i egzekwowaniu polityki i prawodawstwa oraz środków służących monitorowaniu wdrażania tej polityki i prawodawstwa w odniesieniu do działań w dziedzinie klimatu, w tym monitorowaniu włączania działań w dziedzinie klimatu do innych obszarów polityki poprzez opracowanie, testowanie i demonstrację podejść w zakresie polityki lub zarządzania, najlepszych praktyk, rozwiązań w dziedzinie klimatu; środków służących poprawie bazy wiedzy (opracowanie, ocena, monitorowanie, opiniowanie) dotyczącej skutecznego łagodzenia zmiany klimatu oraz zwiększeniu możliwości wykorzystania jej w praktyce; ułatwieniu opracowania i realizacji zintegrowanych podejść i planów działania na poziomie lokalnym, regionalnym lub krajowym oraz przyczynieniu się do opracowania i demonstracji innowacyjnych technologii, systemów, metod i instrumentów niskoemisyjnych do celów ich powielenia, transferu lub upowszechnienia.

Uwzględnione zostaną następujące priorytety:

—	zapewnienie realizacji zobowiązań Unii wynikających z Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC),

—

opracowanie nowych polityk i dalsze wdrażanie pakietu klimatyczno-energetycznego z 2009 oraz stosowanie instrumentów rynkowych, w szczególności systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, w celu osiągnięcia – poprzez efektywną pod względem kosztów redukcję emisji – przewidzianych w strategii „Europa 2020” celów „20/20/20” w zakresie klimatu i energii oraz celów ram polityki w zakresie klimatu i energii do roku 2030 wspierających przejście na niskoemisyjną gospodarkę i społeczeństwo.

Środki finansowane z programu LIFE można realizować dzięki dotacjom, instrumentom finansowym (powierzonym w ramach zarządzania pośredniego Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI) lub Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu (EFI) zgodnie z art. 17 i 25 rozporządzenia (UE) nr 1293/2013 i art. 58 rozporządzenia finansowego) lub procedurom udzielania zamówień (badania, umowy o świadczenie usług, ustalenia administracyjne, oceny, analizy ekonomiczne i modelowanie scenariuszy, spotkania, imprezy, tworzenie sieci, bazy danych, systemy informatyczne, informacje, publikacje i działania upowszechniające) lub dzięki wszelkim innym koniecznym interwencjom, jak np.:

—	współpraca z Eurocontrol w sprawie wdrażania systemu handlu uprawnieniami do emisji w lotnictwie,

—

koszty opracowania, utrzymania, eksploatacji i wspierania systemów wsparcia polityki (sprzęt, oprogramowanie i usługi), w szczególności – lecz nie wyłącznie – pojedynczego rejestru UE, dziennika transakcji UE oraz systemu monitoringu substancji zubażających warstwy ozonu (ODS). Środki te pokryją również wydatki związane z zarządzaniem projektami, dokumentacją oraz szkoleniami koniecznymi dla wdrożenia tych systemów.

W razie potrzeby możliwa jest współpraca z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, ich instytucjami i organami w celu osiągnięcia celów działań w dziedzinie klimatu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185), w szczególności jego art. 14.

34 02 02
Wzrost odporności Unii na zmianę klimatu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
46 032 000	27 692 419	43 842 591	1 282 426

Uwagi

Niniejsze środki w ramach podprogramu programu LIFE na rzecz działań w dziedzinie klimatu są przeznaczone na finansowanie środków wspierających Komisję w opracowaniu, wdrożeniu i egzekwowaniu polityki i prawodawstwa oraz środków służących monitorowaniu wdrażania tej polityki i prawodawstwa w odniesieniu do działań w dziedzinie klimatu, w tym monitorowaniu włączania działań w dziedzinie klimatu do innych obszarów polityki poprzez opracowanie, testowanie i demonstrację podejść w zakresie polityki lub zarządzania, najlepszych praktyk, rozwiązań w dziedzinie przystosowania do zmiany klimatu, z uwzględnieniem – w stosownych przypadkach – podejść ekosystemowych; środków służących poprawie bazy wiedzy (opracowanie, ocena, monitorowanie, opiniowanie) dotyczącej skutecznego przystosowania do zmiany klimatu oraz zwiększeniu możliwości wykorzystania jej w praktyce; ułatwieniu opracowania i realizacji zintegrowanych strategii i planów działania w zakresie przystosowania do zmiany klimatu na poziomie lokalnym, regionalnym lub krajowym oraz przyczynieniu się do opracowania i i demonstracji innowacyjnych technologii, systemów, metod i instrumentów do celów ich powielenia, transferu lub upowszechnienia, z uwzględnieniem następujących priorytetów:

—	opracowanie nowych polityk i dalsze wdrażanie pakietu klimatyczno-energetycznego, ram polityki w zakresie klimatu i energii do roku 2030 i unijnej strategii adaptacyjnej,

—	zapewnienie przystosowania gospodarki i społeczeństwa Unii do niekorzystnych następstw zmiany klimatu oraz łagodzenie tych następstw,

—

wspieranie rozwoju gospodarki niskoemisyjnej, efektywnie korzystającej z zasobów i odpornej na zmianę klimatu (i takiego społeczeństwa), co wymaga połączenia wysiłków w różnych dziedzinach polityki Unii (w szczególności dotyczących spójności, rolnictwa, rozwoju obszarów wiejskich, badań naukowych i innowacji, programów w dziedzinie transportu i energii, działań zewnętrznych Unii itd.) z działaniami w dziedzinie klimatu, w szczególności poprzez zintegrowane działania i adaptację,

—

opracowanie nowatorskich mechanizmów wsparcia pozwalających na wykorzystanie w pełni potencjału nowych technologii w zakresie ograniczenia strat spowodowanych zdarzeniami powiązanymi ze zmianą klimatu, jak np. dotkliwa susza i powódź oraz ekstremalne zdarzenia klimatyczne, jak również rozwinięcie zdolności Unii do zapobiegania katastrofom i walki z nimi,

—

wspieranie tworzenia narzędzi „uodparniania na klimat”, opartych na analizie ryzyka ocen programów i środków mających na celu zwiększenie wsparcia dla zdolności przystosowania do zmian klimatu i odporności na te zmiany, oraz metod „śledzenia klimatu” służących do monitorowania wydatków związanych ze zmianą klimatu w ramach celu dotyczącego zintegrowanych działań na rzecz „zwiększenia udziału zintegrowanych działań w dziedzinie klimatu do co najmniej 20 % przyszłego całkowitego budżetu Unii w latach 2014–2020”, z dofinansowaniem z innych polityk.

Środki finansowane z programu LIFE można realizować dzięki dotacjom na działania, instrumentom finansowym (powierzonym w ramach zarządzania pośredniego Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu lub Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu zgodnie z art. 17 i 25 rozporządzenia (UE) nr 1293/2013 i art. 58 rozporządzenia finansowego) lub procedurom udzielania zamówień (badania, umowy o świadczenie usług, ustalenia administracyjne, oceny, spotkania, imprezy, tworzenie sieci, bazy danych, systemy informatyczne, informacje, publikacje i działania upowszechniające) lub dzięki wszelkim innym koniecznym interwencjom.

W razie potrzeby możliwa jest współpraca z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, ich instytucjami i organami w celu osiągnięcia celów działań w dziedzinie klimatu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185), w szczególności jego art. 15.

34 02 03
Lepsze zarządzanie w zakresie klimatu na wszystkich poziomach

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
11 510 250	2 936 741	9 574 819	1 939 670

Uwagi

Niniejsze środki w ramach podprogramu LIFE na rzecz działań w dziedzinie klimatu są przeznaczone na finansowanie środków mających na celu wsparcie roli Komisji w poprawie zarządzania w zakresie klimatu poprzez zwiększenie zaangażowania zainteresowanych stron, w tym organizacji pozarządowych, w opracowanie i realizację polityki; budowanie kompetencji i podnoszenie świadomości oraz wspieranie polityk i prawodawstwa w obszarze działań w dziedzinie klimatu, w tym pozyskiwanie poparcia społeczeństwa i zainteresowanych stron dla polityki Unii w dziedzinie klimatu oraz szerzenie wiedzy na temat zrównoważonego rozwoju; wspieranie komunikacji, zarządzania informacjami w dziedzinie klimatu i rozpowszechniania ich, ułatwianie wymiany wiedzy na temat udanych rozwiązań i praktyk w dziedzinie klimatu, w tym opracowanie platform współpracy zainteresowanych stron, propagowanie i przyczynianie się do bardziej skutecznego przestrzegania i egzekwowania prawodawstwa w dziedzinie klimatu, w szczególności poprzez promowanie opracowywania i rozpowszechniania najlepszych praktyk i podejść politycznych („przykłady udanych działań”).

Uwzględnione zostaną następujące priorytety:

—	dalsze wdrażanie pakietu klimatyczno-energetycznego z 2009 r.,

—	zapewnienie wdrożenia i stosowania instrumentów rynkowych w celu osiągnięcia – poprzez efektywną pod względem kosztów redukcję emisji – celów „20/20/20” przewidzianych w strategii „Europa 2020” wspierających przejście na niskoemisyjną gospodarkę i społeczeństwo,

—	opracowanie nowych polityk w ramach polityki w zakresie klimatu i energii do roku 2030,

—	zapewnienie przystosowania gospodarki i społeczeństwa Unii do niekorzystnych następstw zmiany klimatu oraz łagodzenie tych następstw,

—

wspieranie organizacji pozarządowych (NGO), działających głównie w obszarze działań w dziedzinie klimatu na poziomie europejskim oraz wnoszących wkład w opracowywanie i realizację unijnej polityki i prawodawstwa, celem zwiększenia udziału NGO w dialogu w ramach tworzenia polityki działań w dziedzinie klimatu oraz jej wdrażania, a także w procesie normalizacji europejskiej, co zapewni wyważoną reprezentację zainteresowanych stron i systematyczną integrację kwestii związanych z klimatem.

Środki finansowane z programu LIFE można realizować dzięki dotacjom na działania dla projektów i dotacjom operacyjnym dla NGO lub procedurom udzielania zamówień (badania, umowy o świadczenie usług, ustalenia administracyjne, oceny, spotkania, imprezy, tworzenie sieci, bazy danych, systemy informatyczne, informacje, publikacje i działania upowszechniające) lub dzięki wszelkim innym koniecznym interwencjom.

W razie potrzeby możliwa jest współpraca z odpowiednimi organizacjami międzynarodowymi, ich instytucjami i organami w celu osiągnięcia celów działań w dziedzinie klimatu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185), w szczególności jego art. 16.

34 02 04
Wkład w wielostronne oraz międzynarodowe umowy w dziedzinie klimatu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
850 000	763 901	850 000	775 031	794 597,79	712 263,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie obowiązkowych i dobrowolnych składek w związku z międzynarodowymi konwencjami, protokołami i porozumieniami, w których Unia jest stroną, oraz prac przygotowawczych dotyczących przyszłych porozumień międzynarodowych obejmujących Unię.

W niektórych przypadkach składki wynikające z kolejnych protokołów zostały włączone do składek związanych z konwencjami, do których protokoły te są dołączone.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 88/540/EWG z dnia 14 października 1988 r. dotycząca zawarcia Konwencji wiedeńskiej o ochronie warstwy ozonowej oraz Protokołu montrealskiego w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 297 z 31.10.1988, s. 8).

Decyzja Rady 94/69/WE z dnia 15 grudnia 1993 r. dotycząca zawarcia Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (Dz.U. L 33 z 7.2.1994, s. 11).

Decyzja Rady 2002/358/WE z dnia 25 kwietnia 2002 r. dotycząca zatwierdzenia przez Wspólnotę Europejską Protokołu z Kioto do Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu i wspólnej realizacji wynikających z niego zobowiązań (Dz.U. L 130 z 15.5.2002, s. 1).

34 02 51
Zakończenie realizacji poprzednich programów działań w dziedzinie klimatu

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
—	5 874 440	—	11 516 316	20 394 970,18	15 750 476,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie płatności z tytułu zobowiązań pozostających do uregulowania z poprzednich lat wynikających z celów ogólnych programu LIFE+ dotyczących w szczególności środków wspierających Komisję w inicjowaniu opracowania i realizacji polityki i prawodawstwa w obszarze działań w dziedzinie klimatu.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 614/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 maja 2007 r. w sprawie instrumentu finansowego na rzecz środowiska (LIFE+) (Dz.U. L 149 z 9.6.2007, s. 1).

34 02 77
Projekty pilotażowe i działania przygotowawcze

34 02 77 01
Działanie przygotowawcze — Zintegrowane działania w dziedzinie klimatu, adaptacja i innowacje

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	2 250 000	—	4 700 000	2 946 937,50	2 483 026,48

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach działania przygotowawczego.

Podstawa prawna

Działania przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

34 02 77 02
Projekt pilotażowy — Skuteczne wykorzystywanie środków finansowych Unii przeznaczonych na klimat: drogi jako wczesny wskaźnik wykonania dla projektów REDD+

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	360 000	1 200 000	600 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie zobowiązań, które pozostają do uregulowania z poprzednich lat w ramach projektu pilotażowego.

Unia, za pośrednictwem programu REDD+, przeznaczyła znaczne środki na zapewnianie krajom rozwijającym się pozytywnych zachęt w celu redukcji emisji spowodowanych globalnym wylesianiem i degradacją lasów. Przy uwzględnieniu również wkładów poszczególnych państw członkowskich, Unia jest w rzeczywistości największym partnerem finansującym ten program.

Wczesne oceny wskazują na to, że podstawowe słabe punkty REDD+ to brak wspólnych metodologii i wystarczających zasobów (ludzkich, technicznych i finansowych) w celu przewidywania, mierzenia, ujawniania, weryfikacji i porównywania (FMRVC) emisji związanych z lasami w czasie i pomiędzy krajami.

W ramach projektu pilotażowego proponuje się wykorzystanie istniejących dróg i zwiększania dostępu (poprzez otwieranie nowych dróg) jako wczesnych wskaźników wykonania projektów mających na celu redukcję emisji gazów cieplarnianych spowodowanych wylesianiem oraz wzmocnienie egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa (FLEGT). Drugim celem projektu pilotażowego jest włączenie informacji o dostępności (np. sieci dróg) do zharmonizowanych metodologii FMRVC, tak aby poprawić skuteczność i wiarygodność raportowania REDD+, a tym samym przygotować system klimatyczny na okres po roku 2020, który to system ma zostać uzgodniony na 21. konferencji stron UNFCCC w Paryżu w grudniu 2015 r.

Dane satelitarne i naziemne wskazują, że otwieranie nowych dróg przez las na obszarach tropikalnych zazwyczaj prowadzi do budowy dróg drugorzędnych (utwardzonych lub nie), co w konsekwencji skutkuje dalszą degradacją i wylesianiem (przeznaczanie gruntów pod rolnictwo lub działalność ranczerską). W źródłach naukowych panuje zgoda co do faktu, że zjawiska wylesiania, rozdrobnienia i degradacji lasów w przeważającej mierze mają miejsce w „strefach ryzyka” położonych w bezpośrednim sąsiedztwie infrastruktury i sieci dostępu.

Zatem budowa nowych dróg jest nie tylko głównym czynnikiem prowadzącym do wylesiania i degradacji lasów, ale może być również opłacalnym wskaźnikiem prawdopodobnych emisji związanych z lasami i utraty różnorodności biologicznej. Na podstawie informacji satelitarnych dotyczących infrastruktury i dróg można tworzyć „mapy bezdroży”, a następnie nakładać je na aktualne mapy lasów, aby dokonać wczesnej oceny skutków polityki sektorowej Unii i skuteczności działań REDD+, które polityka ta wspiera. Działanie takie może również przyczynić się do realizacji celu strategicznego Unii wynikającego z konwencji ONZ o różnorodności biologicznej (CBD), mianowicie, że do 2020 r. wskaźnik zanikania wszystkich siedlisk przyrodniczych, w tym lasów, powinien zostać zmniejszony co najmniej o połowę, a w miarę możliwości ograniczony niemal do zera, a degradacja i rozdrobnienie powinny zostać znacznie ograniczone.

Ocena wpływu zwiększania dostępu może pomóc w pomiarze skuteczności pięciu działań, których dotyczy REDD+ (wylesianie, degradacja lasów, ochrona, zarządzanie, zwiększenie zasobów węgla w ekosystemach leśnych). Ponadto planowanie dróg jest łatwym do zrozumienia narzędziem strategicznym, które mogą stosować zarówno darczyńcy, jak i beneficjenci systemu REDD+, a ponadto łączy ono międzynarodowe czynniki sprzyjające wylesianiu (w tym przywóz unijny).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów i realizację:

—	opracowania aktualnych globalnych map bezdroży w regionach leśnych, ze zwróceniem uwagi na lasy tropikalne (na podstawie najlepszych dostępnych danych i obrazów satelitarnych); mapy te powinny zostać udostępnione dla ogółu społeczeństwa na specjalnej stronie internetowej,

—	opracowania modelu prognozowania wylesiania i degradacji lasów na podstawie istnienia i przewidywanego rozwoju dróg na obszarach priorytetowych,

—	opracowania broszury strategicznej na temat wpływu polityki sektorowej Unii (np. w dziedzinie infrastruktury, rolnictwa i górnictwa) na wylesianie na obszarach tropikalnych i degradację lasów,

—	zaprezentowania wspomnianych powyżej rezultatów na warsztatach i sympozjach (zwłaszcza organizowanych jako imprezy towarzyszące konferencjom stron UNFCCC i CBD) oraz rozpowszechniania odnośnych materiałów.

Podstawa prawna

Projekt pilotażowy w rozumieniu art. 54 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

DZIAŁANIA BEZ LINII BUDŻETOWEJ

—	WSPARCIE ADMINISTRACYJNE DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. DZIAŁAŃ W DZIEDZINIE KLIMATU

—	STRATEGIA I KOORDYNACJA POLITYKI DLA DYREKCJI GENERALNEJ DS. DZIAŁAŃ W DZIEDZINIE KLIMATU

TYTUŁ 40

REZERWY

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
		Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 01	REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
40 02	REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—
40 03	REZERWA UJEMNA	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Tytuł 40 – Ogółem	553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—

ROZDZIAŁ 40 01 —   REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
40 01
REZERWY NA WYDATKI ADMINISTRACYJNE
40 01 40	Rezerwa administracyjna		p.m.	p.m.	0,—
40 01 42	Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków	5,2	p.m.	p.m.	0,—
	Rozdział 40 01 – Ogółem		p.m.	p.m.	0,—

40 01 40
Rezerwa administracyjna

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym artykule mają charakter rezerw i mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do innych linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

40 01 42
Rezerwa na pokrycie nadzwyczajnych strat i nieprzewidzianych wydatków

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 40 02 —   REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 02
REZERWY NA INTERWENCJE FINANSOWE
40 02 40	Środki niezróżnicowane		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
40 02 41	Środki zróżnicowane		87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000
40 02 42	Rezerwa na pomoc nadzwyczajną	9	303 000 000	150 000 000	297 000 000	150 000 000	0,—	0,—	0
40 02 43	Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji	9	162 365 000	p.m.	159 181 000	p.m.	0,—	0,—
	Rozdział 40 02 – Ogółem		553 167 756	237 802 756	502 523 000	194 775 000	0,—	0,—	0

40 02 40
Środki niezróżnicowane

Dane liczbowe (Środki niezróżnicowane)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki zapisane w tytule „Rezerwy” przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) jeżeli w chwili uchwalania budżetu nie istnieje akt podstawowy dla danego działania; lub b) kiedy istnieją poważne wątpliwości co do adekwatności środków lub co do tego, czy środki zapisane w danych liniach budżetowych można uruchomić na warunkach zgodnych z należytym zarządzaniem finansowym. Środki z tego artykułu mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 27 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

40 02 41
Środki zróżnicowane

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
87 802 756	87 802 756	46 342 000	44 775 000

Uwagi

Środki zapisane w tytule „Rezerwy” przeznaczone są do wykorzystania wyłącznie w dwóch sytuacjach: a) jeżeli w chwili uchwalania budżetu nie istnieje akt podstawowy dla danego działania; lub b) kiedy istnieją poważne wątpliwości co do adekwatności środków lub co do tego, czy środki zapisane w danych liniach budżetowych można uruchomić na warunkach zgodnych z należytym zarządzaniem finansowym. Środki z tego artykułu mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich zgodnie z procedurą określoną w art. 27 rozporządzenia finansowego.

Rozbicie przedstawia się następująco (zobowiązania, płatności):

1.	Artykuł	11 03 01	Ustanowienie ram zarządzania działalnością połowową prowadzoną przez unijne statki rybackie w wodach państw trzecich	87 802 756	87 802 756
			Ogółem	87 802 756	87 802 756

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

40 02 42
Rezerwa na pomoc nadzwyczajną

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
303 000 000	150 000 000	297 000 000	150 000 000	0,—	0,—

Uwagi

Rezerwa na pomoc nadzwyczajną ma umożliwić szybkie reagowanie na szczególne potrzeby krajów trzecich w zakresie pomocy będące skutkiem zdarzeń, których nie można było przewidzieć w momencie uchwalania budżetu; jest przede wszystkim przeznaczona na operacje humanitarne, lecz również na cywilne zarządzanie kryzysowe i na ochronę ludności oraz – w razie potrzeby – na sytuacje szczególnej presji związanej z przepływami migracyjnymi na zewnętrznych granicach Unii.

Roczną kwotę rezerwy ustala się na 280 mln EUR (w cenach z 2011 r.) i zgodnie z rozporządzeniem finansowym można ją wykorzystywać do roku n+1. Rezerwa ta zostaje zapisana w budżecie ogólnym Unii jako rezerwa. W pierwszej kolejności wykorzystuje się część kwoty rocznej wynikającej z poprzedniego roku. Ta część rocznej kwoty z roku n, która nie zostanie wykorzystana w roku n+1, wygasa.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884).

40 02 43
Rezerwa na Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
162 365 000	p.m.	159 181 000	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Celem tej rezerwy jest finansowanie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby umożliwić Unii okazanie solidarności z pracownikami zwolnionymi i z osobami, które zaprzestały prowadzenia działalności na własny rachunek w wyniku spowodowanych globalizacją poważnych zmian strukturalnych w kierunkach światowego handlu lub w wyniku dalszego trwania światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, o czym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 546/2009 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 czerwca 2009 r. zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1927/2006 w sprawie ustanowienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (Dz.U. L 167 z 29.6.2009, s. 26), lub w wyniku nowego światowego kryzysu finansowego i gospodarczego, a także umożliwić Unii udzielenie tym osobom wsparcia finansowego w celu przyspieszenia ich trwałej reintegracji zawodowej.

Metody stosowane przy zapisywaniu środków w tej rezerwie oraz uruchamianiu funduszu określone są w pkt 13 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (Dz.U. L 373 z 20.12.2013, s. 1).

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1309/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (2014–2020) i uchylenia rozporządzenia (WE) nr 1927/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 855), w szczególności jego art. 1.

Akty referencyjne

Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją o dyscyplinie budżetowej, współpracy w sprawach budżetowych i o należytym zarządzaniu finansowym (Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1).

ROZDZIAŁ 40 03 —   REZERWA UJEMNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Dział	RF	Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013		% Płatności 2013–2015
			Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
40 03
REZERWA UJEMNA
40 03 01	Rezerwa ujemna	8	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—
	Rozdział 40 03 – Ogółem		p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

40 03 01
Rezerwa ujemna

Dane liczbowe (Środki zróżnicowane)

Środki 2015		Środki 2014		Wynik 2013
Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności	Zobowiązania	Płatności
p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	0,—	0,—

Uwagi

Zasadę rezerwy ujemnej przewidziano w art. 47 rozporządzenia finansowego. Rezerwa ta musi zostać wykorzystana przed końcem roku budżetowego poprzez przesunięcie środków zgodnie z procedurą określoną w art. 26 i 27 rozporządzenia finansowego.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ZAŁĄCZNIKI

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

Na podstawie porozumienia ustanawiającego Europejski Obszar Gospodarczy państwa EFTA (z wyjątkiem Szwajcarii) uczestniczą w wielu różnych obszarach polityki Unii ujętych w poddziale 1a i działach 2, 3, 4 i 5 wieloletnich ram finansowych w zamian za wkład finansowy do środków operacyjnych, obliczony przy zastosowaniu „współczynnika proporcjonalności”. Współczynnik proporcjonalności jest równy sumie stosunków otrzymanych przez podzielenie wyrażonego w cenach rynkowych produktu krajowego brutto każdego państwa EFTA przez wyrażony w cenach rynkowych produkt krajowy brutto wszystkich państw członkowskich plus takiż produkt krajowy brutto danego państwa EFTA.

Szacuje się, że w 2015 r. współczynnik proporcjonalności wyniesie 2,97 % (na podstawie danych liczbowych za 2013 r.), tj. 2,86 % dla Norwegii, 0,08 % dla Islandii i 0,03 % dla Liechtensteinu.

Omawiane wkłady finansowe nie zostaną formalnie zapisane w budżecie; w każdej linii budżetowej dotyczącej działań, w których biorą udział państwa EFTA, wkład EFTA będzie opatrzony oznaczeniem „p.m.”. Tabela zbiorcza, zawierająca wykaz odpowiednich linii budżetowych i kwot wkładu EFTA do każdej z tych linii, zostaje opublikowana jako załącznik do budżetu ogólnego Unii. Całkowity wkład EFTA w część operacyjną na rok 2015 szacuje się na około 395 934 646 EUR w postaci środków na zobowiązania. Państwa EFTA pokryją również część wydatków administracyjnych bezpośrednio związanych z realizacją tych polityk. Dane liczbowe dotyczące wkładów państw EFTA i linie budżetowe, do których mają się one odnosić, muszą jeszcze zostać omówione z tymi państwami, w związku z czym należy je traktować jako wstępne.

Współczynnik proporcjonalności (54)	Linia budżetowa	Tytuł	Budżet 2015		Wkład EFTA
			Zobowiązania (43)	Płatności (43)	Zobowiązania	Płatności
	XX 01 02 01	Personel zewnętrzny pracujący w instytucji	123 597 000	123 597 000	200 412	200 412
	XX 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie instytucją	142 156 000	142 156 000	833 500	833 500
	26 01 22 02	Nabywanie i wynajem budynków w Brukseli	213 368 000	213 368 000	482 804	482 804
	26 01 22 03	Wydatki związane z budynkami w Brukseli	70 893 000	70 893 000	160 415	160 415
	26 01 23 02	Nabywanie i wynajem budynków w Luksemburgu	34 234 000	34 234 000	77 463	77 463
	26 01 23 03	Wydatki związane z budynkami w Luksemburgu	16 934 000	16 934 000	38 318	38 318
		RAZEM — CZĘŚĆ ADMINISTRACYJNA	601 182 000	601 182 000	1 792 912	1 792 912
2,97 %	01 04 51	Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.)	p.m.	100 267 609	p.m.	2 977 948
0,08 %	02 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME)	3 749 000	3 749 000	2 999	2 999
2,86 %	02 01 04 03	Wydatki pomocnicze na europejskie programy nawigacji satelitarnej	3 400 000	3 400 000	97 240	97 240
0,08 %	02 01 04 04	Wydatki pomocnicze na europejski program monitorowania Ziemi (Copernicus)	2 500 000	2 500 000	2 000	2 000
2,94 %	02 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	10 866 475	10 866 475	319 474	319 474
2,94 %	02 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	3 386 714	3 386 714	99 569	99 569
2,94 %	02 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	3 520 000	3 520 000	103 488	103 488
0,08 %	02 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (Cosme)	8 154 177	8 154 177	6 523	6 523
0,08 %	02 02 01	Promowanie przedsiębiorczości i poprawa konkurencyjności oraz dostępu do rynków dla przedsiębiorstw unijnych	108 561 823	72 183 633	86 849	57 747
0,08 %	02 02 02	Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych	174 791 725	99 027 161	139 833	79 222
2,97 %	02 02 51	Zakończenie poprzednich działań w dziedzinie konkurencyjności i przedsiębiorczości (44)	p.m.	36 650 616	p.m.	1 088 523
2,97 %	02 03 01	Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych (45)	18 696 000	14 012 346	p.m.	p.m.
2,97 %	02 03 03	Europejska Agencja Chemikaliów — Przepisy dotyczące chemikaliów	7 800 000	7 800 000	231 660	231 660
2,94 %	02 04 02 01	Przewodnia rola w przestrzeni kosmicznej	176 847 152	113 594 175	5 199 306	3 339 669
2,94 %	02 04 02 02	Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	02 04 02 03	Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)	35 905 989	17 650 787	1 055 636	518 933
2,94 %	02 04 03 01	Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i zdolną do adaptacji do zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców	77 604 264	30 583 047	2 281 565	899 142
2,94 %	02 04 03 02	Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich	153 235 857	51 650 398	4 505 134	1 518 522
2,97 %	02 04 51	Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych – siódmy program ramowy — WE (2007–2013)	p.m.	179 347 726	p.m.	5 326 627
2,97 %	02 04 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	02 04 53	Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Część dotycząca innowacji (2007–2013)	p.m.	36 262 756	p.m.	1 077 004
2,86 %	02 05 01	Rozwój i zapewnienie struktur i usług globalnego systemu radionawigacji satelitarnej (Galileo) do 2019 r.	817 199 000	650 499 661	23 371 891	18 604 290
2,86 %	02 05 02	Zapewnienie usług satelitarnych umożliwiających poprawę wydajności GPS, aby stopniowo objąć cały region Europejskiej Konferencji Lotnictwa Cywilnego (ECAC) do 2020 r. (EGNOS)	240 000 000	200 824 669	6 864 000	5 743 586
2,86 %	02 05 11	Agencja Europejskiego GNSS	26 791 000	26 791 000	766 223	766 223
2,86 %	02 05 51	Zakończenie europejskich programów nawigacji satelitarnej (EGNOS i Galileo)	p.m.	77 585 659	p.m.	2 218 950
0,08 %	02 06 01	Zapewnienie usług operacyjnych w oparciu o rozmieszczoną w przestrzeni kosmicznej infrastrukturę do obserwacji Ziemi i dane in situ (Copernicus)	113 650 000	81 952 171	90 920	65 562
0,08 %	02 06 02	Tworzenie autonomicznych zdolności Unii w zakresie monitorowania Ziemi (Copernicus)	440 220 000	427 844 424	352 176	342 276
2,94 %	02 06 51	Zakończenie europejskiego programu monitorowania Ziemi (GMES)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	04 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych	4 300 000	4 300 000	126 420	126 420
2,97 %	04 03 01 03	Swobodny przepływ pracowników, koordynacja systemów zabezpieczenia społecznego i działań na rzecz migrantów, w tym migrantów z państw trzecich (45)	8 000 000	5 482 852	p.m.	p.m.
2,97 %	04 03 01 07	Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej (2012)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	04 03 02 01	Progress – wspieranie działań w zakresie opracowywania, wdrażania, monitorowania i oceny unijnej polityki zatrudnienia, polityki społecznej oraz unijnych przepisów dotyczących warunków pracy (46)	72 494 000	22 666 588	2 131 324	666 398
2,94 %	04 03 02 02	EURES – promowanie dobrowolnej mobilności geograficznej pracowników i zwiększanie szans zatrudnienia	21 392 000	9 424 939	628 925	277 093
0,08 %	04 03 02 03	Mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna – zwiększanie dostępu do finansowania i jego dostępności dla osób prawnych i fizycznych, szczególnie najbardziej oddalonych od rynku pracy, i przedsiębiorstwom społecznym	26 457 000	11 815 018	21 166	9 452
2,97 %	04 03 12	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy	14 534 000	14 534 000	431 660	431 660
2,97 %	04 03 51	Zakończenie programu Progress	p.m.	24 802 431	p.m.	736 632
2,97 %	04 03 52	Zakończenie EURES	p.m.	8 579 394	p.m.	254 808
2,97 %	04 03 53	Zakończenie innych działań (47)	p.m.	370 570	p.m.	11 006
2,94 %	05 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1 277 088	1 277 088	37 546	37 546
2,94 %	05 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	321 000	321 000	9 437	9 437
2,94 %	05 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	800 000	800 000	23 520	23 520
2,94 %	05 09 03 01	Zabezpieczenie wystarczających dostaw bezpiecznej i wysokiej jakości żywności oraz innych bioproduktów	101 455 799	19 076 239	2 982 800	560 841
2,94 %	06 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	5 052 336	5 052 336	148 539	148 539
2,94 %	06 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	2 400 000	2 400 000	70 560	70 560
2,94 %	06 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	566 751	566 751	16 662	16 662
2,97 %	06 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) (48)	733 622	733 622	21 789	21 789
2,97 %	06 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z instrumentu „Łącząc Europę” (CEF)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	06 02 02	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego	35 634 767	35 634 767	1 058 353	1 058 353
2,97 %	06 02 03 01	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego	30 282 323	30 282 323	899 385	899 385
2,97 %	06 02 03 02	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego — Środki związane ze zwalczaniem zanieczyszczeń	20 600 000	12 968 852	611 820	385 175
2,97 %	06 02 04	Europejska Agencja Kolejowa	24 659 000	24 659 000	732 372	732 372
2,97 %	06 02 52	Zakończenie programu Marco Polo	p.m.	17 463 073	p.m.	518 653
2,97 %	06 02 53	Zakończenie środków związanych ze zwalczaniem zanieczyszczeń	p.m.	6 185 145	p.m.	183 699
2,94 %	06 03 03 01	Przekształcenie europejskiego systemu transportowego w zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny system	138 764 242	52 428 081	4 079 669	1 541 386
2,94 %	06 03 07 31	Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2) — Wydatki na wsparcie	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	06 03 07 32	Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2)	50 000 000	34 952 054	1 470 000	1 027 590
2,94 %	06 03 07 33	Wspólne przedsiębiorstwo Shift2Rail (S2R) – Wydatki pomocnicze	1 313 592	1 310 445	38 620	38 527
2,94 %	06 03 07 34	Wspólne przedsiębiorstwo Shift2Rail (S2R)	44 039 408	43 690 067	1 294 759	1 284 488
2,97 %	06 03 51	Zakończenie poprzednich programów ramowych w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy WE (2007–2013)	p.m.	45 437 670	p.m.	1 349 499
2,97 %	06 03 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w zakresie badań naukowych (sprzed 2007 r.)	p.m.	131 512	p.m.	3 906
2,97 %	07 02 05 01	Europejska Agencja Chemikaliów — Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych	5 474 125	5 474 125	162 582	162 582
2,97 %	07 02 06	Europejska Agencja Środowiska	34 886 366	34 886 366	1 036 125	1 036 125
2,94 %	08 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	104 430 000	104 430 000	3 070 242	3 070 242
2,94 %	08 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	27 432 315	27 432 315	806 510	806 510
2,94 %	08 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	51 172 413	51 172 413	1 504 469	1 504 469
2,94 %	08 01 06 01	Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”	37 572 770	37 572 770	1 104 639	1 104 639
2,94 %	08 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych — Wkład z programu „Horyzont 2020”	57 578 641	57 578 641	1 692 812	1 692 812
2,94 %	08 01 06 03	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw — Wkład z programu „Horyzont 2020”	21 056 283	21 056 283	619 055	619 055
2,94 %	08 01 06 04	Agencja Wykonawcza ds. Innowacji i Sieci — Wkład z programu „Horyzont 2020”	3 968 896	3 968 896	116 686	116 686
2,94 %	08 02 01 01	Rozwój badań pionierskich w ramach Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych	1 650 723 198	449 911 575	48 531 262	13 227 400
2,94 %	08 02 01 02	Rozwój badań naukowych w zakresie przyszłych i powstających technologii	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	08 02 01 03	Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)	188 149 548	73 032 317	5 531 597	2 147 150
2,94 %	08 02 02 01	Wiodąca pozycja w zakresie nanotechnologii, materiałów zaawansowanych, technologii laserowej, biotechnologii, zaawansowanych systemów produkcji i przetwarzania	503 592 719	178 666 161	14 805 626	5 252 785
2,94 %	08 02 02 02	Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje	342 534 670	282 101 522	10 070 519	8 293 785
2,94 %	08 02 02 03	Podniesienie innowacyjności w małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP)	36 588 561	33 186 975	1 075 704	975 697
2,94 %	08 02 03 01	Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia	540 954 714	271 316 606	15 904 069	7 976 708
2,94 %	08 02 03 02	Zabezpieczenie odpowiedniego zaopatrzenia w bezpieczną, zdrową i wysokiej jakości żywność oraz inne bioprodukty	94 094 592	83 884 929	2 766 381	2 466 217
2,94 %	08 02 03 03	Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny	313 168 348	137 003 313	9 207 149	4 027 897
2,94 %	08 02 03 04	Zapewnienie europejskiego systemu transportowego, który jest zasobooszczędny, przyjazny dla środowiska, bezpieczny i bezawaryjny	159 469 104	288 354 444	4 688 392	8 477 621
2,94 %	08 02 03 05	Przekształcenie gospodarki w gospodarkę efektywną pod względem zasobów i odporną na zmiany klimatu oraz osiągnięcie zrównoważonych dostaw surowców	297 719 374	131 157 582	8 752 950	3 856 033
2,94 %	08 02 03 06	Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i refleksyjnych społeczeństw europejskich	114 233 382	74 273 114	3 358 461	2 183 630
2,94 %	08 02 04	Upowszechnianie doskonałości i zapewnianie szerszego uczestnictwa	93 183 570	62 039 896	2 739 597	1 823 973
2,94 %	08 02 05	Działania horyzontalne w ramach programu „Horyzont 2020”	47 450 000	10 136 096	1 395 030	298 001
2,94 %	08 02 06	Nauka z udziałem społeczeństwa i dla społeczeństwa	54 853 984	25 322 763	1 612 707	744 489
2,94 %	08 02 07 31	Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2) — Wydatki pomocnicze	670 585	668 978	19 715	19 668
2,94 %	08 02 07 32	Wspólne Przedsiębiorstwo na rzecz Realizacji Drugiej Wspólnej Inicjatywy Technologicznej w zakresie Leków Innowacyjnych (IMI2)	211 379 415	57 627 199	6 214 555	1 694 240
2,94 %	08 02 07 33	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI) — Wydatki pomocnicze	1 600 083	1 596 249	47 042	46 930
2,94 %	08 02 07 34	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz przemysłu opartego na surowcach pochodzenia biologicznego (BBI)	200 495 917	17 527 581	5 894 580	515 311
2,94 %	08 02 07 35	Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo 2” (Clean Sky 2) — Wydatki pomocnicze	1 864 218	1 859 751	54 808	54 677
2,94 %	08 02 07 36	Wspólne przedsiębiorstwo „Czyste niebo 2” (Clean Sky 2)	339 977 529	94 370 545	9 995 339	2 774 494
2,94 %	08 02 07 37	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH2) — Wydatki pomocnicze	466 833	465 714	13 725	13 692
2,94 %	08 02 07 38	Wspólne przedsiębiorstwo na rzecz technologii ogniw paliwowych i technologii wodorowych 2 (FCH2)	109 114 167	29 060 885	3 207 957	854 390
2,97 %	08 02 51	Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy — Działania pośrednie WE (2007–2013)	p.m.	2 618 411 227	p.m.	77 766 813
2,97 %	08 02 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych — Działania pośrednie (sprzed 2007 r.)	p.m.	3 585 233	p.m.	106 481
2,94 %	09 01 04 01	Wydatki pomocnicze na instrument „Łącząc Europę” (CEF) — Technologie informacyjno-komunikacyjne (ICT)	323 000	323 000	9 496	9 496
2,94 %	09 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	43 000 000	43 000 000	1 264 200	1 264 200
2,94 %	09 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	11 423 259	11 423 259	335 844	335 844
2,94 %	09 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	10 889 921	10 889 921	320 164	320 164
2,97 %	09 02 03	Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)	9 100 612	9 100 612	270 288	270 288
2,97 %	09 02 04	Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) — Urząd (49)	3 498 143	3 498 143	p.m.	p.m.
2,94 %	09 03 01	Przygotowanie projektów w zakresie łączności szerokopasmowej pod kątem finansowania ze środków publicznych lub prywatnych	p.m.	3 056 060	p.m.	89 848
2,94 %	09 03 02	Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów w dziedzinie infrastruktury telekomunikacyjnej – łączność szerokopasmowa w ramach instrumentu „Łącząc Europę”	35 575 000	35 799 319	1 045 905	1 052 500
2,94 %	09 03 03	Promowanie interoperacyjności, trwałego wdrażania, eksploatacji i modernizacji transeuropejskiej infrastruktury usług cyfrowych, jak również koordynacji na szczeblu europejskim	56 067 770	29 687 199	1 648 392	872 804
2,97 %	09 03 51 01	Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet (2009–2013)	p.m.	3 929 163	p.m.	116 696
2,97 %	09 03 51 02	Zakończenie programu Bezpieczniejszy internet plus — Wspieranie bezpieczniejszego korzystania z internetu i nowych technologii on-line	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	09 04 01 01	Wzmacnianie badań w zakresie przyszłych i powstających technologii	232 151 334	109 225 168	6 825 249	3 211 220
2,94 %	09 04 01 02	Wzmacnianie europejskiej infrastruktury badawczej (w tym e-infrastruktury)	105 290 655	83 011 128	3 095 545	2 440 527
2,94 %	09 04 02 01	Przewodnia rola w zakresie technologii informacyjno-komunikacyjnych	824 154 429	467 483 720	24 230 140	13 744 021
2,94 %	09 04 03 01	Poprawa zdrowia i dobrostanu w całym okresie życia	132 981 639	52 428 081	3 909 660	1 541 386
2,94 %	09 04 03 02	Promowanie integracyjnych, innowacyjnych i bezpiecznych społeczeństw europejskich	43 725 806	21 845 034	1 285 539	642 244
2,94 %	09 04 03 03	Promowanie bezpiecznych społeczeństw europejskich	50 665 706	18 786 729	1 489 572	552 330
2,94 %	09 04 07 31	Elementy i systemy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy (ECSEL) — Wydatki na wsparcie	786 407	784 523	23 120	23 065
2,94 %	09 04 07 32	Elementy i systemy elektroniczne w służbie wiodącej pozycji Europy (ECSEL)	115 023 593	61 166 094	3 381 694	1 798 283
2,97 %	09 04 51	Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)	p.m.	655 417 350	p.m.	19 465 895
2,97 %	09 04 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	09 04 53 01	Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (2007–2013)	p.m.	52 428 081	p.m.	1 557 114
2,97 %	09 04 53 02	Zakończenie wcześniejszych programów w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych (sprzed 2007 r.)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	10 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	136 700 000	136 700 000	4 018 980	4 018 980
2,94 %	10 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	32 400 000	32 400 000	952 560	952 560
2,94 %	10 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji – „Horyzont 2020”	58 163 970	58 163 970	1 710 021	1 710 021
2,94 %	10 01 05 04	Inne wydatki na główne infrastruktury naukowe – Horyzont 2020	2 000 000	2 000 000	58 800	58 800
2,94 %	10 02 01	Horyzont 2020 – Zorientowane na klienta wsparcie naukowe i techniczne dla polityki Unii	35 127 845	27 961 643	1 032 759	822 072
2,97 %	10 02 51	Zakończenie siódmego programu ramowego — Działania bezpośrednie (2007–2013)	p.m.	4 015 118	p.m.	119 249
2,97 %	10 02 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych - Działania bezpośrednie (sprzed 2007 r.)	—	—	p.m.	p.m.
2,97 %	12 02 01	Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego (50)	7 850 000	6 831 592	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 02	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (49)	11 163 000	11 163 000	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 03	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (49)	7 889 151	7 889 151	p.m.	p.m.
2,97 %	12 03 04	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (49)	8 120 000	8 120 000	p.m.	p.m.
2,97 %	15 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Erasmus+	11 000 000	11 000 000	326 700	326 700
2,94 %	15 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program „Kreatywna Europa”	2 181 000	2 181 000	64 121	64 121
2,94 %	15 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	2 093 307	2 093 307	61 543	61 543
2,94 %	15 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	653 250	653 250	19 206	19 206
2,94 %	15 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1 085 000	1 085 000	31 899	31 899
2,97 %	15 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu Erasmus+	26 312 000	26 312 000	781 466	781 466
2,94 %	15 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z programu „Kreatywna Europa”	12 164 000	12 164 000	357 622	357 622
2,97 %	15 02 01 01	Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy	1 348 476 000	1 100 675 667	40 049 737	32 690 067
2,97 %	15 02 01 02	Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze dotyczącym młodzieży oraz udziału młodzieży w europejskim życiu demokratycznym	165 245 000	128 252 717	4 907 777	3 809 106
2,97 %	15 02 02	Wspieranie udoskonalania nauczania i badań dotyczących integracji europejskiej poprzez realizację na całym świecie działań „Jean Monnet”	36 174 000	29 034 105	1 074 368	862 313
2,97 %	15 02 03	Rozwijanie europejskiego wymiaru sportu	20 939 000	11 611 197	621 888	344 853
2,97 %	15 02 51	Zakończenie działań w obszarze uczenia się przez całe życie, w tym wielojęzyczności	—	78 988 099	p.m.	2 345 947
2,97 %	15 02 53	Zakończenie działań w obszarze „Młodzież i sport”	—	1 061 755	p.m.	31 534
2,94 %	15 03 01 01	Działania „Maria Skłodowska-Curie” — tworzenie, rozwijanie i przekazywanie nowych umiejętności, wiedzy i innowacyjności	737 668 408	494 178 606	21 687 451	14 528 851
2,94 %	15 03 05	Europejski Instytut Innowacji i Technologii – integracja trójkąta wiedzy łączącego szkolnictwo wyższe, badania naukowe i innowacje	278 782 375	227 988 790	8 196 202	6 702 870
2,97 %	15 03 51	Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy (2007–2013)	p.m.	270 878 417	p.m.	8 045 089
2,97 %	15 03 53	Zakończenie działań Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	15 04 01	Zwiększanie finansowych zdolności MŚP i organizacji w europejskim sektorze kultury i kreatywności oraz działanie na rzecz rozwoju polityki w tej dziedzinie i nowych modeli biznesowych	9 000 000	7 445 136	264 600	218 887
2,94 %	15 04 02	Podprogram Kultura — Wspieranie działań transgranicznych oraz promowanie transnarodowego obiegu i mobilności	52 759 000	36 585 518	1 551 115	1 075 614
2,94 %	15 04 03	Podprogram MEDIA — Transnarodowe i międzynarodowe rozpowszechnianie oraz promowanie transnarodowego obiegu i mobilności	101 570 000	69 626 046	2 986 158	2 047 006
2,97 %	15 04 51	Zakończenie finansowania programów i działań w dziedzinie kultury i języka	—	13 754 033	p.m.	408 495
2,97 %	15 04 53	Zakończenie finansowania poprzednich programów MEDIA	—	23 412 905	p.m.	695 363
2,94 %	17 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program ochrony konsumentów	1 100 000	1 100 000	32 340	32 340
2,94 %	17 01 04 02	Wydatki pomocnicze na program „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”	1 500 000	1 500 000	44 100	44 100
2,94 %	17 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z programu ochrony konsumentów	1 691 000	1 691 000	49 715	49 715
2,94 %	17 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności — Wkład z programu „Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego”	4 209 000	4 209 000	123 745	123 745
2,94 %	17 02 01	Ochrona interesów konsumentów oraz poprawa ich bezpieczeństwa i dostępu do informacji	21 866 000	12 373 045	642 860	363 768
2,97 %	17 02 51	Zakończenie działań Unii na rzecz konsumentów	p.m.	5 752 675	p.m.	170 854
2,94 %	17 03 01	Wspieranie innowacji w ochronie zdrowia i zwiększanie stabilności systemów opieki zdrowotnej, poprawa zdrowia obywateli Unii i ochrona przed transgranicznymi zagrożeniami dla zdrowia	54 041 000	26 366 428	1 588 805	775 173
2,97 %	17 03 10	Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób	56 766 000	56 403 470	1 685 950	1 675 183
2,94 %	17 03 11	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności	76 412 000	74 912 000	2 246 513	2 202 413
2,97 %	17 03 12 01	Wkład Unii w Europejską Agencję Leków	24 716 000	24 716 000	734 065	734 065
2,97 %	17 03 12 02	Specjalny wkład finansowy na sieroce produkty lecznicze	6 800 000	6 800 000	201 960	201 960
2,97 %	17 03 51	Zakończenie programów zdrowia publicznego	p.m.	24 967 569	p.m.	741 537
2,97 %	19 05 20	Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Partnerstwa	11 708 000	9 210 362	347 728	273 548
2,97 %	21 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)	2 035 000	2 035 000	60 440	60 440
2,97 %	21 01 06 02	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)	2 956 000	2 956 000	87 793	87 793
2,97 %	21 02 20	Erasmus+ — Wkład z Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (DCI)	90 038 998	47 908 017	2 674 158	1 422 868
2,97 %	21 03 20	Erasmus+ — Wkład z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa (ENI)	90 654 000	61 830 124	2 692 424	1 836 355
2,97 %	22 01 06 01	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego — Wkład z Instrumentu Pomocy Przedakcesyjnej	885 000	885 000	26 285	26 285
2,97 %	22 02 04 02	Wkład do programu Erasmus+	31 115 000	21 780 981	924 116	646 895
2,94 %	23 01 04 02	Wydatki pomocnicze na unijny mechanizm ochrony ludności na terenie Unii	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
2,94 %	23 03 01 01	Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk w Unii	28 068 000	17 506 349	825 199	514 687
2,94 %	23 03 01 02	Zapobieganie klęskom żywiołowym i gotowość na wypadek takich klęsk w państwach trzecich	5 434 000	4 365 769	159 760	128 354
2,94 %	23 03 02 01	Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w Unii	1 190 000	958 779	34 986	28 188
2,94 %	23 03 02 02	Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w państwach trzecich	11 500 000	8 731 537	338 100	256 707
2,97 %	23 03 51	Zakończenie programów i działań w dziedzinie ochrony ludności w Unii (przed 2014 r.)	p.m.	8 820 769	p.m.	261 977
2,97 %	26 01 04 01	Wydatki pomocnicze na rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych (ISA)	400 000	400 000	11 880	11 880
2,97 %	26 03 01 01	Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych	23 800 000	21 396 611	706 860	635 479
2,97 %	26 03 01 02	Zakończenie poprzednich programów IDA i IDABC	—	p.m.	p.m.	p.m.
2,97 %	29 01 04 01	Wydatki pomocnicze na Europejski program statystyczny (51)	2 900 000	2 900 000	64 598	64 598
2,97 %	29 02 01	Dostarczanie informacji statystycznych wysokiej jakości, wdrażanie nowych metod tworzenia statystyk europejskich oraz zacieśnianie partnerstwa z Europejskim Systemem Statystycznym (51)	54 922 000	29 328 905	1 223 388	653 301
2,97 %	29 02 51	Zakończenie programów statystycznych (sprzed 2013 r.) (51)	p.m.	6 527 204	p.m.	145 393
2,97 %	29 02 52	Zakończenie programu na rzecz modernizacji europejskiej statystyki w zakresie przedsiębiorstw i handlu (MEETS) (51)	p.m.	870 294	p.m.	19 386
2,94 %	32 01 05 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony realizującymi programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1 686 288	1 686 288	49 577	49 577
2,94 %	32 01 05 02	Personel zewnętrzny realizujący programy w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	775 597	775 597	22 803	22 803
2,94 %	32 01 05 03	Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”	1 357 258	1 357 258	39 903	39 903
2,97 %	32 02 10	Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) (49)	10 851 000	10 851 000	p.m.	p.m.
2,94 %	32 04 03 01	Przekształcenie systemu energetycznego w system niezawodny, zrównoważony i konkurencyjny	337 988 791	133 691 606	9 936 870	3 930 533
2,97 %	32 04 51	Zakończenie siódmego programu ramowego (2007–2013)	p.m.	80 389 724	p.m.	2 387 575
2,97 %	32 04 52	Zakończenie poprzednich programów ramowych w dziedzinie badań (sprzed 2007 r.)	p.m.	2 784 940	p.m.	82 713
2,97 %	32 04 53	Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2007–2013)	p.m.	80 826 625	p.m.	2 400 551
2,97 %	32 04 54	Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy” (2003–2006)	—	p.m.	p.m.	p.m.
0,11 %	33 01 04 01	Wydatki pomocnicze na program „Prawa, równość i obywatelstwo”	1 100 000	1 100 000	1 210	1 210
0,08 %	33 02 01	Zagwarantowanie ochrony praw i wzmocnienie pozycji obywateli	24 196 000	11 035 208	19 357	8 828
0,11 %	33 02 02	Promowanie niedyskryminacji i równości	32 073 000	16 321 307	35 280	17 953
2,97 %	33 02 51	Zakończenie działań w ramach programu „Prawa, obywatelstwo i równość” (52)	p.m.	14 038 445	p.m.	416 942
2,97 %	33 03 51	Zakończenie działań w ramach rozpowszechniania informacji o narkotykach i zapobiegania ich spożyciu oraz sprawiedliwości (53)	p.m.	1 617 461	p.m.	48 039
		OGÓŁEM	14 474 720 936	13 329 769 438	395 934 646	369 657 548
		RAZEM WYDATKI ADMINISTRACYJNE	601 182 000	601 182 000	1 792 912	1 792 912
		CAŁOŚĆ OGÓŁEM	15 075 902 936	13 930 951 438	397 727 558	369 657 548

LISTA POZYCJI I ARTYKUŁÓW BUDŻETU OTWARTYCH DLA KRAJÓW KANDYDUJĄCYCH ORAZ W STOSOWNYCH PRZYPADKACH DLA POTENCJALNYCH KANDYDATÓW Z BAŁKANÓW ZACHODNICH

(AL = Albania; BA = Bośnia i Hercegowina; MK = była jugosłowiańska republika Macedonii (kod tymczasowy, nieprzesądzający w żaden sposób o ostatecznej nazwie tego kraju, która zostanie uzgodniona w toku negocjacji prowadzonych obecnie w tej sprawie na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych); ME = Czarnogóra; RS = Republika Serbii; TR = Turcja; Kosowo* = Kosowo o statusie określonym rezolucją RB ONZ nr 1244)

Łączny wkład państw trzecich

(w mln EUR)
	Państwa odbiorcy
	MK	TR	AL	BA	ME	RS	Kosowo*	Ogółem
01 04 51	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.)
02 02 01, 02 02 02, 02 02 51, 02 04 53, 02 01 04 01 i 02 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Konkurencyjność przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) / Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji – program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji
04 03 02 01, 04 03 02 02, 04 03 02 03, 04 03 51 i 04 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Program Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) / Zakończenie programu „Progress”
06 02 52, 06 01 06 01 i 06 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Zakończenie programu Marco Polo II
07 02 01, 07 02 02, 07 02 03, 07 02 51, 07 01 04 01, 34 02 01, 34 02 02, 34 02 03 i 34 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Działania na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) / Zakończenie programu LIFE+ (Instrument Finansowy na rzecz Środowiska — 2007–2013)
07 02 06	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Europejska Agencja Środowiska (EEA)
08 04 01 Międzynarodowy eksperymentalny reaktor termojądrowy (ITER)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
09 03 51 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Zakończenie programu „Bezpieczniejszy internet”
09 04 01, 09 04 02, 09 04 03, 09 04 50 02, 09 04 53 01 i 09 01 04 03	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji („Horyzont 2020”) / Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP)
14 02 01, 14 02 51 i 14 01 04 01	0,05	0,16	0,05	p.m.	0,04	0,10	p.m.	0,480
„Cła 2020” / Zakończenie programu „Cła 2013”
14 03 01, 14 03 51 i 14 01 04 02	0,04	0,10	p.m.	p.m.	p.m.	0,08	p.m.	0,220
„Fiscalis 2020” / Zakończenie programu „Fiscalis 2013”
15 02 01, 15 02 02, 15 02 03, 15 02 51, 15 01 04 01 i 15 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Kształcenie, szkolenie, młodzież i sport (Erasmus+) / Zakończenie programu „Uczenie się przez całe życie”
15 04 01, 15 04 02, 15 04 03, 15 04 51, 15 01 04 02 i 15 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Program „Kreatywna Europa” / Zakończenie programu „Kultura” (2007–2013)
15 04 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Zakończenie poprzednich programów MEDIA
15 02 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Zakończenie programu „Młodzież w działaniu”
16 02 01, 16 02 51, 16 01 04 01 i 16 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Europa dla obywateli
17 02 01, 17 02 51, 17 01 04 01 i 17 01 06 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Działania Unii w dziedzinie polityki ochrony konsumentów
17 03 01, 17 03 51, 17 01 04 02 i 17 01 06 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Działania Unii w dziedzinie zdrowia
33 02 01, 33 02 02, 33 02 51 i 33 01 04 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Program dotyczący praw i obywatelstwa / Zakończenie programów zwalczania przemocy (Daphne)
33 02 06	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej
23 03 01, 23 03 51 i 23 01 04 02	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Ochrona ludności
24 02 01 i 24 02 51	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Zwalczanie nadużyć finansowych
26 01 04 01 i 26 03 01 01	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych (ISA)
32 04 53	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Zakończenie programu „Inteligentna energia dla Europy”
Dotyczy następujących linii budżetowych  (56)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
„Horyzont 2020” / Zakończenie siódmego programu ramowego WE (spoza obszaru badań jądrowych)
Dotyczy następujących linii budżetowych  (57)	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.	p.m.
Program badawczo-szkoleniowy Euratomu / Zakończenie siódmego programu ramowego Euratom (w dziedzinie jądrowej)

OPERACJE UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK — OPERACJE UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK GWARANTOWANYCH Z BUDŻETU UNII (ORIENTACYJNIE)

A.   WPROWADZENIE

Niniejszy załącznik sporządzono zgodnie z art. 35 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Zawiera on informacje o kwotach operacji zaciągania i udzielania pożyczek gwarantowanych z budżetu Unii: pożyczek na wsparcie bilansu płatniczego, operacji zaciągania pożyczek na cele udzielania pomocy makrofinansowej państwom trzecim, pożyczek zaciąganych przez Euratom w celu zapewnienia finansowania niezbędnego do zwiększenia stopnia wydajności i bezpieczeństwa elektrowni jądrowych w niektórych państwach trzecich oraz pożyczek Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla niektórych państw trzecich.

Na dzień 31 grudnia 2013 r. pożyczki pozostające do spłaty, objęte budżetem Unii, wyniosły ogółem 82 799 439 792 EUR, w tym 59 129 520 353 EUR wewnątrz Unii i 23 669 919 439 EUR poza jej obszarem (dane liczbowe w zaokrągleniu; kursy wymiany euro obowiązujące w dniu 31 grudnia 2013 r.).

B.   KRÓTKA PREZENTACJA POSZCZEGÓLNYCH KATEGORII OPERACJI UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK GWARANTOWANYCH Z BUDŻETU UNII

I.   WSPÓLNY INSTRUMENT ZAPEWNIAJĄCY ŚREDNIOOKRESOWĄ POMOC FINANSOWĄ NA BILANS PŁATNICZY PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

1.    Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (WE) nr 332/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. ustanawiające jednolity instrument średnioterminowej pomocy finansowej dla bilansów płatniczych państw członkowskich (Dz.U. L 53 z 23.2.2002, s. 1).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1360/2008 z dnia 2 grudnia 2008 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 332/2002 (Dz.U. L 352 z 31.12.2008, s. 11).

Decyzja Rady 2009/102/WE z dnia 4 listopada 2008 r. w sprawie udzielenia Węgrom średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 37 z 6.2.2009, s. 5).

Decyzja Rady 2009/290/WE z dnia 20 stycznia 2009 r. w sprawie udzielenia Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 79 z 20.1.2009, s. 39).

Decyzja Rady 2009/459/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie udzielenia Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty (Dz.U. L 150 z 13.6.2009, s. 8).

Rozporządzenie Rady (WE) nr 431/2009 z dnia 18 maja 2009 zmieniające rozporządzenie (WE) nr 332/2002 (Dz.U. L 128 z 27.5.2009, s. 1).

Decyzja Rady 2011/288/UE z dnia 12 maja 2011 r. w sprawie udzielenia Rumunii zapobiegawczo średnioterminowej pomocy finansowej UE (Dz.U. L 132 z 19.5.2011, s. 15).

Decyzja Rady 2013/531/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia Rumunii zapobiegawczo średnioterminowej pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 286 z 29.10.2013, s. 1).

2.    Opis

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 332/2002 Unia może udzielać pożyczek państwom członkowskim, które doświadczają – bądź istnieje poważna groźba, że doświadczą – trudności w zakresie bilansu płatności bieżących lub przepływu kapitału. Wyłącznie państwa członkowskie, które nie przyjęły euro, mogą korzystać z tego instrumentu. Saldo pożyczek ograniczone było do kwoty 12 000 000 000 EUR w odniesieniu do kwoty głównej.

W dniu 2 grudnia 2008 r. Rada postanowiła rozszerzyć instrument do kwoty 25 000 000 000 EUR.

W dniu 4 listopada 2008 r. Rada postanowiła udzielić Węgrom średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty w formie średnioterminowej pożyczki o kwocie głównej nieprzekraczającej 6 500 000 000 EUR, ze średnim okresem wymagalności nieprzekraczającym 5 lat.

W dniu 20 stycznia 2009 r. Rada postanowiła udzielić Łotwie średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty w formie średnioterminowej pożyczki o kwocie głównej nieprzekraczającej 3 100 000 000 EUR, ze średnim okresem wymagalności nieprzekraczającym 7 lat.

W dniu 6 maja 2009 r. Rada postanowiła udzielić Rumunii średnioterminowej pomocy finansowej Wspólnoty w formie średnioterminowej pożyczki o kwocie głównej nieprzekraczającej 5 000 000 000 EUR, ze średnim okresem wymagalności nieprzekraczającym 5 lat.

W dniu 18 maja 2009 r. Rada postanowiła zwiększyć kwotę pomocy do 50 000 000 000 EUR.

W dniu 22 października 2013 r. Rada postanowiła udzielić Rumunii zapobiegawczo średnioterminowej pomocy finansowej w kwocie nieprzekraczającej 2 000 000 000 w formie pożyczki, ze średnim okresem wymagalności nieprzekraczającym 8 lat.

3.    Wpływ na budżet

Ponieważ operacje zaciągania i udzielania pożyczek są po obu stronach prowadzone na takich samych zasadach, ich wpływ na budżet ograniczony jest jedynie do sytuacji, w których zachodzi potrzeba uruchomienia gwarancji ze względu na niewywiązanie się z płatności. Na dzień 31 grudnia 2013 r. kwota pozostała do spłaty w ramach tego instrumentu wynosiła 11 400 000 000 EUR.

II.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UNII ZACIĄGNIĘTE NA POMOC FINANSOWĄ W RAMACH EUROPEJSKIEGO MECHANIZMU STABILIZACJI FINANSOWEJ

1.    Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. ustanawiające europejski mechanizm stabilizacji finansowej (Dz.U. L 118 z 12.5.2010, s. 1).

Artykuł 122 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

Decyzja wykonawcza Rady 2011/77/UE z dnia 7 grudnia 2010 r. w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 30 z 4.2.2011, s. 34).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/344/UE z dnia 30 maja 2011 r. w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 159 z 17.6.2011, s. 88).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/682/UE z dnia 11 października 2011 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/77/UE w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 269 z 14.10.2011, s. 31).

Decyzja wykonawcza Rady 2011/683/UE z dnia 11 października 2011 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U L 269 z 14.10.2011, s. 32).

Decyzja wykonawcza Rady 2013/313/UE z dnia 21 czerwca 2013 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/77/UE w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 173 z 26.6.2013, s. 40).

Decyzja wykonawcza Rady 2013/323/UE z dnia 21 czerwca 2013 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/344/UE w sprawie przyznania Portugalii pomocy finansowej Unii (Dz.U L 175 z 27.6.2013, s. 47).

Decyzja wykonawcza Rady 2013/525/UE z dnia 22 października 2013 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2011/77/UE w sprawie przyznania Irlandii pomocy finansowej Unii (Dz.U. L 282 z 24.10.2013, s. 71).

2.    Opis

Artykuł 122 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje możliwość przyznania pomocy finansowej Unii państwu członkowskiemu, które ma trudności lub jest istotnie zagrożone poważnymi trudnościami z racji, między innymi, nadzwyczajnych okoliczności pozostających poza jego kontrolą.

Gwarancja udzielona przez Unię dotyczy pożyczek zaciągniętych na rynkach kapitałowych lub od instytucji finansowych.

Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia Rady (UE) nr 407/2010 z dnia 11 maja 2010 r. łączna kwota pożyczek lub linii kredytowych, które mogą zostać udzielone państwom członkowskim w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej, ograniczona jest do marginesu dostępnego w ramach pułapu zasobów własnych Unii dla środków na płatności.

Niniejsza pozycja stanowi pokrycie dla gwarancji udzielanych przez Unię. Umożliwi ona Komisji obsługę długu w przypadku niewywiązania się dłużnika z jego zobowiązań.

Aby wywiązać się ze swoich zobowiązań, Komisja może czerpać ze swoich środków pieniężnych na potrzeby tymczasowej obsługi długu. Zastosowanie ma art. 12 rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1150/2000 z dnia 22 maja 2000 r. wykonującego decyzję 2007/436/WE, Euratom w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 130 z 31.5.2000, s. 1).

W dniu 7 grudnia 2010 r. Unia postanowiła udzielić Irlandii pożyczki do maksymalnej wysokości 22 500 000 000 EUR, ze średnim maksymalnym okresem wymagalności wynoszącym 7,5 roku (Dz.U. L 30 z 4.2.2011, s. 34).

W dniu 30 maja 2011 r. Unia postanowiła udzielić Portugalii pożyczki do maksymalnej wysokości 26 000 000 000 EUR (Dz.U. L 159 z 17.6.2011, s. 88).

W dniu 11 października 2011 r. Rada postanowiła zmienić decyzje wykonawcze 2011/77/UE i 2011/344/UE poprzez przedłużenie okresów wymagalności oraz obniżenie marży naliczanej od stopy procentowej w odniesieniu do wypłaconych już transz (Dz.U. L 269 z 14.10.2011, s. 31 w odniesieniu do Irlandii (2011/682/UE) oraz s. 32 w odniesieniu do Portugalii (2011/683/UE)).

W dniu 21 czerwca 2013 r. Rada postanowiła przyjąć zmiany do decyzji wykonawczej 2011/77/UE, wydłużając średni okres wymagalności pożyczek i umożliwiając wydłużenie okresu wymagalności rat na wniosek Irlandii (Dz.U. L 173 z 26.6.2013, s. 40).

W dniu 21 czerwca 2013 r. Rada postanowiła przyjąć zmiany do decyzji wykonawczej 2011/77/UE, wydłużając średni okres wymagalności pożyczek i umożliwiając wydłużenie okresu wymagalności rat na wniosek Portugalii. Ponadto określono środki, które mają zostać przyjęte przez to państwo zgodnie z protokołem ustaleń (Dz.U. L 175 z 27.6.2013, s. 47).

W dniu 22 października 2013 r. Rada postanowiła przyjąć zmiany do decyzji wykonawczej 2011/77/UE, wydłużając okres, w którym udostępniana jest pomoc finansowa udzielana Irlandii (Dz.U. L 282 z 24.10.2013, s. 71).

3.    Wpływ na budżet

Ponieważ operacje zaciągania i udzielania pożyczek są po obu stronach prowadzone na takich samych zasadach, ich wpływ na budżet ograniczony jest jedynie do sytuacji, w których zachodzi potrzeba uruchomienia gwarancji ze względu na niewywiązanie się z płatności. Na dzień 31 grudnia 2013 r. pozostała do spłaty kwota w ramach tego instrumentu wynosiła 43 800 000 000 EUR.

III.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻYCZKOWE ZAWARTE PRZEZ UNIĘ W CELU UDZIELENIA POMOCY FINANSOWEJ PAŃSTWOM TRZECIM Z REGIONU MORZA ŚRÓDZIEMNEGO

1.    Podstawa prawna

Decyzja Rady 2007/860/WE z dnia 10 grudnia 2007 r. udzielająca pomocy makrofinansowej dla Libanu (Dz.U. L 337 z 21.12.2007, s. 111).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1351/2013/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Jordańskiemu Królestwu Haszymidzkiemu (Dz.U. L 341 z 11.12.2013, s. 4).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 534/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Tunezyjskiej (Dz.U. L 151 z 21.05.2014, s. 9).

2.    Opis

W dniu 10 grudnia 2007 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz Libanu w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 50 000 000 EUR na maksymalny okres 15 lat. Pierwsza transza, w wysokości 25 000 000 EUR, została wypłacona w 2009 r.

W dniu 11 grudnia 2013 r. Parlament Europejski i Rada postanowiły udostępnić pomoc makrofinansową Jordanii w formie pożyczek o maksymalnej kwocie 180 000 000 EUR i o maksymalnym okresie wymagalności 15 lat, w celu pokrycia potrzeb Jordanii w zakresie bilansu płatniczego jak określono w programie MFW.

W dniu 15 maja 2014 r. Parlament Europejski i Rada postanowiły udostępnić pomoc makrofinansową Tunezji w formie pożyczek o maksymalnej kwocie 300 000 000 EUR i o maksymalnym okresie wymagalności 15 lat, w celu pokrycia potrzeb Tunezji w zakresie bilansu płatniczego jak określono w programie MFW.

3.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

IV.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻYCZKOWE ZAWARTE PRZEZ UNIĘ W CELU UDZIELENIA POMOCY FINANSOWEJ PAŃSTWOM TRZECIM Z EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ

1.    Podstawa prawna

Decyzja Rady 1999/732/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej Rumunii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 29).

2.    Opis

W dniu 8 listopada 1999 r. Rada postanowiła przyznać Rumunii pomoc makrofinansową w formie długoterminowej pożyczki, o kwocie kapitału nieprzekraczającej 200 000 000 EUR, na okres do 10 lat (ROMANIA IV). Pierwsza transza w wysokości 100 000 000 EUR została wypłacona dnia 29 czerwca 2000 r., a druga transza w wysokości 50 000 000 EUR dnia 17 lipca 2003 r.

3.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

Od dnia 1 stycznia 2007 r. pożyczki na rzecz Bułgarii i Rumunii przestały być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, s. 28)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu Unii, a już nie z Funduszu.

V.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻYCZKOWE ZAWARTE PRZEZ UNIĘ W CELU UDZIELENIA POMOCY FINANSOWEJ PAŃSTWOM WSPÓLNOTY NIEPODLEGŁYCH PAŃSTW I MONGOLII

1.    Podstawa prawna

Decyzja Rady 97/787/WE z dnia 17 listopada 1997 r. przyznająca wyjątkową pomoc finansową Armenii i Gruzji (Dz.U. L 322 z 25.11.1997, s. 37).

Decyzja Rady 2000/244/WE z dnia 20 marca 2000 r. zmieniająca decyzję 97/787/WE przyznającą wyjątkową pomoc finansową Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan (Dz.U. L 77 z 28.3.2000, s. 11).

Decyzja Rady 2009/890/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Armenii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 3).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 778/2013/UE z dnia 12 sierpnia 2013 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Gruzji (Dz.U. L 218 z 14.8.2013, s. 15).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1025/2013/UE z dnia 22 października 2013 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Republice Kirgiskiej (Dz.U. L 283 z 25.10.2013, s. 1).

Decyzja Rady 2014/215/UE z dnia 14 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Ukrainie (Dz.U. L 111 z 15.4.2014, s. 85).

2.    Opis

W dniu 17 listopada 1997 r. Rada podjęła decyzję o przyznaniu gwarancji unijnej na wyjątkową operację udzielenia i zaciągnięcia pożyczek dla Gruzji i Armenii (pożyczka dla Gruzji o maksymalnej kwocie kapitału 142 000 000 EUR oraz pożyczka dla Armenii w wysokości 28 000 000 EUR) na okres do 15 lat.

Pierwsza transza w wysokości 110 000 000 EUR została wypłacona Gruzji dniu 24 lipca 1998 r. Wypłaty drugiej transzy zaniechano.

Dnia 20 marca 2000 r. Rada postanowiła przyznać gwarancję Unii Europejskiej na operację zaciągania i udzielania pożyczek na rzecz Tadżykistanu. Pożyczka nie może przekraczać 75 000 000 EUR (kapitał) i zostaje przyznana na okres nieprzekraczający 15 lat. Pożyczka w wysokości 60 000 000 EUR została wypłacona w 2001 r. Wypłaty drugiej transzy zaniechano.

Dnia 30 listopada 2009 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągania i udzielania pożyczek na rzecz Armenii w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie głównej wynoszącej 65 000 000 EUR na maksymalny okres 15 lat. Pierwsza transza w wysokości 26 000 000 EUR została wypłacona w 2011 r., druga i ostatnia – w 2012 r.

W dniu 12 sierpnia 2013 r. Parlament Europejski i Rada podjęły decyzje o udostępnieniu Gruzji pomocy makrofinansowej w kwocie nieprzekraczającej 46 000 000 EUR (do 23 000 000 EUR w formie grantów i do 23 000 000 EUR w formie pożyczek) z maksymalnym okresem wymagalności wynoszącym 15 lat. Nie wydatkowano żadnych kwot.

W dniu 22 października 2013 r. Parlament Europejski i Rada podjęły decyzje o udostępnieniu Republice Kirgiskiej pomocy makrofinansowej w kwocie nieprzekraczającej 30 000 000 EUR (do 15 000 000 EUR w formie grantów i do 15 000 000 EUR w formie pożyczek z maksymalnym okresem wymagalności wynoszącym 15 lat. Nie wydatkowano żadnych kwot.

W dniu 14 kwietnia 2014 r. Parlament Europejski i Rada postanowiły udostępnić pomoc makrofinansową Ukrainie w formie pożyczek o maksymalnej kwocie 1 000 000 000 EUR i o maksymalnym okresie wymagalności 15 lat, w celu pokrycia pilnych potrzeb Ukrainy w zakresie bilansu płatniczego jak określono w programie MFW. Całkowita kwota 1 000 000 000 EUR została wypłacona w 2014 r.

3.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

VI.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA PROGRAMY POŻYCZKOWE ZAWARTE PRZEZ UNIĘ W CELU UDZIELENIA POMOCY FINANSOWEJ KRAJOM BAŁKANÓW ZACHODNICH

1.    Podstawa prawna

Decyzja Rady 97/471/WE z dnia 22 lipca 1997 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii (Dz.U. L 200 z 29.7.1997, s. 59).

Decyzja Rady 1999/325/WE z dnia 10 maja 1999 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 123 z 13.5.1999, s. 57).

Decyzja Rady 1999/733/WE z dnia 8 listopada 1999 r. w sprawie udzielenia dodatkowej pomocy makrofinansowej byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii (Dz.U. L 294 z 16.11.1999, s. 31).

Decyzja Rady 2001/549/WE z dnia 16 lipca 2001 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 197 z 21.7.2001, s. 38).

Decyzja Rady 2002/882/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia makroekonomicznej pomocy finansowej Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 25).

Decyzja Rady 2002/883/WE z dnia 5 listopada 2002 r. w sprawie udzielenia dalszej pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 308 z 9.11.2002, s. 28).

Decyzja Rady 2004/580/WE z dnia 29 kwietnia 2004 r. przewidująca pomoc makrofinansową dla Albanii i uchylająca decyzję 1999/282/WE (Dz.U. L 261 z 6.8.2004, s. 12).

Decyzja Rady 2008/784/WE z dnia 2 października 2008 r. ustanawiająca odrębną odpowiedzialność Czarnogóry i zmniejszająca proporcjonalnie odpowiedzialność Serbii w odniesieniu do pożyczek długoterminowych przyznanych przez Wspólnotę Federacji Serbii i Czarnogóry (byłej Federacyjnej Republice Jugosławii – FRJ) zgodnie z decyzjami Rady 2001/549/WE i 2002/882/WE (Dz.U. L 269 z 10.10.2008, s. 8).

Decyzja Rady 2009/891/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 6).

Decyzja Rady 2009/892/WE z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie udzielenia pomocy makrofinansowej Serbii (Dz.U. L 320 z 5.12.2009, s. 9).

2.    Opis

W dniu 22 lipca 1997 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii (FYROM I).

Kapitał pożyczki wynosi maksymalnie 40 000 000 EUR na okres 15 lat.

Pierwsza transza w wysokości 25 000 000 EUR na okres do 15 lat została wypłacona byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii w dniu 30 września 1997 r. i będzie spłacana w pięciu równych ratach rocznych, począwszy od jedenastego roku.

Druga transza w wysokości 15 000 000 EUR została wypłacona w dniu 13 lutego 1998 r. i będzie spłacana w pięciu równych ratach rocznych, począwszy od jedenastego roku.

W dniu 10 maja 1999 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz Bośni i Hercegowiny w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 20 000 000 EUR na okres do 15 lat (Bosnia I).

Pierwsza transza w wysokości 10 000 000 EUR na okres do 15 lat została wypłacona Bośni i Hercegowinie dnia 21 grudnia 1999 r. Druga transza w wysokości 10 000 000 EUR została wypłacona w 2001 r.

W dniu 8 listopada 1999 r. Rada ponownie przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz byłej jugosłowiańskiej republiki Macedonii w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 50 000 000 EUR na okres do 15 lat (FYROM II).

Pierwsza transza w wysokości 10 000 000 EUR na okres do 15 lat została wypłacona byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii w styczniu 2001 r., druga transza w wysokości 12 000 000 EUR w styczniu 2002 r., trzecia w wysokości 10 000 000 EUR w czerwcu 2003 r. i czwarta transza w wysokości 18 000 000 EUR w grudniu 2003 r.

W dniu 16 lipca 2001 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz Federalnej Republiki Jugosławii (Serbia and Montenegro I) w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 225 000 000 EUR na okres do 15 lat. Pożyczka została wypłacona w jednej transzy w październiku 2001 r.

W dniu 5 listopada 2002 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz Bośni i Hercegowiny w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 20 000 000 EUR na okres do 15 lat (Bosnia II).

Pierwsza transza w kwocie 10 000 000 EUR, na maksymalny okres 15 lat, została wypłacona na rzecz Bośni i Hercegowiny w 2004 r., a druga transza w wysokości 10 000 000 EUR w 2006 r.

W dniu 5 listopada 2002 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz Serbii i Czarnogóry (Serbia and Montenegro II) w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 55 000 000 EUR na okres do 15 lat.

Pierwsza transza w wysokości 10 000 000 EUR oraz druga transza w wysokości 30 000 000 EUR na okres do 15 lat zostały wypłacone Serbii i Czarnogórze w 2003 r., a trzecia transza w wysokości 15 000 000 EUR w 2005 r.

Pożyczka Albania IV w kwocie 9 000 000 EUR, udzielona na okres do 15 lat, została w pełni wypłacona w 2006 r.

W dniu 30 listopada 2009 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczki na rzecz Serbii w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 200 000 000 EUR na okres do 8 lat. Pierwsza transza w wysokości 100 000 000 EUR została wypłacona w 2011 r.

W dniu 30 listopada 2009 r. Rada podjęła decyzję o udzieleniu gwarancji Unii Europejskiej na operację zaciągnięcia i udzielenia pożyczek na rzecz Serbii w postaci długoterminowej pożyczki o maksymalnej kwocie kapitału 100 000 000 EUR na okres do 15 lat. Dwie transze w wysokości 50 000 000 EUR każda zostały wypłacone w 2013 r.

3.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

VII.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI EURATOM NA PODNIESIENIE WYDAJNOŚCI I POPRAWĘ BEZPIECZEŃSTWA ELEKTROWNI JĄDROWYCH W KRAJACH EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ I WE WSPÓLNOCIE NIEPODLEGŁYCH PAŃSTW

1.    Podstawa prawna

Decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, s. 9).

2.    Opis

Zgodnie z decyzją 94/179/Euratom (Dz.U. L 84 z 29.3.1944, s. 41) Unia Europejska rozszerza zakres pożyczek zaciąganych w ramach Euratom na podstawie decyzji 77/270/Euratom o poprawę wydajności i bezpieczeństwa elektrowni atomowych w państwach Europy Środkowo-Wschodniej oraz we Wspólnocie Niepodległych Państw.

Maksymalna kwota pożyczek Euratom dla państw członkowskich oraz państw trzecich utrzymana została na poziomie 4 000 000 000 EUR.

W 2000 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie udzielenia pożyczki dla Kozłoduju w Bułgarii (212 500 000 EUR), której ostatnia rata została wypłacona w 2006 r. W 2000 r. Komisja przyznała pożyczkę dla K2R4 na Ukrainie, ale w 2004 r. ograniczyła kwotę pożyczki do równowartości w euro kwoty 83 000 000 USD. Na podstawie decyzji Komisji z 2004 r. na rzecz K2R4 w 2007 r. wypłacono 39 000 000 EUR pożyczki (pierwszą transzę), w 2008 r. 22 000 000 USD i w 2009 r. 10 355 000 USD. W 2004 r. Komisja przyjęła decyzję w sprawie pożyczki na rzecz Cernavodă w Rumunii (223 500 000 EUR). Pierwsza rata w wysokości 100 000 000 EUR i druga rata w wysokości 90 000 000 EUR zostały wypłacone w 2005 r., zaś ostatnia rata w kwocie 33 500 000 EUR w 2006 r.

3.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

Od dnia 1 stycznia 2007 r. pożyczki na rzecz Bułgarii i Rumunii przestały być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, s. 28)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu Unii, a już nie z Funduszu.

VIII.   GWARANCJA EUROPEJSKA NA POŻYCZKI EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO DLA KRAJÓW ŚRÓDZIEMNOMORSKICH

1.    Podstawa prawna

Niektóre z państw, których dotyczą poniższe akty prawne, są obecnie państwami członkowskimi lub państwami na etapie przedakcesyjnym. Od chwili przyjęcia odpowiedniego aktu prawnego mogły się również zmienić nazwy państw.

Decyzja Rady z dnia 8 marca 1977 r. (Protokoły Śródziemnomorskie).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1273/80 z dnia 23 maja 1980 r. w sprawie zawarcia Protokołu tymczasowego między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii w sprawie wcześniejszego wprowadzania w życie Protokołu 2 do Umowy o współpracy (Dz.U. L 130 z 27.5.1980, s. 98).

Decyzja Rady z dnia 19 lipca 1982 r. (dalsza wyjątkowa pomoc na odbudowę Libanu).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3183/82 z dnia 22 listopada 1982 r. dotyczące zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezyjską (Dz.U. L 337 z 29.11.1982, s. 43).

Decyzja Rady z dnia 9 października 1984 r. (pożyczka poza Protokołem Jugosłowiańskim).

Decyzja Rady 87/604/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. dotycząca zawarcia Drugiego Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Federacyjną Republiką Socjalistyczną Jugosławii (Dz.U. L 389 z 31.12.1987, s. 65).

Decyzja Rady 88/33/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 25).

Decyzja Rady 88/34/EWG z dnia 21 grudnia 1987 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji (Dz.U. L 22 z 27.1.1988, s. 33).

Decyzja Rady 88/453/EWG z dnia 30 czerwca 1988 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 224 z 13.8.1988, s. 32).

Decyzja Rady 92/44/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Tunezji (Dz.U. L 18 z 25.1.1992, s. 34).

Decyzja Rady 92/207/EWG z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Arabską Republiką Egiptu (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 21).

Decyzja Rady 92/208/EWG z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Jordańskim Królestwem Haszymidzkim (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 29).

Decyzja Rady 92/209/EWG z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Libańską (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 37).

Decyzja Rady 92/210/EWG z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Państwem Izrael (Dz.U. L 94 z 8.4.1992, s. 45).

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1763/92 z dnia 29 czerwca 1992 r. dotyczące współpracy finansowej ze wszystkimi śródziemnomorskimi państwami trzecimi (Dz.U. L 181 z 1.7.1992, s. 5), uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1488/96 (Dz.U. L 189 z 30.7.1996, s. 1).

Decyzja Rady 92/548/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Maroka (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 13).

Decyzja Rady 92/549/EWG z dnia 16 listopada 1992 r. w sprawie zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 352 z 2.12.1992, s. 21).

Decyzja Rady 93/408/EWG z dnia 19 lipca 1993 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Słowenii (Dz.U. L 189 z 29.7.1993, s. 152).

Decyzja Rady 94/67/WE z dnia 24 stycznia 1994 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Syryjską Republiką Arabską (Dz.U. L 32 z 5.2.1994, s. 44).

Decyzja Rady 95/484/WE z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Maltańską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, s. 14).

Decyzja Rady 95/485/WE z dnia 30 października 1995 r. dotycząca zawarcia Protokołu o współpracy finansowej i technicznej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Cypryjską (Dz.U. L 278 z 21.11.1995, s. 22).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. w sprawie przyznania Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu gwarancji wspólnotowej na pokrycie strat w związku z pożyczkami na projekty poza Wspólnotą (państwa Europy Środkowej i Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, była jugosłowiańska republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33).

Decyzja Rady 1999/786/WE z dnia 29 listopada 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI) na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotkniętych trzęsieniem ziemi (Dz.U. L 308 z 3.12.1999, s. 35).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24).

Decyzja Rady 2000/788/WE z dnia 4 grudnia 2000 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu ustanowienia programu działań specjalnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego na rzecz konsolidacji i intensyfikacji unii celnej między WE i Turcją (Dz.U. L 314 z 14.12.2000, s. 27).

Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9).

Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95), zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1).

2.    Gwarancja z budżetu Unii

Zgodnie z decyzją Rady z dnia 8 marca 1977 r. Unia udziela gwarancji na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego w ramach zobowiązań finansowych Unii wobec państw regionu Morza Śródziemnego.

Decyzja ta stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 30 października 1978 r. w Brukseli oraz dnia 10 listopada 1978 r. w Luksemburgu, zgodnie z którą wprowadzono gwarancję globalną na 75 % wszystkich środków przyznanych na pożyczki dla następujących państw: Malty, Tunezji, Algierii, Maroka, Portugalii (protokół finansowy, pomoc w nagłych wypadkach), Turcji, Cypru, Egiptu, Jordanii, Syrii, Izraela, Grecji, byłej Jugosławii i Libanu.

Umowa gwarancyjna jest rozszerzana dla każdego nowego protokołu finansowego.

Decyzja 97/256/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.

Decyzja 1999/786/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 18 kwietnia 2000 r. w Brukseli oraz dnia 23 maja 2000 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.

Decyzja 2000/24/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.

Decyzja 2005/47/WE stanowiła podstawę przekształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.

Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty zwrócone i powiększonej o wszelkie związane z nimi koszty. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

3.    Opis

W ramach protokołów finansowych zawartych z państwami trzecimi z regionu Morza Śródziemnego określono globalne kwoty pożyczek udzielanych ze środków własnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego. Europejski Bank Inwestycyjny udziela pożyczek na cele, które mogą przyczynić się do społeczno-gospodarczego rozwoju wyżej wspomnianych państw (infrastruktura transportowa, porty, zaopatrzenie w wodę, produkcja i dystrybucja energii, przedsięwzięcia rolnicze oraz wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw).

W dniu 14 kwietnia 1997 r. Rada, działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w następujących krajach basenu Morza Śródziemnego: Algierii, Cyprze, Egipcie, Izraelu, Jordanii, Libanie, Malcie, Maroku, Syrii, Tunezji, Turcji, Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 7 105 000 000 EUR, z czego 2 310 000 000 EUR przeznaczone jest dla wyżej wymienionych krajów basenu Morza Śródziemnego. Obejmuje on okres trzech lat rozpoczynający się dnia 31 stycznia 1997 r. (z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy).

Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do starań o pokrycie ryzyka handlowego w odniesieniu do 25 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.

W dniu 29 listopada 1999 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na projekty odbudowy obszarów Turcji dotkniętych trzęsieniem ziemi. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 600 000 000 EUR i obejmuje okres trzech lat rozpoczynający się dnia 29 listopada 1999 r. (z możliwym przedłużeniem o sześć miesięcy).

Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do starań o pokrycie ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe. Odsetek ten powinien zostać w miarę możliwości zwiększony, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.

W dniu 22 grudnia 1999 r., Rada, na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, ponownie przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat wynikających z pożyczek na projekty prowadzone w następujących krajach basenu Morza Śródziemnego: Algierii, Cyprze, Egipcie, Izraelu, Jordanii, Libanie, Malcie, Maroku, Syrii, Tunezji, Turcji, Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy. Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2000/24/WE stanowi równowartość 19 460 000 000 EUR. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Obejmuje ona okres siedmiu lat od dnia 1 lutego 2000 r. do dnia 31 stycznia 2007 r. Jako że na koniec tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągnęły łącznej sumy, o której mowa powyżej, okres ten uległ automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.

W dniu 4 grudnia 2000 r. Rada podjęła decyzję o ustanowieniu programu działań specjalnych Europejskiego Banku Inwestycyjnego na rzecz konsolidacji i intensyfikacji unii celnej między WE i Turcją. Wartość tych pożyczek ograniczona jest ogólnym pułapem w wysokości 450 000 000 EUR.

Decyzja 2005/47/WE przekształciła uprawnienia w zakresie pożyczek dla regionu śródziemnomorskiego, tak aby wyłączyć z niego Cypr, Maltę i Turcję, które zostały objęte uprawnieniami w zakresie pożyczek dla południowo-wschodnich sąsiadów.

Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na projekty poza granicami Wspólnoty, prowadzone w następujących krajach basenu Morza Śródziemnego: Algierii, Egipcie, Zachodnim Brzegu i Strefie Gazy, Izraelu, Jordanii, Libanie, Libii (decyzję o kwalifikowalności podejmie Rada), Maroku, Syrii, Tunezji. Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2006/1016/WE stanowi równowartość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy. Gwarancja wspólnotowa jest ograniczona do 65 %.

Decyzja 2006/1016/WE została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

Decyzją nr 466/2014/UE udzielono gwarancji UE dla EBI na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (państwa na etapie przedakcesyjnym, kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa, Azja i Ameryka Łacińska, Afryka Południowa) na lata 2014–2020. Maksymalny pułap dla działań EBI z zakresu finansowania nie może przekroczyć 30 000 000 EUR, która to kwota obejmuje stały pułap w maksymalnej kwocie 27 000 000 EUR oraz fakultatywną dodatkową kwotę w wysokości 3 000 000 EUR, której uruchomienie będzie możliwe na podstawie decyzji podjętej zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą, po przeprowadzeniu przeglądu śródokresowego. Gwarancja UE jest ograniczona do 65 % łącznej sumy należnej.

4.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika,

—	udzielenia w kilku przypadkach dotacji do odsetek w wysokości 2 % w ramach pomocy bezzwrotnej, z zastrzeżeniem ogólnych kwot określonych w protokołach finansowych.

Pożyczki na rzecz nowych państw członkowskich przestały być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, s. 28)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu Unii, a już nie z Funduszu.

IX.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI UDZIELONE PRZEZ EUROPEJSKI BANK INWESTYCYJNY W PAŃSTWACH TRZECICH Z REGIONU EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ ORAZ BAŁKANÓW ZACHODNICH

1.    Podstawa prawna

Niektóre z państw, których dotyczą poniższe akty prawne, są obecnie państwami członkowskimi lub państwami na etapie przedakcesyjnym. Od chwili przyjęcia odpowiedniego aktu prawnego mogły się również zmienić nazwy państw.

Decyzja z dnia 29 listopada 1989 r. Rady Gubernatorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego dotycząca działalności Banku na Węgrzech i w Polsce.

Decyzja Rady 90/62/EWG z dnia 12 lutego 1990 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 42 z 16.2.1990, s. 68).

Decyzja Rady 91/252/EWG z dnia 14 maja 1991 r. rozciągająca na Czechosłowację, Bułgarię i Rumunię stosowanie decyzji 90/62/EWG przyznającej gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć na Węgrzech i w Polsce (Dz.U. L 123 z 18.5.1991, s. 44).

Decyzja Rady 93/166/EWG z dnia 15 marca 1993 r. przyznająca gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć w Estonii oraz na Łotwie i Litwie (Dz.U. L 69 z 20.3.1993, s. 42).

Decyzja Rady 93/696/WE z dnia 13 grudnia 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w krajach Europy Środkowo-Wschodniej (Polska, Węgry, Republika Czeska, Republika Słowacka, Rumunia, Bułgaria, Estonia, Łotwa, Litwa i Albania) (Dz.U. L 321 z 23.12.1993, s. 27).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. w sprawie przyznania Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu gwarancji wspólnotowej na pokrycie strat w związku z pożyczkami na projekty poza Wspólnotą (państwa Europy Środkowej i Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33).

Decyzja Rady 98/348/WE z dnia 19 maja 1998 r. przyznająca gwarancję wspólnotową Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii (Dz.U. L 155 z 29.5.1998, s. 53).

Decyzja Rady 98/729/WE z dnia 14 grudnia 1998 r. zmieniająca decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Bośni i Hercegowinie (Dz.U. L 346 z 22.12.1998, s. 54).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24).

Decyzja Rady 2000/688/WE z dnia 7 listopada 2000 r. zmieniająca decyzję Rady 2000/24/WE w celu rozszerzenia zakresu gwarancji wspólnotowej przyznanej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu o pożyczki udzielane na przedsięwzięcia w Chorwacji (Dz.U. L 285 z 10.11.2000, s. 20).

Decyzja Rady 2001/778/WE z dnia 6 listopada 2001 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu rozszerzenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Federalnej Republice Jugosławii (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 43).

Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9).

Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1).

2.    Gwarancja z budżetu Unii

Decyzja 90/62/EWG stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 24 kwietnia 1990 r. w Brukseli oraz dnia 14 maja 1990 r. w Luksemburgu odnośnie do pożyczek udzielanych na Węgrzech i w Polsce, a także rozszerzenia zakresu stosowania tej umowy na pożyczki dla Czechosłowacji, Rumunii i Bułgarii uzgodnionego w dniu 31 lipca 1991 r. w Brukseli i Luksemburgu.

Umowa gwarancji była przedmiotem dokumentu podpisanego w Brukseli w dniu 19 stycznia 1993 r. oraz w Luksemburgu w dniu 4 lutego 1993 r. w celu dokonania zmiany Czechosłowacji na Republikę Czeską i Republikę Słowacką, począwszy od dnia 1 stycznia 1993 r.

Decyzja 93/696/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 22 lipca 1994 r. w Brukseli oraz dnia 12 sierpnia 1994 r. w Luksemburgu.

Decyzja 97/256/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu.

Decyzja 98/348/WE i decyzja 98/729/WE stanowią podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu.

Decyzja 2000/24/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu.

Decyzja 2005/47/WE stanowi podstawę przekształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.

Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty zwrócone i powiększonej o wszelkie związane z nimi koszty. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

3.    Opis

W odpowiedzi na wezwanie Rady z dnia 9 października 1989 r. Rada Gubernatorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego podjęła decyzję w dniu 29 listopada 1989 r. o upoważnieniu Banku do udzielenia pożyczek ze środków własnych na finansowanie przedsięwzięć inwestycyjnych na Węgrzech i w Polsce w ogólnej kwocie nie wyższej niż 1 000 000 000 EUR. Pożyczki te są udzielane w celu finansowania przedsięwzięć inwestycyjnych, które spełniają wymogi Banku mające zwykle zastosowanie do pożyczek udzielanych ze środków własnych.

W dniach 14 maja 1991 r. oraz 15 marca 1993 r. Rada, działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, podjęła decyzję o rozszerzeniu zakresu gwarancji o pożyczki, jakich Europejski Bank Inwestycyjny może udzielić w innych państwach Europy Środkowo-Wschodniej (Czechosłowacja, Bułgaria i Rumunia) przez okres dwóch lat w kwocie do 700 000 000 EUR.

W dniu 13 grudnia 1993 r. Rada, działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, podjęła decyzję o prolongacie na trzy lata gwarancji wspólnotowych w wysokości 3 000 000 000 EUR na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego udzielane na przedsięwzięcia w Polsce, na Węgrzech, w Republice Czeskiej, na Słowacji, w Rumunii, Bułgarii, Estonii, na Łotwie, Litwie i w Albanii.

Gwarancja budżetowa obejmuje całość obsługi zadłużenia (spłatę kapitału, odsetki i powiązane koszty) związanego z tymi pożyczkami.

W dniu 14 kwietnia 1997 r. Rada, działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Albanii, Bułgarii, Republice Czeskiej, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, w Polsce, Rumunii, na Słowacji i w Słowenii. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 7 105 000 000 EUR, z czego 3 520 000 000 EUR przeznaczone jest dla wyżej wymienionych krajów Europy Środkowo-Wschodniej. Obejmuje ona okres trzech lat, począwszy od dnia 31 stycznia 1997 r. Jako że na koniec tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągnęły łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten uległ automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.

W dniu 19 maja 1998 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami na potrzeby projektów w byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 150 000 000 EUR i obejmuje okres dwóch lat rozpoczynający się dnia 1 stycznia 1998 r. Jako że na koniec powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągnęły łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten uległ automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.

W dniu 14 grudnia 1998 r. Rada postanowiła zmienić decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia zakresu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki udzielane na projekty w Bośni i Hercegowinie. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap przyznanych środków to 100 000 000 EUR na okres dwóch lat rozpoczynający się dnia 22 grudnia 1998 r. Jako że na koniec powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągnęły łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten uległ automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.

Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do starań o pokrycie ryzyka handlowego w odniesieniu do 25 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.

W dniu 22 grudnia 1999 r. Rada, działając na wniosek Komisji oraz po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Albanii, byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii, Bośni i Hercegowinie, Bułgarii, Republice Czeskiej, Estonii, na Węgrzech, Łotwie, Litwie, w Polsce, Rumunii, na Słowacji i w Słowenii. Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2000/24/WE stanowi równowartość 19 460 000 000 EUR. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Obejmuje ona okres siedmiu lat rozpoczynający się dnia 1 lutego 2000 r. i kończący się dnia 31 stycznia 2007 r. Jako że na koniec powyższego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągnęły łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten uległ automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.

Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do starań o pokrycie ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe. Odsetek ten powinien zostać w miarę możliwości zwiększony, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.

W dniu 7 listopada 2000 r. Rada przyjęła decyzję o rozszerzeniu gwarancji wspólnotowej udzielonej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pożyczki na projekty w Chorwacji.

W dniu 6 listopada 2000 r. Rada przyjęła decyzję o rozszerzeniu gwarancji wspólnotowej udzielonej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pożyczki na projekty w Federalnej Republice Jugosławii.

Decyzja 2005/47/WE przekształciła uprawnienia w zakresie pożyczek dla regionu śródziemnomorskiego, tak aby wyłączyć z niego Cypr, Maltę i Turcję, które zostały objęte uprawnieniami w zakresie pożyczek dla południowo-wschodnich sąsiadów.

Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na projekty poza granicami Wspólnoty, prowadzone w następujących krajach kandydujących: Chorwacji, Turcji, byłej jugosłowiańskiej republice Macedonii, oraz potencjalnych kandydatach: Albanii, Bośni i Hercegowinie, Serbii, Kosowie. Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2006/1016/WE stanowi równowartość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy. Gwarancja wspólnotowa jest ograniczona do 65 %. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

4.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

Pożyczki na rzecz nowych państw członkowskich przestały być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr 2273/2004 (Dz.U. L 396 z 31.12.2004, s. 28)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu Unii, a już nie z Funduszu.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

X.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ DLA EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO NA POKRYCIE STRAT PONIESIONYCH W ZWIĄZKU Z POŻYCZKAMI NA POTRZEBY PROJEKTÓW W NIEKTÓRYCH PAŃSTWACH AZJI I AMERYKI ŁACIŃSKIEJ

1.    Podstawa prawna

Decyzja Rady 93/115/EWG z dnia 15 lutego 1993 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielanymi na potrzeby przedsięwzięć będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich (Dz.U. L 45 z 23.2.1993, s. 27).

Decyzja Rady 96/723/WE z dnia 12 grudnia 1996 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na potrzeby projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w krajach Ameryki Łacińskiej i Azji, z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy (Argentyna, Boliwia, Brazylia, Chile, Kolumbia, Kostaryka, Ekwador, Gwatemala, Honduras, Meksyk, Nikaragua, Panama, Paragwaj, Peru, Salwador, Urugwaj, Wenezuela; Bangladesz, Brunei, Chiny, Indie, Indonezja, Makau, Malezja, Pakistan, Filipiny, Singapur, Sri Lanka, Tajlandia i Wietnam) (Dz.U. L 329 z 19.12.1996, s. 45).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. w sprawie przyznania Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu gwarancji wspólnotowej na pokrycie strat w związku z pożyczkami na projekty poza Wspólnotą (państwa Europy Środkowej i Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24).

Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9).

Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1).

2.    Gwarancja z budżetu Unii

Decyzja 93/115/EWG stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 4 listopada 1993 r. w Brukseli oraz dnia 17 listopada 1993 r. w Luksemburgu.

Decyzja 96/723/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 18 marca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 26 marca 1997 r. w Luksemburgu.

Decyzja 97/256/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 25 lipca 1997 r. w Brukseli oraz dnia 29 lipca 1997 r. w Luksemburgu.

Decyzja 2000/24/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu.

Decyzja 2005/47/WE stanowi podstawę przekształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.

Decyzja 2006/1016/WE była podstawą umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. i w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % całkowitej kwoty wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w odniesieniu do operacji finansowych EBI po odjęciu kwot zwróconych, oraz wszystkich związanych z tym kosztów. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach operacji finansowych EBI z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie operacji dotyczących zmian klimatycznych oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI na własne ryzyko).

3.    Opis

Zgodnie z decyzją 93/115/EWG Unia przyznaje w indywidualnych przypadkach gwarancje na pożyczki udzielane przez Europejski Bank Inwestycyjny w państwach trzecich, z którymi Unia Europejska zawarła porozumienie o współpracy.

Decyzja 93/115/EWG ustanawia ogólny limit w wysokości 250 000 000 EUR rocznie na okres trzech lat.

W dniu 12 grudnia 1996 r. Rada udzieliła Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu 100 % gwarancji wspólnotowej na pożyczki na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w niektórych państwach trzecich (kraje rozwijające się w Azji i Ameryce Łacińskiej), z którymi Wspólnota zawarła umowy o współpracy. Gwarancja ta była ograniczona do całkowitego pułapu w wysokości 275 000 000 EUR, który miał zostać przyznany w 1996 r. (z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy).

W dniu 14 kwietnia 1997 r. Rada, działając na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w następujących krajach Azji i Ameryki Łacińskiej: Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Paragwaju, Peru, Salwadorze, Urugwaju, Wenezueli, Bangladeszu, Brunei, Chinach, Indiach, Indonezji, Makau, Malezji, Mongolii, Pakistanie, Filipinach, Singapurze, Sri Lance, Tajlandii i Wietnamie. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 7 105 000 000 EUR, z czego 900 000 000 EUR przeznaczone jest dla wyżej wymienionych krajów Azji i Ameryki Łacińskiej. Obejmował on okres trzech lat rozpoczynający się dnia 31 stycznia 1997 r. (z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy).

Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do starań o pokrycie ryzyka handlowego w odniesieniu do 25 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.

Dnia 22 grudnia 1999 r. Rada przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki udzielane na projekty w następujących krajach Azji i Ameryki Łacińskiej: Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Paragwaju, Peru, Salwadorze, Urugwaju, Wenezueli, Bangladeszu, Brunei, Chinach, Indiach, Indonezji, Laosie, Makau, Malezji, Mongolii, Nepalu, Pakistanie, Filipinach, Singapurze, Korei Południowej, Sri Lance, Tajlandii, Wietnamie i Jemenie. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2000/24/WE stanowi równowartość 19 460 000 000 EUR i obejmuje okres siedmiu lat rozpoczynający się dnia 1 lutego 2000 r. i kończący się dnia 31 stycznia 2007 r. Jako że na koniec tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągnęły łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten uległ automatycznemu przedłużeniu o sześć miesięcy.

Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do starań o pokrycie ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe. Odsetek ten powinien zostać w miarę możliwości zwiększony, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.

Decyzja 2005/47/WE stanowiła podstawę przekształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.

Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na projekty poza granicami Wspólnoty, prowadzone w następujących krajach Ameryki Łacińskiej: Argentynie, Boliwii, Brazylii, Chile, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gwatemali, Hondurasie, Meksyku, Nikaragui, Panamie, Paragwaju, Peru, Salwadorze, Urugwaju i Wenezueli oraz w następujących krajach Azji: Afganistanie*, Bangladeszu, Bhutanie*, Brunei, Kambodży*, Chinach, Indiach, Indonezji, Iraku*, Korei Południowej, Laosie, Malezji, Malediwach, Mongolii, Nepalu, Pakistanie, Filipinach, Singapurze, Sri Lance, Tajwanie*, Tajlandii, Wietnamie i Jemenie, oraz w następujących krajach Azji Środkowej: Kazachstanie*, Kirgistanie*, Turkmenistanie* i Uzbekistanie* (*: Rada musi podjąć decyzję o zakwalifikowaniu danego kraju). Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2006/1016/WE stanowi równowartość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy. Gwarancja wspólnotowa jest ograniczona do 65 %. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

4.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

XI.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ DLA EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO NA POKRYCIE STRAT PONIESIONYCH W ZWIĄZKU Z POŻYCZKAMI NA POTRZEBY PROJEKTÓW W KRAJACH POŁUDNIOWEGO KAUKAZU, ROSJI, NA BIAŁORUSI, W REPUBLICE MOŁDOWY I NA UKRAINIE

1.    Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/777/WE z dnia 6 listopada 2001 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku ze specjalnym działaniem pożyczkowym w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego (Dz.U. L 292 z 9.11.2001, s. 41).

Decyzja Rady 2005/48/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. udzielająca gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Mołdawii i na Białorusi (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 11). Zgodnie z decyzją Komisji C(2005) 1499 od dnia 31 grudnia 2006 r. tylko Rosja i Ukraina mają prawo do ubiegania się o pożyczki na mocy decyzji 2005/48/WE.

Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1).

2.    Gwarancja z budżetu Unii

Decyzja 2001/777/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 6 maja 2002 r. w Brukseli oraz dnia 7 maja 2002 r. w Luksemburgu.

Decyzja 2005/48/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 9 grudnia 2005 r. w Luksemburgu oraz dnia 21 grudnia 2005 r. w Brukseli.

Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty zwrócone i powiększonej o wszelkie związane z nimi koszty. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

3.    Opis

W dniu 6 listopada 2001 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat powstałych w wyniku szczególnej działalności pożyczkowej w odniesieniu do wybranych projektów ochrony środowiska w rosyjskiej części basenu Morza Bałtyckiego w ramach wymiaru północnego. Całkowity pułap pożyczek wynosi 100 000 000 EUR. EBI korzysta ze specjalnej gwarancji wspólnotowej na 100 % kwoty pożyczek.

W dniu 22 grudnia 2004 r. Rada przyjęła decyzję o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby niektórych projektów w Rosji, na Ukrainie, w Republice Mołdowy i na Białorusi. Całkowity pułap pożyczek wynosi 500 000 000 EUR. EBI korzysta ze specjalnej gwarancji wspólnotowej na 100 % kwoty pożyczek.

Decyzja 2005/48/WE stanowiła podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej w Brukseli w dniu 21 grudnia 2005 r. i w Luksemburgu w dniu 9 grudnia 2005 r., ustanawiającej gwarancję w wysokości 100 %.

Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na projekty poza granicami Wspólnoty, prowadzone w następujących krajach Europy Wschodniej: Republice Mołdowy, Ukrainie i Białorusi (decyzję o kwalifikowalności podejmie Rada) oraz w następujących krajach południowego Kaukazu: Armenii, Azerbejdżanie, Gruzji, jak również w Rosji. Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2006/1016/WE stanowi równowartość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy. Gwarancja wspólnotowa jest ograniczona do 65 %. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

4.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

XII.   GWARANCJA UNII EUROPEJSKIEJ NA POŻYCZKI EUROPEJSKIEGO BANKU INWESTYCYJNEGO DLA REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKI

1.    Podstawa prawna

Decyzja Rady 95/207/WE z dnia 1 czerwca 1995 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie ewentualnych strat w związku z pożyczkami na projekty w Afryce Południowej (Dz.U. L 131 z 15.6.1995, s. 31).

Decyzja Rady 97/256/WE z dnia 14 kwietnia 1997 r. w sprawie przyznania Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu gwarancji wspólnotowej na pokrycie strat w związku z pożyczkami na projekty poza Wspólnotą (państwa Europy Środkowej i Wschodniej, państwa śródziemnomorskie, państwa Ameryki Łacińskiej i Azji, Afryka Południowa, była jugosłowiańska republika Macedonii oraz Bośnia i Hercegowina) (Dz.U. L 102 z 19.4.1997, s. 33).

Decyzja Rady 2000/24/WE z dnia 22 grudnia 1999 r. o udzieleniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami udzielonymi na potrzeby projektów prowadzonych poza obszarem Wspólnoty (Europa Środkowa i Wschodnia, kraje basenu Morza Śródziemnego, Ameryka Łacińska i Azja oraz Republika Południowej Afryki) (Dz.U. L 9 z 13.1.2000, s. 24).

Decyzja Rady 2005/47/WE z dnia 22 grudnia 2004 r. zmieniająca decyzję 2000/24/WE w celu uwzględnienia rozszerzenia Unii Europejskiej oraz Europejskiej Polityki Sąsiedztwa (Dz.U. L 21 z 25.1.2005, s. 9).

Decyzja Rady 2006/1016/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. w sprawie udzielenia gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Wspólnoty (Dz.U. L 414 z 30.12.2006, s. 95). Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE (Dz.U. L 190 z 22.7.2009, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1080/2011/UE z dnia 25 października 2011 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na potrzeby projektów poza granicami Unii oraz uchylenia decyzji nr 633/2009/WE (Dz.U. L 280 z 27.10.2011, s. 1).

Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 466/2014/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie udzielenia gwarancji UE dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z działaniami z zakresu finansowania wspierającymi projekty inwestycyjne poza granicami Unii (Dz.U. L 135 z 8.5.2014, s. 1).

2.    Gwarancja z budżetu Unii

Decyzja 95/207/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej w Brukseli w dniu 4 października 1995 r. oraz w Luksemburgu w dniu 16 października 1995 r.

Decyzja 97/256/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej w Brukseli w dniu 25 lipca 1997 r. oraz w Luksemburgu w dniu 29 lipca 1997 r.

Decyzja 2000/24/WE stanowi podstawę umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej dnia 19 lipca 2000 r. w Brukseli oraz dnia 24 lipca 2000 r. w Luksemburgu.

Decyzja 2006/1016/WE była podstawą zawarcia umowy gwarancyjnej pomiędzy Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym, podpisanej w Luksemburgu w dniu 1 sierpnia 2007 r. oraz w Brukseli w dniu 29 sierpnia 2007 r., ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej kwoty wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w odniesieniu do działań EBI z zakresu finansowania, pomniejszonej o kwoty zwrócone i powiększonej o wszelkie związane z nimi koszty. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

3.    Opis

Zgodnie z przepisami decyzji 95/207/WE Unia udzieli gwarancji na pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego dla Republiki Południowej Afryki w wysokości do 300 000 000 EUR.

Gwarancja budżetowa obejmuje całość obsługi zadłużenia (spłatę kapitału, odsetki i powiązane koszty) związanego z tymi pożyczkami.

W dniu 14 kwietnia 1997 r. Rada, działając na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Republice Południowej Afryki. Gwarancja jest ograniczona do 70 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap przyznanych środków stanowi równowartość 7 105 000 000 EUR, z czego 375 000 000 EUR przeznaczone jest dla Republiki Południowej Afryki. Obejmował on okres trzech lat rozpoczynający się dnia 1 lipca 1997 r. (z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy).

Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do starań o pokrycie ryzyka handlowego w odniesieniu do 25 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe.

W dniu 22 grudnia 1999 r. Rada, działając na wniosek Komisji i po zasięgnięciu opinii Parlamentu Europejskiego, przyjęła decyzję o przedłużeniu gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki na projekty w Republice Południowej Afryki. Gwarancja jest ograniczona do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty. Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2000/24/WE stanowi równowartość 19 460 000 000 EUR. Obejmuje ona okres rozpoczynający się dnia 1 lipca 2000 r. i kończący się dnia 31 stycznia 2007 r. Jako że na koniec tego okresu pożyczki udzielone przez Europejski Bank Inwestycyjny nie osiągnęły łącznych kwot, o których mowa powyżej, okres ten uległ automatycznie przedłużeniu o sześć miesięcy.

Zachęca się Europejski Bank Inwestycyjny do starań o pokrycie ryzyka handlowego w odniesieniu do 30 % swoich pożyczek z gwarancji innych niż państwowe. Odsetek ten powinien zostać w miarę możliwości zwiększony, jeżeli pozwoli na to sytuacja na rynku.

Decyzja 2005/47/WE stanowiła podstawę przekształconej i zmienionej umowy gwarancyjnej między Wspólnotą Europejską a Europejskim Bankiem Inwestycyjnym podpisanej dnia 30 sierpnia 2005 r. w Brukseli oraz dnia 2 września 2005 r. w Luksemburgu, ustanawiającej gwarancję ograniczoną do 65 % łącznej sumy przyznanych środków, powiększonej o wszelkie powiązane z nimi kwoty.

Decyzją 2006/1016/WE udzielono gwarancji wspólnotowej dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego na pokrycie strat poniesionych w związku z pożyczkami i gwarancjami udzielonymi na zabezpieczenie pożyczek na projekty poza granicami Wspólnoty. Całkowity pułap środków przyznanych dla wszystkich krajów na mocy decyzji 2006/1016/WE stanowi równowartość 27 800 000 000 EUR i obejmuje okres od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r., z możliwością przedłużenia o sześć miesięcy. Gwarancja wspólnotowa jest ograniczona do 65 %. Decyzja ta została zastąpiona decyzją Parlamentu Europejskiego i Rady nr 633/2009/WE.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

4.    Wpływ na budżet

Od czasu wejścia w życie rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 2728/94 z dnia 31 października 1994 r. ustanawiającego Fundusz Gwarancyjny dla działań zewnętrznych (Dz.U. L 293 z 12.11.1994, s. 1) wszelkie przypadki niewywiązania się ze zobowiązań umownych objęte są gwarancją w ramach Funduszu do wysokości dostępnej kwoty.

Skutki dla budżetu ograniczają się zatem do:

—	jednej rocznej wpłaty na rzecz Funduszu (lub w wyjątkowych przypadkach wypłaty z Funduszu) celem utrzymania jego wielkości na docelowym poziomie wynoszącym 9 % wartości gwarantowanych operacji,

—	uruchomienia gwarancji budżetowej w przypadku niewywiązania się z płatności przez dłużnika.

Decyzja nr 1080/2011/UE, która weszła w życie w dniu 30 października 2011 r., zwiększyła łączną kwotę wypłaconych pożyczek i gwarancji udzielonych w ramach działań EBI z zakresu finansowania z 25 800 000 000 EUR do 29 484 000 000 EUR (2 000 000 000 EUR na finansowanie działań w zakresie zmian klimatu oraz 1 684 000 000 EUR na zwiększenie operacji EBI prowadzonych na własne ryzyko).

C.   PROGNOZY DOTYCZĄCE NOWYCH OPERACJI UDZIELANIA I ZACIĄGANIA POŻYCZEK W LATACH 2014 I 2015

Poniższa tabela zawiera przybliżony wykaz ewentualnych nowych pożyczek (gwarantowanych przez budżet Unii), jakie mogą być zaciągane i udzielane w latach 2014 i 2015.

Operacje zaciągania i udzielania pożyczek w 2014 i w 2015 r.

(w mln EUR)
Instrument	2014	2015
A.   Operacje Unii i Euratomu w zakresie udzielania i zaciągania pożyczek gwarantowanych przez budżet Unii
1.   Pomoc makrofinansowa Unii dla państw trzecich
Działania postanowione lub zaplanowane
Gruzja	0	23
Jordania	0	180
Kirgistan	0	15
Tunezja	0	300
Ukraina	1 360	1 450
Suma częściowa MFA	1 360	1 968
2. Pożyczki Euratom	0	150
3. Bilans płatności	0	2 000
4.   Europejski mechanizm stabilizacji finansowej (EFSM)
Irlandia	800	0
Portugalia	2 200	0
Suma częściowa EFSM	3 000	0
Suma częściowa A	4 360	4 118
B.   Pożyczki Europejskiego Banku Inwestycyjnego gwarantowane przez budżet Unii
1. Państwa przedakcesyjne	870	1 110
2. Kraje objęte polityką sąsiedztwa i partnerstwa	1 424	1 855
3. Azja i Ameryka Łacińska	150	470
4. Republika Południowej Afryki	140	150
Suma częściowa B	2 584	3 585
Ogółem	6 944	7 703

D.   OPERACJE KAPITAŁOWE I OBSŁUGA ZADŁUŻENIA

TABELA 1 – UDZIELONE POŻYCZKI

Operacje kapitałowe i zarządzanie pożyczonymi funduszami

(w mln EUR)
Instrument i rok podpisania	Równowartość w dniu podpisania	Wstępna kwota otrzymana do dnia 31 grudnia 2013 r.	Niespłacona kwota na dzień 31 grudnia 2013 r.	Kwoty spłacone		Kwota pozostała do spłaty na dzień 31 grudnia		Odsetki
				2014	2015	2014	2015	2014	2015	2016
1.   Euratom
1977	95,3	23,2
1978	70,8	45,3
1979	151,6	43,6
1980	183,5	74,3
1981	360,4	245,3
1982	354,6	249,5
1983	366,9	369,8
1984	183,7	207,1
1985	208,3	179,3
1986	575,0	445,8
1987	209,6	329,8
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	32,0	4,0	4,0	28,0	24,0	1,84	1,61	1,38
2002	40,0	40,0	20,3	4,0	4,0	16,3	12,3	0,09	0,08	0,06
2003	25,0	25,0	11,3	2,5	2,5	8,8	6,3	0,06	0,05	0,03
2004	65,0	65,0	40,3	6,5	6,5	33,8	27,3	0,18	0,17	0,14
2005	215,0	215,0	203,4	13,1	22,1	190,3	168,2	0,92	0,95	0,84
2006	51,0	51,0	49,8	2,5	2,5	47,3	44,8	0,22	0,24	0,23
2007	39,0	39,0	17,6	3,9	3,9	13,7	9,8	0,09	0,07	0,05
2008	15,8	15,8	7,6	1,7	1,7	5,9	4,2	0,06	0,05	0,03
2009	6,9	6,9	3,7	0,9	0,9	2,8	1,9	0,05	0,03	0,02
2010
2011
2012
2013
Razem	3 257,4	2 710,7	385,8	39,1	48,1	346,7	298,5	3,5	3,3	2,8
2.   Bilans płatniczy
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0	3 000,0	2 700,0	4 200,0	1 500,0	235,00	138,75	54,38
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0	0,0	0,0	2 850,0	2 850,0	83,69	83,69	83,69
2011	1 350,0	1 350,0	1 350,0	0,0	0,0	1 350,0	1 350,0	43,69	43,69	43,69
2012
2013
Razem	13 400,0	13 400,0	11 400,0	3 000,0	2 700,0	8 400,0	5 700,0	362,4	266,1	181,8
3.   Pomoc makrofinansowa (MFA) dla państw trzecich oraz pomoc żywnościowa dla krajów byłego Związku Radzieckiego
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	195,0
1998	153,0	403,0
1999	108,0	108,0	2,0	2,0	0,0	0,0	0,0	0,01	0,00	0,00
2000	160,0	160,0
2001	305,0	305,0	16,0	8,0	4,0	8,0	4,0	0,04	0,02	0,01
2002	12,0	12,0	9,6	2,4	2,4	7,2	4,8	0,03	0,03	0,02
2003	118,0	118,0	28,0	5,6	5,6	22,4	16,8	0,12	0,10	0,07
2004	10,0	10,0	10,0	0,0	2,0	10,0	8,0	0,04	0,04	0,03
2005	15,0	15,0
2006	19,0	19,0	19,0	0,0	0,0	19,0	19,0	0,07	0,08	0,08
2007
2008
2009	25,0	25,0	25,0	25,0	0,0	0,0	0,0	0,77	0,00	0,00
2010
2011			316,0	53,0	53,0	263,0	210,0	6,84	6,43	5,95
2012	39,0	39,0	39,0	0,0	0,0	39,0	39,0	1,22	1,22	1,22
2013	100,0	100,0	100,0	0,0	0,0	100,0	100,0	1,99	2,00	2,00
Razem	6 225,0	6 225,0	564,6	96,0	67,0	468,6	401,6	11,1	9,9	9,4
4.   Europejski mechanizm stabilizacji finansowej
2011	28 000,0	28 000,0	28 000,0	0,0	5 000,0	28 000,0	23 000,0	816,00	816,00	691,00
2012	15 800,0	15 800,0	15 800,0	0,0	0,0	15 800,0	15 800,0	489,88	489,88	489,88
2013
Razem	43 800,0	43 800,0	43 800,0	0,0	5 000,0	43 800,0	38 800,0	1 305,9	1 305,9	1 180,9

TABELA 2 – ZACIĄGNIĘTE POŻYCZKI

Operacje kapitałowe i zarządzanie pożyczonymi funduszami

(w mln EUR)
Instrument i rok podpisania	Równowartość w dniu podpisania	Wstępna kwota otrzymana do dnia 31 grudnia 2013 r.	Niespłacona kwota na dzień 31 grudnia 2013 r.	Kwoty spłacone		Kwota pozostała do spłaty na dzień 31 grudnia		Odsetki
				2014	2015	2014	2015	2014	2015	2016
1.   Euratom
1977	98,3	119,4
1978	72,7	95,9
1979	152,9	170,2
1980	183,5	200,7
1981	362,3	430,9
1982	355,4	438,5
1983	369,1	400,1
1984	205,0	248,7
1985	337,8	389,5
1986	594,4	500,9
1987	674,6	900,9
1988	80,0	70,2
1989
1990
1991
1992
1993
1994	48,5	47,4
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001	40,0	40,0	32,0	4,0	4,0	28,0	24,0	1,84	1,61	1,38
2002	40,0	40,0	20,3	4,0	4,0	16,3	12,3	0,09	0,08	0,06
2003	25,0	25,0	11,3	2,5	2,5	8,8	6,3	0,06	0,05	0,03
2004	65,0	65,0	40,3	6,5	6,5	33,8	27,3	0,18	0,17	0,14
2005	215,0	215,0	203,4	13,1	22,1	190,3	168,2	0,92	0,95	0,84
2006	51,0	51,0	49,8	2,5	2,5	47,3	44,8	0,22	0,24	0,23
2007	39,0	39,0	17,6	3,9	3,9	13,7	9,8	0,09	0,07	0,05
2008	15,8	15,8	7,6	1,7	1,7	5,9	4,2	0,06	0,05	0,03
2009	6,9	6,9	3,7	0,9	0,9	2,8	1,9	0,05	0,03	0,02
2010
2011
2012
2013
Razem	4 040,2	4 511,0	385,8	39,1	48,1	346,7	298,5	3,5	3,3	2,8
2.   Bilans płatniczy
2009	7 200,0	7 200,0	7 200,0	3 000,0	2 700,0	4 200,0	1 500,0	235,00	138,75	54,38
2010	2 850,0	2 850,0	2 850,0	0,0	0,0	2 850,0	2 850,0	83,69	83,69	83,69
2011	1 350,0	1 350,0	1 350,0	0,0	0,0	1 350,0	1 350,0	43,69	43,69	43,69
2012
2013
Razem	13 400,0	13 400,0	11 400,00	3 000,0	2 700,0	8 400,0	5 700,0	362,4	266,1	181,8
3.   Pomoc makrofinansowa (MFA) dla państw trzecich oraz pomoc żywnościowa dla krajów byłego Związku Radzieckiego
1990	350,0	350,0
1991	945,0	945,0
1992	1 671,0	1 671,0
1993	659,0	659,0
1994	400,0	400,0
1995	410,0	410,0
1996	155,0	155,0
1997	445,0	195,0
1998	153,0	403,0
1999	108,0	108,0	2,0	2,0	0,0	0,0	0,0	0,01	0,00	0,00
2000	160,0	160,0
2001	80,0	80,0	16,0	8,0	4,0	8,0	4,0	0,04	0,02	0,01
2002	12,0	12,0	9,6	2,4	2,4	7,2	4,8	0,03	0,03	0,02
2003	78,0	78,0	28,0	5,6	5,6	22,4	16,8	0,12	0,10	0,07
2004	10,0	10,0	10,0	0,0	2,0	10,0	8,0	0,04	0,04	0,03
2005
2006	19,0	19,0	19,0	0,0	0,0	19,0	19,0	0,07	0,08	0,08
2007
2008
2009	25,0	25,0	25,0	25,0	0,0	0,0	0,0	0,77	0,00	0,00
2010
2011	126,0	126,0	316,0	53,0	53,0	263,0	210,0	6,84	6,43	5,95
2012	39,0	39,0	39,0	0,0	0,0	39,0	39,0	1,22	1,22	1,22
2013			100,0	0,0	0,0	100,0	100,0	1,99	2,00	2,00
Razem	6 125,0	6 125,0	564,6	96,0	67,0	468,6	401,6	11,1	9,9	9,4
4.   Europejski mechanizm stabilizacji finansowej
2011	28 000,0	28 000,0	28 000,0		5 000,0	28 000,0	23 000,0	816,0	816,0	691,0
2012	15 800,0	15 800,0	15 800,0			15 800,0	15 800,0	497,7	489,9	489,9
2013
Razem	43 800,0	43 800,0	43 800,0		5 000,0	43 800,0	38 800,0	1 313,7	1 305,9	1 180,9

Przypisy techniczne do tabel

Kurs walutowy: kwoty w kolumnie 2 „Równowartość w dniu podpisania” są przeliczane według kursu obowiązującego w dniu podpisania. W odniesieniu do operacji refinansowania w tabeli 1 wskazana jest zarówno operacja początkowa (np. w 1979 r.), jak i operacja zastępująca (np. w 1986 r.), przy czym kwota tej ostatniej przeliczana jest według kursu mającego zastosowanie do operacji początkowej. Powstały w związku z tym efekt powielenia ma wpływ na wyniki roczne, ale nie jest ujęty w sumie ogólnej.

Wszelkie inne kwoty są przeliczane według kursu obowiązującego na dzień 31 grudnia 2013 r.

Kolumna 3 „Wstępna kwota otrzymana/wypłacona do dnia 31 grudnia 2013 r.”: w odniesieniu do np. 1986 r. kolumna pokazuje narastająco ogólną kwotę wszystkich środków otrzymanych do dnia 31 grudnia 2013 r. w ramach umów pożyczek podpisanych w 1986 r. (tabela 1) wraz z kwotami refinansowania (co stwarza pewien efekt powielenia).

Kolumna 4 „Niespłacona kwota na dzień 31 grudnia 2013 r.”: są to kwoty netto bez efektu powielenia wynikającego z uwzględnienia operacji refinansowania. Kwoty te wylicza się przez odjęcie od wyniku kolumny 3 sumy kwot spłaconych do dnia 31 grudnia 2013 r., w tym kwot spłaconych w ramach refinansowania (suma ogólna nie jest podana w tabelach).

Kolumna 7 = kolumna 4 – kolumna 5.

Pomoc makrofinansowa w 2011 r.: w następstwie umowy pożyczki podpisanej przez Czarnogórę w dniu 9 lutego 2010 r. zgodnie z decyzją Rady 2008/784/WE z dnia 2 października 2008 r. ustanawiającą odrębną odpowiedzialność Czarnogóry, pożyczki udzielone pierwotnie Serbii i Czarnogórze w latach 2001, 2003 i 2005 zostały udzielone ponownie z umowną datą początkową w 2011 r. w celu odzwierciedlenia rozdziału obu państw.

INFORMACJE NA TEMAT INSTRUMENTÓW FINANSOWYCH ZGODNIE Z ART. 49 UST. 1 LIT. E) ROZPORZĄDZENIA FINANSOWEGO

Wprowadzenie

Niniejszy załącznik sporządza się zgodnie z art. 49 ust. 1 lit. e) rozporządzenia finansowego.

Przedstawiono w nim informacje na temat zarządzanych przez Komisję instrumentów finansowych sprzed 2014 r. mających skutki dla budżetu w zakresie środków na płatności od 2014 r. oraz na temat zarządzanych przez Komisję instrumentów finansowych w latach 2014–2020 mających skutki dla budżetu począwszy od 2014 r. – w ramach wieloletnich ram finansowych (MFF) na lata 2014–2020.

Więcej informacji ilościowych na temat tych instrumentów można znaleźć w dokumencie roboczym w sprawie instrumentów finansowych, towarzyszącym projektowi budżetu zgodnie z art. 38 ust. 5 rozporządzenia finansowego.

Wykaz instrumentów finansowych

Instrumenty kapitałowe

—	Instrument na rzecz wysokiego wzrostu i innowacji w MŚP w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) (GIF)

—	Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu w ramach programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME)

—	Instrument kapitałowy (kapitał wczesnego etapu rozwoju) na rzecz badań naukowych i innowacji w ramach programu „Horyzont 2020”

—	Instrument kapitałowy w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (CEF)

Instrumenty gwarancyjne

—	System poręczeń dla MŚP w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) (SMEG07) – przed 2014 r.

—	Instrument gwarancyjny europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress (EPMF-G) – przed 2014 r.

—	Instrument pożyczkowo-gwarancyjny w ramach programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) – 2014–2020

—	Instrument obsługi kredytów udzielanych MŚP i małym spółkom o średniej kapitalizacji na badania naukowe i innowacje w ramach programu „Horyzont 2020” – 2014–2020

—	Europejski instrument mikrofinansowy Progress w ramach Program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) – 2014–2020

—	System poręczeń na rzecz sektora kultury i sektora kreatywnego (program „Kreatywna Europa”) – 2014–2020

—	Instrument gwarancji kredytów studenckich (program „Erasmus+”) – 2014–2020

—	Instrument gwarancyjny Finansowanie Prywatne na rzecz Efektywności Energetycznej (PF4EE) – 2014–2020

Instrumenty podziału ryzyka

—	Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) w ramach 7PR, obejmujący RSI (pilotażowy instrument gwarancyjny dla ukierunkowanych na badania naukowe i innowacje MŚP i małych spółek o średniej kapitalizacji) – przed 2014 r.

—	Instrument gwarancji kredytowych (LGTT) – przed 2014 r.

—	Inicjatywa w zakresie obligacji projektowych (PBI) – przed 2014 r.

—	Instrument pożyczkowo-gwarancyjny na rzecz badań naukowych i innowacji w ramach programu „Horyzont 2020” – 2014–2020

—	Instrument podziału ryzyka w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (podział ryzyka kredytowego i obligacje projektowe) – 2014–2020

—	Mechanizm finansowania kapitału naturalnego (NCFF) – 2014-2020

—	Inicjatywa UE na rzecz MŚP – 2014–2020

Specjalne instrumenty inwestycyjne

—	Europejski instrument mikrofinansowy Progress FCP-FIS (PMF FCP-FIS) – przed 2014 r.

—	Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 (fundusz Marguerite) – przed 2014 r.

—	Europejski Fundusz na rzecz Efektywności Energetycznej (EEEF) – przed 2014 r.

Instrumenty zewnętrzne (finansowane nie tylko z Europejskiego Funduszu Rozwoju)

Instrumenty regionalne

—	Sąsiedzki fundusz inwestycyjny (NIF)

—	Instrument inwestycyjny dla Azji Środkowej (IFCA) oraz instrument inwestycyjny dla Azji (AIF)

—	Instrument inwestycyjny dla Ameryki Łacińskiej (LAIF)

Dodatkowe instrumenty

—	Wsparcie dla Instrumentu Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji (FEMIP)

—	Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej (GEEREF)

Instrumenty finansowe w krajach objętych procesem rozszerzenia

Bałkany Zachodnie

—	Instrument gwarancyjny w ramach instrumentu rozwoju przedsiębiorczości i innowacji dla Bałkanów Zachodnich (EDIF)

—	Fundusz rozwoju przedsiębiorczości (ENEF) w ramach instrumentu rozwoju przedsiębiorczości i innowacji dla Bałkanów Zachodnich

—	Fundusz wspierania innowacji w przedsiębiorstwach (ENIF) w ramach instrumentu rozwoju przedsiębiorczości i innowacji dla Bałkanów Zachodnich

Inne (mieszane rozwiązania)

—	Europejski Fundusz na rzecz Europy Południowo-Wschodniej (EFSE)

—	Fundusz „Ekologia na rzecz Wzrostu” (GGF)

—	Wsparcie kredytowe na rzecz odbudowy MŚP w Turcji

Informacje finansowe na temat instrumentów finansowych

Instrumenty kapitałowe

Instrument na rzecz wysokiego wzrostu i innowacji w MŚP w ramach programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) (GIF) — Przed 2014 r.

(i)	Odniesienie do aktu podstawowego Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 01 04 04 — Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 01 04 51 — Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.) (wg nomenklatury budżetowej 2014 (58)).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrumenty finansowe stanowią element programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji (EIP), jednego z trzech specjalnych programów w ramach Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) (59). Ogólnym celem instrumentów finansowych w ramach CIP jest poprawa dostępu do finansowania dla nowych przedsiębiorstw oraz wzrostu małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), aby wspierać ich inwestycje w innowacyjne działania, w tym w ekoinnowacje. Cel ten jest osiągany poprzez zwiększanie możliwości inwestycyjnych funduszy kapitału wysokiego ryzyka i innych instrumentów inwestycyjnych. Instrument na rzecz Wysokiego Wzrostu i Innowacji w MŚP (GIF) wdrażany jest przez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) w imieniu Komisji. Jego celem jest zwiększenie ilości dostępnego kapitału dla innowacyjnych MŚP na wczesnym etapie ich rozwoju (GIF1) oraz na etapie wzrostu (GIF2). Propozycje inwestycji przedkładane przez pośredników finansowych wybierane są na podstawie informacji o wykonaniu (Dz.U. C 302 z 14.12.2007, s. 8). Instrumenty rynkowe w ramach CIP wykazały wysoką wydajność i stosowność w reagowaniu na obecne warunki rynkowe, które w ostatnich latach charakteryzowały się głównie zaostrzeniem warunków udzielania kredytów i utrudnionym dostępem MŚP do finansowania. GIF jest instrumentem venture capital (kapitału wysokiego ryzyka) skierowanym do stosunkowo niewielkiej liczby przedsiębiorstw, które charakteryzują się dużym potencjałem wzrostu oraz potencjałem w zakresie wprowadzania innowacji na rynek oraz tworzenia miejsc pracy o wysokiej wartości dodanej. Na dzień 31 grudnia 2013 r. (tj. według ostatnich dostępnych danych) wyniki programu GIF za cały okres były następujące: Liczba odbiorców końcowych: 349 Faktyczne środki będące przedmiotem pośrednictwa: 2 768 mln EUR Liczba pracowników zatrudnionych przez odbiorców końcowych na dzień pierwszej inwestycji (dane ze sprawozdania o zatrudnieniu na dzień 31 grudnia 2012 r.): 6 844 Liczba miejsc pracy utworzonych lub utrzymanych (na podstawie informacji na temat liczby pracowników na dzień pierwszej inwestycji i na dzień zamknięcia): — Liczba pracowników przedsiębiorstw objętych GIF na dzień pierwszej inwestycji: 6 844 — Liczba pracowników przedsiębiorstw objętych GIF na dzień zamknięcia, tj. 31 grudnia 2012 r.: 9 908 Jeśli chodzi o czas trwania, okres rozliczeniowy GIF upłynął dnia 31 grudnia 2013 r., jednak instrumenty będą istnieć do ich zamknięcia po 2026 r. Całkowitą kwotę zobowiązań budżetowych na instrumenty finansowe CIP na cały okres 2007–2013 przewidziano na poziomie 1,13 mld EUR, przyjmując wstępnie, że kwota ta zostanie rozbita na 620 mln EUR na GIF (w tym na ekoinnowacje) oraz 510 mln EUR na system poręczeń dla MŚP.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Płatności budżetowe na 2014 r. wynoszą 2 mln EUR na Instrument na rzecz Wysokiego Wzrostu i Innowacji w MŚP. Od końca okresu rozliczeniowego, tj. 31 grudnia 2013 r., Komisja nie podjęła dalszych zobowiązań budżetowych. Łączne zobowiązania budżetowe w latach 2007–2013 wyniosły 605,7 mln EUR. Przyjmuje się, że efekt dźwigni w przypadku GIF wyniesie 5, co oznacza, że wpływ tych łącznych zobowiązań budżetowych na całość gospodarki ma osiągnąć 3 028 mln EUR w pożyczkach na rzecz MŚP będących beneficjentami.

Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu w ramach Programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) — 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287-2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danej operacji Artykuł 02 02 02 — Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych (wg nomenklatury budżetowej 2014)

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrument kapitałowy na rzecz wzrostu (EFG) skupia się na funduszach, które zapewniają kapitał wysokiego ryzyka oraz finansowanie typu mezzanine, takie jak pożyczki podporządkowane i partycypacyjne, na rzecz przedsiębiorstw będących na etapie rozwoju i wzrostu, w szczególności tych, które funkcjonują w kontekście transgranicznym, a jednocześnie dysponuje możliwością inwestowania w przedsiębiorstwa na wczesnym etapie rozwoju w połączeniu z instrumentem kapitałowym na rzecz badań, rozwoju i innowacji (RDI) w ramach programu „Horyzont 2020”. W tym drugim przypadku inwestycje z EFG nie mogą przekroczyć 20 % całkowitej wielkości unijnych inwestycji, poza przypadkami funduszy wieloetapowych, w przypadku których finansowanie z EFG i instrumentu kapitałowego na rzecz badań, rozwoju i innowacji zapewniane będzie na zasadzie proporcjonalnej w oparciu o politykę inwestycyjną funduszy. Komisja może zdecydować o zmianie wynoszącego 20 % pułapu w świetle zmieniających się warunków rynkowych. EFG może obejmować zapewnianie kapitału zalążkowego, finansowanie przez aniołów biznesu i finansowanie w formie quasi-kapitałowej, w zależności od popytu na rynku, ale wyklucza jednak wyprzedaż aktywów. Wsparcie będzie miało charakter bezpośrednich inwestycji dokonywanych przez podmiot, któremu powierzono wdrażanie instrumentu, spośród pośredników finansowych, którzy zapewniają MŚP finansowanie kapitałowe lub quasi-kapitałowe. Ogólnym celem polityki jest zwiększenie dostępu do kapitału wysokiego ryzyka, którego na rynku europejskim w znaczącym zakresie brakuje, oraz wspieranie rozwoju ogólnoeuropejskiego rynku kapitału wysokiego ryzyka. Ten drugi cel zostanie osiągnięty poprzez skupienie się w pierwszym rzędzie na tych funduszach kapitału wysokiego ryzyka, które prowadzą inwestycje w kontekście transgranicznym. Wdrażanie EFG zostanie powierzone Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu (EFI), pod warunkiem zawarcia z Komisją porozumienia w sprawie delegowania uprawnień. Porozumienie w sprawie delegowania uprawnień zapewni dostępność instrumentu kapitałowego na rzecz wzrostu dla szerokiego grona pośredników finansowych, pod warunkiem że będą oni profesjonalnie i niezależnie zarządzani oraz wykażą się potencjałem pozwalającym im skutecznie wspierać MŚP w ich wzroście i we wczesnej fazie rozwoju. Z technicznego punktu widzenia Europejski Fundusz Inwestycyjny otrzyma polecenie inwestowania na zasadzie równorzędności z innymi prywatnymi i publicznymi inwestorami. Docelowi odbiorcy końcowi to MŚP, niezależnie od ich wielkości i bez szczególnych preferencji sektorowych. Planuje się, że instrument kapitałowy będzie dostępny do dnia 31 grudnia 2034 r. (czyli do momentu zamknięcia ostatnich operacji). Przewiduje się, że szacunkowy przydział środków budżetowych na cały okres programowania wyniesie 663 mln EUR.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowe wielkości w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Szacunkowy przydział środków budżetowych na rok 2014: 51 mln EUR. Efekt mnożnikowy wskazany w programie COSME wyniesie w przypadku instrumentu kapitałowego w przybliżeniu 4–6 w całym okresie realizacji programu. W oparciu o docelowy efekt mnożnikowy w przypadku COSME oszacowano, że całkowita zmobilizowana kwota inwestycji kapitału wysokiego ryzyka wyniosłaby między 204 mln EUR a 306 mln EUR w budżecie na rok 2014. Powyższe dane dotyczą inwestycji dokonanych w okresie trwania funduszy kapitału wysokiego ryzyka. Inwestycje COSME w te fundusze zostały zatwierdzone w budżecie na 2014 r.

Instrument kapitałowy (kapitał wczesnego etapu rozwoju) na rzecz badań naukowych i innowacji w ramach programu „Horyzont 2020” — 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 3 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylająca decyzje 2006/971/WE, 2006/972/WE, 2006/973/WE, 2006/974/WE i 2006/975/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

(ii)	Stosowne linie budżetowe Pozycja 08 02 02 02 — Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentu finansowego, w tym czasu trwania i wpływu na budżet Instrument kapitałowy służący celom badań naukowych i innowacji jest potrzebny na poziomie Unii, aby przyczynić się do zwiększenia dostępności finansowania kapitałowego dla inwestycji we wczesnej fazie i w fazie wzrostu oraz do wsparcia rozwoju rynku kapitału wysokiego ryzyka w Unii. Celem jest wniesienie wkładu w eliminowanie niedoskonałości europejskiego rynku kapitału oraz zapewnienie kapitałowych i quasi-kapitałowych instrumentów inwestycyjnych na pokrycie potrzeb rozwojowych i finansowych innowacyjnych przedsiębiorstw od fazy zalążka do etapu wzrostu i rozwoju. Instrument kapitałowy będzie koncentrował się na funduszach kapitału wysokiego ryzyka ukierunkowanych na przedsięwzięcia we wczesnej fazie, zapewniając kapitałowe i quasi-kapitałowe instrumenty inwestycyjne (w tym finansowanie typu mezzanine) na potrzeby przedsiębiorstw z portfeli indywidualnych. Instrument ten będzie można również wykorzystać do celów inwestycji rozwojowych i inwestycji w fazie wzrostu, w połączeniu z instrumentem kapitałowym na rzecz wzrostu w ramach programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME), tak aby zapewnić stałe wsparcie podczas fazy rozruchu i rozwoju przedsiębiorstw. W tym drugim przypadku inwestycje z instrumentu kapitałowego programu „Horyzont 2020” nie mogą przekroczyć 20 % całkowitej wielkości unijnych inwestycji, poza przypadkami funduszy wieloetapowych, w przypadku których finansowanie z EFG i instrumentu kapitałowego na rzecz badań, rozwoju i innowacji (RDI) zapewniane będzie na zasadzie proporcjonalnej w oparciu o politykę inwestycyjną funduszy. Podobnie jak instrument kapitałowy na rzecz wzrostu, instrument kapitałowy będzie unikał wykorzystywania kapitału typu buy-out lub refinansowania przeznaczonego na wyprzedaż aktywów nabytego przedsiębiorstwa. Ogólnym celem polityki jest zapewnienie rozszerzonego dostępu do kapitału wysokiego ryzyka, którego na rynku europejskim w znaczącym zakresie brakuje, oraz wspieranie rozwoju ogólnoeuropejskiego rynku kapitału wysokiego ryzyka. Pod względem wartości dodanej dla Unii instrument kapitałowy służący celom badań naukowych i innowacji będzie uzupełniać programy krajowe, które nie są w stanie wspierać transgranicznych inwestycji w badania naukowe i innowacje. Pomoc udzielana we wczesnej fazie będzie mieć również efekt demonstracji, który może korzystnie wpłynąć na inwestorów publicznych i prywatnych w całej Europie. W fazie wzrostu niezbędną skalę i silne zaangażowanie inwestorów prywatnych, mające zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania samodzielnego rynku kapitału wysokiego ryzyka, można uzyskać tylko na poziomie europejskim. Wdrożenie zadań bezpośredniego inwestowania w ramach niniejszego instrumentu zostanie powierzone Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu (EFI) w Luksemburgu. Porozumienie w sprawie delegowania uprawnień podpisane z wybranym podmiotem zapewni dostępność instrumentu kapitałowego na rzecz wczesnego etapu rozwoju w ramach programu „Horyzont 2020” dla szerokiego grona pośredników finansowych, pod warunkiem że będą oni profesjonalnie i niezależnie zarządzani oraz wykażą się potencjałem pozwalającym im skutecznie wspierać spółki z tego portfela na wczesnym etapie ich rozwoju i wzrostu. Z technicznego punktu widzenia podmiot, któremu powierzono wdrażanie instrumentu, otrzyma polecenie inwestowania na zasadzie równorzędności z innymi prywatnymi i publicznymi inwestorami. Docelowi odbiorcy końcowi to spółki na wczesnym etapie rozwoju (w szczególności MŚP oraz małe spółki o średniej kapitalizacji) bez szczególnych preferencji sektorowych. Czas trwania instrumentu kapitałowego nie przekroczy roku 2035 (do momentu zamknięcia ostatnich operacji).

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Przewidywany przydział środków budżetowych na rok 2014: 40 mln EUR. Przewidywany efekt mnożnikowy instrumentu kapitałowego programu „Horyzont 2020” wyniesie w przybliżeniu 4–6 zależnie od rodzaju inwestycji i formy współpracy z funduszami kapitału wysokiego ryzyka lub inwestorami zajmującymi się transferem wiedzy. Łączne szacowane inwestycje, których dokonanie nastąpi w związku z wkładem z budżetu na 2014 r. na rzecz instrumentu kapitałowego w ramach programu „Horyzont 2020”, powinny wynieść w przybliżeniu 160–240 mln EUR.

Instrument kapitałowy w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (CEF) — 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę”, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 i uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 328 z 20.12.2013, s. 129).

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danej operacji Niniejszy instrument zostanie objęty następującymi liniami budżetowymi: — pozycja 06 02 01 05 — Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów transportowych, — artykuł 09 03 02 — Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów w dziedzinie telekomunikacji, — pozycja 32 02 01 04 — Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów w dziedzinie energetyki.

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrumenty finansowe CEF Celem instrumentów finansowych w ramach inicjatywy „Łącząc Europę” jest ułatwienie projektom infrastrukturalnym dostępu do finansowania projektów i przedsiębiorstw poprzez wykorzystanie finansowania unijnego jako dźwigni. Pomogą one sfinansować projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, charakteryzujące się wyraźną wartością dodaną dla UE, oraz sprzyjać będą szerszemu zaangażowaniu sektora prywatnego w długoterminowe finansowanie tego rodzaju projektów w obszarze transportu, energii i telekomunikacji, w tym sieci szerokopasmowych. Korzystać z nich będą projekty o zapotrzebowaniu na średnio- i długoterminowe finansowanie, a przy tym zapewnią one większe korzyści pod względem wpływu na rynek, efektywności administracyjnej i wykorzystania zasobów. Ponadto instrumenty te zapewnią stronom zainteresowanym inwestowaniem w infrastrukturę, takim jak finansiści, organy publiczne, podmioty zarządzające infrastrukturą, firmy budowlane i przedsiębiorcy, spójny zestaw narzędzi rynkowych oferujących wsparcie finansowe UE. Instrument kapitałowy CEF Celem instrumentu kapitałowego jest wniesienie wkładu w eliminowanie niedoskonałości europejskich rynków kapitału poprzez zapewnienie europejskim projektom dostępu do kapitałowych i quasi-kapitałowych instrumentów inwestycyjnych. Instrument jest projektowany zgodnie z głównymi elementami, które zostały już zdefiniowane w akcie podstawowym. Maksymalne kwoty wkładu unijnego nie mogą przekroczyć następujących limitów: — 33 % docelowej wielkości funduszu kapitałowego, lub — udział inwestycyjny Unii w projekcie nie może przekroczyć 30 % całkowitego kapitału spółki. Przyjmuje się, że wdrożenie nastąpi za pośrednictwem podmiotów, którym zostanie powierzone to zadanie, wybranych zgodnie z rozporządzeniem finansowym. Wkład Unii wykorzystany zostanie: — na poczet udziałów w kapitale, oraz — na pokrycie uzgodnionych opłat i kosztów związanych z ustanowieniem instrumentu kapitałowego i zarządzaniem nim, w tym z jego oceną, które to opłaty i koszty zostały określone zgodnie z rozporządzeniem finansowym i praktykami rynkowymi, — na poczet bezpośrednio powiązanych działań wspierających. Czas trwania instrumentu kapitałowego: Ostatnia transza wkładu Unii w instrument kapitałowy CEF zostanie przyznana przez Komisję najpóźniej dnia 31 grudnia 2020 r. Faktyczny proces zatwierdzania inwestycji kapitałowych przez podmioty, którym powierzone zostanie to zadanie, lub przez specjalne instrumenty inwestycyjne musi zostać sfinalizowany do dnia 31 grudnia 2022 r. Faktyczny proces zamknięcia instrumentu będzie miał prawdopodobnie miejsce po 2032 r.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Instrumenty CEF będą ukierunkowane na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania, charakteryzujące się wyraźną wartością dodaną dla UE w obszarze transportu, energii i telekomunikacji, w tym sieci szerokopasmowych. Całkowita kwota środków unijnych udostępnionych do celów przedmiotowego instrumentu zostanie ustalona po jego szczegółowym określeniu. Przyjmuje się, że spodziewany efekt mnożnikowy instrumentu kapitałowego – określony jako całkowita kwota finansowania (tj. wkład Unii plus wszystkie wkłady pozostałych inwestorów) podzielona przez wkład Unii – wyniesie średnio 5–10, zależnie od specyfiki rynku.

Instrumenty gwarancyjne

System poręczeń dla MŚP w ramach Programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) (SMEG07) — Przed 2014 r.

(i)	Odniesienie do aktu podstawowego Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 01 04 04 — Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz przedsiębiorczości i innowacji (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 01 04 51 — Zakończenie programów w dziedzinie małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (sprzed 2014 r.) (wg nomenklatury budżetowej 2014) (60).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrumenty finansowe stanowią element programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji (EIP), jednego z trzech specjalnych programów w ramach Programu na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) (61). Ogólnym celem instrumentów finansowych w ramach CIP jest poprawa dostępu do finansowania dla nowych przedsiębiorstw oraz wzrostu małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP), aby wspierać ich inwestycje w innowacyjne działania, w tym w ekoinnowacje. Cel ten osiąga się poprzez zapewnienie dźwigni na rzecz instrumentów finansowania dłużnego MŚP, aby zwiększyć podaż finansowania dłużnego dla MŚP. System poręczeń dla MŚP (SMEG 07) obsługuje w imieniu Komisji Europejski Fundusz Inwestycyjny. Zapewnia on kontrgwarancje lub współgwarancje systemom gwarancji oraz bezpośrednie gwarancje pośrednikom finansowym w kwalifikujących się krajach. Instrumenty rynkowe w ramach CIP wykazały wysoką wydajność i stosowność w reagowaniu na obecne warunki rynkowe, które w ostatnich latach charakteryzowały się głównie zaostrzeniem warunków udzielania kredytów i utrudnionym dostępem MŚP do finansowania. System poręczeń dla MŚP jest instrumentem o charakterze antycyklicznym, który ułatwił odbiorcom końcowym poradzenie sobie z trudnościami spowodowanymi sytuacją gospodarczą panującą od początku kryzysu, a mianowicie pozwolił im uzyskać lub utrzymać dostęp do finansowania oraz utworzyć lub utrzymać miejsca pracy w okresie realizacji programu. Na dzień 31 grudnia 2013 r. wyniki SMEG07 za cały okres realizacji programu były następujące: — liczba umów podpisanych z 51 pośrednikami finansowymi: 66, — liczba odbiorców końcowych (MŚP, które otrzymały wsparcie): 311 633, — łączna kwota przedmiotowych pożyczek: 16 108,5 mln EUR, — liczba pracowników zatrudnionych przez odbiorców końcowych (wspieranych MŚP) na dzień objęcia programem: 1 094 609, — liczba miejsc pracy utworzonych lub utrzymanych: 311 633 (62). Jeśli chodzi o okres trwania, okres rozliczeniowy systemu poręczeń dla MŚP upłynął dnia 31 grudnia 2013 r., jednak instrumenty będą istnieć do ich zamknięcia po 2026 r. Całkowitą kwotę zobowiązań budżetowych na instrumenty finansowe CIP na cały okres 2007–2013 przewidziano na poziomie 1,13 mld EUR, przyjmując wstępnie, że kwota ta zostanie podzielona na 620 mln EUR na GIF oraz 510 mln EUR na SMEG 07.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Płatności budżetowe na 2014 r. wynoszą 76,5 mln EUR na rzecz systemu poręczeń dla MŚP. Od końca okresu rozliczeniowego, tj. 31 grudnia 2013 r., Komisja nie podjęła dalszych zobowiązań budżetowych. Łączne zobowiązania budżetowe w latach 2007–2013 wyniosły 637,8 mln EUR. Na dzień 31 grudnia 2013 r. (tj. według ostatnich dostępnych danych) efekt mnożnikowy (63) w przypadku SMEG 07 wynosi około 31, co oznacza, że wpływ tego łącznego zobowiązania budżetowego na całość gospodarki ma osiągnąć 19 771,8 mln EUR w pożyczkach na rzecz MŚP będących beneficjentami.

Instrument gwarancyjny europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress (EPMF-G) — Przed 2014 r.

(i)	Odniesienie do aktu podstawowego Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 283/2010/UE z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiająca europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 87 z 7.4.2010, s. 1).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 04 04 15 — Europejski instrument mikrofinansowy Progress (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 04 03 53 (częściowo) — Zakończenie innych działań (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Europejskiemu instrumentowi mikrofinansowemu Progress przyświecają dwa cele: z jednej strony, zwiększa on dostępność mikrofinansowania dla osób chcących rozpocząć działalność lub rozwinąć swoje mikroprzedsiębiorstwa, w tym na zasadzie samozatrudnienia, w taki sposób, aby umożliwić dostawcom mikrofinansowania w UE poszerzenie wielkości pożyczek udzielanych tym osobom. Z drugiej strony, instrument mikrofinansowy Progress zwiększa dostęp do mikrofinansowania, obniżając ryzyko po stronie jego dostawcy. Dzięki temu dostawcy mikrofinansowania mogą dotrzeć do grup, którym w normalnych warunkach nie mogliby oferować swoich usług, na przykład dlatego, że osoby z tych grup nie byłyby w stanie przedstawić wystarczających zabezpieczeń, albo dlatego, że aby uzasadnić wysoki profil ryzyka, konieczne byłoby zastosowanie bardzo wysokiego oprocentowania. W ramach tego instrumentu uruchomione zostaną środki unijne na zwiększenie dostępu do mikrofinansowania oraz jego dyspozycyjności dla: — osób, które utraciły pracę lub grozi im jej utrata bądź które mają problem z wejściem lub powrotem na rynek pracy, a także osób, którym grozi wykluczenie społeczne lub które wymagają specjalnej troski i znajdują się w niekorzystnym położeniu w kontekście dostępu do konwencjonalnego rynku kredytów oraz chcą założyć własne mikroprzedsiębiorstwo lub kontynuować jego rozwój, w tym na zasadzie samozatrudnienia, — mikroprzedsiębiorstw, w szczególności z obszaru gospodarki społecznej, a także mikroprzedsiębiorstw, które zatrudniają osoby, o których mowa w poprzednim tiret. Wkład finansowy z budżetu Unii na rzecz przedmiotowego instrumentu w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wynosi 105 mln EUR, z czego 25 mln EUR przewidziano na instrument gwarancyjny EPMF (EPMF-G) i 80 mln EUR na Fonds Commun de Placement EPMF – Fonds d’Investissement Spécialisé (EPMF FCP-FIS). Instrument ten jest wdrażany z wykorzystaniem odpowiednio następujących rodzajów działań: — gwarancje (EPMF-G), — instrumenty dłużne i kapitałowe (FCP-FIS), — środki wsparcia, takie jak działania komunikacyjne, monitorowanie, kontrola, audyty, ocena itd., które są bezpośrednio niezbędne do skutecznego i efektywnego wdrożenia decyzji nr 283/2010/UE oraz do realizacji jej celów. Przepisy o korzystaniu z gwarancji mikrokredytowych będą w pełni obowiązywać do dnia 31 grudnia 2020 r. Na dzień 30 września 2013 r. (tj. według ostatnich danych dostępnych podczas przygotowywania niniejszej publikacji) wyniki EPMF za cały okres w przypadku instrumentu gwarancyjnego w ramach tego programu były następujące: — liczba mikrokredytów: 7 016, — łączna kwota mikrokredytów: 64,49 mln EUR, — łączna liczba pracowników (we wspieranych MŚP) na dzień pierwszego objęcia programem: 8 684.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Od końca okresu rozliczeniowego Komisja nie podjęła dalszych zobowiązań budżetowych. Płatności budżetowe na 2014 r. wynoszą 0,9 mln EUR na rzecz EPMF-G. Łączne zobowiązania budżetowe na rzecz EPMF-G w latach 2010–2013 wyniosły 23,6 mln EUR. Z uwagi na oczekiwany efekt mnożnikowy na poziomie 11,6, docelowa wielkość pożyczek na rzecz mikroprzedsiębiorstw będących beneficjentami szacowana jest na 273,8 mln EUR w przypadku instrumentu gwarancyjnego EPMF.

Instrument pożyczkowo-gwarancyjny w ramach programu na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (COSME) – 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1287/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program na rzecz konkurencyjności przedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1639/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 33).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 02 02 02 — Poprawa dostępu do finansowania dla małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w formie instrumentów kapitałowych i dłużnych (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrument pożyczkowo-gwarancyjny (LGF) zapewnia: — kontrgwarancje i inne mechanizmy podziału ryzyka na rzecz systemów gwarancyjnych, — bezpośrednie gwarancje i inne mechanizmy podziału ryzyka na rzecz wszelkich innych pośredników finansowych spełniających kryteria kwalifikowalności. LGF składa się z następujących elementów: — gwarancji dla finansowania dłużnego przez pożyczki, w tym pożyczki podporządkowane i partycypacyjne, lub leasing, co ma zmniejszyć konkretne trudności, jakie napotykają rentowne MŚP w dostępie do finansowania, ze względu na przewidywane wysokie ryzyko lub brak wystarczających dostępnych zabezpieczeń; — sekurytyzacji portfeli dłużnych MŚP, która pozwala na pozyskanie dodatkowych środków na pokrycie długu dla MŚP zgodnie z właściwymi uzgodnieniami dotyczącymi podziału ryzyka z docelowymi instytucjami. Wsparcie dla tych transakcji zależy od tego, czy instytucja zobowiąże się przeznaczyć znaczną część uzyskanej płynności lub uruchomionego kapitału na pożyczki dla nowych MŚP w rozsądnym okresie. Kwota tego nowego finansowania dłużnego wyliczana jest w odniesieniu do kwoty gwarantowanego ryzyka portfela i podlegać będzie negocjacjom, podobnie jak wspomniany wyżej okres, indywidualnie z każdą organizacją. LFG obejmuje pożyczki do wysokości 150 000 EUR i z terminem wymagalności wynoszącym co najmniej 12 miesięcy, z wyjątkiem pożyczek w ramach sekurytyzowanych portfeli dłużnych. LFG obejmuje także pożyczki powyżej 150 000 EUR, jeżeli MŚP, które spełniają kryteria wymagane do otrzymania finansowania w ramach programu COSME, nie spełniają kryteriów kwalifikowalności instrumentu dłużnego odpowiadającego na zapotrzebowanie MŚP w ramach programu „Horyzont 2020” i z terminem wymagalności wynoszącym co najmniej 12 miesięcy. LGF zostanie zaprojektowany w taki sposób, aby umożliwiać prowadzenie sprawozdawczości na temat wspieranych MŚP, zarówno w zakresie ich liczby, jak i wielkości pożyczek. Wdrażanie LGF zostanie powierzone Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu (EFI), pod warunkiem zawarcia z Komisją porozumienia w sprawie delegowania uprawnień. Porozumienie w sprawie delegowania uprawnień zapewni dostępność LGF dla szerokiego grona pośredników finansowych (towarzystw gwarancyjnych, krajowych instytutów promocyjnych, banków komercyjnych, spółdzielni itd.), którzy mają doświadczenie w transakcjach finansowych z MŚP lub mają potencjał zawierania transakcji finansowych z MŚP. Z technicznego punktu widzenia Europejski Fundusz Inwestycyjny otrzyma polecenie zapewniania ograniczonych co do wysokości gwarancji portfelowych pośrednikom finansowym, pokrywając w ten sposób część oczekiwanych strat w portfelu nowo wygenerowanych transakcji z MŚP o wyższym profilu ryzyka. Jeśli chodzi o transakcje sekurytyzacyjne, EFI otrzyma polecenie zapewnienia pokrycia gwarancji w przypadku części transzy mezzanine transakcji sekurytyzacyjnej. Docelowymi odbiorcami końcowymi w ramach ograniczonych co do wysokości gwarancji portfelowych i w ramach transakcji sekurytyzacyjnych są MŚP, niezależnie od ich wielkości i bez szczególnych preferencji sektorowych. Zakres produktów finansowych, które można będzie wspierać poprzez ograniczone co do wysokości gwarancje, będzie szeroki, tak aby nie dyskryminować poszczególnych MŚP. Planuje się, że instrument gwarancyjny będzie dostępny do dnia 31 grudnia 2034 r. (czyli do momentu zamknięcia ostatnich operacji). Okres obowiązywania indywidualnych umów gwarancyjnych podpisywanych przez podmiot, któremu powierzono wdrażanie, wyniesie maksymalnie 10 lat. LGF może również wnieść wkład na rzecz instrumentów finansowych, które mają zostać wykorzystane w ramach wspólnej inicjatywy na rzecz MŚP, zatwierdzonej na posiedzeniu Rady Europejskiej w październiku 2013 r. Wkład ten może przyjąć formę nieograniczonych co do wysokości gwarancji portfelowych lub operacji sekurytyzacyjnych i służyć pokryciu, w połączeniu ze środkami udostępnionymi w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, programu „Horyzont 2020” oraz EFI, transzy mezzanine portfela. Przewiduje się, że szacunkowy przydział środków budżetowych na cały okres programowania wyniesie 717 mln EUR.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Szacunkowy przydział środków budżetowych na rok 2014: 89 mln EUR, w tym wkład z COSME dla inicjatywy na rzecz MŚP, szacowany na około 4 mln EUR w roku 2014. Efekt mnożnikowy wskazany w programie COSME wyniesie w przypadku instrumentu dłużnego w przybliżeniu 20 do 30 w całym okresie realizacji programu. Ostateczna wysokość efektu mnożnikowego będzie uzależniona od wkładów państw członkowskich na rzecz inicjatywy na rzecz MŚP i wybranej przez nie metody wdrażania (sekurytyzacja lub nieograniczone co do wysokości gwarancje). W oparciu o docelowy efekt mnożnikowy w przypadku COSME oszacowano, że łączna zmobilizowana kwota finansowania wyniosłaby między 1,8 mld EUR a 2,7 mld EUR w odniesieniu do budżetu na rok 2014. Powyższe dane dotyczą nowych portfeli kredytowych MŚP utworzonych podczas całego okresu dostępności określonego w poszczególnych umowach z pośrednikami finansowymi, zatwierdzonych w budżecie na 2014 r.

Instrument obsługi kredytów udzielanych MŚP i małym spółkom o średniej kapitalizacji na badania naukowe i innowacje w ramach programu „Horyzont 2020” – 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylające decyzję (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 08 02 02 02 — Ułatwienie dostępu do finansowania ryzyka związanego z inwestowaniem w badania naukowe i innowacje (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrument gwarancyjny zastępuje RSI (pilotażowy instrument gwarancyjny w ramach RSFF w 7PR) i wchodzi w skład jednolitego finansowego instrumentu dłużnego wspierającego rozwój przedsiębiorstw i ich działania w zakresie badań naukowych i innowacji. Instrument ten jest skierowany do ukierunkowanych na badania naukowe i innowacje MŚP i małych spółek o średniej kapitalizacji (zatrudniających do 499 pracowników), które potrzebują kredytów na kwotę od 25 000 EUR do 7,5 mln EUR. Zapotrzebowanie na kredyt na kwotę przekraczającą 7,5 mln EUR będzie rozpatrywane indywidualnie. Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) wdroży ten instrument, zapewniając bezpośrednie gwarancje pośrednikom finansowych takim jak banki, które udzielą odbiorcom końcowym faktycznych kredytów. Gwarancja pokryje do 50 % ewentualnych strat pośredników. EFI zaoferuje również pośrednikom finansowym (takim jak instytucje udzielające gwarancji) kontrgwarancje, zapewniając w ten sposób bankom zabezpieczenie przed ryzykiem związanym z udzielaniem kredytów ukierunkowanym na badania naukowe i innowacje MŚP i małym spółkom o średniej kapitalizacji. Ukierunkowane na badania naukowe i innowacje MŚP i małe spółki o średniej kapitalizacji zamierzające ubiegać się o kredyt powinny skontaktować się z jednym z pośredników finansowych, którzy podpisali umowę (zob. procedura wyboru) z EFI. Instrument ten jest uzależniony od popytu i nie przewiduje uprzedniego podziału dostępnej puli środków pomiędzy sektory, kraje czy regiony. Niemniej jednak, pod warunkiem pomyślnego zakończenia negocjacji, Komisja będzie zachęcać EFI do podjęcia szczególnych wysiłków, by zagwarantować, że znaczny odsetek odbiorców końcowych stanowią ekoinnowacyjne MŚP i małe spółki o średniej kapitalizacji. Oczekiwane skutki: Ukierunkowane na badania naukowe i innowacje MŚP i małe spółki o średniej kapitalizacji zwiększą działalność w zakresie badań naukowych i innowacji. Wskaźnikami są liczba umów zawartych z pośrednikami finansowymi oraz liczba i wartość udzielonych kredytów. Cele zostaną ustalone podczas negocjacji z EFI. Orientacyjny harmonogram: Instrument ten zostanie najprawdopodobniej udostępniony pod koniec drugiego kwartału 2014 r. Procedura wyboru a) W przypadku pośredników finansowych: EFI ogłosi co najmniej jedno zaproszenie do wyrażenia zainteresowania, przy czym warunki kwalifkowalności i wyboru zostaną określone dla każdego zaproszenia po konsultacji z DG ds. Badań Naukowych i Innowacji. b) W przypadku kredytów: zgodnie z wewnętrznymi procesami banku będącego pośrednikiem lub innej instytucji finansowej, w którym lub w której MŚP lub mała spółka o średniej kapitalizacji składa wniosek o udzielenie kredytu, na normalnych warunkach komercyjnych.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Łączny budżet przewidziany na okres programowania 2014–2020 dla instrumentu obsługi kredytów udzielanych MŚP i małym spółkom o średniej kapitalizacji na badania naukowe i innowacje w ramach części „Dostęp do finansowania ryzyka” programu „Horyzont 2020” wynosi 800 mln EUR. Orientacyjny budżet na 2014 r. wynosił 87,75 mln EUR. Mechanizm podziału ryzyka z EFI zapewni efekt mnożnikowy wkładu UE na rzecz instrumentu obsługi kredytów udzielanych MŚP i małym spółkom o średniej kapitalizacji na badania naukowe i innowacje w wysokości 10, zapewniając ukierunkowanym na badania naukowe i innowacje MŚP i małym spółkom o średniej kapitalizacji finansowanie kredytów o wartości około 875 mln EUR. Instrument ten wniesie również wkład na rzecz instrumentów finansowych, które zostaną wykorzystane w ramach wspólnej inicjatywy na rzecz MŚP, zatwierdzonej na posiedzeniu Rady Europejskiej w październiku 2013 r. Wkład ten może przyjąć formę nieograniczonych co do wysokości gwarancji portfelowych lub operacji sekurytyzacyjnych i służyć pokryciu, w połączeniu ze środkami udostępnionymi w ramach europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych, COSME oraz EFI, transzy mezzanine portfela.

Europejski instrument mikrofinansowy Progress w ramach Programu na rzecz przemian i innowacji społecznych (PSCI) — 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1296/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie Programu Unii Europejskiej na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych (EaSI) i zmieniające decyzję nr 283/2010/UE ustanawiającą Europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 238).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 04 03 02 03 — Mikrofinansowanie i przedsiębiorczość społeczna — Ułatwianie dostępu do finansowania przedsiębiorcom, szczególnie najbardziej oddalonym od rynku pracy, i przedsiębiorstwom społecznym (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Ogólny cel tych instrumentów finansowych został określony w art. 4 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (UE) nr 1296/2013. Promowanie zatrudnienia i włączenia społecznego poprzez zwiększenie poziomu mikrofinansów i dostępu do nich dla osób w trudnej sytuacji, które chcą założyć mikroprzedsiębiorstwo, oraz dla istniejących mikroprzedsiębiorstw, a także poprzez zwiększanie dostępu do środków finansowych dla przedsiębiorstw społecznych. Cele szczegółowe są określone w art. 26: — zwiększenie poziomu mikrofinansów i dostępu do nich dla: — osób w trudnej sytuacji pozbawionych pracy lub zagrożonych utratą pracy, lub mających trudności z wejściem lub powrotem na rynek pracy, jak również osób zagrożonych lub dotkniętych wykluczeniem społecznym lub znajdujących się w niekorzystnej sytuacji pod względem dostępu do tradycyjnego rynku kredytowego oraz skłonnych założyć lub rozwijać własne mikroprzedsiębiorstwo, — mikroprzedsiębiorstw – zarówno w fazie rozruchu, jak i rozwoju – w szczególności mikroprzedsiębiorstw, w których zatrudnione są osoby, o których mowa w ppkt (i), — zwiększenie potencjału instytucjonalnego dostawców mikrokredytów, — wspieranie rozwoju rynku inwestycji społecznych i ułatwianie przedsiębiorstwom społecznym dostępu do finansowania poprzez udostępnianie kapitału własnego, quasi-kapitału własnego, instrumentów pożyczkowych i dotacji do 500 000 EUR przedsiębiorstwom społecznym, które albo mają obrót roczny nieprzekraczający 30 mln EUR, albo roczny bilans ogółem nieprzekraczający 30 mln EUR, i które same nie są przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania. Budżet instrumentów finansowych na rzecz mikrofinansów i przedsiębiorstw społecznych na lata 2014–2020 wynosi 193,08 mln EUR. Budżetu zostanie podzielony z uwzględnieniem następujących minimalnych udziałów procentowych: — mikrofinanse dla grup w trudnej sytuacji i mikroprzedsiębiorstw: 45 %, — przedsiębiorstwa społeczne: 45 %.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Orientacyjnym celem jest udzielenie odbiorcom końcowym 41 000 mikrokredytów i 1 350 kredytów przedsiębiorstwom społecznym. Docelowa liczba mikrokredytów została określona na podstawie europejskiego instrumentu mikrofinansowego Progress Docelowa liczba kredytów udzielanych przedsiębiorstwom społecznym została określona na podstawie łącznej kwoty gwarancji i instrumentów finansowanych pomnożonej przez spodziewany efekt mnożnikowy i podzielonej przez średnią wielkość inwestycji (200 000 EUR) na przedsiębiorstwo społeczne. W przypadku instrumentów finansowanych uwzględniono spodziewaną kwotę współfinansowania na poziomie 20 mln EUR. Wskazane powyżej wartości docelową mogą ulec zmianie, gdyż nieznane są obecnie ostateczny kształt instrumentu i kwota potencjalnego współfinansowania.

System poręczeń na rzecz sektora kultury i sektora kreatywnego (program „Kreatywna Europa”) — 2014–2020

(i)	Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1295/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie ustanowienia programu „Kreatywna Europa” (2014–2020) i uchylenia decyzji nr 1718/2006/WE, nr 1855/2006/WE i nr 1041/2009/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 221).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 15 04 01 – Wzmacnianie zdolności finansowej sektora kultury i sektora kreatywnego, w szczególności MŚP i organizacji (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Ogólny cel systemu poręczeń na rzecz sektora kultury i sektora kreatywnego jest zgodny z celami programu ramowego „Kreatywna Europa”, tj.: — wspieranie działań na rzecz ochrony i propagowania europejskiej różnorodności kulturowej i językowej, oraz — wzmocnienie konkurencyjności sektora kultury i sektora kreatywnego w celu promowania inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu zgodnie ze strategią „Europa 2020”. Szczegółowym celem systemu poręczeń na rzecz sektora kultury i sektora kreatywnego jest zwiększenie zdolności finansowej sektora kultury i sektora kreatywnego. Instrument ma za zadanie rozwiązanie następujących kwestii: — trudności w dostępie do kredytów bankowych po stronie MŚP i projektów z sektora kultury i sektora kreatywnego, — ograniczony zasięg i upowszechnienie wśród instytucji finansowych w UE wiedzy fachowej w dziedzinie analizy finansowej MŚP i projektów z sektora kultury i sektora kreatywnego. Aby sprostać tym kwestiom, cele operacyjne będą polegać na: — zapewnieniu gwarancji bankom obsługującym MŚP z sektora kultury i sektora kreatywnego, co ułatwi tym MŚP dostęp do kredytów bankowych, — zapewnieniu wiedzy fachowej/budowania zdolności instytucjom finansowym, — zwiększeniu liczby instytucji finansowych, które chcą współpracować z MŚP z sektora kultury i sektora kreatywnego, — maksymalnym zwiększeniu różnorodności w Europie pod względem pochodzenia geograficznego instytucji finansowych, które chcą współpracować z MŚP z sektora kultury i sektora kreatywnego.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Przewidywane zobowiązania budżetowe wyniosą 121 mln EUR, powiększone o 2 mln EUR, które – jak się oczekuje – zostaną odzyskane z poprzedniego instrumentu finansowego MPGF. W oparciu o przewidywany efekt mnożnikowy na poziomie 5,6 szacuje się, że docelowa wielkość pożyczek objętych gwarancjami wyniesie 690 mln EUR.

Instrument gwarancji kredytów studenckich (program „Erasmus+”) – 2014–2020

(i)	Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1288/2013 ustanawiające „Erasmus+”: unijny program na rzecz kształcenia, szkolenia, młodzieży i sportu i uchylające decyzje nr 1719/2006/WE, nr 1720/2006/We i nr 1298/2008/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 50).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 15 02 01 01 (częściowo) – Promowanie doskonałości i współpracy w europejskim obszarze kształcenia i szkolenia oraz ich znaczenia dla rynku pracy (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Celem instrumentu gwarancji kredytów studenckich „Erasmus+ Master” jest promowanie i wspieranie pełnej mobilności programowej na poziomie studiów magisterskich (drugiego cyklu szkolnictwa wyższego). Aby zrealizować ten cel, instrument będzie zapewniał częściowe gwarancje pośrednikom finansowym, którzy udzielać będą kredytów na preferencyjnych warunkach studentom z krajów uczestniczących w programie „Erasmus+”, podejmującym naukę w ramach pełnego (jedno- lub dwuletniego) programu studiów magisterskich poza swoim krajem zamieszkania oraz poza krajem, w którym uzyskali oni tytuł licencjata. Gwarancje udzielane za pośrednictwem przedmiotowego instrumentu obejmować będą nowe kwalifikowalne pożyczki dla studentów do maksymalnej kwoty 12 000 EUR w przypadku jednorocznego programu studiów magisterskich oraz do 18 000 EUR w przypadku programu dwuletniego. W ten sposób instrument wnosi bezpośredni wkład w realizację celu przyjętego na szczeblu ministerialnym w UE i w ramach procesu bolońskiego – podwojenie wskaźnika liczby studentów odbywających studia lub szkolenia za granicą do 20 % do 2020 r. Zarządzanie instrumentem na szczeblu unijnym zostanie powierzone Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu (EFI), który zawierać będzie umowy z pośrednikami finansowymi, takimi jak banki oraz krajowe lub regionalne instytucje pożyczkowe dla studentów. Uczestniczący w instrumencie pośrednicy finansowi będą następnie udostępniać korzyści płynące z gwarancji unijnej, udzielając studentom kredytów bez wymogu przedstawiania przez studenta lub jego rodzinę zabezpieczenia i na preferencyjnych warunkach, np. przy oprocentowaniu poniżej rynkowej stopy procentowej, a także z zabezpieczeniami uwzględniającymi trudności, z jakimi borykają się studenci, w postaci np. okresu karencji. Okres karencji umożliwi absolwentom znalezienie zatrudnienia zanim zaczną oni spłacać kredyt, a także „wakacje od spłaty”, dzięki którym będą oni mogli wstrzymać spłatę w razie potrzeby, na przykład na czas braku zatrudnienia lub urlopu macierzyńskiego. Kapitał na pożyczki jest lewarowany i pochodzi od uczestniczących pośredników finansowych, a UE odgrywa rolę częściowego gwaranta na wypadek ewentualnego braku spłaty pożyczki przez studenta. Spłata pożyczki miałaby odbywać się w drodze „zwyczajnego” mechanizmu pożyczki bankowej, a wszystkie informacje operacyjne i ich obsługa miałyby miejsce na szczeblu lokalnym. Podstawa prawna programu „Erasmus+” (2014–2020) przewiduje wkład UE w wysokości 517 mln EUR, co umożliwi około 200 000 studentom skorzystanie z kredytów wspieranych przez ten instrument. Instrument będzie realizowany do 2037 r. (tj. wdrażanie programu do 2020 r. + 2 lata na zobowiązania + do 15 lat terminu płatności pożyczek dla studentów). Instrument zapewni częściowe gwarancje do poziomu 90 % pierwszych strat wynikających z braku spłat przez studentów z limitem górnym w wysokości 18 % portfela pożyczek. Szacuje się, że efekt dźwigni wyniesie 6,17 (tj. 3,2 mld EUR zapewniane w postaci kapitału na pożyczki dla studentów przez uczestniczących w instrumencie pośredników finansowych).

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Zobowiązania budżetowe przewidziane na rok 2014 wynoszą 29,86 mln EUR. W oparciu o przewidywany efekt mnożnikowy na poziomie 6,1 szacuje się, że docelowa wielkość pożyczek objętych gwarancjami wyniesie 184 mln EUR.

Instrument gwarancyjny PF4EE – 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185), w szczególności jego art. 17 ust. 1.

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 34 02 01 – Redukcja emisji gazów cieplarnianych w Unii (wg nomenklatury budżetowej 2014). Artykuł 34 02 02 – Wzrost odporności Unii na zmianę klimatu (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Wdrażanie instrumentu PF4EE (Finansowanie Prywatne na rzecz Efektywności Energetycznej) zostanie powierzone Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu (EBI) w drodze zarządzania pośredniego. Instrument PF4EE zapewni: (i) mechanizm udziału ryzyka (mechanizm podziału ryzyka) w przypadku instytucji finansowych w sektorze prywatnym; oraz (ii) wsparcie ekspertów na rzecz pośredników finansowych (instrument pomocy eksperckiej); w połączeniu z (iii) finansowaniem długoterminowym EBI (pożyczka EBI na cele efektywności energetycznej): — PF4EE zapewni instrument finansowy podziału ryzyka w postaci ograniczonej gwarancji w celu podziału ryzyka między Komisję (jako podmiot finansujący) i pośredników finansowych (jako pożyczkodawców), — mechanizm podziału ryzyka opracowano w celu zmniejszenia ryzyka kredytowego, które ponoszą pośrednicy finansowi, gdy udzielają pożyczek na rzecz sektora efektywności energetycznej, oraz w celu zachęcenia ich do udziału. Skutek będzie zależny od warunków rynkowych i szczegółowych cech projektów. Przewiduje się, że mechanizm podziału ryzyka powinien przyczynić się do zintensyfikowania działalności w zakresie udzielania pożyczek, zwiększenia dostępu do finansowania lub poprawy warunków finansowania na rzecz odbiorców końcowych, w tym niższych cen, dłuższych terminów zapadalności, niższych zabezpieczeń itp. PF4EE musi funkcjonować, dopóki przedmiotowe pożyczki objęte mechanizmem podziału ryzyka pozostają niespłacone. Maksymalny termin zapadalności, jaki dopuszcza się w ramach mechanizmu podziału ryzyka, wyniesie 20 lat. W związku z tym PF4EE będzie obowiązywał do 20 lat po zakończeniu okresu wdrażania (2042 r.).

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Wśród beneficjentów znajdują się osoby fizyczne, stowarzyszenia właścicieli nieruchomości mieszkaniowych, MŚP, korporacje lub instytucje/organy publiczne realizujące inwestycje w zakresie efektywności energetycznej zgodnie z krajowym planem działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii poszczególnych państw członkowskich. Wielkość pożyczek udzielanych beneficjentom wynosi od 40 000 EUR, którą to kwotę można obniżyć w celu ujęcia małych inwestycji w sektorze mieszkaniowym, do 5 mln EUR, a w wyjątkowych przypadkach do 15 mln EUR. W ramach PF4EE możliwe byłoby podpisanie około 10–15 umów finansowych (pożyczki EBI na cele efektywności energetycznej i mechanizmy z podziałem ryzyka/mechanizmy pomocy eksperckiej) z pośrednikami finansowymi w latach 2014–2017. Umowa finansowa może dotyczyć wdrażania instrumentu w więcej niż jednym państwie członkowskim, a pośrednik finansowy może podpisać więcej niż jedną umowę finansową. Przy założeniu, że średni koszt inwestycji wyniesie 300 000 EUR, oczekuje się, że w okresie trwania programu (2014–2017) łączne finansowanie z pożyczek, wynoszące około 600 mln EUR, otrzyma około 500 odbiorców końcowych i projektów. Przewiduje się, że na PF4EE przydzielony zostanie na lata 2014–2017 budżet w wysokości 80 mln EUR. Całkowita wartość inwestycji w PF4EE w tym okresie może wynieść około 800 mln EUR. W związku z powyższym spodziewany efekt mnożnikowy wyniesie w przybliżeniu 10.

Instrumenty podziału ryzyka

Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) w ramach 7PR, obejmujący RSI (pilotażowy instrument gwarancyjny dla ukierunkowanych na badania naukowe i innowacje MŚP i małych spółek o średniej kapitalizacji) — Przed 2014 r.

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Decyzja nr 1982/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. dotycząca siódmego programu ramowego Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 412 z 30.12.2006, s. 1). Decyzja Rady 2006/971/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Współpraca”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 86). Decyzja Rady 2006/974/WE z dnia 19 grudnia 2006 r. dotycząca programu szczegółowego „Możliwości”, wdrażającego siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji (2007–2013) (Dz.U. L 400 z 30.12.2006, s. 299).

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 08 09 01 — Współpraca — Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) (wg nomenklatury budżetowej 2013); kredyty podstawowe w wysokości 800 mln EUR. Artykuł 08 18 01 — Możliwości — Mechanizm finansowania oparty na podziale ryzyka (RSFF) (wg nomenklatury budżetowej 2013); kredyty podstawowe w wysokości 200 mln EUR. Artykuł 08 02 51 (częściowo) — Zakończenie poprzedniego programu ramowego w zakresie badań naukowych — Siódmy program ramowy – działania pośrednie WE (2007–2013) (wg nomenklatury budżetowej 2014). W latach 2007–2013 z budżetu Unii przeznaczono i przekazano EBI – celem wsparcia zarówno mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka (RSFF), jak i instrumentu podziału ryzyka (RSI) – środki o łącznej kwocie 1 230,73 mln EUR (wstępny budżet 7PR plus dodatkowe środki na 7PR od państw EFTA i państw trzecich).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Głównym celem RSFF jest zwiększenie dostępu do finansowania dłużnego dla inwestycji w badania naukowe, rozwój i innowacje w UE, głównie dla podmiotów prywatnych. W ten sposób wychodzi on naprzeciw zapotrzebowaniu na finansowanie po stronie innowacyjnych projektów i spółek o dowolnej wielkości i strukturze właścicielskiej, w tym spółek o średniej kapitalizacji oraz MŚP. RSFF wspiera dostęp do finansowania w całym sektorze badań, rozwoju, demonstracji i innowacji – od wstępnych projektów badawczych po rozwój technologiczny, demonstrację i innowację. RSFF uczestniczy w realizacji międzysektorowych celów polityki oraz powiązanych z nimi potrzeb inwestycyjnych według opartej na popycie zasady „kto pierwszy, ten lepszy”. RSFF – rozwijany wspólnie przez Komisję Europejską i EBI – został ustanowiony w czerwcu 2007 r. UE i EBI ponoszą wspólnie ryzyko związane z pożyczkami udzielanymi beneficjentom przez EBI bezpośrednio lub pośrednio. Unia Europejska – za pośrednictwem środków z budżetu 7PR – oraz EBI przeznaczyły ogółem kwotę do 2 mld EUR (do 1 mld EUR od każdej z tych instytucji) na lata 2007–2013, aby pokryć straty w przypadku braku spłaty pożyczek RSFF. Dzięki tego rodzaju wkładom UE/EBI, pozwalającym na podział ryzyka i pokrycie strat, EBI zyskuje możliwość zaoferowania puli pożyczkowej w wysokości 10 mld EUR spółkom i społecznościom badawczym na inwestycje w badania i rozwój oraz w innowacje. Beneficjentami RSFF mogą być europejskie podmioty intensywnie korzystające z badań naukowych (spółki, indywidualne projekty) oraz infrastruktury badawcze. Pożyczki RSFF wspierają inwestycje w badania, rozwój i innowacje promotorów/beneficjentów mających siedzibę w 28 państwach członkowskich UE oraz w państwach stowarzyszonych. Pierwotnie podziału ryzyka między UE i EBI dokonywano na bazie pojedynczych pożyczek (do 2010 r.). Od 2011 r. – zgodnie z zaleceniem niezależnej grupy ekspertów – podziału ryzyka dokonuje się na podstawie portfela, a pierwsze straty pokrywa UE. EBI przyjmuje na siebie dalsze ryzyko powyżej określonego progu w sytuacji, w której zdolność do absorpcji ryzyka UE została całkowicie wykorzystana. W latach 2007–2013 z budżetu ogólnego Unii zaciągnięto i przekazano EIB celem wsparcia finansowania pożyczek RSFF zobowiązania na całkowitą kwotę 960,73 mln EUR (wstępny budżet 7PR plus dodatkowe środki na 7PR od państw EFTA i państw trzecich). Przewiduje się, że data wygaśnięcia (trwania) programu przypadnie na lata 2020–2022. Na początku 2012 r. uruchomiono nowy pilotażowy instrument gwarancyjny: RSI (instrument podziału ryzyka dla MŚP i małych spółek o średniej kapitalizacji, z maksymalną liczbą pracowników wynoszącą 499), aby poprawić dostęp do finansowania pożyczkowego na cele inwestycji w badania, rozwój i innowacje. Instrument gwarancyjny RSI jest elementem wdrażania RSFF i jest realizowany przez Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI). W latach 2012–2013 środki z budżetu Unii udostępnione z 7PR (plus dodatkowe środki na 7PR od państw EFTA i państw trzecich) na ten pilotażowy instrument gwarancyjny RSI wyniosły 270 mln EUR (poza kwotą wskazaną powyżej).

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Na rok budżetowy 2013 całkowity wkład 7PR w RSFF i RSI wyniósł 224,8 mln EUR (w tym środki od państw EFTA i państw trzecich). Mechanizm podziału ryzyka z EBI i EFI (w przypadku gwarancji RSI) zapewnia efekt mnożnikowy wkładu UE z 7PR w wysokości 5 (pożyczki RSFF) i 8 (gwarancje RSI), generując w ten sposób duży wpływ na wysokość finansowania dostępnego na inwestycje w badania, rozwój i innowacje. W tym kontekście EBI przewidywał na rok budżetowy 2013 realizację (podpisanie) nowych operacji pożyczkowych RSFF opiewających na 2,8 mld EUR i obejmujących w przybliżeniu 28 nowych operacji. Jest to zgodne z wyznaczonym przez EBI celem na poziomie 2,7 mld EUR na około 30 nowych operacji. Jeśli chodzi o gwarancje RSI na rzecz pośredników finansowych w zakresie pożyczek udzielanych MŚP i małym spółkom o średniej kapitalizacji – do końca grudnia 2013 r. udzielono gwarancji na łączną kwotę 1,2 mld EUR, co umożliwiło udzielenie pożyczek na kwotę 2,4 mld EUR na rzecz około 4 800 beneficjentów. Łączna liczba wniosków złożonych przez pośredników finansowych wyniosła 47, przy czym 4 dotyczyły podwyższenia gwarancji. W okresie zaledwie dwóch lat pośrednicy finansowi objęli swoją działalnością 19 państw członkowskich UE i państw stowarzyszonych. Dzięki RSFF w ramach 7PR w latach 2007–2013 podpisano i udzielono 117 pożyczek na badania, rozwój i innowacje na łączną kwotę 11 313,2 mln EUR, tym samym przekraczając spodziewaną łączną kwotę pożyczek w wysokości 10,5 mld EUR. W odniesieniu do etapu pilotażowego RSI (od początku 2012 r. do 2013 r.) z MŚP zawarto 602 transakcje, a do odbiorców końcowych trafiła kwota 374,8 mln EUR.

Instrument gwarancji kredytowych (LGTT) — Przed 2014 r.

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 670/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. w sprawie zmiany decyzji nr 1639/2006/WE ustanawiającej Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) oraz rozporządzenia (WE) nr 680/2007 ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 1).

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 06 02 51 (częściowo) — Zakończenie programu sieci transeuropejskich (wg nomenklatury budżetowej 2014). Artykuł 06 03 03 – Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej (wg nomenklatury budżetowej 2013).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet LGTT jest dłużnym instrumentem podziału ryzyka ustanowionym wspólnie przez Unię i EBI w 2008 r., a jego celem jest przyspieszanie realizacji i wdrażanie projektów infrastrukturalnych TEN-T. Instrumenty LGTT to instrumenty gwarancyjne zapewniane przez EBI w ramach LGTT na rzecz sektora prywatnego (sponsorów/promotorów projektów), aby poprawić ocenę kredytową długu uprzywilejowanego poprzez obniżenie zagrożeń dla ruchu. EBI zapewnia gwarancję w postaci warunkowej linii kredytowej, z której promotor projektu może korzystać w trakcie pierwszych 5–7 lat funkcjonowania, jeżeli przychody generowane przez projekt nie są wystarczające, aby spłacić dług uprzywilejowany, w sytuacji gdy faktyczne przychody z projektu spadają poniżej prognozowanego poziomu. Instrument LGTT został zaprojektowany w 2008 r., przed globalnym kryzysem finansowym. Od tego czasu projekty uzależnione od dochodu straciły na popularności z powodu niechęci sektora prywatnego do podjęcia ryzyka związanego z natężeniem ruchu. Całkowita kwota wkładu UE dostępnego obecnie na wspieranie projektów LGTT wynosi 250 mln EUR, z czego 205 mln EUR zostało przydzielonych do 2012 r. a 45 mln EUR – w 2013 r. W 2013 r., po przyjęciu rozporządzenia (UE) nr 670/2012, model podziału ryzyka między Komisją a EBI zmienił się z równorzędnego na oparty o portfel. W ramach „podejścia opartego na portfelu” ryzyko dzieli się na dwie części: część obejmującą pierwsze straty w ramach portfela, w której wkład UE wynosi 95 % a EIB – 5 %, oraz część obejmującą ryzyko rezydualne – w całości pokrywaną przez EBI. Maksymalna ekspozycja UE na ryzyko nie może przekroczyć wkładu z budżetu na rzecz LGTT, niezależnie od wybranego modelu podziału ryzyka. LGTT jest dostępny dla transakcji zatwierdzonych przez Radę Dyrektorów EBI do końca 2014 r., przy czym zamknięcie finansowe musi nastąpić do 2016 r. Z gwarancji można korzystać przez pierwsze 5–7 lat funkcjonowania, a najpóźniejsza data uruchomienia gwarancji dla projektów w bieżącym portfelu przypada na koniec 2021 r. W związku z tym instrument zostanie zamknięty najpóźniej pod koniec 2028 r. EBI przedstawił wykaz potencjalnych transakcji, który pozwala założyć, że cała kwota przeznaczona na instrumenty LGTT zostanie wykorzystana na poczet operacji.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Do chwili obecnej podpisano 7 operacji LGTT, z czego jedna została anulowana, a inna jest restrukturyzowana. Do 2013 r. EBI wypłacono 155 mln EUR, co przełożyło się na gwarancje LGTT o łącznej kwocie 497 mln EUR udzielone na inwestycje w ramach sześciu projektów TEN-T, których łączne koszty kapitałowe wynoszą 11 716 mln EUR. Pod koniec 2013 r. odsetki netto i dochody zostały uregulowane, a zysk netto w wysokości 6,9 mln EUR został dodany do wkładu Komisji wynoszącego 155 mln EUR, w związku z czym ten ostatni wyniósł łącznie 161,9 mln EUR. Łączny efekt mnożnikowy LGTT można podzielić na dwa elementy: — efekt mnożnikowy projektu (PL), wyrażający stosunek całkowitej wartości inwestycji w projekt do wielkości instrumentu LGTT (PL= całkowita wartość inwestycji /instrument LGTT), oraz — efekt mnożnikowy instrumentu (IL), wyrażający stosunek instrumentu LGTT do łącznego wkładu UE obarczonego ryzykiem i powiększonego o poniesione koszty brutto (IL= instrument LGTT / łączny wkład UE obarczony ryzykiem i powiększony o poniesione koszty brutto). Łączny efekt mnożnikowy jest iloczynem efektu mnożnikowego projektu i efektu mnożnikowego instrumentu. Na dzień 31 grudnia 2013 r. efekt mnożnikowy projektu wyniósł 24 (11,716 / 497), a efekt mnożnikowy instrumentu – 11 (497/45 – kwota wkładu UE obarczonego ryzykiem, 38,7 mln EUR, powiększona o poniesione koszty brutto w wysokości 6,5 mln EUR). Iloczyn tych dwóch efektów mnożnikowych daje łączny efekt mnożnikowy pomiędzy wkładem UE obarczonym ryzykiem a całkowitą wartości inwestycji w wysokości 259. Rozporządzenie zmieniające (UE) nr 670/2012 nakłada wymóg zmiany schematu podziału ryzyka z podejścia równorzędnego na podejście oparte na zasadzie pokrywania pierwszych strat w ramach portfela (PFLP). Dokonana w styczniu 2014 r. zmiana modelu podziału ryzyka początkowo doprowadzi o zwiększenia udziału wkładu UE obarczonego ryzykiem w porównaniu z kwotą gwarancji, a zatem zmniejszy się efekt mnożnikowy instrumentu i łączny efekt mnożnikowy, ale nie efekt mnożnikowy projektu. Efekt mnożnikowy instrumentu zmniejszy się do 3, prowadząc do łącznego efektu mnożnikowego na poziomie 70. W 2014 r. nastąpić miało włączenie LGTT w szerszy instrument dłużny CEF zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1316/2013 ustanawiającym instrument „Łącząc Europę”.

Inicjatywa w zakresie obligacji projektowych (PBI) — Przed 2014 r.

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 670/2012 z dnia 11 lipca 2012 r. w sprawie zmiany decyzji nr 1639/2006/WE ustanawiającej Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) oraz rozporządzenia (WE) nr 680/2007 ustanawiającego ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (Dz.U. L 204 z 31.7.2012, s. 1). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę” zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 i uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129).

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 06 02 51 (częściowo) — Zakończenie programu sieci transeuropejskich (wg nomenklatury budżetowej 2014). Artykuł 06 03 03 — Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 32 02 51 — Zakończenie wsparcia finansowego na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej (wg nomenklatury budżetowej 2014). Artykuł 32 03 02 — Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci energetycznej (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 09 04 53 01 — Zakończenie programu ramowego na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT PSP) (2007 do 2013) (wg nomenklatury budżetowej 2014). Artykuł 09 03 01 — Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji — Program na rzecz wspierania polityki w zakresie technologii informacyjnych i komunikacyjnych(ICT PSP) (wg nomenklatury budżetowej 2013).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Inicjatywa w zakresie obligacji projektowych (Project Bond Initiative, PBI) jest instrumentem finansowym opracowanym, ustanowionym i wspieranym wspólnie przez Komisję Europejską i Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) (64). Jej celem jest pobudzenie finansowania przez rynki kapitałowe projektów infrastrukturalnych w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych oraz sieci szerokopasmowych poprzez poprawę jakości kredytowej długu uprzywilejowanego w takim stopniu, by możliwe było jego finansowanie w drodze emisji obligacji atrakcyjnych dla takich inwestorów instytucjonalnych jak zakłady ubezpieczeń i fundusze emerytalne. Oprócz finansowania konkretnych projektów celem jest również przetarcie drogi dla stworzenia nowej klasy aktywów związanej z unijną infrastrukturą, w którą to klasę aktywów mogliby inwestować inwestorzy instytucjonalni. Inicjatywa w zakresie obligacji projektowych ma więc w założeniu stworzyć nowe źródła finansowania infrastruktury, stanowiące istotne uzupełnienie w czasach cięć w budżetach publicznych i w sytuacji ograniczonej gotowości banków do udzielania długoterminowych kredytów na projekty infrastrukturalne. W ramach tego instrumentu możliwe jest finansowanie projektów lub części projektów kwalifikujących się zgodnie z wytycznymi dotyczącymi TEN-T i TEN-E oraz kryteriami dla projektów w zakresie łączności szerokopasmowej określonymi w zmienionym Programie ramowym na rzecz konkurencyjności i innowacji. Projekty przybierają zazwyczaj formę spółki celowej utworzonej w celu budowy, finansowania i eksploatacji projektu infrastrukturalnego. W ramach PBI udostępnia się transzę długu podporządkowanego na rzecz finansowej struktury spółki projektowej. Może to nastąpić w formie warunkowej linii kredytowej („instrument niefinansowany”) lub pożyczki podporządkowanej („instrument finansowany”), a ich wielkość jest ograniczona do 20 % łącznej kwoty długu uprzywilejowanego. Jeżeli dochodzi do wykorzystania instrumentu niefinansowanego, EBI staje się wierzycielem spółki projektowej, a kwoty należne z tytułu instrumentu udostępnionego w ramach PBI zajmują w hierarchii roszczeń miejsce za długiem uprzywilejowanym, ale przed kapitałem własnym. Maksymalna kwota dostępna na zwiększenie kredytowania w ramach PBI wynosi 20 % nominalnej wartości długu uprzywilejowanego. Mechanizm podziału ryzyka między Komisję Europejską a EBI działa na zasadzie „transzy pierwszej straty” – ryzyko dla budżetu Unii i EBI dzieli się na dwie transze: transzę pierwszej straty w ramach portfela (PFLP, z ang. Portfolio First Loss Piece), która jest wykorzystywana w pierwszej kolejności w przypadku konieczności dokonania odpisów aktualizujących z tytułu utraty wartości operacji prowadzonych w ramach PBI, oraz transzę ryzyka rezydualnego (RRT, z ang. Residual Risk Tranche), która jest wykorzystywana po wyczerpaniu transzy pierwszej straty. Wkład UE i EBI w PFLP wynosi odpowiednio 95 % i 5 %. Transza ryzyka rezydualnego jest w całości pokrywana przez EBI. Poszczególne operacje w ramach PBI mogły być zatwierdzone przez Radę Dyrektorów EBI najpóźniej do końca 2014 r., przy czym ich zamknięcie finansowe musi nastąpić do końca 2016 r. Instrument PBI zostanie zamknięty z chwilą, gdy w odniesieniu do jakichkolwiek operacji w ramach PBI nie będą już istniały żadne warunkowe ekspozycje (lub gdy kwoty z tytułu takich ekspozycji zostaną przez EBI uznane za niemożliwe do odzyskania). Łączna pula środków finansowych dla fazy pilotażowej wynosi 230 mln EUR: 200 mln EUR z budżetu TEN-T, 10 mln EUR z budżetu TEN-E oraz 20 mln EUR z CIP ICT (Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (CIP) – technologie informacyjne i komunikacyjne (ICT)).

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Płatności budżetowe przewidziane na rok 2014 wyniosły: 80 mln EUR na TEN-T oraz 13 mln EUR na ICT. Do końca 2013 r. jedna operacja w ramach PBI w sektorze TEN-E osiągnęła etap zamknięcia finansowego (inna transakcja w ramach obligacji projektowych została zrealizowana przez EBI bez wsparcia z budżetu UE). Wysokość wsparcia jakości kredytowej obligacji projektowych w przypadku tej transakcji wynosi 54,9 mln EUR przy wartości projektu wynoszącej 421 mln EUR (obejmującej kapitał obcy i własny). Wkład z budżetu Unii w ramach TEN-E wynosi 10 mln EUR. Efekt mnożnikowy wyniósł zatem ponad 40. W 2014 r. nastąpić miało włączenie PBI w szerszy instrument dłużny CEF zgodnie z rozporządzeniem nr 1316/2013 ustanawiającym instrument „Łącząc Europę”.

Świadczenia pożyczkowo-gwarancyjne na rzecz badań i innowacji w ramach inicjatywy „Horyzont 2020” — 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1291/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylające decyzję nr 1982/2006/WE (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 104). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1290/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające zasady uczestnictwa i upowszechniania dla programu „Horyzont 2020” – programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1906/2006 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 81). Decyzja Rady 2013/743/UE z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiająca program szczegółowy wdrażający program „Horyzont 2020” – program ramowy w zakresie badań naukowych i innowacji (2014–2020) (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 965).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 08 02 02 02 — Zwiększenie dostępu do finansowania ryzyka w zakresie inwestycji w badania naukowe i innowacje (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Celem jest poprawa dostępu do finansowania dłużnego (pożyczki, gwarancje, kontrgwarancje i inne formy dłużnego finansowania ryzyka) dla podmiotów publicznych i prywatnych oraz dla partnerstw publiczno-prywatnych zaangażowanych w działania w zakresie badań naukowych i innowacji, które wymagają ryzykownych inwestycji, aby przynieść owoce. Działania skoncentrują się na wspieraniu badań i innowacji o wysokim potencjale doskonałości. Docelowi odbiorcy końcowi to potencjalnie podmioty prawne dowolnej wielkości, które mogą pożyczać i zwracać środki pieniężne oraz, w szczególności, MŚP odznaczające się potencjałem wprowadzania innowacji i szybkiego wzrostu, spółki o średniej kapitalizacji i duże przedsiębiorstwa, uniwersytety i instytuty badawcze, infrastruktury badawcze i innowacyjne, partnerstwa publiczno-prywatne oraz spółki celowe lub projekty celowe. Instrument pożyczkowo-gwarancyjny na rzecz badań naukowych i innowacji wdrażany będzie na bazie platformy, w ramach której dostępny będzie szereg produktów stworzonych specjalnie z myślą o konkretnych potrzebach. Kluczowym partnerem – jako podmiot, któremu powierza się zadania w ramach wdrażania instrumentu pożyczkowo-gwarancyjnego na rzecz badań naukowych i innowacji – będzie Europejski Bank Inwestycyjny (EBI). Finansowanie instrumentu pożyczkowo-gwarancyjnego na rzecz badań naukowych i innowacji opierać się będzie na dwóch głównych składnikach: — składnik stymulowany zapotrzebowaniem, obejmujący pożyczki i gwarancje udzielane na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy”, przy szczególnym wsparciu dla beneficjentów takich jak MŚP i spółki o średniej kapitalizacji. Ten składnik stosowany będzie w sytuacji stabilnego i nieprzerwanego wzrostu obserwowanego pod względem liczby pożyczek w ramach mechanizmu finansowania opartego na podziale ryzyka, który jest stymulowany zapotrzebowaniem. Ten stymulowany popytem składnik wspierany będzie przez budżet programu „Dostęp do finansowania ryzyka” w ramach programu „Horyzont 2020”; — składnik ukierunkowany, skupiający się na kierunkach polityki i kluczowych sektorach mających podstawowe znaczenie dla sprostania wyzwaniom społecznym, zwiększenia konkurencyjności, wspierania zrównoważonego, niskoemisyjnego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, a także zapewnienia środowiskowych i innych dóbr publicznych. Ten składnik pomoże Unii w działaniach związanych z aspektami sektorowych celów strategicznych, dotyczącymi badań naukowych i innowacji, przy czym będzie on wspierany przez inne części programu „Horyzont 2020”, inne ramy, programy i linie budżetowe z budżetu Unii, określone regiony i państwa członkowskie, które będą chciały wnieść swoje własne środki (w tym poprzez fundusze strukturalne), lub określone podmioty (takie jak wspólne inicjatywy technologiczne) lub inicjatywy. Przewiduje się, że data wygaśnięcia instrumentu przypadnie na lata 2027–2030. Łączny budżet (głównie kredyty) przewidziany na okres programowania 2014–2020 dla odpowiadającej na zapotrzebowanie części instrumentu pożyczkowo-gwarancyjnego na rzecz badań naukowych i innowacji wynosi 1,060 mld EUR. Ten wkład z budżetu programu „Horyzont 2020” zostanie uzupełniony – środkami w co najmniej takiej samej wysokości – przez EBI z jego własnych zasobów, umożliwiając tym samym podwojenie łącznej zdolności udzielania pożyczek przez instrument pożyczkowo-gwarancyjny na rzecz badań naukowych i innowacji oraz jego wpływu.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Przewidywany budżet na 2014 r. wynosił 107,80 mln EUR. W oparciu o doświadczenia zebrane w ramach RSFF przewiduje się, że efekt mnożnikowy budżetu Unii wyniesie 7 w przypadku bezpośrednich i pośrednich pożyczek dla beneficjentów w ramach odpowiadającej na zapotrzebowanie części instrumentu pożyczkowo-gwarancyjnego na rzecz badań naukowych i innowacji, co oznacza, że łączna wartość rynkowa wyniesie ok. 750 mln EUR.

Instrument podziału ryzyka w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (podział ryzyka kredytowego i obligacje projektowe) — 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1316/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające instrument „Łącząc Europę” zmieniające rozporządzenie (UE) nr 913/2010 i uchylające rozporządzenia (WE) nr 680/2007 i (WE) nr 67/2010 (Dz.U. L 348 z 20.12.2013, s. 129).

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 06 02 01 05 — Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów transportowych (wg nomenklatury budżetowej 2014). Artykuł 09 03 02 — Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla infrastrukturalnych projektów w dziedzinie telekomunikacji (wg nomenklatury budżetowej 2014). Pozycja 32 02 01 04 — Tworzenie bardziej sprzyjającego inwestycjom prywatnym otoczenia dla projektów w dziedzinie energetyki (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrument dłużny CEF, obejmujący również następcę fazy pilotażowej instrumentu PBI, zostanie przygotowany zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1316/2013. Zgodnie z art. 1 tego rozporządzenia instrument będzie wspierał projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w sektorach transportu, telekomunikacji i energii. Poszczególne operacje finansowania dłużnego mogą być zatwierdzane przez EBI lub inny podmiot, któremu powierza się zadania, do dnia 31 grudnia 2022 r. Jeśli chodzi o fazę pilotażową PBI, instrument ten zostanie zamknięty z chwilą, gdy w odniesieniu do jakichkolwiek operacji w ramach PBI nie będą już istniały żadne warunkowe ekspozycje (lub gdy kwoty z tytułu takich ekspozycji zostaną przez EBI uznane za niemożliwe do odzyskania). Ogólny wkład z budżetu unijnego w instrumenty finansowe nie może przekraczać 10 % całkowitej puli środków finansowych instrumentu „Łącząc Europę” (art. 14 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1316/2013). Dokładna wysokość kwoty przeznaczonej na instrument dłużny CEF w całym okresie rozliczeniowym nie została jeszcze określona. Jeśli chodzi o inicjatywę w zakresie obligacji projektowych – będzie ona wdrażana stopniowo w ramach pułapu 230 mln EUR w latach 2014 i 2015.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych W 2014 r. odpowiednie programy roboczy dla CEF-Transport, CEF-ICT i CEF-Energy zawierają następujące kwoty instrumentu dłużnego w ramach CEF: 70 mln EUR na CEF-Transport, 16,5 mln EUR na CEF-ICT oraz 40,8 mln EUR na CEF-Energy. Rozporządzenie ustanawiające instrument „Łącząc Europę” stanowi, że efekt mnożnikowy instrumentów dłużnych w ramach instrumentu „Łącząc Europę” (zdefiniowany jako wynik podzielenia łącznego finansowania przez wysokość wkładu unijnego) powinien się mieścić w przedziale od 6 do 15. Docelowa wartość projektów powinna tym samym wynieść od 725 mln EUR do 1 811 mln EUR.

Mechanizm finansowania kapitału naturalnego – 2014–2020

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1293/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. ustanawiające Program działań na rzecz środowiska i klimatu (LIFE) i uchylające rozporządzenia (WE) nr 614/2007 (Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 185), w szczególności jego art. 17 ust. 1.

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 07 02 02 – Zatrzymanie i odwrócenie procesu utraty różnorodności biologicznej (wg nomenklatury budżetowej 2014). Artykuł 34 02 02 – Wzrost odporności Unii na zmianę klimatu (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Mechanizm finansowania kapitału naturalnego (NCFF, z ang. Natural Capital Finance Facility) służy finansowaniu początkowych nakładów inwestycyjnych i kosztów operacyjnych w odniesieniu do projektów pilotażowych generujących dochód lub przynoszących oszczędności, które to projekty promują ochronę, odnowę i poprawę kapitału naturalnego (oraz zarządzanie tym kapitałem) celem odniesienia korzyści wynikających z różnorodności biologicznej oraz dostosowywania się, w tym w odniesieniu do opartych na ekosystemie rozwiązań problemów związanych z gruntami, glebą, leśnictwem, rolnictwem, zasobami wodnymi i odpadami. NCFF łączy bezpośrednie i pośrednie finansowanie projektów za pomocą finansowania dłużnego i kapitału własnego. Z uwagi na fakt, że projekty wspierane przez NCFF należą do takich projektów, w które w normalnych warunkach Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) nie inwestuje – bądź to dlatego, że są to projekty o zbyt niskiej wartości, bądź to ich przewidywane wysokie ryzyko jest niezgodne z ratingiem banku na poziomie AAA – instrument ten będzie obejmował mechanizm podziału ryzyka, zgodnie z którym fundusze unijne będą pokrywały pierwsze straty w przypadku niepowodzenia projektu. Dokładny mechanizm wdrażania zostanie ustanowiony w umowie o delegowaniu zadań zawartej między Komisją a EBI, w której określone zostaną również ścisłe kryteria wykluczania/wyboru projektów, zapewniając włączenie właściwych priorytetów w proces wyboru i wystarczające pokrycie sektorowe i geograficzne. Udostępniony zostanie instrument pomocy eksperckiej, aby zapewnić osiąganie przez projekty dostatecznego stopnia przygotowania w odniesieniu do finansowania. Wdrażanie NCFF zostanie powierzone EBI za pomocą zarządzania pośredniego. Fazę pilotażową NCFF przewidziano na lata 2014–2017. Całkowity budżet przewidziany na ten okres wynosi 60 mln EUR, w tym 10 mln EUR na instrument pomocy eksperckiej. Projekty będą należeć do jednej z czterech szerokich kategorii: — płatności za usługi ekosystemowe: projekty dotyczące płatności z tytułu przepływu korzyści wynikających z kapitału naturalnego, zazwyczaj mała dwustronna transakcja z właściwe zidentyfikowanym nabywcą lub sprzedawcą usługi ekosystemowej. Opierają się na zasadzie „beneficjent płaci”, przez co płatności są dokonywane w celu zabezpieczenia niezbędnych usług ekosystemowych, — zielona infrastruktura: zielona infrastruktura jest strategicznie zaplanowaną siecią obszarów naturalnych i półnaturalnych z innymi cechami środowiskowymi zaprojektowaną i zarządzaną w celu świadczenia szerokiego zakresu usług ekosystemowych. W skład tej infrastruktury wchodzą tereny zielone (i wodne, jeżeli uwzględnia się ekosystemy wodne) oraz inne elementy fizyczne obszarów lądowych (w tym przybrzeżnych), a także morskich. Na lądzie zielona infrastruktura jest obecna na obszarach wiejskich i w środowisku miejskim. Projekty związane z zieloną infrastrukturą stwarzają możliwość generowania przychodów lub oszczędzania kosztów w oparciu o dostarczanie towarów i usług obejmujących gospodarkę wodną, jakość powietrza, leśnictwo, rekreację, kontrolę zagrożenia powodziowego/erozji/pożarów, zapylanie, zwiększoną odporność na konsekwencje zmiany klimatu, — środki kompensacyjne w ramach różnorodności biologicznej: są to działania na rzecz ochrony, których celem jest kompensowanie rezydualnej, nieuniknionej szkody dla różnorodności biologicznej spowodowanej przez projekty rozwojowe. Opierają się na zasadzie „zanieczyszczający płaci”, w ramach której stosuje się środki kompensacyjne w celu zachowania zgodności lub ograniczenia ryzyka reputacyjnego. Projekty mające na celu kompensowanie szkód wyrządzonych na obszarach Natura 2000 nie kwalifikują się do finansowania w ramach NCFF zgodnie z art. 6 ust. 4 dyrektywy Rady 92/43/EWG, — innowacyjne inwestycje na rzecz różnorodności biologicznej i dostosowywania się: są to projekty dotyczące dostarczania towarów i usług, głównie przez MŚP, których celem jest ochrona różnorodności biologicznej lub zwiększenie odporności wspólnot i innych sektorów biznesu. Celem będzie zidentyfikowanie i finansowanie projektów o wystarczająco szerokim zasięgu geograficznym i sektorowym w trakcie testowania różnych mechanizmów finansowych w celu zapewnienia odtwarzalności w całej UE na etapie operacyjnym. Zasady kwalifikowalności projektów i polityka inwestycyjna w odniesieniu do mechanizmu (na przykład ustanawianie ograniczeń dla sektorów i zasięgu geograficznego, a także minimalnych kryteriów, które mają zostać spełnione, lub zasad, które mają być przestrzegane, np. hierarchia łagodzenia) zostaną określone przed jego utworzeniem i uzgodnione w umowie między Komisją Europejską a EBI.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych NCFF zostanie opracowany w dwóch etapach: etap pilotażowy umożliwi testowanie różnych wariantów finansowania w celu szczególnego uwzględnienia najbardziej odpowiednich podejść w drugim – operacyjnym – etapie. Oczekuje się, że w trakcie wstępnego etapu pilotażowego w ramach NCFF przeprowadzone zostanie 9–12 operacji (w tym operacje pośrednie) lub 3–4 operacje rocznie. Inwestycje indywidualne pozostaną na poziomie poniżej 10–15 mln EUR. Przewidywane lewarowanie wartości mechanizmu w stosunku do środków programu LIFE leży w przedziale od 2,2 do 3,2. Uwzględniając ewentualny wkład ostatecznych odbiorców w koszty projektu w wysokości 25 %, lewarowanie całkowitej inwestycji w odniesieniu do środków programu LIFE mogłoby zawrzeć się w przedziale od 2,8 do 4,2. Całkowita inwestycja w projekty związane z zarządzaniem kapitałem naturalnym tylko na etapie pilotażowym mogłaby sięgnąć 210 mln EUR.

Specjalne instrumenty inwestycyjne

Europejski instrument mikrofinansowy Progress FCP-FIS (PMF FCP-FIS) — Przed 2014 r.

(i)	Odniesienie do aktu podstawowego Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 283/2010/UE z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiająca europejski instrument mikrofinansowy na rzecz zatrudnienia i włączenia społecznego Progress (Dz.U. L 87 z 7.4.2010, s. 1).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 04 04 15 — Europejski instrument mikrofinansowy Progress (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 04 03 53 (częściowo) — Zakończenie pozostałych działań (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Europejski instrument mikrofinansowy Progress ma dwa cele: z jednej strony, zwiększa on dostępność mikrofinansowania dla osób chcących rozpocząć działalność lub rozwinąć swoje mikroprzedsiębiorstwa, w tym na zasadzie samozatrudnienia, w taki sposób, aby umożliwić podmiotom udzielającym mikrokredytów w UE zwiększenie wolumenu pożyczek udzielanych tym osobom. Z drugiej strony, instrument mikrofinansowy Progress zwiększa dostęp do mikrofinansowania, obniżając ryzyko po stronie jego dostawcy. Dzięki temu dostawcy mikrokredytów mogą dotrzeć do grup, którym w normalnych warunkach nie mogliby oferować swoich usług, na przykład dlatego, że osoby z tych grup nie byłyby w stanie przedstawić wystarczających zabezpieczeń, albo dlatego, że aby uwzględnić faktyczny profil ryzyka, konieczne byłoby zastosowanie bardzo wysokiego oprocentowania. W ramach tego instrumentu uruchamiane są środki unijne na zwiększenie dostępu do mikrofinansowania oraz jego dyspozycyjności dla: — osób, które utraciły pracę lub grozi im jej utrata, bądź które mają problem z wejściem lub powrotem na rynek pracy, a także osób, którym grozi wykluczenie społeczne lub które wymagają specjalnej troski i znajdują się w niekorzystnym położeniu w kontekście dostępu do konwencjonalnego rynku kredytów oraz chcą założyć własne mikroprzedsiębiorstwo lub kontynuować jego rozwój, w tym na zasadzie samozatrudnienia, — mikroprzedsiębiorstw, w szczególności z obszaru gospodarki społecznej, a także mikroprzedsiębiorstw, które zatrudniają osoby, o których mowa w poprzednim tiret. Wkład finansowy z budżetu Unii na rzecz przedmiotowego instrumentu w okresie od dnia 1 stycznia 2010 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. wynosi 105 mln EUR, z czego 25 mln EUR przewidziano na instrument gwarancyjny EPMF (EPMF-G) i 80 mln EUR na Fonds Commun de Placement EPMF – Fonds d’Investissement Spécialisé (EPMF FCP-FIS). Instrument ten jest wdrażany z wykorzystaniem odpowiednio następujących rodzajów działań: — gwarancje (EPMF-G), — instrumenty dłużne i kapitałowe (FCP-FIS), — środki wsparcia, takie jak działania komunikacyjne, monitorowanie, kontrola, audyty, ocena itd., które są bezpośrednio niezbędne do skutecznego i efektywnego wdrożenia decyzji nr 283/2010/UE oraz do realizacji jej celów. Przepisy o korzystaniu z gwarancji mikrokredytowych będą w pełni obowiązywać do dnia 31 grudnia 2020 r. Zakończenie FCP-FIS przewidziano na dzień 30 kwietnia 2020 r. Za cały okres do dnia 30 września 2013 r. (tj. według ostatnich danych dostępnych podczas przygotowywania niniejszej publikacji) wyniki EPMF w przypadku FCP-FIS w ramach tego programu były następujące: — liczba mikrokredytów: 6 236, — łączna kwota, na jaką opiewały umowy mikrokredytu podpisane przez pośredników: 51,62 mln EUR, — całkowita liczba osób samozatrudnionych oraz osób zatrudnionych w mikroprzedsiębiorstwach będących ostatecznymi odbiorcami, na dzień podpisania umowy mikrokredytu: 11 487.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Od końca okresu rozliczeniowego Komisja nie podjęła dalszych zobowiązań budżetowych. Łączne zobowiązania budżetowe na rzecz EPMF-FIS w latach 2010–2013 wyniosły 80 mln EUR, a płatności budżetowe do czasu zakończenia działań wynoszą 16,6 mln EUR. Docelową wielkość pożyczek na rzecz mikroprzedsiębiorstw korzystających z instrumentu szacuje się na 928 mln EUR w przypadku dłużnego i kapitałowego instrumentu EPMF (FCP-FIS) (efekt mnożnikowy dla zobowiązań budżetowych w kwocie 80 mln EUR wynoszący 11,6).

Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 (fundusz Marguerite) — Przed 2014 r.

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie (WE) nr 680/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy finansowej Wspólnoty w zakresie transeuropejskich sieci transportowych i energetycznych (Dz.U. L 162 z 22.6.2007, s. 1). Decyzja Komisji C(2010) 941 z dnia 25 lutego 2010 w sprawie udziału Unii Europejskiej w Europejskim Funduszu na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 (fundusz Marguerite)

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 06 03 03 — Wsparcie finansowe na projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w ramach transeuropejskiej sieci transportowej (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 06 02 51 (częściowo) — Zakończenie programu sieci transeuropejskich (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Fundusz Marguerite jest ogólnoeuropejskim funduszem kapitałowym powołanym w kontekście kryzysu finansowego w odpowiedzi na zapotrzebowanie na udane długoterminowe inwestycje infrastrukturalne w Europie. Wspiera on inwestycje w infrastrukturę w sektorach transportu (TEN-T), energii (TEN-E) i energii ze źródeł odnawialnych w państwach członkowskich i będzie przeznaczony głównie na inwestycje w nowatorskie projekty. Głównymi sponsorami są długoterminowi inwestorzy publiczni z Francji (Caisse des dépôts et consignations), Włoch (Cassa Depositi e Prestiti), Niemiec (KfW Bankengruppe), Hiszpanii (Instituto de Crédito Oficial) i Polski (PKO Bank Polski SA) oraz EBI i Komisja Europejska. Wolumen funduszu w chwili zamknięcia zapisów na udziały wynosi 710 mln EUR. Zagregowane zobowiązania budżetowe KE: 80 mln EUR z budżetu TEN-T. Oczekiwane wyniki: — 30–40 % łącznych zobowiązań zainwestowane w sektor transportu, — 25–35 % zainwestowane w sektor energii, — 35–45 % zainwestowane w sektor energii ze źródeł odnawialnych, — kwota co najmniej 3,5 razy wyższa od zobowiązań KE zainwestowana zostanie w projekty kwalifikowalne TEN-T. Koniec okresu inwestycyjnego przypada w grudniu 2016 r. (z możliwością przedłużenia o kolejne dwa lata), natomiast okres działalności funduszu został ustalony na najpóźniej 20 lat od pierwotnego terminu zamknięcia (marzec 2010 r.), ale może on zostać przedłużony o dwa kolejne jednoroczne okresy (do 2032 r.).

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych W 2010 r. na fundusz udostępniono zobowiązania budżetowe w łącznej kwocie 80 mln EUR. Przy mnożniku wynoszącym 128× (zgodnie z poniższymi szacunkami dla 2014 r.) docelowe wartości skumulowanych kosztów kapitałowych projektów (wartość przedsiębiorstwa, z ang. Enterprise Value) w całym okresie istnienia funduszu osiągną prawdopodobnie 10,2 mld EUR, z czego ok. 4 mld EUR powinno zgodnie z planami zostać przeznaczonych na projekty transportowe w ramach TEN-T. Poniższe obliczenia mnożnika w odniesieniu do 2014 r. przeprowadzono w oparciu o oczekiwaną kwotę subskrybowanego kapitału w 2014 r. dla wszystkich kwalifikujących się projektów zgodnie z informacjami przekazanymi przez doradcę funduszu Marguerite (Marguerite Adviser). Założony procentowy udział kapitału udostępnionego przez fundusz Marguerite w łącznych kosztach kapitałowych projektów wynika dla danego roku ze stosunku dla wszystkich projektów w portfelu do tego roku włącznie; przykładowo dla 2012 r. stosunek 6,7 % odpowiada pierwszym sześciu projektom, do farmy wiatrowej w Chirnogeni (Rumunia) włącznie. Kierując się zasadą ostrożności, założono, że w 2014 r. koszty administracyjne pokryte z subskrybowanego kapitału będą się utrzymywać na poziomie z 2012 r. W 2013 r. koszty te zostały w całości pokryte z przychodów generowanych przez istniejące projekty, ale nie jest to pewne w odniesieniu do szacunków na 2014 r. Uwaga: istnieje rozbieżność w czasie między momentem (rokiem) subskrypcji kapitału a momentem (rokiem) wytworzenia składnika aktywów (reprezentującego wartość przedsiębiorstwa). Niekiedy kapitał jest subskrybowany na początku realizacji projektu, a czasami na samym jej końcu – okres realizacji projektu może wynosić do 4 lat lub być jeszcze dłuższy. Obliczenia mnożnika (w mln EUR)   2012A 2013A 2014E (65) Kapitał subskrybowany przez fundusz w trakcie okresu (100 %) 128,9 73,8 170,4 pomniejszony o koszty operacyjne pokryte z kapitału subskrybowanego (100 %) (66) (10,3) (10,3) (10,3) Kwoty zainwestowane lub ujęte w bilansie (100 %) (A) 118,6 7,8 160,1 wyrażone jako % subskrybowanego kapitału 92 % 86 % 94 % Kapitał funduszu Marguerite wyrażony jako % wartości projektów mierzonych wskaźnikiem Total Enterprise Value (całkowita wartość przedsiębiorstwa) (67) 6,5 % 6,5 % 6,5 % Domyślny wskaźnik Total Enterprise Value (całkowita wartość przedsiębiorstwa) dla projektów (B) 1 769,6 1 136,0 2 463,1 Wkład KE (11,268 % łącznej subskrypcji kapitału) (C) 14,5 8,3 19,2 Mnożnik wkładu KE (B/C) 121,9x 136,53x 128,3x Uwagi

Europejski Fundusz na rzecz Efektywności Energetycznej (EEEF) — przed 2014 r.

(i)	Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1233/2010 z dnia 15 grudnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 663/2009 poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki (Dz.U. L 346 z 30.12.2010, s. 5).

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 32 04 14 04 — Projekty w dziedzinie energetyki wspomagające naprawę gospodarczą — Inicjatywy dotyczące efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 32 02 52 (częściowo) — Zakończenie projektów w dziedzinie energetyki wspomagających naprawę gospodarczą (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet W dniu 1 lipca 2011 r. 146,3 mln EUR z Europejskiego programu energetycznego na rzecz naprawy gospodarczej (EPENG) przydzielono na nowy Europejski Fundusz na rzecz Efektywności Energetycznej – EEEF (w formie wyspecjalizowanego funduszu inwestycyjnego (SICAV). Środki z EEEF inwestowane są w projekty w dziedzinach poprawy efektywności energetycznej, energii ze źródeł odnawialnych oraz ekologicznego transportu, w szczególności na obszarach miejskich, umożliwiające oszczędność energii lub redukcję emisji gazów cieplarnianych/CO2 o co najmniej 20 %. Beneficjentami muszą być organy publiczne lub podmioty publiczne lub prywatne działające w ich imieniu, włączając przedsiębiorstwo usług energetycznych (68). Fundusz został uruchomiony dnia 1 lipca 2011 r. w początkowej wysokości 265 mln EUR: oprócz wkładu UE (125 mln EUR w udziałach podporządkowanych, tzw. „udziałach C”) Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) zainwestował 75 mln EUR (głównie w udziały uprzywilejowane, tzw. „udziały A”), Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) zainwestowała 60 mln EUR (głównie w uprzywilejowane udziały A), a wyznaczony zarządzający funduszem (Deutsche Bank) – 5 mln EUR (w udziały typu mezzanine, tzw. „udziały B”). Fundusz oferuje szereg niestandardowych produktów finansowych, takich jak pożyczki uprzywilejowane i pożyczki podporządkowane, gwarancje, udziały kapitałowe lub programy forfeiting, które mogą być łączone w elastyczny sposób ze standardowym finansowaniem. Dodatkowo ok. 20 mln EUR ze środków finansowych UE jest dostępne na pomoc techniczną (w formie dotacji) w celu wsparcia sponsorów w przygotowaniu projektów, tak aby mogły zostać objęte Funduszem. Wreszcie stworzono program o wartości 1,3 mln EUR w celu podnoszenia świadomości w zakresie metod oraz możliwości finansowania w zakresie efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych dla krajowych i regionalnych organów zarządzających funduszami spójności/strukturalnymi. Programem zarządza EPEC (69). Zgodnie z rozporządzeniem zmieniającym środki UE musiały być przyznane na projekty inwestycyjne i pomoc techniczną do dnia 31 marca 2014 r. Oprócz tego wymogu nie ma wyznaczonych terminów składania wniosków. Proces zamknięcia instrumentu będzie miał prawdopodobnie miejsce po 2024 r. Zarządzający funduszem/inwestycjami Deutsche Bank jest odpowiedzialny np. za selekcję projektów i za przeprowadzenie analizy due diligence do momentu przedłożenia projektu komitetowi ds. inwestycji funduszu do zaopiniowania i zarządowi do zatwierdzenia. Deutsche Bank zarządza ponadto pomocą techniczną i przedkłada związane z nią propozycje do zatwierdzenia DG ENER. Komitet ds. inwestycji Komitet ds. inwestycji odpowiada za ocenę projektów przedłożonych mu przez zarządzającego funduszem i wydawanie zaleceń dla zarządu. W oczekiwaniu na ustalenie kryteriów selekcji i regulujących ją zasad tymczasowo wyznaczono dwóch członków z EBI i jednego członka z Cassa Depositi e Prestiti SpA. Zarząd Zarząd posiada szerokie uprawnienia do administrowania i zarządzania funduszem; w oparciu o zalecenia komitetu ds. inwestycji podejmuje on decyzje dotyczące inwestycji. Niemniej bez zgody rady nadzorczej nie może podejmować decyzji w najważniejszych sprawach (takich jak zmiana statutu czy dokumentacji). Przedstawia on radzie nadzorczej sprawozdania kwartalne. W jego skład wchodzą przedstawiciele Komisji Europejskiej (1), EBI (1 – przewodniczący) oraz Cassa Depositi e Prestiti SpA (1). Rada nadzorcza Do głównych zadań rady nadzorczej należy stały nadzór nad zarządzaniem funduszu, doradztwo strategiczne na potrzeby zarządu, przedstawianie propozycji rocznego planu operacyjnego udziałowcom do zatwierdzenia, zatwierdzanie zmian w wytycznych dotyczących inwestycji itd. W jej skład wchodzą przedstawiciele Komisji Europejskiej (2), EBI (1) oraz Cassa Depositi e Prestiti SpA (1).

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Aktualny plan operacyjny (marzec 2014 r.) przedstawiony przez zarządzającego funduszem przewiduje zbiór projektów odpowiadający ok. 217 mln EUR alokacji na projekty, co przełoży się na wkład KE wynoszący ok. 125 mln EUR (efekt mnożnikowy wynoszący 1,5). Alokacji pełnego wkładu unijnego na rzecz projektów dokonano do końca marca 2014 r.

Instrumenty zewnętrzne (finansowane nie tylko z Europejskiego Funduszu Rozwoju)

Instrumenty regionalne

Sąsiedzki fundusz inwestycyjny (NIF)

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. określające przepisy ogólne w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (Dz.U. L 310 z 9.11.2006). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 232/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Europejski Instrument Sąsiedztwa (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 27). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95). Jednym z priorytetów Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI) oraz nowego Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa jest promowanie projektów inwestycyjnych w krajach partnerskich objętych europejską polityką sąsiedztwa, w tym przy pomocy Sąsiedzkiego funduszu inwestycyjnego (NIF). UE uruchomiła NIF w 2007 r. Następujących osiem decyzji Komisji przyjęto w odniesieniu do tego instrumentu w okresie 2007–2012 na łączną kwotę 545 mln EUR (324,7 mln EUR na linię budżetową ENPI dotyczącą Południa i 220,3 mln EUR na linię budżetową ENPI dotyczącą Wschodu): C(2007) 6280, C(2008) 2698, C(2009) 3951, C(2009) 8985, C(2010) 4400, C(2010) 7989, C(2011) 5547 i C(2012) 4533. Ponadto w grudniu 2012 r. podjęto decyzję o dopłatach uzupełniających z Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa – decyzja (2012) 4533 – na kwotę 12,7 mln EUR na linię budżetową dotyczącą Wschodu i 9,2 mln EUR na linię budżetową dotyczącą Południa. W 2013 r. zatwierdzono dodatkowe zobowiązania na kwotę 133,3 mln EUR dla linii budżetowej NIF dotyczącej Południa oraz 77,2 mln dla linii budżetowej NIF dotyczącej Wschodu. Oznacza to łączną kwotę 467 220 334 EUR dla Południa oraz 310 200 000 EUR dla Wschodu (łączna pula środków finansowych w ramach NIF w latach 2007–2013 wynosi 777 420 334 EUR). Od początku 2011 r. sąsiedzki fundusz inwestycyjny obejmuje – w ramach Tematycznego programu na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią (ENRTP) w ramach Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju – „okno” dla zmiany klimatu, które ma służyć wspieraniu wdrażania projektów pomagających państwom partnerskim przeciwdziałać zmianie klimatu za pośrednictwem środków łagodzenia zmiany klimatu lub przystosowywania się do niej. „Okno” dla zmiany klimatu w ramach sąsiedzkiego funduszu inwestycyjnego zarządzane jest w ujednolicony sposób i podlega zasadniczo takim samym zasadom oraz trybom finansowania i wdrażania jak sąsiedzki fundusz inwestycyjny.

(ii)

Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 19 08 01 01 — Współpraca finansowa z państwami śródziemnomorskimi w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 19 08 01 03 — Współpraca finansowa z Europą Wschodnią w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 21 04 01 — Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią (wg nomenklatury budżetowej 2013).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Cele i zakres polityki Instrument finansowy Unii Europejskiej na rzecz regionów sąsiedzkich przyczynia się do realizacji celów europejskiej polityki sąsiedztwa lub związanych z nią priorytetów polityki UE w poszczególnych obszarach tematycznych, opierając się na efekcie dźwigni finansowej w zakresie dodatkowego finansowania dla danego regionu. Nadrzędnym celem sąsiedzkiego funduszu inwestycyjnego jest mobilizowanie dodatkowych środków inwestycyjnych wspierających utworzenie przestrzeni dobrobytu i dobrego sąsiedztwa, obejmującej UE oraz sąsiadujące z nią państwa. Na zasadzie komplementarności z innymi programami finansowanymi przez UE NIF może wspierać osiągnięcie trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu i korzystnego klimatu dla inwestycji w naszych państwach partnerskich. W tych ramach NIF realizuje następujące trzy cele strategiczne: — ulepszenie międzysieciowych połączeń infrastrukturalnych w zakresie energii i transportu między UE a państwami sąsiadującymi oraz między poszczególnymi krajami sąsiadującymi, — przeciwdziałanie zagrożeniom dla naszego wspólnego środowiska naturalnego, w tym zmianie klimatu, — promowanie inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, w szczególności poprzez wspieranie małych i średnich przedsiębiorstw. Działania NIF będą w dalszym ciągu wspierać wdrażanie planów działania europejskiej polityki sąsiedztwa i będą koncentrować się wokół następujących pięciu sektorów: energii, środowiska ze szczególnym uwzględnieniem przeciwdziałania zmianie klimatu i przystosowania się do niej, transportu, polityki społecznej oraz rozwoju małych i średnich przedsiębiorstw. Zasięg geograficzny i odbiorcy końcowi Państwa partnerskie objęte europejską polityką sąsiedztwa, które mogą uzyskać bezpośrednie wsparcie z NIF, to państwa sąsiadujące, które podpisały z UE plan działania, z wyłączeniem tych, które nie kwalifikują się ze względu na ich poziom rozwoju. W szczególnych przypadkach, z uwagi na wyjątkowe okoliczności lub uwarunkowania regionalne, ze środków NIF mogą korzystać też inne państwa, które nie kwalifikują się do wsparcia bezpośredniego. Państwa członkowskie i Komisja muszą jednomyślnie podjąć decyzję o ich kwalifikowalności. Innymi odbiorcami końcowymi są podmioty sektora prywatnego, a w szczególności MŚP. Bezpośrednimi beneficjentami oraz ważnymi zainteresowanymi stronami instrumentu mogą być zarówno wielostronne, jak i krajowe europejskie instytucje finansowania rozwoju. Najważniejsze parametry techniczne W ramach tego instrumentu można udostępniać kapitał ryzyka (inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe), instrumenty podziału ryzyka, gwarancje, pożyczki oraz inne formy finansowania, jak np. dotacje na inwestycje, dotacje na spłatę odsetek i pomoc techniczną. Czas trwania i wpływ na budżet Decyzje dotyczące tego instrumentu obowiązują dla wieloletnich ram finansowych na lata 2007–2013 i mogą zostać przedłużone zgodnie z wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2014–2020. Końcowy termin udzielania zamówień na realizację projektu (dla obu regionów) to dzień 6 lipca 2015 r. w odniesieniu do decyzji z 2012 r. Nie jest to termin realizacji instrumentu, a jedynie ostateczny termin udzielania zamówień na realizację projektu w ramach indywidualnych decyzji ustanawiających instrument. Czas trwania indywidualnych projektów określany jest w poszczególnych przypadkach i NIE jest ograniczony. Podział 777 420 334 EUR w ramach budżetu na oba podregiony programu sąsiedztwa przedstawiono poniżej:   Numer referencyjny CRIS Łączna kwota zobowiązań globalnych (maksymalna pula środków finansowych od 2007 r. do grudnia 2013 r.) Linia budżetowa     Sąsiedztwo – Południe     ENPI/2007/019548 158 000 000 19 08 01 01   ENPI/2011/023086 309 220 334 19 08 01 01   Ogółem 467 220 334       Sąsiedztwo – Wschód     ENPI/2007/019549 137 000 000 19 08 01 03   ENPI/2011/023087 173 230 000 19 08 01 03   Ogółem 310 200 000     Ogółem Wschód i Południe 777 420 334

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych W dniu 11 marca 2013 r. przyjęta została decyzja wykonawcza Komisji (C(2013) 1276) dotycząca maksymalnego wkładu (Wschód i Południe) w wysokości 200 mln EUR ujętego w powyższej tabeli. Wpływ na budżet rozumiany jako łączna pula środków finansowych w kategoriach zobowiązań budżetowych na rzecz NIF wynosi dla NIF Wschód i Południe 770 420 334 EUR. Zamierzony efekt mnożnikowy dla NIF w oparciu o dotychczasowe doświadczenia w tym zakresie w latach 2008–2013 oszacowano jak następuje: Koszty projektu ogółem (ok. 20,8 mld EUR) / wkład na rzecz NIF (ok. 753 mln EUR): 27,6. Zasoby instytucji finansowych kwalifikujących się do wsparcia (ok. 9,6 mld EUR) / wkład na rzecz NIF: 12,7. Podane wartości mają wyłącznie charakter orientacyjny, gdyż w obliczeniach pominięto czynnik czasu oraz efekty zróżnicowania. Potencjalny łączny wolumen płatności, które mają zostać wygenerowane dla NIF w 2014 r., był szacowany na 104 070 000 EUR.

Instrument inwestycyjny dla Azji Środkowej (IFCA) oraz instrument inwestycyjny dla Azji (AIF)

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95). W oparciu o pierwsze wyniki NIF Komisja przedstawiła wniosek w sprawie stworzenia instrumentów inwestycyjnych adresowanych do państw objętych zakresem rozporządzenia w sprawie Instrumentu Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju, początkowo z Azji Środkowej, Azji i Ameryki Łacińskiej. Dla Azji stworzono dwa instrumenty: instrument inwestycyjny dla Azji Środkowej (IFCA) w 2010 r. oraz instrument inwestycyjny dla Azji (AIF) w 2011 r. Oba te instrumenty stworzono w oparciu o NIF; ich cele i zakres są podobne do tych, które określono w ogólnych warunkach ramowych dla NIF ustalonych w marcu 2008 (zob. sekcja dotycząca NIF w niniejszym dokumencie roboczym). Do końca 2013 r. podjęto trzy decyzje dotyczące IFCA finansowanego z budżetów na lata 2010, 2011, 2012 i 2013 oraz dwie decyzje dotyczące AIF finansowanego z budżetów na lata 2011 i 2012 (łącznie) oraz 2013.

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 19 10 02 — Współpraca z krajami rozwijającymi się Azji Środkowej (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 19 10 01 01 — Współpraca z krajami rozwijającymi się Azji (wg nomenklatury budżetowej 2013).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Cele i zakres polityki Głównym celem IFCA jest wspieranie dodatkowych inwestycji i kluczowych infrastruktur, przy czym priorytet w pierwszym okresie wdrażania stanowią dziedziny energia i środowisko. W zależności od rozwoju strategii UE wobec Azji Środkowej rozważano późniejsze rozszerzenie o dziedziny transportu, MŚP oraz infrastruktury społecznej w państwach Azji Środkowej. Głównym celem AIF jest promowanie dodatkowych inwestycji i kluczowych infrastruktur, których priorytetem jest zmiana klimatu i „zielone” inwestycje w dziedzinach energii, środowiska jak również MŚP i infrastruktury społecznej. Można rozważyć późniejsze rozszerzenie o sektor transportu. Zasięg geograficzny i odbiorcy końcowi Odbiorcami końcowymi tych dwóch instrumentów są państwa obu wspomnianych regionów. Innymi odbiorcami końcowymi są podmioty sektora prywatnego, a w szczególności MŚP. Instytucje finansowe kwalifikujące się do wsparcia mogą być bezpośrednimi beneficjentami i ważnymi zainteresowanymi stronami obu omawianych instrumentów. Najważniejsze parametry techniczne Instrumenty te przeznaczone są do finansowania następujących rodzajów działań: — współfinansowanie inwestycji przy projektach w zakresie infrastruktury publicznej, — finansowanie gwarancji kredytowych, — dotacje na spłatę odsetek, — pomoc techniczna, — operacje związane z kapitałem wysokiego ryzyka. Możliwymi trybami zarządzania były (bezpośrednie i pośrednie) zarządzanie scentralizowane, zarządzanie wspólne oraz zarządzanie częściowo zdecentralizowane (tryby zarządzania budżetem obowiązujące do końca 2013 r.). Czas trwania i wpływ na budżet IFCA i AIF ustanowiono na czas obowiązywania podstawy prawnej, tj. do dnia 31 grudnia 2013 r., i mogą one zostać przedłużone zgodnie z wieloletni ramami finansowymi na lata 2014–2020. Końcowe terminy zawierania umów to dzień 23 grudnia 2016 r. w odniesieniu do IFCA oraz dzień 31 grudnia 2014 r. w odniesieniu do AIF; w obu przypadkach ustanowione na podstawie decyzji z 2013 r. Nie odpowiadają one okresom obowiązywania tych instrumentów, a jedynie końcowym terminom zawierania umów określonym w decyzjach ustanawiających poszczególne instrumenty. Czas trwania indywidualnych projektów określany jest dla konkretnego przypadku i nie jest ograniczony. Podział 145 567 000 EUR w ramach budżetu na oba regiony przedstawiono poniżej:   Numer referencyjny decyzji Łączna kwota zobowiązań globalnych (maksymalna pula) Linia budżetowa     Instrument inwestycyjny dla Azji Środkowej (IFCA)     DCI-ASIE/2010/021-627 20 000 000 19 10 02   DCI-ASIE/2011/023-117 45 000 000 19 10 02   DCI-ASIE/2013/024-950 20 567 000 19 10 02   Ogółem 85 567 000       Instrument inwestycyjny dla Azji (AIF)     DCI-ASIE/2011/022-036 30 000 000 19 10 01 01   DCI-ASIE/2013/024-917 30 000 000 19 10 01 01   Ogółem 60 000 000

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych IFCA W 2013 r., na podstawie rocznego planu działania (DCI-ASIE/2010/021-627) dokonano zwiększenia środków IFCA o kwotę 20,57 mln EUR. Wpływ na budżet rozumiany jako łączna pula środków finansowych w kategoriach zobowiązań budżetowych na rzecz IFCA wynosi 85 567 000 EUR. Zamierzony efekt mnożnikowy dla IFCA w oparciu o dotychczasowe doświadczenia w tym zakresie w latach 2010–2013 oszacowano, jak następuje: Koszty projektu ogółem (ok. 425 mln EUR) / wkład na rzecz IFCA (ok. 64 mln EUR): 6,64. Zasoby instytucji finansowych kwalifikujących się do wsparcia (ok. 317 mln EUR) / wkład na rzecz IFCA: 4,9. Podane wartości mają wyłącznie charakter orientacyjny, gdyż w obliczeniach pominięto czynnik czasu oraz efekty zróżnicowania. Potencjalny łączny wolumen płatności, które mają zostać wygenerowane dla IFCA w 2014 r., osiągnie wartość 4 854 000 EUR. AIF W 2013 r., na podstawie rocznego planu działania (DCI-ASIE/2010/024-917) dokonano zwiększenia środków AIF o kwotę 30 mln EUR. Wpływ na budżet rozumiany jako łączna pula środków finansowych w kategoriach zobowiązań budżetowych na rzecz AIF wynosi 60 mln EUR. Zamierzony efekt mnożnikowy dla AIF w oparciu o dotychczasowe doświadczenia w tym zakresie w latach 2011–2013 oszacowano, jak następuje: Koszty projektu ogółem (ok. 889 mln EUR) / wkład na rzecz AIF (ok. 64 mln EUR): 24,6. Zasoby instytucji finansowych kwalifikujących się do wsparcia (ok. 358 mln EUR) / wkład na rzecz AIF: 9,9. Podane wartości mają wyłącznie charakter orientacyjny, gdyż w obliczeniach pominięto czynnik czasu oraz efekty zróżnicowania. Potencjalny łączny wolumen płatności, które mają zostać wygenerowane dla AIF w 2014 r., szacowano na 13 795 000.

Instrument Inwestycyjny dla Ameryki Łacińskiej (LAIF)

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95). Instrument ten ustanowiono w 2009 r. wymienionym wyżej rozporządzeniem w sprawie finansowania współpracy na rzecz rozwoju na lata 2009–2013, przy czym decyzja odnośnie do wkładu Komisji podejmowana jest każdego roku.

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 19 09 01 — Współpraca z krajami rozwijającymi się Ameryki Łacińskiej (wg nomenklatury budżetowej 2013). Artykuł 21 04 01 — Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią (wg nomenklatury budżetowej 2013).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Cele i zakres polityki Głównym celem LAIF będzie wspieranie dodatkowych inwestycji w infrastrukturę w sektorach transportu, energii i środowiska oraz wspieranie sektora społecznego, w tym opieki zdrowotnej i edukacji, jak również rozwoju sektora prywatnego w państwach Ameryki Łacińskiej. Instrument będzie wspierał rozwój MŚP poprzez udostępnienie szeregu instrumentów finansowych w Ameryce Łacińskiej. Od początku 2011 r. LAIF obejmuje również „okno” dla zmiany klimatu, które ma służyć wspieraniu wdrażania projektów pomagających państwom partnerskim przeciwdziałać zmianie klimatu za pomocą środków łagodzenia zmiany klimatu lub przystosowywania się do niej. Zasięg geograficzny i odbiorcy końcowi Odbiorcami końcowymi będą państwa Ameryki Łacińskiej przewidziane w rozporządzeniu (WE) nr 1905/2006 (ustanawiającym instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju) oraz w rozporządzeniu (UE) nr 233/2014. Innymi odbiorcami końcowymi będą podmioty sektora prywatnego, a w szczególności MŚP w odniesieniu do kategorii działań ukierunkowanych na rozwój sektora prywatnego. Zainteresowanymi stronami transakcji realizowanych w ramach tego instrumentu finansowego będą kwalifikujące się instytucje finansowe. Najważniejsze parametry techniczne LAIF przeznaczony jest do finansowania następujących rodzajów działań: — współfinansowanie inwestycji przy projektach w zakresie infrastruktury publicznej, — finansowanie gwarancji kredytowych, — dotacje na spłatę odsetek, — pomoc techniczna, — operacje związane z kapitałem wysokiego ryzyka. Możliwymi trybami zarządzania były (bezpośrednie i pośrednie) zarządzanie scentralizowane, zarządzanie wspólne oraz zarządzanie częściowo zdecentralizowane (tryby zarządzania budżetem obowiązujące do końca 2013 r.). Czas trwania i wpływ na budżet LAIF został ustanowiony rozporządzeniem (WE) nr 1905/2006 ustanawiającym instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju na okres do dnia 31 grudnia 2013 r., a przydzielone środki budżetowe wynoszą 179,35 mln EUR. Instrument ten może zostać przedłużony zgodnie z wieloletnimi ramami finansowymi na lata 2014–2020. Końcowy termin zawierania umów to dzień 31 grudnia 2014 r. ustanowiony na podstawie decyzji z 2013 r. Nie odpowiada on okresowi obowiązywania tego instrumentu, a jedynie końcowemu terminowi zawierania umów określonemu w poszczególnych decyzjach ustanawiających instrument. Czas trwania indywidualnych projektów określany jest dla konkretnego przypadku i nie jest ograniczony. Numer referencyjny decyzji CRIS Łączna kwota zobowiązań globalnych (maksymalna pula 2007–kwiecień 2013) Linia budżetowa DCI-ALA/2009/21734 129 850 000 19 09 01 DCI ENV 17 300 000 21 04 01

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych W 2013 r. trzykrotnie (decyzja o zwiększeniu środków 21734) dokonano zwiększenia środków LAIF o kwotę 49,5 mln EUR. Wpływ na budżet rozumiany jako łączna pula środków finansowych w kategoriach zobowiązań budżetowych na rzecz LAIF wynosi 179 350 000 EUR. Zamierzony efekt mnożnikowy dla LAIF w oparciu o dotychczasowe doświadczenia w tym zakresie w latach 2010–2013 oszacowano, jak następuje: Koszty projektu ogółem (ok. 5,460 mld EUR) / wkład na rzecz LAIF (ok. 190 mln EUR): 28,8. Zasoby instytucji finansowych kwalifikujących się do wsparcia (ok. 2,3 mln EUR) / wkład na rzecz LAIF: 11,9. Podane wartości mają wyłącznie charakter orientacyjny, gdyż w obliczeniach pominięto czynnik czasu oraz efekty zróżnicowania.

Dodatkowe instrumenty

Wsparcie Instrumentu Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji (FEMIP)

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Poprzednio obowiązujące akty dotyczyły finansowych i technicznych środków towarzyszących (MEDA I i MEDA II na lata 1996–2006). Obecnie aktem obowiązującym dla FEMIP jest Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa (ENPI na lata 2007–2013), którego podstawą prawną jest rozporządzenie (WE) nr 1638/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. określające przepisy ogólne w sprawie ustanowienia Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 1).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 19 08 01 01 — Współpraca finansowa z państwami śródziemnomorskimi w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa i partnerstwa (wg nomenklatury budżetowej 2013).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Cele i zakres polityki Celem wsparcia FEMIP jest dostarczenie śródziemnomorskim państwom partnerskim kapitału na warunkach, na jakich nie jest on lokalnie dostępny. Kapitał wysokiego ryzyka jest inwestowany bezpośrednio lub pośrednio w celu: (i) wspierania sektora prywatnego, tj. umożliwienia tworzenia, restrukturyzacji lub rozwoju przedsiębiorstw; (ii) wzmocnienia roli lokalnego sektora finansowego poprzez wspieranie tworzenia nowych instytucji lub ustanawiania nowych form działalności na rzecz sektora prywatnego. Pomoc techniczna mobilizowana jest w celu wzmacniania działań FEMIP w regionie Morza Śródziemnego, ze szczególnym uwzględnieniem rozwoju sektora prywatnego. Zasięg geograficzny i odbiorcy końcowi FEMIP obejmuje 9 państw położonych na południu basenu Morza Śródziemnego. Beneficjentami instrumentu kapitału wysokiego ryzyka są sektor prywatny ogółem oraz MŚP i pośrednicy finansowi. Beneficjentami pomocy technicznej są przedsiębiorstwa prywatne, instytucje publiczne oraz pośrednicy finansowi. Najważniejsze parametry techniczne Działanie to, którego celem jest finansowanie operacji wysokiego ryzyka i pomocy technicznej, będzie wdrażane poprzez pośrednie zarządzanie scentralizowane z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym. Europejskiemu Bankowi Inwestycyjnemu powierzono zadanie przeprowadzania następujących operacji: — operacje związane z kapitałem wysokiego ryzyka, — operacje związane z pomocą techniczną, Czas trwania i wpływ na budżet FEMIP ustanowiono na czas trwania wieloletnich ram finansowych 2007–2013. Roczne zobowiązanie budżetowe wynosi 32 mln EUR i jest przypisane do linii budżetowej 19 08 01 01. W związku z tym łączna pula środków finansowych na lata 2007–2013 wynosi 224 mln EUR. Ostateczny termin wykonania zobowiązań budżetowych z 2013 r. to dzień 31 grudnia 2029 r.

(iv)	Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Oczekiwano, że na program FEMIP przeznaczone zostanie 32 mln EUR ze środków budżetowych na 2013 r.

Globalny Fundusz Efektywności Energetycznej oraz Energii Odnawialnej (GEEREF)

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie (WE) nr 1905/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju (Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 233/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Finansowania Współpracy na rzecz Rozwoju na lata 2014–2020 (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 44). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95). GEEREF zatwierdzono w ramach rocznych planów działania czteroletniego Tematycznego programu na rzecz środowiska i zrównoważonego zarządzania zasobami naturalnymi, w tym energią (ENRTP2007–2010). Podstawa prawna instrumentu regionalnej pomocy finansowej (RFSF): działanie przygotowawcze w rozumieniu art. 54 ust. 2 (dawny art. 49 ust. 6) rozporządzenia finansowego.

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Artykuł 21 04 01 — Środowisko i zrównoważone zarządzanie zasobami naturalnymi, w tym energią (wg nomenklatury budżetowej 2013).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Cele i zakres polityki GEEREF jest innowacyjnym narzędziem finansowania ukierunkowanym na promowanie efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych w krajach rozwijających się oraz w krajach będących w okresie transformacji. GEEREF ma strukturę funduszu funduszy, jego strategia polega na inwestowaniu w regionalne fundusze private equity – a przez to pomoc w ich rozwoju – których inwestycje są ukierunkowane na małe i średnie projekty z zakresu efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych. Jego celami są: przyczynianie się do upowszechnienia energii ze źródeł odnawialnych, efektywności energetycznej i innych powiązanych czystych technologii energetycznych na rynkach i w usługach w krajach rozwijających się oraz w krajach będących w okresie transformacji gospodarczej, w perspektywie zwiększenia dostępu do niskoemisyjnej, bezpiecznej i przystępnej cenowo energii, poprawy sytuacji gospodarczej i społecznej społeczności o gorszych warunkach zaopatrzenia lub znajdujących się w trudnej sytuacji oraz stymulowania zrównoważonego rozwoju gospodarczego, przy jednoczesnym promowaniu ochrony środowiska. Zasięg geograficzny i odbiorcy końcowi Zakres działania GEEREF obejmuje wspieranie regionalnych subfunduszy dla państw Afryki subsaharyjskiej, państw Karaibów i wyspiarskich państw Pacyfiku, państw objętych europejską polityką sąsiedztwa łącznie z Rosją oraz dla państw Ameryki Łacińskiej i Azji (w tym Azji Środkowej i Bliskiego Wschodu). Szczególny nacisk zostanie położony na zaspokajanie potrzeb państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (AKP). Czas trwania i wpływ na budżet Ostateczny termin działań w ramach GEEREF wyznaczono na dzień 13 grudnia 2022 r., obliczony od daty rejestracji ostatniego zobowiązania.   Numer referencyjny decyzji Łączna kwota zobowiązań globalnych (maksymalna pula) Linia budżetowa   DCI-ENV/2007/147331 plus addenda (o numerach referencyjnych CRIS 168 899 i 282 314) 76 100 000 21 04 01 Dodatkowo z artykułu 21 04 05 przydzielono 5 mln EUR na pomoc w ustanowieniu zintegrowanego instrumentu pomocy GEEREF. W 2014 r. GEEREF uzupełniono kwotą 20 mln EUR, które mają być przeznaczone na inicjatywę „Energia dla wszystkich” finansowaną przez Europejski Fundusz Rozwoju.

(iv)	Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Planowane w ramach budżetu na 2015 r. zobowiązania budżetowe na rzecz GEEREF nie są jeszcze znane.

Instrumenty finansowe w krajach objętych procesem rozszerzenia

Bałkany Zachodnie

Instrument gwarancyjny w ramach instrumentu rozwoju przedsiębiorczości i innowacji dla Bałkanów Zachodnich

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82), w szczególności jego art. 14 ust. 3. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 22 02 07 01 — Programy regionalne i horyzontalne (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 22 02 04 01 — Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrument finansowy Unii Europejskiej na rzecz Instrumentu gwarancyjnego przyczynia się do osiągnięcia celu stymulowania wzrostu społeczno-gospodarczego Bałkanów Zachodnich. Jego najważniejszy cel to stworzenie warunków sprzyjających powstawaniu i rozwojowi innowacyjnych spółek o dużym potencjale. Instrument ten będzie służył gwarantowaniu portfeli kredytowych MŚP udzielanych przez banki komercyjne na pożyczki dla nowych MŚP. Pociągnie to za sobą poprawę dostępu MŚP do kredytów i prawdopodobnie obniży koszty finansowania zewnętrznego. W ramach tego instrumentu przy nowych pożyczkach dla MŚP z grupy docelowej można stosować gwarancje pokrywające pierwsze straty o stawce gwarancji wynoszącej maksymalnie 70 % i górnym pułapie gwarancji wynoszącym maksymalnie 25 % łącznego portfela kredytowego. Dokładna stawka gwarancji i jej górny pułap zostaną określone na zasadzie indywidualnej. Komisja wdraża ten instrument w trybie zarządzania pośredniego zgodnie z art. 139 rozporządzenia finansowego (na podstawie umowy powierniczej i o zarządzaniu). W ramach zarządzania pośredniego Komisja może powierzyć zadania wykonawcze grupie Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI), w tym Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu (EFI). Instrument ten będzie wdrażany w ramach zarządzania pośredniego, przy czym zadania wykonawcze powierzone zostaną EFI. Instrument ten został uruchomiony w 2013 r. i będzie gwarantował pożyczki z terminem zapadalności do 2023 r. Zasięg geograficzny obejmie Bałkany Zachodnie zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 236/2014.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Pula środków finansowych przewidzianych na ten instrument wynosi 21,9 mln EUR (w tym 1,9 mln EUR stanowi rezerwę na opłaty za zarządzanie pobierane przez EFI oraz 20 mln EUR stanowi kapitał gwarancyjny), która to kwota została zarezerwowana w budżecie i wypłacona EFI. Na dzień 31 grudnia 2013 r. kwota ta jest jeszcze wykazywana w bilansie DG ELARG jako ekwiwalent środków pieniężnych (rachunek powierniczy), a nie jako instrument finansowy; oczekiwano, że gwarancje w ramach tego instrumentu zostaną przydzielone w ciągu 2014 r. Kwota ta przyniesie uruchomienie łącznych inwestycji przekraczających 110 mln EUR, co oznacza efekt mnożnikowy wynoszący 5,5. Z zastrzeżeniem przyjęcia odpowiednich decyzji finansowych oczekuje się, że łączne zobowiązanie budżetowe w wysokości 21,9 mln EUR w przypadku IPA I zostanie podwyższone w ramach przeznaczonego dla wielu beneficjentów programu IPA II.

Fundusz wspierania przedsiębiorczości (ENEF) w ramach instrumentu rozwoju przedsiębiorczości i innowacji dla Bałkanów Zachodnich

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82), w szczególności jego art. 14 ust. 3. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 22 02 07 01 — Programy regionalne i horyzontalne (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 22 02 04 01 — Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrument finansowy Unii Europejskiej na rzecz funduszu wspierającego rozwój przedsiębiorstw przyczynia się do osiągnięcia celu stymulowania wzrostu społeczno-gospodarczego Bałkanów Zachodnich. Jego najważniejszy cel to stworzenie warunków sprzyjających powstawaniu i rozwojowi innowacyjnych spółek o dużym potencjale. Instrument będzie służył finansowaniu rozwoju lub rozszerzania działalności MŚP o ugruntowanej pozycji na odpowiadających im rynkach poprzez inwestycje kapitałowe. W ramach tego instrumentu można stosować inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe. Komisja będzie wdrażać ten instrument w trybie zarządzania pośredniego zgodnie z art.139 rozporządzenia finansowego. W ramach zarządzania pośredniego Komisja może powierzyć zadania wykonawcze grupie Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI), w tym Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu (EFI). Instrument ten będzie wdrażany w ramach zarządzania pośredniego, a zadania wykonawcze powierzone zostaną EFI. Rozpoczęcie pierwszych inwestycji w ramach tego instrumentu jest planowane na pierwszą połowę 2015 r. Po okresie inwestycyjnym wynoszącym maksymalnie 5 lat jego portfel zostanie następnie upłynniony w okresie maksymalnie 5 lat (czas trwania do 2025 r.) Zasięg geograficzny obejmie Bałkany Zachodnie zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 236/2014.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Pula środków finansowych przewidzianych na ten instrument wynosi 11,0 mln EUR (w tym 1,1 mln EUR stanowi rezerwę na opłaty dla EFI jako powiernika Komisji, 0,4 mln EUR stanowi rezerwę na pomoc techniczną oraz 9,5 mln EUR kapitału). 10,4 mln EUR zostało wypłacone EFI w grudniu 2012 r. z tytułu pełnionej przezeń funkcji powiernika. Na dzień 31 grudnia 2013 r. kwota ta jest jeszcze wykazywana w bilansie DG ELARG jako ekwiwalent środków pieniężnych (rachunek powierniczy), a nie jako instrument finansowy; oczekiwano, że instrument zostanie uruchomiony w 2014 r. Kwota ta przyniesie łączne inwestycje w fundusz w wysokości ok. 55 mln EUR, co oznacza efekt mnożnikowy wynoszący 5. W połączeniu z przewidywanym (w tej samej wysokości, a więc 1:1) współfinansowaniem z EBOR w ramach „Local Enterprise Facility” łączne inwestycje mogą osiągnąć 110 mln EUR, co oznacza efekt mnożnikowy wynoszący 10. Z zastrzeżeniem przyjęcia odpowiednich decyzji finansowych oczekuje się, że łączne zobowiązanie budżetowe w wysokości 11,0 mln EUR w przypadku IPA I zostanie podwyższone w ramach przeznaczonego dla wielu beneficjentów programu IPA II.

Fundusz wspierania innowacji w przedsiębiorstwach (ENIF) w ramach instrumentu rozwoju przedsiębiorczości i innowacji dla Bałkanów Zachodnich

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82), w szczególności jego art. 14 ust. 3. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 22 02 07 01 — Programy regionalne i horyzontalne (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 22 02 04 01 — Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Instrument finansowy Unii Europejskiej na rzecz funduszu wspierania innowacji w przedsiębiorstwach i przyczynia się do osiągnięcia celu stymulowania wzrostu społeczno-gospodarczego Bałkanów Zachodnich. Jego najważniejszy cel to stworzenie warunków sprzyjających powstawaniu i rozwojowi innowacyjnych spółek we wczesnych fazach procesu za pośrednictwem inwestycji kapitałowych. Instrument ten będzie finansował kapitał na rozwój i rozszerzanie działalności innowacyjnych MŚP na wczesnych etapach rozwoju. W ramach tego instrumentu można stosować inwestycje kapitałowe i quasi-kapitałowe. Komisja będzie wdrażać ten instrument w trybie zarządzania pośredniego zgodnie z art. 139 rozporządzenia finansowego. W ramach zarządzania pośredniego Komisja może powierzyć zadania wykonawcze grupie Europejskiego Banku Inwestycyjnego (EBI), w tym Europejskiemu Funduszowi Inwestycyjnemu (EFI). Instrument ten będzie wdrażany w ramach zarządzania pośredniego, a zadania wykonawcze powierzone zostaną EFI. Rozpoczęcie działania tego instrumentu jest spodziewane w pierwszej połowie 2015 r. Po okresie inwestycyjnym wynoszącym maksymalnie 5 lat jego portfel zostanie następnie upłynniony w okresie maksymalnie 5 lat (czas trwania do 2023 r.) Zasięg geograficzny obejmie Bałkany Zachodnie zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 236/2014.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Pula środków finansowych przewidzianych na ten instrument wynosi 21,2 mln EUR (w tym 0,9 mln EUR stanowi rezerwę na opłaty dla EFI jako powiernika Komisji, 6,2 mln EUR stanowi rezerwę na pomoc techniczną oraz 14,1 mln EUR kapitału), która to kwota została zarezerwowana w budżecie i wypłacona EFI z tytułu pełnionej przezeń funkcji powiernika. Na dzień 31 grudnia 2013 r. kwota ta jest jeszcze wykazywana w bilansie DG ELARG jako ekwiwalent środków pieniężnych (rachunek powierniczy), a nie jako instrument finansowy; oczekuje się, że instrument zostanie uruchomiony w 2014 r. Kwota ta przyniesie uruchomienie łącznych inwestycji o wartości ok. 40 mln EUR, co oznacza efekt mnożnikowy wynoszący 2. Z zastrzeżeniem przyjęcia odpowiednich decyzji finansowych oczekuje się, że łączne zobowiązanie budżetowe w wysokości 21,2 mln EUR w przypadku IPA I zostanie podwyższone w ramach przeznaczonego dla wielu beneficjentów programu IPA II.

Inne (mieszane rozwiązania)

Europejski Fundusz na rzecz Europy Południowo-Wschodniej (EFSE)

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82). Europejski Fundusz na rzecz Europy Południowo-Wschodniej (EFSE), Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji (CARDS) 2006/018-264, IPA 2007/019-344, IPA 2008/020-300 i IPA 2009/021-373. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 22 02 07 01 — Programy regionalne i horyzontalne (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 22 02 04 01 — Programy skierowane do wielu państw, integracja regionalna i współpraca terytorialna (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Europejski Fundusz na rzecz Europy Południowo-Wschodniej (EFSE) jest formą partnerstwa publiczno-prywatnego. Jego celem jest przyciąganie kapitału z sektora prywatnego i powodowanie dzięki temu efektu dźwigni wśród publicznych darczyńców funduszy, co przyczyni się do rozwoju sektora prywatnego w regionie. EFSE rozszerza pożyczki na lokalne banki komercyjne i instytucje mikrofinansowania na Bałkanach Zachodnich na potrzeby udzielania pożyczek mikroprzedsiębiorstwom i małym przedsiębiorstwom oraz gospodarstwom domowym. Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI) zarządza EFSE, który działa na trzech różnych poziomach: — wspiera mikroprzedsiębiorstwa i małe przedsiębiorstwa, które stanowią trzon lokalnej gospodarki, przyczyniając się przez to do generowania dochodów i tworzenia miejsc pracy, — zaspokaja podstawową potrzebę godnego schronienia, — wzmacnia lokalne rynki finansowe. Czas trwania do 2015–2017 r. (rozważane jest przedłużenie czasu trwania).

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Pula środków finansowych przewidzianych na ten instrument wynosi 83,9 mln EUR (z czego 25,5 mln EUR zostało przyznanych bezpośrednio (EBI działał jako powiernik) i wypłaconych przez DG ELARG w ramach umowy o pośrednie zarządzanie scentralizowane, 47,0 mln EUR stanowią aktywa finansowe przeniesione z funduszy odnawialnych w 2006 r., a 11,4 mln EUR środki gotówkowe przeniesione z innych funduszy). Pula środków finansowych wynosząca 83,9 mln EUR przyniesie uruchomienie łącznych inwestycji o wartości 588 mln EUR, co oznacza efekt mnożnikowy wynoszący 7,1. W 2014 r. nie przewidziano żadnych zobowiązań na dodatkowe finansowanie EFSE.

Fundusz „Ekologia na rzecz Wzrostu” (GGF)

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82). Pakiet reagowania w sytuacjach kryzysowych, IPA 2009/021-373. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 22 02 07 01 — Programy regionalne i horyzontalne (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 22 02 04 01 — Programy skierowane do wielu państw, wspieranie inwestycji regionalnych (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Fundusz „Ekologia na rzecz Wzrostu” (GGF) jest innowacyjnym funduszem uruchomionym w 2009 r. przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) i KfW Entwicklungsbank przy wsparciu ze strony Komisji Europejskiej. Fundusz udostępnia specjalne finansowanie przeznaczone na projekty w zakresie poprawy efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych, by pomóc państwom docelowym w obniżaniu emisji CO2 i zużycia energii. Jest to realizowane poprzez udzielanie firmom i gospodarstwom domowym pożyczek za pośrednictwem instytucji finansowych oraz bezpośredniego dofinansowania. Komisja inwestuje w GGF w imieniu beneficjentów w celu wspierania stabilizacji rynków finansowych i gospodarki. Inwestycji tych dokonuje się w ramach transzy pierwszej straty funduszu, dopilnowując, by nie zabrakło środków finansowych dla publicznego i prywatnego sektora energii oraz by państwa docelowe utrzymały swój potencjał realizacji unijnych celów 20/20/20 w zakresie energii na wysokim poziomie. Działalność GGF jest uzupełniana przez instrument pomocy technicznej. Podlega programowaniu na okres 2014–2020. Instrument finansowy Unii Europejskiej na rzecz efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych (Fundusz „Ekologia na rzecz Wzrostu”) przyczynia się do osiągnięcia celów dokumentu dotyczącego wieloletniego planowania orientacyjnego 2010–2013, tj. wspiera inwestycje zmierzające do poprawy efektywności energetycznej, jako potencjalnego kluczowego czynnika przezwyciężenia kryzysu gospodarczego i napędzania wzrostu gospodarczego. Do jego głównych celów należy przyczynianie się do zwiększenia efektywności energetycznej i wykorzystania energii ze źródeł odnawialnych w Europie Środkowo-Wschodniej głównie poprzez udostępnienie przedsiębiorstwom i gospodarstwom domowym specjalnego finansowania w oparciu o współpracę z instytucjami finansowymi i finansowanie bezpośrednie w formie partnerstwa publiczno-prywatnego z warstwową strukturą ryzyka/zwrotu. Instrument służy finansowaniu instytucji finansowych (banków komercyjnych i niebankowych instytucji finansowych takich jak spółki leasingowe), które z kolei finansują głównie inwestycje związane z efektywnością energetyczną i wykorzystaniem energii ze źródeł odnawialnych w gospodarstwach domowych oraz małych i średnich przedsiębiorstwach; bezpośrednie finansowanie przewidziane jest dla przedsiębiorstw usług energetycznych (ESCO), małych projektów związanych z energią ze źródeł odnawialnych oraz spółek i podmiotów samorządowych. Zasięg geograficzny obejmie Bałkany Zachodnie i Turcję zgodnie z rozporządzeniem (UE) 236/2014. W ramach tego instrumentu można stosować średnio- i długoterminowe pożyczki uprzywilejowane, pożyczki podporządkowane, kredyty konsorcjalne, akredytywy, gwarancje, instrumenty dłużne typu mezzanine, lokalne dłużne papiery wartościowe i instrumenty o charakterze kapitału własnego. Komisja wdraża ten instrument w trybie zarządzania pośredniego zgodnie z art. 139 rozporządzenia finansowego. W trybie zarządzania pośredniego Komisja może powierzyć realizację zadań następującym wielostronnym instytucjom finansowym ds. rozwoju: Europejski Fundusz Inwestycyjny (EFI). Instrument ten został uruchomiony w grudniu 2009 r. Po okresie inwestycyjnym wynoszącym maksymalnie 6 lat jego portfel zostanie następnie upłynniony w okresie maksymalnie 10 lat (co oznacza czas trwania do maksymalnie 2025 r.)

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Pula środków finansowych przewidzianych na ten instrument wynosi 38,6 mln EUR, które zostały zarezerwowane w budżecie i wypłacone (w tym 5,0 mln EUR na pomoc techniczną, 19,6 mln EUR bezpośrednio przyznane i wypłacone przez DG ELARG w ramach umowy o pośrednie zarządzanie scentralizowane oraz 14,0 mln EUR stanowiące wkład KfW wniesiony w imieniu DG ELARG). Kwota ta przyniesie uruchomienie łącznych inwestycji o wartości 200 mln EUR, co oznacza efekt mnożnikowy wynoszący 5. W 2014 r. nie przewidziano żadnych zobowiązań na dodatkowe finansowanie GGF.

Wsparcie kredytowe dla MŚP w Turcji

(i)

Odniesienie do aktu podstawowego Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82). Pakiet reagowania w sytuacjach kryzysowych, IPA 2009/021-373. Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 231/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA II) (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 11). Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 236/2014 z dnia 11 marca 2014 r. ustanawiające wspólne zasady i procedury wdrażania unijnych instrumentów na rzecz finansowania działań zewnętrznych (Dz.U. L 77 z 15.3.2014, s. 95).

(ii)	Linie budżetowe odpowiadające danym operacjom Pozycja 22 02 07 01 — Programy regionalne i horyzontalne (wg nomenklatury budżetowej 2013). Pozycja 22 02 04 01 — Programy skierowane do wielu państw, wspieranie inwestycji regionalnych (wg nomenklatury budżetowej 2014).

(iii)

Ogólny opis instrumentów finansowych, w tym czas ich trwania i ich wpływ na budżet Ogólnym celem wsparcia kredytowego dla MŚP w Turcji jest łagodzenie skutków kryzysu dla MŚP i przyczynienie się do rozwoju sektora tureckiej gospodarki oraz zatrudnienia. Główny cel polega na wspieraniu MŚP za pośrednictwem konkretnych inwestycji produkcyjnych poprzez udostępnianie korzystnych i długoterminowych form finansowania dłużnego. Współfinansowanie pożyczek oferowane jest lokalnym bankom komercyjnym działającym w Turcji (pośrednikom finansowym) na potrzeby realizowanych przez MŚP kwalifikowalnych inwestycji. W kontekście tego działania Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) przedłuża pożyczki z zasobów własnych oraz pożyczki z wkładu Unii. Pojedyncze MŚP mogą otrzymać finansowanie za pośrednictwem pośredników finansowych przy wykorzystaniu środków dostępnych w ramach działania (w postaci pożyczek uzupełniających]) do maksymalnej kwoty 5,0 mln EUR i przy minimalnej kwocie 200 000 EUR oraz minimalnym okresie zapadalności wynoszącym 4 lata. Zobowiązanie finansowe UE w odniesieniu do tego instrumentu wynosi 30,0 mln EUR (z czego 370 000 EUR przeznaczone jest na opłaty z tytułu zarządzania). Działanie to jest realizowane w formie zarządzania wspólnego wraz z Europejskim Bankiem Inwestycyjnym (EBI), którego wkład wynosi 120,0 mln EUR. Działanie to zostanie zakończone w grudniu 2016 r. Łączny okres udostępniania wsparcia kredytowego na rzecz ożywienia gospodarczego będzie prawdopodobnie sięgał do 2026 r.

(iv)

Przewidziane operacje, w tym ich docelowa wielkość w oparciu o efekt dźwigni wynikający z istniejących instrumentów finansowych Zobowiązanie finansowe UE w wysokości 30 mln EUR na rok 2009 umożliwiło wsparcie akcji kredytowej dwóch uczestniczących tureckich banków o łącznym wolumenie 150 mln EUR, co oznacza efekt mnożnikowy wynoszący 5.

URZĄD PUBLIKACJI

DOCHODY

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników	3 215 000	3 225 000
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej oraz składki solidarnościowej potrącanej z wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	670 000	673 000
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	3 885 000	3 898 000
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	4 320 000	4 311 000
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	4 320 000	4 311 000
	Tytuł 4 – Ogółem	8 205 000	8 209 000
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ

4 0 0
Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 215 000	3 225 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń urzędników oraz innych pracowników, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Akty referencyjne

Protokół o przywilejach i immunitetach Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej oraz składki solidarnościowej potrącanej z wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
670 000	673 000

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
4 320 000	4 311 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie składki personelu Urzędu potrącane co miesiąc z jego wynagrodzeń na podstawie art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego i przeznaczone na finansowanie systemu emerytalnego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 6

WKŁADY NA PROGRAMY UNIJNE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne wkłady i zwroty
6 6 6 0	Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.
	OGÓŁEM	8 205 000	8 209 000
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE WKŁADY I ZWROTY

6 6 0
Inne wkłady i zwroty

6 6 6 0
Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które wykorzystuje się do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
A2
URZĄD PUBLIKACJI
A2 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	72 748 000	73 642 000	74 050 575,40
A2 02	SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA	7 091 000	7 091 000	16 680 988,15
A2 10	REZERWY	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A2 – Ogółem	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55

TYTUŁ A2

URZĄD PUBLIKACJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ A2 01
A2 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
	Środki niezróżnicowane	54 361 000	54 431 000	54 725 000,—	100,67
A2 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A2 01 02 01	Personel zewnętrzny
	Środki niezróżnicowane	2 413 000	2 748 000	3 010 000,—	124,74
A2 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie
	Środki niezróżnicowane	600 000	700 000	520 950,—	86,83
	Artykuł A2 01 02 – Ogółem	3 013 000	3 448 000	3 530 950,—	117,19
A2 01 03	Wydatki na budynki i wydatki powiązane
	Środki niezróżnicowane	15 371 000	15 469 000	15 551 125,40	101,17
A2 01 50	Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
	Środki niezróżnicowane	p.m.	270 000	221 500,—
A2 01 51	Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
	Środki niezróżnicowane	p.m.	19 000	19 000,—
A2 01 60	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	3 000	5 000	3 000,—	100,00
	ROZDZIAŁ A2 01 – OGÓŁEM	72 748 000	73 642 000	74 050 575,40	101,79
ROZDZIAŁ A2 02
A2 02 01	Przygotowywanie publikacji
	Środki niezróżnicowane	1 280 000	1 035 000	3 159 672,78	246,85
A2 02 02	Katalogowanie i archiwizacja
	Środki niezróżnicowane	1 800 000	2 000 000	1 769 794,71	98,32
A2 02 03	Fizyczna dystrybucja i promocja
	Środki niezróżnicowane	1 700 000	2 337 000	6 833 426,48	401,97
A2 02 04	Publiczne strony internetowe
	Środki niezróżnicowane	2 311 000	1 719 000	4 918 094,18	212,81
	ROZDZIAŁ A2 02 – OGÓŁEM	7 091 000	7 091 000	16 680 988,15	235,24
ROZDZIAŁ A2 10
A2 10 01	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A2 10 02	Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A2 10 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A2 – Ogółem	79 839 000	80 733 000	90 731 563,55	113,64
ROZDZIAŁ A2 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ A2 02 — SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA ROZDZIAŁ A2 10 — REZERWY

ROZDZIAŁ A2 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A2 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
54 361 000	54 431 000	54 725 000,—

Uwagi

Środki te są przewidziane, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska ujęte w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A2 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A2 01 02 01
Personel zewnętrzny

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 413 000	2 748 000	3 010 000,—

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:

—	wynagrodzeń pracowników kontraktowych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatrudnienia), składek instytucji na ubezpieczenie społeczne pracowników kontraktowych, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,

—	wydatków (na wynagrodzenia, ubezpieczenia itp.) poniesionych w związku z zawarciem umów dotyczących personelu zewnętrznego oraz wykorzystaniem pracowników tymczasowych,

—	kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego,

—	kosztów okazjonalnego świadczenia usług w dziedzinie korekty tekstów, wydatków związanych z pracownikami tymczasowymi i zewnętrznymi, jak również kosztów administracyjnych i pochodnych.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A2 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
600 000	700 000	520 950,—

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:

—	kosztów przejazdów, diet oraz dodatkowych lub nadzwyczajnych wydatków poniesionych w związku z delegacjami pracowników objętych regulaminem pracowniczym oraz przez oddelegowanych ekspertów lub urzędników krajowych lub międzynarodowych,

—	zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji unijnych),

—

kosztów przejazdów i diet oraz dodatkowych kosztów ekspertów uczestniczących w grupach badawczych i zespołach roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, gdy nie pokrywa ich istniejąca infrastruktura (w centralach instytucji lub w zewnętrznych biurach) (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),

—	kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji podczas spotkań wewnętrznych,

—	kosztów konferencji, kongresów i spotkań, w których Urząd uczestniczy lub które organizuje,

—	wydatków na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności, wydajności i sprawności personelu w związku z konkretnymi potrzebami Urzędu,

—	zatrudnienia ekspertów w celu rozpoznania potrzeb w zakresie szkolenia, zaprojektowania, opracowania, rozwoju i prowadzenia kursów oraz oceny i kontroli wyników,

—	zatrudnienia konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem,

—	uczestnictwa w zewnętrznych szkoleniach oraz przystąpienia do odpowiednich organizacji zawodowych,

—	wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizowania takich kursów, z wykorzystaniem lokali i środkami transportu oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania uczestników kursów stacjonarnych,

—	wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,

—	finansowania pomocy naukowych,

—	wydatków na badania i konsultacje specjalistyczne zlecane wysoko kwalifikowanym ekspertom (osobom fizycznym lub firmom), w sytuacji gdy Urząd nie dysponuje odpowiednim personelem do przeprowadzenia takich badań, w tym wydatków na zakup wyników badań już przeprowadzonych,

—	kosztów uczestnictwa Urzędu w Bridge Forum Dialogue.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

A2 01 03
Wydatki na budynki i wydatki powiązane

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 371 000	15 469 000	15 551 125,40

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie kosztów dotyczących budynków Urzędu oraz wydatków powiązanych, w tym w szczególności:

—	kosztów związanych z zakupem lub wynajmem budynków z opcją wykupu albo budową budynków,

—	opłat czynszowych i renty gruntowej, różnorodnych podatków itp., związanych z opcjami zakupu zajmowanych budynków lub części budynków, oraz kosztu wynajmu sal konferencyjnych, magazynów, pomieszczeń archiwów, garaży i parkingów,

—	składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—	opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—

wydatków na utrzymanie i konserwację pomieszczeń, wind itp., systemów centralnego ogrzewania, instalacji klimatyzacyjnych itp.; wydatków na niektóre czynności związane z regularnym sprzątaniem, zakup produktów służących do utrzymania, prania, wybielania i czyszczenia chemicznego itp.; odmalowanie, naprawy i produkty wykorzystywane przez warsztaty odpowiedzialne za utrzymanie i konserwację,

—	wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

kosztów remontu budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztu zmian urządzeń sieciowych związanych z przeznaczeniem budynku, a także kosztu niezbędnego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z urzędami infrastruktury i logistyki w Komisji w przedmiocie warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdy z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z urzędami infrastruktury i logistyki w Komisji w przedmiocie warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdy z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z urzędami infrastruktury i logistyki w Komisji w przedmiocie warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdy z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—	kosztów doradztwa finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (czyszczenie i utrzymanie ulic, wywóz odpadów itp.),

—	opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszych pracach związanych z modernizacją budynków,

—	zakupu, wynajmu lub dzierżawy, konserwacji, naprawy, zainstalowania oraz odnowy urządzeń i instalacji technicznych,

—	zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy mebli,

—	zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy środków transportu,

—	różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),

—

wydatków na sprzęt roboczy itp., w szczególności na: — zakup odzieży służbowej (głównie dla gońców, kierowców i pracowników gastronomii), — zakup i czyszczenie ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakup lub zwrot kosztów wszelkich niezbędnych urządzeń zgodnie z dyrektywami 89/391/EWG i 90/270/EWG,

—	przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—

wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, zainstalowanie i utrzymanie okablowania, central i rozdzielnic telefonicznych, systemów audio, wideokonferencyjnych, telefonii wewnętrznej i przenośnej oraz wydatków na sieci informatyczne (sprzęt i utrzymanie) i związane z nimi usługi (zarządzanie, wsparcie, dokumentację, instalację i usunięcie),

—	zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji komputerów, terminali, serwerów, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń łącznościowych i niezbędnego oprogramowania,

—	zakupu, wynajmu lub leasingu oraz utrzymania urządzeń związanych z reprodukcją i archiwizacją danych w dowolnej formie, np. drukarek, telefaksów, fotokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,

—	zakupu, wynajmu lub leasingu maszyn do pisania i edytorów tekstów oraz innego elektronicznego sprzętu biurowego,

—	kosztów instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,

—	kosztów zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych itp.,

—	opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów pocztowych i innych przesyłek wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Urzędu,

—	opłat abonamentowych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i komórkowa, Internet, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi telematyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,

—	kosztów instalacji łącz telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii transmisyjnych pomiędzy siedzibami biur Unii,

—

wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkolenia i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., analiz dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowywania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,

—	innych wydatków eksploatacyjnych niewyszczególnionych powyżej.

Środki te nie pokrywają wydatków związanych z przemysłową działalnością drukarni i centrum dystrybucyjnego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 10 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A2 01 50
Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	270 000	221 500,—

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:

—	udziału Urzędu w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego oraz innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,

—	udziału Urzędu w kosztach Ośrodka dla Małych Dzieci i innych żłobków oraz transportu dzieci,

—

w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym objęcia pomocą osób z inwalidztwem, należących do poniższych kategorii: — czynnie zatrudnieni urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony, — małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, — wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.

W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki wynikające z inwalidztwa, uznane za konieczne.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

A2 01 51
Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	19 000	19 000,—

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:

—	rutynowych bieżących i przystosowawczych kosztów związanych z prowadzeniem restauracji, bufetów i stołówek,

—	odszkodowań pokrywanych przez Urząd oraz wynikających z odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków związanych z pewnymi sprawami, w których na zasadzie słuszności odszkodowanie powinno zostać zapłacone mimo braku wynikającego z nich roszczenia.

A2 01 60
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 000	5 000	3 000,—

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie następujących wydatków:

—	subskrypcji na usługi przeglądania danych, prenumeratę gazet i czasopism specjalistycznych, zakup publikacji i opracowań technicznych związanych z działalnością Urzędu,

—	kosztów abonamentów w agencjach prasowych (usługi telegraficzne oraz biuletyny prasowe i informacyjne).

ROZDZIAŁ A2 02 —   SZCZEGÓLNE DZIAŁANIA

A2 02 01
Przygotowywanie publikacji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 280 000	1 035 000	3 159 672,78

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich wydatków związanych z działaniami dotyczącymi przygotowywania publikacji, obejmującymi:

—	przygotowywanie publikacji we wszystkich formach (papierowej, elektronicznej), w tym wspólne wydania,

—	powtórny druk publikacji oraz korektę błędów, za które Urząd ponosi odpowiedzialność,

—	zakup lub wynajęcie wyposażenia i infrastruktury do reprodukcji dokumentów we wszystkich formach, w tym koszty papieru i innych materiałów eksploatacyjnych.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 2 200 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

A2 02 02
Katalogowanie i archiwizacja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 800 000	2 000 000	1 769 794,71

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków związanych z katalogowaniem i dystrybucją, w szczególności wydatków związanych z działalnością dotyczącą:

—	katalogowania, w tym kosztów analizy dokumentacyjnej i częściowej analizy prawnej, indeksowania, specyfikacji i redakcji, prowadzenia i przechowywania dokumentacji,

—	składek rocznych na rzecz agencji międzynarodowych w dziedzinie katalogowania,

—	przechowywania w formie elektronicznej,

—	długoterminowej konserwacji dokumentów w formie elektronicznej oraz związanych z tym usług, digitalizacji.

Podstawa prawna

Rezolucja Rady z dnia 26 listopada 1974 r. w sprawie automatyzacji dokumentacji prawnej (Dz.U. C 20 z 28.1.1975, s. 2).

Rezolucja Rady z dnia 13 listopada 1991 r. w sprawie reorganizacji struktur operacyjnych systemu CELEX (automatycznej dokumentacji prawa wspólnotowego) (Dz.U. C 308 z 28.11.1991, s. 2).

Rezolucja Rady z dnia 20 czerwca 1994 r. w sprawie elektronicznego rozpowszechniania ustawodawstwa wspólnotowego i krajowych przepisów wykonawczych oraz w sprawie poprawy warunków dostępu (Dz.U. C 179 z 1.7.1994, s. 3).

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

A2 02 03
Fizyczna dystrybucja i promocja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 700 000	2 337 000	6 833 426,48

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków związanych z fizyczną dystrybucją i promocją, w szczególności wydatków związanych z działalnością dotyczącą:

—	magazynowania publikacji: wprowadzanie do magazynu, wpis/wypis ze stanu magazynu itp.,

—	pakowania i adresowania (maszyny, instalacje, materiały, obsługa itp.),

—	kosztów wysyłki: wysyłka pocztowa, przewóz, transport wahadłowy itp.,

—	pozyskiwania wykazów adresów i zarządzania nimi: wytworzenie, wprowadzanie/kodowanie, uaktualnianie itp.,

—	promocji i marketingu: wystawy, katalogi, prospekty, reklama, badania rynku itp.,

—	informacji i pomocy dla obywateli,

—	urządzeń dla bibliotek: karty katalogowe, regały, meble, segmenty katalogowe itp.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 5 000 000 EUR.

Podstawa prawna

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

A2 02 04
Publiczne strony internetowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 311 000	1 719 000	4 918 094,18

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie wszelkich wydatków związanych z działaniem publicznych stron internetowych (głównie z publikacją Księgarni UE, stron internetowych Who's Who oraz częściowo strony internetowej EUR-Lex website), w szczególności:

—	przygotowywaniem i utrzymywaniem publicznych stron internetowych,

—	działem pomocy technicznej dla użytkowników stron.

Podstawa prawna

Decyzja 2009/496/WE, Euratom Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 26 czerwca 2009 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Publikacji Unii Europejskiej (Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 41).

ROZDZIAŁ A2 10 —   REZERWY

A2 10 01
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym artykule mają charakter rezerw i mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A2 10 02
Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

DOCHODY

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników	3 069 000	2 981 000
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej oraz opłaty solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	627 000	615 000
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	3 696 000	3 596 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	3 232 000	3 148 000
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	3 232 000	3 148 000
	Tytuł 4 – Ogółem	6 928 000	6 744 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ

4 0 0
Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 069 000	2 981 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

4 0 4
Wpływy z opłaty specjalnej oraz opłaty solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
627 000	615 000

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 232 000	3 148 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Urzędu zgodnie z art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego na finansowanie systemu emerytalnego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 6

SKŁADKI NA PROGRAMY UNIJNE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	6 928 000	6 744 000	0,—
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0
Inne składki i zwroty

6 6 0 0
Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które wykorzystuje się do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
A3
EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH
A3 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	55 596 000	55 346 000	55 119 180,57
A3 02	FINANSOWANIE ŚRODKÓW ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH	1 950 000	1 650 000	2 327 971,33
A3 03	WYDATKI WYNIKAJĄCE Z MANDATU CZŁONKÓW KOMITETU NADZORCZEGO	200 000	200 000	200 000,—
A3 10	REZERWY	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A3 – Ogółem	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90

TYTUŁ A3

EUROPEJSKI URZĄD DS. ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ A3 01
A3 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
	Środki niezróżnicowane	39 032 000	38 507 000	36 253 440,25	92,88
A3 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A3 01 02 01	Personel zewnętrzny
	Środki niezróżnicowane	2 625 000	2 612 000	2 838 712,68	108,14
A3 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie
	Środki niezróżnicowane	2 289 000	2 689 000	2 221 878,69	97,07
	Artykuł A3 01 02 – Ogółem	4 914 000	5 301 000	5 060 591,37	102,98
A3 01 03	Wydatki na budynki i koszty pochodne
	Środki niezróżnicowane	11 632 000	11 520 000	13 790 643,84	118,56
A3 01 50	Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
	Środki niezróżnicowane	3 000	3 000	0,—	0
A3 01 51	Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A3 01 60	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	14 505,11	96,70
	ROZDZIAŁ A3 01 – OGÓŁEM	55 596 000	55 346 000	55 119 180,57	99,14
ROZDZIAŁ A3 02
A3 02 01	Kontrola, studia, analizy i działania właściwe dla Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych
	Środki niezróżnicowane	1 700 000	1 400 000	1 945 451,98	114,44
A3 02 02	Środki ochrony euro przed fałszowaniem
	Środki niezróżnicowane	50 000	50 000	47 831,22	95,66
A3 02 03	Działania w zakresie informacji i komunikacji
	Środki niezróżnicowane	200 000	200 000	334 688,13	167,34
	ROZDZIAŁ A3 02 – OGÓŁEM	1 950 000	1 650 000	2 327 971,33	119,38
ROZDZIAŁ A3 03
A3 03 01	Wydatki wynikające z mandatu członków Komitetu Nadzorczego
	Środki niezróżnicowane	200 000	200 000	200 000,—	100,00
	ROZDZIAŁ A3 03 – OGÓŁEM	200 000	200 000	200 000,—	100,00
ROZDZIAŁ A3 10
A3 10 01	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A3 10 02	Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A3 10 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A3 – Ogółem	57 746 000	57 196 000	57 647 151,90	99,83
ROZDZIAŁ A3 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ A3 02 — FINANSOWANIE ŚRODKÓW ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH ROZDZIAŁ A3 03 — WYDATKI WYNIKAJĄCE Z MANDATU CZŁONKÓW KOMITETU NADZORCZEGO ROZDZIAŁ A3 10 — REZERWY

ROZDZIAŁ A3 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A3 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
39 032 000	38 507 000	36 253 440,25

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A3 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A3 01 02 01
Personel zewnętrzny

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 625 000	2 612 000	2 838 712,68

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu tytułu IV warunków zatrudnienia), składek instytucji na ubezpieczenie społeczne personelu kontraktowego, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń tego personelu,

—	wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem pracowników czasowych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,

—	kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne,

—	kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

A3 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 289 000	2 689 000	2 221 878,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—

kosztów przejazdów, w tym dodatkowych kosztów związanych z biletami i rezerwacjami, diet oraz dodatkowych lub nadzwyczajnych wydatków poniesionych w związku z delegacjami personelu Komisji objętego regulaminem pracowniczym oraz krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do wydziałów Komisji,

—	zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji unijnych),

—

kosztów podróży, utrzymania i kosztów ubocznych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),

—	kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji podczas spotkań wewnętrznych,

—	różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Urząd uczestniczy lub które organizuje,

—	kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,

—

kosztów ogólnego szkolenia mającego na celu doskonalenie umiejętności personelu oraz podniesienie wydajności i sprawności instytucji: — opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników, — wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem, — kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,

—	wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,

—	wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,

—	finansowania pomocy naukowych.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

A3 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 632 000	11 520 000	13 790 643,84

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na budynki Urzędu oraz innych wydatków powiązanych, w szczególności:

—	kosztów związanych z zakupem lub wynajmem budynków z opcją wykupu albo budową budynków,

—	opłat czynszowych i kosztów najmu, różnorodnych podatków oraz kosztów realizacji opcji wykupu zajmowanych budynków lub części budynków, a także kosztów wynajęcia sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,

—	składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—	opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i za ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—

wydatków na utrzymanie i konserwację lokali, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itp.; wydatków wynikających z czynności związanych z regularnym sprzątaniem, zakupem środków do konserwacji, czyszczenia, prania i prania na sucho itp., a także wydatków na malowanie, naprawy i materiały użyte przez firmy konserwacyjne,

—	wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu (przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z Biurami Infrastruktury i Logistyki w Komisji odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu (przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z Biurami Infrastruktury i Logistyki w Komisji odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób przy pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji (przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR i mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z Biurami Infrastruktury i Logistyki w Komisji odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każde z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—	kosztów doradztwa finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),

—	opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszych pracach związanych z modernizacją budynków,

—	zakupu, wynajmu lub dzierżawy, konserwacji, naprawy, instalowania oraz odnawiania urządzeń i instalacji technicznych, w szczególności: — zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy mebli, — zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy pojazdów,

—	różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),

—

wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności: — zakupu uniformów dla gońców i kierowców, — zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu, który może okazać się konieczny stosownie do dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,

—	przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—

wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej, oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),

—	zakupu, wynajmu lub leasingu komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, połączeniowych wraz z niezbędnym oprogramowaniem,

—	zakupu, wynajmu lub leasingu urządzeń służących do prezentacji informacji w formie wydruku, np. drukarek, faksów, kopiarek, skanerów i mikrokopiarek,

—	zakupu, wynajmu lub leasingu maszyn do pisania i edytorów tekstów oraz innego elektronicznego sprzętu biurowego,

—	kosztów instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,

—	kosztu zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarń, a także niektórych prac związanych z drukowaniem, wykonanych przez zewnętrznych usługodawców,

—	opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów przesyłek pocztowych i innych wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Urzędu,

—	opłat subskrypcyjnych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,

—	kosztów instalacji łączy telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii przesyłowych między biurami Unii,

—

wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkolenia i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., badań dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,

—	innych wydatków eksploatacyjnych niewyszczególnionych powyżej.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 20 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A3 01 50
Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 000	3 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wkładu Urzędu w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,

—

wkładu Urzędu w koszty żłobków i przewozu dzieci, a także wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — czynnie zatrudnieni urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony, — małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, — wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu regulaminu pracowniczego.

W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

A3 01 51
Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie rutynowych bieżących i przystosowawczych kosztów związanych z prowadzeniem restauracji, bufetów i stołówek.

A3 01 60
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 000	15 000	14 505,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wykonanie i rozwój intranetowej strony Komisji (My IntraComm); abonamentów na usługi przeglądania danych; kosztów oprawy oraz innych wydatków niezbędnych do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatków na abonamenty na gazety i czasopisma specjalistyczne; zakupu publikacji i opracowań technicznych związanych z działalnością Urzędu.

ROZDZIAŁ A3 02 —   FINANSOWANIE ŚRODKÓW ZWALCZANIA NADUŻYĆ FINANSOWYCH

A3 02 01
Kontrola, studia, analizy i działania właściwe dla Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 700 000	1 400 000	1 945 451,98

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich wydatków na środki zwalczania nadużyć, niewchodzących w zakres administracyjnych działań Urzędu.

Są one w szczególności przeznaczone na:

—	opracowywanie, rozwijanie, doskonalenie systemów wymiany informacji i wspólnych infrastruktur i zarządzanie nimi, przy jednoczesnym przestrzeganiu wymogów poufności i bezpieczeństwa,

—	wyszukiwanie, zbieranie, badanie, wykorzystywanie i przekazywanie krajowym wydziałom dochodzeniowym wszelkich informacji przydatnych dla wykrywania i ścigania nadużyć (np. za pośrednictwem baz danych),

—	wspieranie wysiłków państw członkowskich, w szczególności w przypadku nadużyć międzynarodowych, gdy musi być podjęte działanie na szczeblu Unii,

—	finansowanie środków zwiększania skuteczności działań prewencyjnych, kontroli i dochodzeń,

—	wzmacnianie współpracy z krajowymi administracjami, w szczególności w zakresie zwalczania przemytu papierosów,

—	organizowanie i uczestniczenie w monitorowaniu oraz kontrolach przeprowadzanych na miejscu,

—	finansowanie kosztów przejazdów i diet służbowych inspektorów i sędziów krajowych pracujących za granicą w związku z wizytami kontrolnymi, inspekcjami przeprowadzanymi na miejscu i spotkaniami koordynacyjnymi oraz wydatków przeznaczonych ogólnie na cele kontroli,

—	pokrycie kosztów przejazdów, diet oraz dodatkowych kosztów ekspertów zatrudnionych przez Urząd w toku prowadzonych przez nich dochodzeń w celu uzyskania fachowej opinii w konkretnej sprawie,

—	pokrycie kosztów konferencji, kongresów i spotkań, które Urząd organizuje w ramach swoich prac związanych ze zwalczaniem nadużyć.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Rady (EWG) nr 4045/89 z dnia 21 grudnia 1989 r. w sprawie kontroli przez państwa członkowskie transakcji stanowiących część systemu finansowania przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej i uchylające dyrektywę 77/435/EWG (Dz.U. L 388 z 30.12.1989, s. 18).

Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 8).

Akty referencyjne

Artykuł 325 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

A3 02 02
Środki ochrony euro przed fałszowaniem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	50 000	47 831,22

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztu inicjatyw i specjalnych kroków mających na celu zabezpieczenie euro przed fałszowaniem.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 8).

A3 02 03
Działania w zakresie informacji i komunikacji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	200 000	334 688,13

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacji.

Strategia Urzędu odnośnie do zewnętrznej informacji i komunikacji zajmuje centralne miejsce w jego pracach. Urząd został utworzony jako niezależny organ dochodzeniowy i dlatego musi mieć własną strategię działania. Prace Urzędu mają często zbyt techniczny charakter, aby mogły być bezpośrednio zrozumiałe dla ogółu opinii publicznej. Urząd musi informować swoich interlokutorów i opinię publiczną o swojej roli i zadaniach. Publiczne postrzeganie pracy Urzędu jest sprawą najwyższej wagi.

Jako służba Komisji Urząd musi także brać pod uwagę deficyt demokratyczny istniejący pomiędzy instytucjami Unii a obywatelami Europy. Komisja zauważyła istnienie tego deficytu i sporządziła plan działania dotyczący tego problemu.

Strategia dotycząca komunikacji, którą Urząd opracował i której wdrażanie kontynuuje, musi podkreślać jego niezależność.

Podstawa prawna

Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1).

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 8).

ROZDZIAŁ A3 03 —   WYDATKI WYNIKAJĄCE Z MANDATU CZŁONKÓW KOMITETU NADZORCZEGO

A3 03 01
Wydatki wynikające z mandatu członków Komitetu Nadzorczego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	200 000	200 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich wydatków wynikających z mandatu członków Komitetu Nadzorczego, a mianowicie:

—	dodatków przyznawanych członkom Komitetu Nadzorczego za czas poświęcony przez nich pełnieniu ich funkcji, jak również ich kosztów przejazdów oraz dodatkowych kosztów,

—	kosztów poniesionych przez członków Komitetu Nadzorczego w ramach oficjalnej reprezentacji Komitetu Nadzorczego,

—

wszystkich kosztów eksploatacyjnych, takich jak koszt zakupu urządzeń, materiałów piśmiennych i biurowych, a także wydatków wynikających z łączności i telekomunikacji (opłat pocztowych, kosztów połączeń telefonicznych, telefaksowych i telegraficznych), wydatków na dokumentację i bibliotekę, zakupu książek oraz subskrypcji mediów informatycznych,

—

kosztów przejazdów, diet i dodatkowych kosztów ekspertów zaproszonych przez Komitet Nadzorczy do udziału w grupach badawczych i zespołach roboczych, a także kosztu zorganizowania takich spotkań, gdy nie mogą zostać one zrealizowane w ramach istniejącej infrastruktury (w centralach instytucji lub zewnętrznych biurach),

—	wydatków na specjalistyczne badania i konsultacje zlecone wysoce kwalifikowanym ekspertom (osobom lub firmom), gdy członkowie Komitetu Nadzorczego nie mogą powierzyć takich badań odpowiedniemu personelowi Urzędu.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji 1999/352/WE, EWWiS, Euratom z dnia 28 kwietnia 1999 r. ustanawiająca Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 20), w szczególności jej art. 4 i art. 6 ust. 3.

Rozporządzenie (WE) nr 1073/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 1), w szczególności jego art. 11.

Rozporządzenie Rady (Euratom) nr 1074/1999 z dnia 25 maja 1999 r. dotyczące dochodzeń prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) (Dz.U. L 136 z 31.5.1999, s. 8), w szczególności jego art. 11.

ROZDZIAŁ A3 10 —   REZERWY

A3 10 01
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym artykule mają charakter rezerw i mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A3 10 02
Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

EUROPEJSKI URZĄD DOBORU KADR

DOCHODY

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń urzędników i innych pracowników	604 000	650 000
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	124 000	134 000
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	728 000	784 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	878 000	945 000
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	878 000	945 000
	Tytuł 4 – Ogółem	1 606 000	1 729 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ

4 0 0
Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
604 000	650 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od płac, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Akty referencyjne

Protokół o przywilejach i immunitetach Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Urzędu.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 20 ust. 3 w wersji obowiązującej do dnia 30 kwietnia 2004 r.

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
124 000	134 000

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 66a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 20 ust. 3.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
878 000	945 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu, zgodnie z postanowieniami art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, przeznaczone na finansowanie systemu emerytalnego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 6

WKŁADY NA PROGRAMY UNIJNE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel
6 6 0 0	Inne wkłady i zwroty	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	1 606 000	1 729 000	0,—
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE WKŁADY I ZWROTY

6 6 0
Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel

6 6 0 0
Inne wkłady i zwroty

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które wykorzystuje się do zapewnienia dodatkowych środków na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
A4
EUROPEJSKI URZĄD DOBORU KADR
A4 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	16 747 000	17 410 000	17 247 928,59
A4 02	WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45
A4 03	MIĘDZYINSTYTUCJONALNA WSPÓŁPRACA NA RZECZ SZKOLENIA	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51
A4 10	REZERWY	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A4 – Ogółem	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55

TYTUŁ A4

EUROPEJSKI URZĄD DOBORU KADR

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ A4 01
A4 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
	Środki niezróżnicowane	9 458 000	10 166 000	8 898 077,21	94,08
A4 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A4 01 02 01	Personel zewnętrzny
	Środki niezróżnicowane	1 490 000	1 576 000	1 444 384,46	96,94
A4 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie
	Środki niezróżnicowane	666 000	672 000	821 475,69	123,34
	Artykuł A4 01 02 – Ogółem	2 156 000	2 248 000	2 265 860,15	105,10
A4 01 03	Wydatki na budynki i koszty powiązane
	Środki niezróżnicowane	5 128 000	4 991 000	6 050 154,23	117,98
A4 01 50	Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A4 01 51	Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	30 000,—
A4 01 60	Zasoby biblioteki, zakup książek
	Środki niezróżnicowane	5 000	5 000	3 837,—	76,74
	ROZDZIAŁ A4 01 – OGÓŁEM	16 747 000	17 410 000	17 247 928,59	102,99
ROZDZIAŁ A4 02
A4 02 01
Współpraca między instytucjami, służby i działania międzyinstytucjonalne
A4 02 01 01	Konkursy międzyinstytucjonalne
	Środki niezróżnicowane	6 800 000	6 996 000	8 212 982,45	120,78
A4 02 01 02	Konsultacje ograniczone, studia i przeglądy
	Środki niezróżnicowane	p.m.	50 000	29 950,—
A4 02 01 03	Koszty spotkań wewnętrznych
	Środki niezróżnicowane	14 000	14 000	14 000,—	100,00
	Artykuł A4 02 01 – Ogółem	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45	121,18
	ROZDZIAŁ A4 02 – OGÓŁEM	6 814 000	7 060 000	8 256 932,45	121,18
ROZDZIAŁ A4 03
A4 03 01
Europejska Szkoła Administracji (EUSA)
A4 03 01 01	Szkolenie w zakresie zarządzania
	Środki niezróżnicowane	1 400 000	1 433 000	1 410 610,93	100,76
A4 03 01 02	Szkolenia wprowadzające
	Środki niezróżnicowane	1 000 000	1 045 000	1 260 245,58	126,02
A4 03 01 03	Szkolenie pod kątem certyfikacji
	Środki niezróżnicowane	687 000	935 000	579 200,—	84,31
	Artykuł A4 03 01 – Ogółem	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51	105,28
	ROZDZIAŁ A4 03 – OGÓŁEM	3 087 000	3 413 000	3 250 056,51	105,28
ROZDZIAŁ A4 10
A4 10 01	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A4 10 02	Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A4 10 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A4 – Ogółem	26 648 000	27 883 000	28 754 917,55	107,91
ROZDZIAŁ A4 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ A4 02 — WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE ROZDZIAŁ A4 03 — MIĘDZYINSTYTUCJONALNA WSPÓŁPRACA NA RZECZ SZKOLENIA ROZDZIAŁ A4 10 — REZERWY

ROZDZIAŁ A4 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A4 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 458 000	10 166 000	8 898 077,21

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego,

—	dodatków i wynagrodzeń przyjętych według jednolitych stawek godzinowych za godziny nadliczbowe przepracowane przez urzędników w kategorii AST oraz przez personel miejscowy, któremu nie można było udzielić urlopu wyrównawczego zgodnie z ustanowionymi procedurami,

—	diet dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	dodatkowych wydatków wynikających z oddelegowania urzędników Unii, tj. dodatków i zwrotu wydatków, do których uprawnia ich oddelegowanie. Przewidziane są ponadto do pokrycia kosztów związanych ze specjalnymi programami szkoleń z władzami i organami w państwach członkowskich i państwach trzecich.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A4 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A4 01 02 01
Personel zewnętrzny

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 490 000	1 576 000	1 444 384,46

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu tytułu IV warunków zatrudnienia), płaconych przez pracodawcę składek na ubezpieczenie społeczne personelu kontraktowego, jak opisano w tytule IV, oraz kosztów wyrównań mających zastosowanie do wynagrodzeń takiego personelu,

—	wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem pracowników tymczasowych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,

—	kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych,

—	kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego,

—	usług niezależnych tłumaczy i lingwistów oraz maszynopisania i innych prac zlecanych na zewnątrz przez Służbę ds. Tłumaczeń Pisemnych.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A4 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
666 000	672 000	821 475,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	kosztów przejazdów, diet oraz dodatkowych lub nadzwyczajnych wydatków poniesionych w związku z delegacjami pracowników objętych regulaminem pracowniczym oraz oddelegowanych krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników,

—	zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji unijnych),

—

kosztów podróży, utrzymania i kosztów ubocznych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych, a także kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),

—	różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Urząd uczestniczy,

—

wydatków na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności personelu oraz wydajności i sprawności Urzędu: — opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników, — wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem, — kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych, — wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych, — wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych, — finansowania pomocy naukowych,

—

składek na ubezpieczenie społeczne, kosztów przejazdów i diet dla niezależnych i innych niezatrudnionych na stałe tłumaczy wezwanych przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Ustnych w celu obsługi organizowanych przez Urząd spotkań, które nie mogą być obsłużone przez tłumaczy Komisji (urzędników oraz personel zatrudniony na czas określony).

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

A4 01 03
Wydatki na budynki i koszty powiązane

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 128 000	4 991 000	6 050 154,23

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z budynkami Urzędu oraz kosztów pochodnych, w szczególności:

—	opłat czynszowych i leasingowych za zajmowane budynki lub części budynków, najem pomieszczeń konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,

—	składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—	opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i za ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—

kosztów utrzymania i konserwacji pomieszczeń, wind, systemów ogrzewania centralnego, klimatyzacji itd., obliczonych na podstawie aktualnych umów; kosztów związanych z utrzymaniem czystości, w tym kosztów zakupu środków czystości, detergentów, środków do prania chemicznego itd., a także kosztów odmalowywania, napraw i materiałów zużywanych przez warsztaty odpowiedzialne za utrzymanie i konserwację,

—	wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób przy pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—	kosztów doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),

—	opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszych pracach związanych z modernizacją budynków,

—

zakupu, wynajmu lub dzierżawy, konserwacji, napraw, instalowania oraz odnawiania urządzeń technicznych i instalacji technicznych, w szczególności: — urządzeń (w tym fotokopiarek) do tworzenia, reprodukcji i archiwizacji dokumentów w dowolnej formie (papierowej, elektronicznej), — urządzeń audiowizualnych, bibliotecznych i do celów tłumaczeń (kabiny, słuchawki i zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego itp.), — wyposażenia kuchni i restauracji, — różnych narzędzi dla warsztatów budowlanych i utrzymania, — urządzeń wymaganych dla urzędników niepełnosprawnych, — oraz badań, dokumentacji i szkoleń dotyczących takich urządzeń,

—

zakupu, wynajmu, utrzymania i napraw mebli, w szczególności: — zakupu mebli biurowych i specjalnych, łącznie z meblami ergonomicznymi, półkami dla archiwów itp., — wymiany mebli zużytych i popsutych, — specjalnych urządzeń dla bibliotek (rejestry, regały, katalogi itp.), — wyposażenia kantyn i restauracji, — wynajmu mebli, — kosztów konserwacji i naprawy mebli,

—

zakupu, wynajmu, utrzymania i naprawy pojazdów, w szczególności: — zakupów nowych pojazdów, — wymiany pojazdów, które w danym roku osiągnęły przebieg uzasadniający ich wymianę, — kosztów krótko- lub długookresowego wynajmu samochodów, kiedy zapotrzebowanie przekracza wielkość floty własnej, — kosztów utrzymania, naprawy i ubezpieczenia oficjalnych pojazdów (paliwo, smary, opony, hydraulika, materiały różne, części zamienne, narzędzia itp.), — różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),

—

wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności: — zakupu odzieży roboczej dla gońców i kierowców, — zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu, który może okazać się konieczny, stosownie do dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,

—	przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—

wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej, oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),

—	zakupu, wynajmu lub leasingu oraz konserwacji komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń połączeniowych i niezbędnego oprogramowania,

—	zakupu, wynajmu lub leasingu oraz konserwacji urządzeń związanych z reprodukcją informacji w formie drukowanej, np. drukarek, telefaksów, fotokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,

—	zakupu, wynajmu lub leasingu oraz konserwacji maszyn do pisania i procesorów tekstów oraz innego elektronicznego sprzętu biurowego,

—	instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,

—	kosztów zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do drukowania oraz niektórych kosztów drukowania zlecanego firmom zewnętrznym,

—	opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów pocztowych i innych przesyłek wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Urzędu,

—	opłat subskrypcyjnych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,

—	kosztu instalacji łącz telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii transmisyjnych pomiędzy siedzibami biur Unii,

—

wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkolenia i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., analiz dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowywania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie innych niewyszczególnionych powyżej wydatków eksploatacyjnych, takich jak koszty zapisu na konferencje (z wyłączeniem kosztów szkoleń), składki członkowskie z tytułu przynależności do stowarzyszeń zawodowych i naukowych, koszt wpisów do książek telefonicznych.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów).

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A4 01 50
Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	pomocy rzeczowej, która może być udzielona urzędnikowi, byłemu urzędnikowi lub osobom pozostałym przy życiu po zmarłym urzędniku, które znajdują się w szczególnie trudnej sytuacji,

—	udziału Urzędu w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,

—	udziału Urzędu w kosztach Ośrodka dla Małych Dzieci i innych żłobków oraz transportu szkolnego,

—

w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym objęcia pomocą osób niepełnosprawnych należących do poniższych kategorii: — czynnie zatrudnieni urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony, — małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, — wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Unii.

W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

A4 01 51
Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	30 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	rutynowych bieżących i przystosowawczych kosztów związanych z prowadzeniem restauracji, bufetów i stołówek,

—	odszkodowań pokrywanych przez Urząd oraz wynikających z odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków związanych z pewnymi sprawami, w których na zasadzie słuszności odszkodowanie powinno zostać zapłacone mimo braku wynikającego z nich roszczenia.

A4 01 60
Zasoby biblioteki, zakup książek

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 000	5 000	3 837,—

Uwagi

Środki te są przewidziane na pokrycie wydatków na wykonanie i rozwój intranetowej strony Urzędu jako części strony intranetowej Komisji (My IntraComm); abonamentów na usługi przeglądania danych; kosztów oprawy oraz innych wydatków niezbędnych do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatków na subskrypcję gazet i czasopism specjalistycznych; zakupu publikacji i opracowań technicznych związanych z działalnością Urzędu.

ROZDZIAŁ A4 02 —   WSPÓŁPRACA MIĘDZY INSTYTUCJAMI, SŁUŻBY I DZIAŁANIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE

A4 02 01
Współpraca między instytucjami, służby i działania międzyinstytucjonalne

Uwagi

W ramach planu rozwoju EPSO Urząd unowocześnił swoje metody doboru kadr w celu spełnienia obecnych i przyszłych potrzeb instytucji europejskich w sposób bardziej opłacalny i skuteczny, poprzez:

—	udoskonalenie planowania konkursów w celu doboru odpowiedniego personelu we właściwym czasie oraz w celu optymalnego wykorzystania list rezerwowych,

—	skrócenie czasu trwania procesu doboru kadr,

—

znaczącą poprawę jakości procesu doboru personelu, dzięki czemu instytucje mogą zatrudniać najlepszych kandydatów zainteresowanych długą karierą w instytucjach, wybierając kandydatów na podstawie kompetencji potrzebnych na danym stanowisku oraz nadając pracy komisji konkursowych charakter profesjonalny,

—	tworzenie pozytywnego i nowoczesnego wizerunku instytucji jako pracodawcy, aby przyciągnąć najlepszych kandydatów na coraz bardziej konkurencyjnym rynku zatrudnienia,

—	zapewnienie wszystkich niezbędnych udogodnień umożliwiających udział w konkursach osobom niepełnosprawnym.

A4 02 01 01
Konkursy międzyinstytucjonalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 800 000	6 996 000	8 212 982,45

Uwagi

Środki te przewidziane są na pokrycie wydatków, jakie pociągają za sobą procedury związane z organizowaniem różnego rodzaju konkursów.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 250 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III.

A4 02 01 02
Konsultacje ograniczone, studia i przeglądy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	50 000	29 950,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na specjalistyczne opracowania i konsultacje zlecone wysoce kwalifikowanym ekspertom (osobom lub firmom), jeżeli Komisja nie posiada odpowiedniego personelu do przeprowadzenia takich badań, a także na pokrycie kosztu zakupu wykonanych już badań lub subskrypcji w specjalistycznych instytucjach badawczych.

A4 02 01 03
Koszty spotkań wewnętrznych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
14 000	14 000	14 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów napojów i posiłków podawanych przy specjalnych okazjach podczas wewnętrznych posiedzeń, w szczególności posiedzeń komisji selekcyjnych i tłumaczy.

ROZDZIAŁ A4 03 —   MIĘDZYINSTYTUCJONALNA WSPÓŁPRACA NA RZECZ SZKOLENIA

A4 03 01
Europejska Szkoła Administracji (EUSA)

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ogólnych szkoleń organizowanych przez Europejską Szkołę Administracji (EUSA) w celu podnoszenia umiejętności personelu oraz poprawy wyników i efektywności uczestniczących instytucji, w tym:

—	honorariów ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, opracowania, przygotowania i przeprowadzenia kursów, a także oceny i monitorowania wyników,

—	honorariów konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności z dziedziny metod organizacji, zarządzania, strategii, jakości i zarządzania personelem,

—	wydatków ponoszonych na opracowanie, koordynację i ocenę szkoleń organizowanych przez szkołę w formie kursów, seminariów i prelekcji (koszty związane ze szkolącymi/ prelegentami, koszty ich podróży i diet oraz materiałów szkoleniowych),

—	kosztów uczestnictwa w zewnętrznych szkoleniach oraz opłat członkowskich z tytułu przynależności do odpowiednich organizacji zawodowych,

—

kosztów połączenia sieciowego EUSA, na poziomie europejskim, z krajowymi szkołami administracji i instytutami uniwersyteckimi działającymi w tej dziedzinie w celu wymiany doświadczeń oraz zidentyfikowania przykładów najlepszej praktyki i współpracy w rozwoju dalszych szkoleń w europejskich administracjach publicznych,

—	wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,

—	wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, wydatków na odpowiednie strony internetowe oraz zakup pomocy dydaktycznych, subskrypcje i licencje na nauczanie na odległość, książki, prasę i produkty multimedialne,

—	finansowanie materiałów dydaktycznych.

Podstawa prawna

Decyzja 2005/119/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 26 stycznia 2005 r. w sprawie organizacji i działania Europejskiej Szkoły Administracji (Dz.U. L 37 z 10.2.2005, s. 17).

A4 03 01 01
Szkolenie w zakresie zarządzania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 400 000	1 433 000	1 410 610,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów szkolenia dla urzędników i innego personelu w zakresie technik zarządzania (jakość i zarządzanie personelem, strategia).

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 100 000 EUR.

A4 03 01 02
Szkolenia wprowadzające

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 000 000	1 045 000	1 260 245,58

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów szkolenia nowych urzędników i nowo przyjętego personelu w środowisku roboczym instytucji.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 40 000 EUR.

A4 03 01 03
Szkolenie pod kątem certyfikacji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
687 000	935 000	579 200,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów szkolenia urzędników, przygotowującego do uzyskania świadectwa potwierdzającego ich kompetencje do wypełniania obowiązków administratora, mając na uwadze możliwość ich przeniesienia do wyższej grupy funkcyjnej.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 16 000 EUR.

ROZDZIAŁ A4 10 —   REZERWY

A4 10 01
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym artykule mają charakter rezerw i mogą zostać wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do innych rozdziałów zgodnie z procedurą przewidzianą w rozporządzeniu finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A4 10 02
Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

URZĄD ADMINISTRACJI I WYPŁACANIA NALEŻNOŚCI INDYWIDUALNYCH

DOCHODY

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników	1 084 000	1 132 000
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	238 000	238 000
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	1 322 000	1 370 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	2 366 000	2 497 000
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	2 366 000	2 497 000
	Tytuł 4 – Ogółem	3 688 000	3 867 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ

4 0 0
Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
1 084 000	1 132 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od płac, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom urzędowym, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Akty referencyjne

Protokół o przywilejach i immunitetach Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, a w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
238 000	238 000

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 66a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
2 366 000	2 497 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura zgodnie z art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego na finansowanie systemu emerytalnego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 6

WKŁADY NA PROGRAMY UNIJNE/WSPÓLNOTOWE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne wkłady i zwroty
6 6 0 0	Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	3 688 000	3 867 000	0,—
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE WKŁADY I ZWROTY

6 6 0
Inne wkłady i zwroty

6 6 0 0
Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które wykorzystuje się, by zapewnić dodatkowe środki na sfinansowanie wydatków, do których przypisano te dochody.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
A5
URZĄD ADMINISTRACJI I WYPŁACANIA NALEŻNOŚCI INDYWIDUALNYCH
A5 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10
A5 10	REZERWY	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A5 – Ogółem	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10

TYTUŁ A5

URZĄD ADMINISTRACJI I WYPŁACANIA NALEŻNOŚCI INDYWIDUALNYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ A5 01
A5 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
	Środki niezróżnicowane	16 242 000	16 058 000	14 777 504,11	90,98
A5 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A5 01 02 01	Personel zewnętrzny
	Środki niezróżnicowane	10 039 000	9 896 000	16 045 643,74	159,83
A5 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie
	Środki niezróżnicowane	214 000	214 000	188 439,07	88,06
	Artykuł A5 01 02 – Ogółem	10 253 000	10 110 000	16 234 082,81	158,33
A5 01 03	Wydatki na budynki i wydatki powiązane
	Środki niezróżnicowane	10 530 000	10 092 000	11 583 026,18	110,00
A5 01 50	Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A5 01 51	Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A5 01 60	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A5 01 – OGÓŁEM	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
ROZDZIAŁ A5 10
A5 10 01	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A5 10 02	Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A5 10 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A5 – Ogółem	37 025 000	36 260 000	42 594 613,10	115,04
ROZDZIAŁ A5 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ A5 10 — REZERWY

ROZDZIAŁ A5 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A5 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
16 242 000	16 058 000	14 777 504,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla nich praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A5 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A5 01 02 01
Personel zewnętrzny

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 039 000	9 896 000	16 045 643,74

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	wynagrodzenia pracowników kontraktowych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatrudnienia), składki instytucji na ubezpieczenie społeczne pracowników kontraktowych, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,

—	wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem pracowników tymczasowych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,

—	kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych,

—	kosztów zatrudnienia krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów na zasadzie oddelegowania lub czasowego przydzielenia do Urzędu oraz dodatkowych kosztów wynikających z oddelegowania urzędników do krajowej służby cywilnej lub organizacji międzynarodowych,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 6 500 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A5 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
214 000	214 000	188 439,07

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	kosztów przejazdów, diet oraz dodatkowych lub nadzwyczajnych wydatków poniesionych w związku z delegacjami pracowników objętych regulaminem pracowniczym oraz oddelegowanych krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników,

—	zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji unijnych),

—

kosztów podróży, diet i kosztów ubocznych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),

—	kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji w trakcie spotkań wewnętrznych,

—	różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Urząd uczestniczy lub które organizuje,

—	wydatków na badania i konsultacje specjalistyczne zlecane wysoko kwalifikowanym ekspertom (osobom fizycznym lub prawnym), jeśli Urząd nie dysponuje odpowiednim personelem do przeprowadzenia takich badań, w tym wydatków na zakup wyników badań już przeprowadzonych,

—

wydatków na szkolenia mające na celu podniesienie umiejętności personelu oraz wydajności i sprawności Urzędu: — opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitorowania wyników, — wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem, — kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,

—	wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz koszty wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,

—	wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,

—	finansowania pomocy naukowych.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

A5 01 03
Wydatki na budynki i wydatki powiązane

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 530 000	10 092 000	11 583 026,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z budynkami Urząd oraz wydatków powiązanych, w szczególności:

—	kosztów zakupu, leasingu bądź budowy budynków,

—	opłat czynszowych i leasingowych za zajmowane budynki lub części budynków, najem pomieszczeń konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,

—	składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—	opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i za ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—

kosztów konserwacji lokali, wind, systemów ogrzewania centralnego, klimatyzacji itd.; kosztów związanych z utrzymaniem czystości, w tym kosztów zakupu środków czystości, detergentów, środków do prania chemicznego itd., a także kosztów odmalowywania, napraw i materiałów zużywanych przez warsztaty naprawcze,

—	wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

kosztów remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób w pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—	kosztów doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),

—	opłat z tytułu pomocy technicznej przy ważniejszych pracach związanych z modernizacją budynków,

—	zakupu, najmu lub leasingu, konserwacji, napraw, instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji,

—	zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy mebli,

—	zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy pojazdów,

—	różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),

—

wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności: — zakupu odzieży służbowej (głównie dla posłańców, kierowców oraz personelu restauracji i kawiarni), — zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu wymaganego na podstawie dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,

—	kosztów przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—

wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie), wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),

—	zakupu, wynajmu lub dzierżawy oraz konserwacji komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń połączeniowych i niezbędnego oprogramowania,

—	zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji sprzętu związanego z prezentacją informacji w formie drukowanej, np. drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,

—	zakupu, najmu lub leasingu maszyn do pisania, edytorów tekstu i innego elektronicznego sprzętu biurowego,

—	instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,

—	kosztów zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do drukowania oraz niektórych kosztów drukowania zlecanego firmom zewnętrznym,

—	wydatków związanych z opłatami pocztowymi, opłatami za przesyłki wysyłane drogą lotniczą, morską lub kolejową, a także z tytułu korespondencji wewnętrznej Urzędu,

—	kosztów prenumerat oraz połączeń telegraficznych i radiowych (telefony stacjonarne i przenośne, telewizja, telekonferencje, wideokonferencje), wydatków związanych z sieciami przesyłania danych, usługami telematycznymi itd. oraz zakupu katalogów firm i książek telefonicznych,

—	kosztów instalacji łącz telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii transmisyjnych pomiędzy siedzibami biur Unii,

—

wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkolenia i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., analiz dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowywania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,

—	innych wydatków eksploatacyjnych nieujętych powyżej.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 1 695 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A5 01 50
Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	udziału Biura w kosztach działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działaniach kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatywach na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,

—	udziału Biura w kosztach prowadzenia przedszkola oraz innych placówek oferujących opiekę nad dziećmi,

—

wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — czynnie zatrudnieni urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony, — małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, — wszystkie pozostające na utrzymaniu dzieci w rozumieniu regulaminu pracowniczego.

W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

A5 01 51
Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	rutynowych bieżących i przystosowawczych kosztów związanych z prowadzeniem restauracji, bufetów i stołówek,

—	odszkodowań pokrywanych przez Biuro oraz wynikających z odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków związanych z pewnymi sprawami, w których na zasadzie słuszności odszkodowanie powinno zostać zapłacone mimo braku wynikającego z nich roszczenia.

A5 01 60
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów stworzenia i rozwoju strony intranetowej Komisji (My IntraComm), kosztów prenumeraty w zakresie usług udostępniania danych, kosztów oprawiania i innych wydatków niezbędnych w celu zachowania materiałów bibliograficznych i periodyków, wydatków na prenumeratę gazet i specjalistycznych czasopism, a także kosztów zakupu publikacji i prac technicznych związanych z działalnością Biura.

ROZDZIAŁ A5 10 —   REZERWY

A5 10 01
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

(Środki przewidziane w niniejszym artykule mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane jedynie po ich przeniesieniu do innych pozycji budżetu zgodnie ze stosowną procedurą określoną w rozporządzeniu finansowym.) The appropriations in this chapter are purely provisional and can only be used after transfer to other chapters in accordance with the relevant procedure laid down in the Financial Regulation.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A5 10 02
Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W BRUKSELI

DOCHODY

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników	2 403 000	2 313 000
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy z opłaty specjalnej i opłaty solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	437 000	433 000
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	2 840 000	2 746 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	4 759 000	4 544 000
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	4 759 000	4 544 000
	Tytuł 4 – Ogółem	7 599 000	7 290 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ

4 0 0
Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
2 403 000	2 313 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Akty referencyjne

Protokół o przywilejach i immunitetach Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

4 0 4
Wpływy z opłaty specjalnej i opłaty solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
437 000	433 000

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
4 759 000	4 544 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura, zgodnie z art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego, na finansowanie systemu emerytalnego.

Akty referencyjne

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 6

WKŁADY NA PROGRAMY UNIJNE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne wkłady i zwroty
6 6 0 0	Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	7 599 000	7 290 000	0,—
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE WKŁADY I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE WKŁADY I ZWROTY

6 6 0
Inne wkłady i zwroty

6 6 0 0
Inne wkłady i zwroty przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W tej pozycji zapisuje się, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, wszelkie dochody nieuwzględnione w innych częściach tytułu 6, które wykorzystuje się do zapewnienia dodatkowych środków na finansowanie wydatków, na które przeznaczono te dochody.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
A6
URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W BRUKSELI
A6 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81
A6 10	REZERWY	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A6 – Ogółem	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81

TYTUŁ A6

URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W BRUKSELI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ A6 01
A6 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
	Środki niezróżnicowane	32 225 000	33 176 000	30 702 041,44	95,27
A6 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A6 01 02 01	Personel zewnętrzny
	Środki niezróżnicowane	23 463 000	22 880 000	29 274 550,11	124,77
A6 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie
	Środki niezróżnicowane	435 000	430 000	432 260,79	99,37
	Artykuł A6 01 02 – Ogółem	23 898 000	23 310 000	29 706 810,90	124,31
A6 01 03	Wydatki na budynki i wydatki powiązane
	Środki niezróżnicowane	12 405 000	12 347 000	13 465 755,47	108,55
A6 01 50	Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A6 01 51	Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A6 01 60	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A6 01 – OGÓŁEM	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
ROZDZIAŁ A6 10
A6 10 01	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A6 10 02	Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A6 10 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A6 – Ogółem	68 528 000	68 833 000	73 874 607,81	107,80
ROZDZIAŁ A6 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ A6 10 — REZERWY

ROZDZIAŁ A6 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A6 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
32 225 000	33 176 000	30 702 041,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 800 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A6 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A6 01 02 01
Personel zewnętrzny

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
23 463 000	22 880 000	29 274 550,11

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wynagrodzeń pracowników kontraktowych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatrudnienia), składek instytucji na ubezpieczenie społeczne pracowników kontraktowych, zgodnie z tytułem IV, oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,

—	wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z zatrudnieniem pracowników tymczasowych lub innego zewnętrznego personelu na podstawie umów,

—	kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne oraz świadczenie usług intelektualnych,

—	kosztów krajowych urzędników państwowych lub innych ekspertów oddelegowanych lub przydzielonych na czas określony do pracy w Urzędzie, a także dodatkowych wydatków powstałych w związku z oddelegowaniem urzędników do pracy w krajowych służbach cywilnych lub organizacjach międzynarodowych,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)-j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 6 800 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A6 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
435 000	430 000	432 260,79

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	kosztów podróży służbowych, dziennych diet służbowych oraz dodatkowych lub wyjątkowych wydatków poniesionych w trakcie pełnienia misji przez personel objęty regulaminem pracowniczym, a także przez krajowych lub międzynarodowych ekspertów bądź oddelegowanych urzędników,

—	zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji unijnych),

—

kosztów podróży, diet i kosztów dodatkowych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych, oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),

—	kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji w trakcie spotkań wewnętrznych,

—	różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Urząd uczestniczy,

—	wydatków na specjalistyczne badania i konsultacje zlecone wysoce kwalifikowanym ekspertom (osoby fizyczne lub prawne), jeżeli Urząd nie dysponuje odpowiednim personelem do przeprowadzenia takich badań,

—

kosztów ogólnego szkolenia mającego na celu doskonalenie umiejętności personelu oraz podniesienie wydajności i sprawności Urzędu: — opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitorowania wyników, — wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem, — kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,

—	wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,

—	wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,

—	finansowania pomocy szkoleniowych.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

A6 01 03
Wydatki na budynki i wydatki powiązane

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 405 000	12 347 000	13 465 755,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z budynkami Urzędu oraz wydatków powiązanych, w szczególności:

—	kosztów zakupu, leasingu bądź budowy budynków,

—	opłat czynszowych i leasingowych oraz kosztów wynajmu sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,

—	składek na ubezpieczenie budynków zajmowanych przez Urząd bądź ich części,

—	opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i za ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—

wydatków na utrzymanie i konserwację lokali, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itp.; wydatków wynikających z czynności związanych z regularnym sprzątaniem, produktów służących do utrzymania, prania, wybielania i czyszczenia chemicznego itp., a także wydatków na malowanie, naprawy i materiały użyte przez warsztaty odpowiedzialne za utrzymanie i konserwację,

—	wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

kosztów remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych z fizycznym i materialnym zabezpieczeniem osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o utrzymanie bezpieczeństwa instalacji oraz zakupu drobnego sprzętu (przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych ze zdrowiem i bezpieczeństwem osób przy pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i utrzymania sprzętu przeciwpożarowego, wymiany urządzeń przeciwpożarowego systemu alarmowego oraz kosztów ustawowych inspekcji (przed odnowieniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu trwania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—	kosztów doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),

—	opłat za pomoc techniczną odnośnie do większych operacji związanych z wyposażaniem pomieszczeń,

—	zakupu, najmu lub leasingu, konserwacji, napraw, instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji,

—	zakupu, najmu, konserwacji i naprawy mebli,

—	zakupu, najmu, konserwacji i naprawy środków transportu,

—	różnego rodzaju ubezpieczeń,

—

wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności: — zakupu odzieży służbowej (głównie dla gońców, kierowców i personelu restauracji i bufetu), — zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu wymaganego na podstawie dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,

—	przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—

wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej, oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie), wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),

—	zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń łącznościowych i niezbędnego oprogramowania,

—	zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji sprzętu związanego z prezentacją informacji w formie drukowanej, np. drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,

—	zakupu, najmu lub leasingu maszyn do pisania, edytorów tekstu i innego elektronicznego sprzętu biurowego,

—	kosztów instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,

—	kosztu zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarń, a także niektórych prac związanych z drukowaniem wykonanych przez zewnętrznych usługodawców,

—	opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów przesyłek pocztowych i innych wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Biura,

—	opłat subskrypcyjnych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,

—	kosztów instalacji łączy telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii przesyłowych między biurami Unii,

—

wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkoleń i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w międzynarodowych organizacjach itp., badań dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,

—	innych wydatków eksploatacyjnych nieujętych powyżej.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)-j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 510 000 EUR.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków zachęcających do poprawy bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymogów w zakresie bezpieczeństwa i higieny w zakresie pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w znaczeniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A6 01 50
Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	wkładu Biura w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,

—	wkładu Biura w koszty prowadzenia przedszkola oraz innych placówek oferujących opiekę nad dziećmi,

—

wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — czynnie zatrudnieni urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony, — małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, — wszystkie pozostające na utrzymaniu pracowników dzieci w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich.

W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

A6 01 51
Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	rutynowych kosztów prowadzenia i adaptacji restauracji, kawiarni i stołówek,

—	kosztów odszkodowań ponoszonych przez Biuro oraz powstałych z tytułu odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków poniesionych w sprawach, w których na zasadzie słuszności Biuro powinno wypłacić odszkodowanie mimo braku wynikającego z tej sprawy roszczenia.

A6 01 60
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone są na pokrycie wydatków na wykonanie i rozwój intranetowej strony Komisji (My IntraComm); wydawanie wewnętrznego tygodnika Commission en direct; abonamentów na usługi przeglądania danych; kosztów oprawy oraz innych wydatków niezbędnych do zabezpieczenia książek i publikacji; wydatków na abonamenty na gazety i czasopisma specjalistyczne, dzienniki urzędowe, czasopisma parlamentarne, zagraniczne statystyki handlowe, doniesienia agencji informacyjnych oraz różne inne specjalistyczne publikacje; zakupu publikacji i prac technicznych związanych z działalnością Biura.

ROZDZIAŁ A6 10 —   REZERWY

A6 10 01
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki wprowadzone do niniejszego artykułu mają charakter rezerw i mogą być użyte dopiero po przeniesieniu ich do innych pozycji budżetu zgodnie z procedurą ustanowioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A6 10 02
Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU

DOCHODY

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OPŁATY I NALEŻNOŚCI UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników	838 000	850 000
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	152 000	147 000
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	990 000	997 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	1 465 000	1 424 000
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	1 465 000	1 424 000
	Tytuł 4 – Ogółem	2 455 000	2 421 000	0,—
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ

4 0 0
Wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i innych świadczeń urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
838 000	850 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z podatku od uposażeń, wynagrodzeń i dodatków należnych urzędnikom oraz innym pracownikom, potrącanego miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Akty referencyjne

Protokół o przywilejach i immunitetach Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników, potrącanych miesięcznie z wynagrodzeń personelu Biura.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
152 000	147 000

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIE EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
1 465 000	1 424 000

Uwagi

Dochody te obejmują wszystkie składki potrącane co miesiąc z wynagrodzeń personelu Biura, zgodnie z art. 83 ust. 2 regulaminu pracowniczego, przeznaczone na finansowanie systemu emerytalnego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 6

SKŁADKI NA PROGRAMY UNIJNE, ZWROT WYDATKÓW I DOCHODÓW

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	2 455 000	2 421 000	0,—
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0
Inne składki i zwroty

6 6 0 0
Inne przeznaczone na określony cel składki i zwroty

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Ta pozycja ma zawierać, zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego, każdy dochód nieuwzględniony w innych częściach tytułu 6, który będzie zużytkowany dla celów udostępnienia dodatkowych środków dla sfinansowania wydatków, na które przeznaczono ten dochód.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
A7
URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU
A7 01	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93
A7 10	REZERWY	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A7 – Ogółem	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93

TYTUŁ A7

URZĄD INFRASTRUKTURY I LOGISTYKI W LUKSEMBURGU

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ A7 01
A7 01 01	Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony
	Środki niezróżnicowane	12 326 000	12 341 000	10 871 438,38	88,20
A7 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie
A7 01 02 01	Personel zewnętrzny
	Środki niezróżnicowane	7 095 000	6 562 000	6 308 591,40	88,92
A7 01 02 11	Inne wydatki na zarządzanie
	Środki niezróżnicowane	290 000	300 000	276 851,39	95,47
	Artykuł A7 01 02 – Ogółem	7 385 000	6 862 000	6 585 442,79	89,17
A7 01 03	Wydatki na budynki i koszty pochodne
	Środki niezróżnicowane	4 372 000	5 323 000	5 624 498,76	128,65
A7 01 50	Polityka kadrowa i zarządzanie personelem
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A7 01 51	Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A7 01 60	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A7 01 – OGÓŁEM	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
ROZDZIAŁ A7 10
A7 10 01	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
A7 10 02	Rezerwa na nieprzewidziane wydatki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ A7 10 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł A7 – Ogółem	24 083 000	24 526 000	23 081 379,93	95,84
ROZDZIAŁ A7 01 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ A7 10 — REZERWY

ROZDZIAŁ A7 01 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE

A7 01 01
Wydatki związane z urzędnikami i pracownikami zatrudnionymi na czas określony

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 326 000	12 341 000	10 871 438,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na finansowanie:

—	wynagrodzeń, dodatków i innych płatności związanych z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenia chorobowego i wypadkowego oraz innych składek na ubezpieczenie społeczne,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników zatrudnionych na czas określony oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla niego praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	rozmaitych dodatków i dotacji,

—	kosztów wyrównań wynagrodzeń urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony oraz kosztów wyrównań części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	kosztów podróży służbowych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—	dodatków związanych z zagospodarowaniem się i przesiedleniem dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	wydatków związanych z przeprowadzką dla urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A7 01 02
Personel zewnętrzny i inne wydatki na zarządzanie

A7 01 02 01
Personel zewnętrzny

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 095 000	6 562 000	6 308 591,40

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	wynagrodzeń pracowników kontraktowych (w rozumieniu tytułu IV warunków zatrudnienia), składek instytucji na ubezpieczenie społeczne pracowników kontraktowych zgodnie z tytułem IV oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń takich pracowników,

—	wydatków (wynagrodzenia, ubezpieczenie itp.) poniesionych w związku z korzystaniem z kontraktowych pracowników zewnętrznych i pracowników tymczasowych na podstawie umów prawa prywatnego,

—	kosztów osobowych wynikających z umów o podwykonawstwo techniczne i administracyjne, dodatkowe wsparcie oraz świadczenie usług intelektualnych,

—	kosztów krajowych urzędników służby cywilnej lub innych ekspertów oddelegowanych lub przydzielonych na czas określony do pracy w Urzędzie, a także dodatkowych wydatków powstałych w związku z oddelegowaniem urzędników do pracy w krajowych służbach cywilnych lub organizacjach międzynarodowych,

—	kosztów wszelkich aktualizacji wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na 4 080 000 EUR.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A7 01 02 11
Inne wydatki na zarządzanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
290 000	300 000	276 851,39

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	kosztów podróży służbowych, dziennych diet służbowych oraz dodatkowych lub wyjątkowych wydatków poniesionych w trakcie podróży służbowych personelu objętego regulaminem pracowniczym, a także przez krajowych lub międzynarodowych ekspertów bądź oddelegowanych urzędników,

—	zwrotu kosztów poniesionych przez osoby oficjalnie reprezentujące Urząd (zwrot nie jest możliwy w przypadku wydatków poniesionych przy wykonywaniu obowiązków reprezentowania wobec personelu Komisji lub innych instytucji unijnych),

—

kosztów podróży, utrzymania i kosztów ubocznych ekspertów uczestniczących w pracach grup naukowych oraz zespołów roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeżeli nie są pokrywane przez istniejącą infrastrukturę w centralach instytucji lub biurach zewnętrznych (eksperci otrzymują zwrot kosztów na podstawie decyzji Komisji),

—	kosztów posiłków i poczęstunków serwowanych podczas specjalnych okazji w trakcie spotkań wewnętrznych,

—	różnorodnych wydatków związanych z konferencjami, kongresami i posiedzeniami, w których Urząd uczestniczy,

—	wydatków na specjalistyczne badania i konsultacje zlecone wysoce kwalifikowanym ekspertom (osoby fizyczne lub prawne), jeżeli Urząd nie dysponuje odpowiednim personelem do przeprowadzenia takich badań,

—

kosztów ogólnego szkolenia mającego na celu doskonalenie umiejętności personelu oraz podniesienie wydajności i sprawności instytucji: — opłat na rzecz ekspertów zatrudnionych do identyfikacji potrzeb szkoleniowych, projektowania, rozwijania i prowadzenia kursów oraz oceny i monitoringu wyników, — wynagrodzeń konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności związanych z metodami organizacyjnymi, zarządzeniem, strategią, jakością i zarządzaniem personelem, — kosztów uczestnictwa w szkoleniach zewnętrznych i przystąpienia do organizacji branżowych,

—	wydatków związanych z praktycznymi aspektami organizacji takich kursów oraz wykorzystaniem pomieszczeń i transportem oraz kosztów wyżywienia i zakwaterowania dla uczestników kursów stacjonarnych,

—	wydatków szkoleniowych związanych z publikacjami i informacją, tworzeniem stron internetowych oraz zakupem wyposażenia szkoleniowego, subskrypcji i licencji na nauczanie na odległość, książek, prasy i produktów multimedialnych,

—	finansowania pomocy naukowych.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Przyjęte przez Komisję Zasady regulujące mianowanie i wynagrodzenie oraz inne warunki finansowe.

A7 01 03
Wydatki na budynki i koszty pochodne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 372 000	5 323 000	5 624 498,76

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z budynkami Urzędu oraz kosztów pochodnych, w szczególności:

—	kosztów zakupu, wynajmu, leasingu bądź budowy budynków,

—	opłat czynszowych i leasingowych oraz kosztów wynajmu sal konferencyjnych, magazynów, garaży i parkingów,

—	składek na ubezpieczenie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—	opłat za zużycie wody, gazu, elektryczności i ogrzewanie budynków lub części budynków zajmowanych przez Urząd,

—

wydatków na utrzymanie i konserwację lokali, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itp.; wydatków wynikających z czynności związanych z regularnym sprzątaniem, zakupem produktów służących do utrzymania, prania, wybielania i czyszczenia chemicznego itp., a także wydatków na malowanie, naprawy i materiały użyte przez warsztaty odpowiedzialne za utrzymanie i konserwację,

—	wydatków na segregację, składowanie i usuwanie odpadów,

—

remontów budynków, np. przebudowy ścian działowych, przeróbek instalacji technicznych oraz innych specjalistycznych prac dotyczących zamków, sprzętu elektrycznego, instalacji wodociągowej, malowania, wykładzin podłogowych itp. oraz kosztów zmian okablowania wraz z osprzętem, a także kosztów niezbędnego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami europejskimi odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych z bezpieczeństwem osobistym i materialnym osób i mienia, w szczególności dotyczących umów o ochronę budynków, umów o konserwację instalacji bezpieczeństwa, umów dotyczących szkoleń i zakupu mniejszego sprzętu (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami europejskimi odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą instytucję przy zawieraniu podobnych umów),

—

wydatków związanych z bezpieczeństwem i higieną pracy, w szczególności dotyczących zakupu, wynajmu i konserwacji sprzętu przeciwpożarowego, wymiany sprzętu służb prewencji i ewakuacji pożarowej oraz kosztów szkoleń i wymaganych przez prawo inspekcji (przed przedłużeniem lub zawarciem umowy na kwotę przekraczającą 300 000 EUR, mając na uwadze racjonalizację wydatków, Urząd musi skonsultować się z innymi instytucjami europejskimi odnośnie do warunków (ceny, wybranej waluty, indeksacji, okresu obowiązywania i innych warunków) uzyskanych przez każdą z nich przy zawieraniu podobnych umów),

—	kosztów doradztwa prawnego, finansowego i technicznego przed nabyciem, wynajęciem lub budową budynków,

—	innych wydatków na budynki, w szczególności dotyczących opłat z tytułu administracji w wypadku budynków z wieloma najemcami, kosztów inspekcji lokali oraz opłat za usługi komunalne (wywóz odpadów itp.),

—	opłat za pomoc techniczną odnośnie do większych operacji związanych z wyposażaniem pomieszczeń,

—	zakupu, najmu lub leasingu, konserwacji, napraw, instalacji i wymiany sprzętu technicznego i instalacji,

—	zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy mebli,

—	zakupu, wynajmu, konserwacji i naprawy pojazdów,

—	różnego rodzaju ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i od kradzieży),

—

wydatków na sprzęt roboczy, w szczególności: — zakupu odzieży służbowej (głównie dla gońców, kierowców i pracowników gastronomii), — zakupu i czyszczenia ubrań roboczych dla personelu warsztatów i osób pracujących w miejscach wymagających odzieży ochronnej wskutek złej pogody, nadmiernego zużycia i zabrudzenia, — zakupu lub zwrotu kosztów sprzętu, który może okazać się konieczny stosownie do dyrektyw 89/391/EWG i 90/270/EWG,

—	przeniesień i reorganizacji departamentów oraz obsługi (odbiór dostaw, magazynowanie, dostarczanie) odnośnie do urządzeń, mebli i materiałów biurowych,

—

wydatków na wyposażenie budynków w urządzenia telekomunikacyjne, zwłaszcza zakup, wynajem, instalację i utrzymanie centralek i rozdzielaczy telefonicznych, systemów audio i wideokonferencyjnych, interkomu i telefonii komórkowej, oraz wydatków na sieci danych (urządzenia i utrzymanie) wraz z usługami związanymi (zarządzanie, pomoc, dokumentacja, instalacja i usunięcie),

—	zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń łącznościowych i niezbędnego oprogramowania,

—	zakupu, najmu lub leasingu oraz konserwacji sprzętu związanego z prezentacją informacji w formie drukowanej, np. drukarek, faksów, kserokopiarek, skanerów i mikrokopiarek,

—	zakupu, najmu lub leasingu maszyn do pisania, edytorów tekstu i innego elektronicznego sprzętu biurowego,

—	kosztów instalacji, konfiguracji, utrzymania, opracowań, dokumentacji oraz materiałów eksploatacyjnych związanych z takimi urządzeniami,

—	kosztów zakupu papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów dla drukarń, a także niektórych prac związanych z drukowaniem wykonanych przez zewnętrznych usługodawców,

—	opłat pocztowych i dostawczych związanych z wysyłaniem korespondencji, raportów i publikacji oraz kosztów przesyłek pocztowych i innych wysyłanych drogą lotniczą, lądową, morską lub koleją albo poprzez wewnętrzną pocztę Urzędu,

—	opłat subskrypcyjnych oraz kosztów komunikacji kablowej lub radiowej (telefonia stacjonarna i mobilna, telewizja, telekonferencje i wideokonferencje), wydatków na sieci transmisji danych, usługi teleautomatyczne itp. oraz zakup książek telefonicznych,

—	kosztów instalacji łączy telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii przesyłowych między biurami Unii,

—

wsparcia technicznego i logistycznego oraz szkoleń i innych ogólnych działań związanych ze sprzętem i oprogramowaniem komputerowym, ogólnego szkolenia w zakresie informatyki, subskrypcji dokumentacji technicznej w formie drukowanej lub elektronicznej itp., zewnętrznego personelu obsługi, usług biurowych, składek z tytułu członkostwa w organizacjach międzynarodowych itp., badań dotyczących bezpieczeństwa i kontroli jakości sprzętu i oprogramowania informatycznego, kosztów wykorzystywania, utrzymywania i opracowania oprogramowania oraz realizacji projektów informatycznych,

—	innych wydatków eksploatacyjnych niewyszczególnionych powyżej.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

Dyrektywa Rady 90/270/EWG z dnia 29 maja 1990 r. w sprawie minimalnych wymagań w dziedzinie bezpieczeństwa i ochrony zdrowia przy pracy z urządzeniami wyposażonymi w monitory ekranowe (piąta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) (Dz.U. L 156 z 21.6.1990, s. 14).

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A7 01 50
Polityka kadrowa i zarządzanie personelem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	wkładu Biura w koszty działalności ośrodka rekreacyjnego i innych działań kulturalnych i sportowych oraz wszelkich inicjatyw na rzecz rozwoju kontaktów pomiędzy pracownikami różnych narodowości,

—	wkładu Biura w koszty prowadzenia przedszkola oraz innych placówek oferujących opiekę nad dziećmi,

—

wydatków na następujące kategorie osób niepełnosprawnych w ramach polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — czynnie zatrudnieni urzędnicy i pracownicy zatrudnieni na czas określony, — małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony, — wszystkie pozostające na utrzymaniu pracowników dzieci w rozumieniu regulaminu pracowniczego.

W granicach kwoty wpisanej do budżetu i po uwzględnieniu wszelkich krajowych należności przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia środki te pokrywają wszelkie należycie uzasadnione niemedyczne wydatki uznane za konieczne i wynikające z inwalidztwa.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

A7 01 51
Polityka i zarządzanie w zakresie infrastruktury

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	rutynowych kosztów prowadzenia i adaptacji restauracji, kawiarni i stołówek,

—	kosztów odszkodowań ponoszonych przez Biuro oraz powstałych z tytułu odpowiedzialności cywilnej, a także wydatków poniesionych w sprawach, w których na zasadzie słuszności Biuro powinno wypłacić odszkodowanie mimo braku wynikającego z tej sprawy roszczenia.

A7 01 60
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na wykonanie i rozwój intranetowej strony Komisji (My IntraComm), abonamentów na usługi przeglądania danych, kosztów oprawy oraz innych wydatków niezbędnych do zabezpieczenia książek i publikacji, wydatków na subskrypcję gazet i czasopism specjalistycznych, zakupu publikacji i prac technicznych związanych z działalnością Biura.

ROZDZIAŁ A7 10 —   REZERWY

A7 10 01
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki wprowadzone do niniejszego rozdziału mają charakter rezerw i mogą być użyte dopiero po przeniesieniu ich do innych pozycji budżetu zgodnie z procedurą ustanowioną w tym celu w rozporządzeniu finansowym.

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

A7 10 02
Rezerwa na nieprzewidziane wydatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

PERSONEL

Komisja

Administracja

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania (70)  (71)	Administracja
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	24		24
AD 15	190	22	190	22
AD 14	583	31	615	31
AD 13	1 925		2 095
AD 12	1 130	44	992	44
AD 11	743	62	655	62
AD 10	931	21	907	21
AD 9	990	9	861	9
AD 8	1 261	26	1 121	16
AD 7	1 526	20	1 253	10
AD 6	1 174	10	1 321
AD 5	901	6	1 460	6
AD ogółem	11 378	251	11 494	221
AST 11	193		185
AST 10	171	10	194	10
AST 9	567		577
AST 8	616	12	608	12
AST 7	1 116	18	1 091	18
AST 6	699	19	645	19
AST 5	1 015	16	1 032	42
AST 4	907		920	20
AST 3	924		1 027	9
AST 2	403	13	473	13
AST 1	291		511
AST ogółem	6 902	88	7 263	143
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4	45	55
AST/SC 3
AST/SC 2	70
AST/SC 1	250		100
AST/SC ogółem	365	55	100
Suma całkowita	18 645	394	18 857	364
Razem zatrudnionych	19 039		19 221

Badania naukowe i innowacje — Wspólne Centrum Badawcze

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Badania naukowe i rozwój technologii — Wspólne Centrum Badawcze
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	2		2
AD 15	10		10
AD 14	76		76
AD 13	225		240
AD 12	174		167
AD 11	44		44
AD 10	47		50
AD 9	70		65
AD 8	79		73
AD 7	76		76
AD 6	74		79
AD 5	15		23
AD ogółem	892		905
AST 11	49		50
AST 10	66		66
AST 9	153		143
AST 8	92		97
AST 7	115		120
AST 6	91		98
AST 5	122		122
AST 4	114		109
AST 3	95		98
AST 2	45		50
AST 1	5		20
AST ogółem	947		973
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	10
AST/SC ogółem	10
Suma całkowita	1 849		1 878
Razem zatrudnionych	1 849		1 878

Badania naukowe i innowacje — Działania pośrednie

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Badania naukowe i rozwój technologii — Działania pośrednie
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	1		1
AD 15	19		19
AD 14	87		91
AD 13	276		289
AD 12	120		125
AD 11	54		51
AD 10	57		59
AD 9	100		79
AD 8	90		88
AD 7	90		73
AD 6	87		105
AD 5	71		110
AD ogółem	1 052		1 090
AST 11	17		17
AST 10	11		13
AST 9	45		32
AST 8	48		67
AST 7	71		76
AST 6	95		75
AST 5	105		111
AST 4	91		100
AST 3	85		113
AST 2	35		37
AST 1	50		68
AST ogółem	653		709
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	16
AST/SC ogółem	16
Suma całkowita	1 721		1 799
Razem zatrudnionych  (72)	1 721		1 799

Urzędy

Urząd Publikacji (OP)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Urząd Publikacji (OP)
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	1		1
AD 15	3		3
AD 14	8		8
AD 13	10		10
AD 12	15		15
AD 11	11		11
AD 10	9		9
AD 9	18		13
AD 8	13		13
AD 7	13		13
AD 6	11		11
AD 5	16		14
AD ogółem	128		121
AST 11	21		21
AST 10	23		23
AST 9	51		51
AST 8	41		41
AST 7	42		43
AST 6	67		79
AST 5	121		114
AST 4	81		89
AST 3	50		57
AST 2	3		16
AST 1
AST ogółem	500		534
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	5
AST/SC ogółem	5
Suma całkowita	633		655
Razem zatrudnionych	633		655

Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	1		1
AD 15	2	1	2	1
AD 14	8		7
AD 13	19	3	20
AD 12	20	14	19	18
AD 11	19		18
AD 10	21	1	22	1
AD 9	17	15	15	16
AD 8	17		17	1
AD 7	13		14
AD 6	15		13
AD 5	18		17
AD ogółem	170	34	165	37
AST 11	5	8	5	5
AST 10	9	6	8	10
AST 9	16	2	15	3
AST 8	14	12	12	14
AST 7	13		13	1
AST 6	10		12	1
AST 5	19		18
AST 4	23		23
AST 3	19		23
AST 2	9		12
AST 1			4
AST ogółem	137	28	145	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	8
AST/SC ogółem	8
Suma całkowita	315	62	310	71
Razem zatrudnionych	377		381

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO)
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15		1		1
AD 14	1		1
AD 13	6	1	5	1
AD 12	3		5
AD 11	4		3
AD 10	3		2
AD 9	3		2
AD 8	3		3	1
AD 7	1		3
AD 6	1
AD 5	2		4
AD ogółem	27	2	28	3
AST 11	4		3
AST 10	3		3
AST 9	7		7
AST 8	6		7
AST 7	7		9
AST 6	13		14
AST 5	15		16
AST 4	7		9
AST 3	10		12
AST 2	7		7
AST 1	4		6
AST ogółem	83		93
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	110	2	121	3
Razem zatrudnionych  (73)	112		124

Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych (PMO)
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	3		4
AD 13	11		10
AD 12	5		4
AD 11	1		1
AD 10	2		2
AD 9	3		4
AD 8	3		3
AD 7	2		2
AD 6	2		2
AD 5	1
AD ogółem	34		33
AST 11	7		6
AST 10	10		9
AST 9	12		14
AST 8	18		18
AST 7	41		35
AST 6	29		30
AST 5	23		22
AST 4	5		7
AST 3			5
AST 2			1
AST 1
AST ogółem	145		147
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	179		180
Razem zatrudnionych	179		180

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Urząd Infrastruktury i Logistyki w Brukseli (OIB)
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	8		8
AD 13	14		14
AD 12	7		8
AD 11	4		3
AD 10	6		4
AD 9	10		8
AD 8	7		5
AD 7	3		2
AD 6	9		12
AD 5	12		16
AD ogółem	81		81
AST 11	8		8
AST 10	8		8
AST 9	14		15
AST 8	19		21
AST 7	48		49
AST 6	45		47
AST 5	78		84
AST 4	53		59
AST 3	24		28
AST 2
AST 1
AST ogółem	297		319
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	378		400
Razem zatrudnionych	378		400

Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Urząd Infrastruktury i Logistyki w Luksemburgu (OIL)
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15	1		1
AD 14	3		3
AD 13	5		4
AD 12	2		3
AD 11	2		2
AD 10	2		2
AD 9	4		2
AD 8	4		6
AD 7	2		2
AD 6	3		3
AD 5	2		2
AD ogółem	30		30
AST 11	2		2
AST 10	2		2
AST 9	6		7
AST 8	7		8
AST 7	14		14
AST 6	18		16
AST 5	25		26
AST 4	19		23
AST 3	12		10
AST 2	1		1
AST 1			4
AST ogółem	106		113
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	4
AST/SC ogółem	4
Suma całkowita	140		143
Razem zatrudnionych	140		143

Organy ustanowione przez Unię Europejską i posiadające osobowość prawną

Agencje zdecentralizowane

Agencje zdecentralizowane — Przedsiębiorstwa i przemysł

Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		4		1		3
AD 13		15		6		14
AD 12		25		16		25
AD 11		32		19		31
AD 10		35		26		32
AD 9		55		46		52
AD 8		61		43		62
AD 7		54		58		48
AD 6		57		65		71
AD 5		9		61		11
AD ogółem		348		342		350
AST 11
AST 10		1				1
AST 9		7		2		7
AST 8		8		1		10
AST 7		15		6		16
AST 6		16		10		18
AST 5		32		19		27
AST 4		18		27		25
AST 3		24		46		23
AST 2		10		15		13
AST 1		5		15		5
AST ogółem		136		141		145
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		484		483		495
Razem zatrudnionych	484		483		495

Agencja Europejskiego GNSS (GSA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja Europejskiego GNSS (GSA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1
AD 12		4		2		3
AD 11		5		2		3
AD 10		11		5		5
AD 9		10		7		10
AD 8		25		14		23
AD 7		32		29		37
AD 6		6		7		7
AD 5		2		3		2
AD ogółem		97		70		91
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6		1
AST 5		2		2		2
AST 4		1				1
AST 3				4		1
AST 2		1				1
AST 1				1
AST ogółem		5		7		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		102		77		96
Razem zatrudnionych	102		77		96

Agencje zdecentralizowane — Zatrudnienie, sprawy społeczne i włączenie społeczne

Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Fundacja na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15		1
AD 14		1		1		2
AD 13		4		3		3
AD 12	2	7	1	2	2	3
AD 11	1	5	2	6	1	5
AD 10	1	4		1	1	4
AD 9	1	3	1	3	1	3
AD 8	1	7		4	1	6
AD 7	2	5	3	6	1	6
AD 6		6		5	1	6
AD 5			1	11		5
AD ogółem	8	43	8	42	8	43
AST 11
AST 10		2		2		2
AST 9		6		3		5
AST 8		7		4		6
AST 7		9		6		8
AST 6	2	2	1	6	2	4
AST 5	3	6	1	4	4	6
AST 4	2	1	2	5	2	3
AST 3	1	1	1	4	1	2
AST 2	1	1		3		1
AST 1	1	1	5	2	1	1
AST ogółem	10	36	10	39	10	38
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	18	79	18	81	18	81
Razem zatrudnionych	97		99		99

Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowa w Pracy (EU-OSHA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy (EU-OSHA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1		1		1
AD 12		1		1		1
AD 11		2		1		1
AD 10		2		2		3
AD 9		2		2		1
AD 8		6		4		6
AD 7		5		5		5
AD 6		4		7		5
AD 5
AD ogółem		24		24		24
AST 11
AST 10
AST 9		1		1		1
AST 8
AST 7		1				1
AST 6		2				1
AST 5		4		4		2
AST 4		5		7		8
AST 3		2		3		3
AST 2		3		1		2
AST 1				2		1
AST ogółem		18		18		19
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		42		42		43
Razem zatrudnionych	42		42		43

Agencje zdecentralizowane — Mobilność i transport

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		2		1		2
AD 14		23		6		14
AD 13		31		14		21
AD 12		48		15		37
AD 11		72		18		60
AD 10		95		73		84
AD 9		118		83		107
AD 8		81		94		100
AD 7		55		124		75
AD 6		24		76		46
AD 5		2		12		5
AD ogółem		551		516		551
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		4				4
AST 7		12				11
AST 6		22		4		23
AST 5		32		10		32
AST 4		26		28		28
AST 3		18		53		18
AST 2		11		27		15
AST 1		2		15		2
AST ogółem		128		137		134
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		679		653		685
Razem zatrudnionych	679		653		685

Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1		1		1
AD 13	1	3		2	1	3
AD 12	1	9		6	1	9
AD 11		13	2	1		11
AD 10	1	17		17	1	17
AD 9		28	1	22		28
AD 8	1	24		33	1	24
AD 7		24		18		24
AD 6		18		19		20
AD 5		2	1	16		4
AD ogółem	4	140	4	135	4	142
AST 11
AST 10		1				1
AST 9				1
AST 8		1				1
AST 7		2				1
AST 6		7		3		5
AST 5		17		13		17
AST 4		19		14		19
AST 3		16		25		17
AST 2				7		3
AST 1				1
AST ogółem		63		64		64
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	4	203	4	199	4	206
Razem zatrudnionych	207		203		210

Europejska Agencja Kolejowa (ERA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Kolejowa (ERA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		5				4
AD 10		11		8 (74)		11
AD 9		29		24		29
AD 8		21		24		21
AD 7		13		2		12
AD 6		24		36		24
AD 5				1
AD ogółem		104		96		102
AST 11
AST 10
AST 9		2				2
AST 8		3		2		3
AST 7		3		1		3
AST 6		2		4		2
AST 5		5		5		5
AST 4		6		5		7
AST 3		7		6		8
AST 2		5		12		8
AST 1				5
AST ogółem		33		40		38
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		137		136		140
Razem zatrudnionych	137		136		140

Agencje zdecentralizowane — Środowisko

Europejska Agencja Środowiska (EEA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Środowiska (EEA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		2		2		2
AD 13		2		1		2
AD 12	1	10	1	8	1	10
AD 11		10		9		10
AD 10		10		6		10
AD 9		10		6		8
AD 8		10		9		8
AD 7		7		9		8
AD 6		2		12		6
AD 5
AD ogółem	1	64	1	62	1	65
AST 11		3				3
AST 10		3		2		3
AST 9	2	8		3	2	3
AST 8	1	10	3	5	1	10
AST 7		10		9		10
AST 6		10		8		10
AST 5		10		9		10
AST 4		8		7		8
AST 3		2		14		7
AST 2		1		4		2
AST 1				5
AST ogółem	3	65	3	66	3	66
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	4	129	4	128	4	131
Razem zatrudnionych	133		132		135

Europejska Agencja Chemikaliów (ECHA) — Działania w zakresie przepisów dotyczących produktów biobójczych

Zob. plan zatrudnienia personelu S 03 01 02 — Europejska Agencja Chemikaliów

Działania w dziedzinie objętej przepisami dotyczącymi wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów

Zob. plan zatrudnienia personelu S 03 01 02 — Europejska Agencja Chemikaliów

Agencje zdecentralizowane — Sieci komunikacyjne, treści i technologie

Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji (ENISA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14				1
AD 13
AD 12		3		2		3
AD 11				1
AD 10		5		4		5
AD 9		9		3		9
AD 8		7		1		7
AD 7		6		8		6
AD 6				8
AD 5		1		1		3
AD ogółem		32		29		34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6		2				2
AST 5		6		1		6
AST 4		3		3		1
AST 3		3		3		2
AST 2		2		5		3
AST 1				4
AST ogółem		16		16		14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		48		45		48
Razem zatrudnionych	48		45		48

Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) — Urząd

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej (BEREC) — Urząd
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11
AD 10
AD 9		2		2		2
AD 8
AD 7		3		3		3
AD 6
AD 5		5		5		5
AD ogółem		11		11		11
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3		4		4		4
AST 2
AST 1				1		1
AST ogółem		4		5		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		15		16		16
Razem zatrudnionych	15		16		16

Agencje zdecentralizowane — Gospodarka morska i rybołówstwo

Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa (EFCA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13		2		2		2
AD 12		2		2		2
AD 11
AD 10		3		3		3
AD 9		6		6		6
AD 8		5		5		5
AD 7		1		1		1
AD 6		2		2		2
AD 5
AD ogółem		22		22		22
AST 11
AST 10		7		7		7
AST 9		3		3		3
AST 8		3		3		3
AST 7		8		8		8
AST 6		2		2		2
AST 5		6		6		6
AST 4
AST 3		1		1		2
AST 2
AST 1
AST ogółem		30		30		31
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		52		52		53
Razem zatrudnionych	52		52		53

Agencje zdecentralizowane — Rynek wewnętrzny i usługi

Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EBA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Nadzoru Bankowego (EBA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		3		3		3
AD 12		6		6		6
AD 11		10		10		10
AD 10		10		10		10
AD 9		14		13		14
AD 8		19		16		19
AD 7		20		12		16
AD 6		14		7		12
AD 5		13		5		10
AD ogółem		111		84		102
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4		3		3		3
AST 3		2		2		2
AST 2		3		3		3
AST 1
AST ogółem		9		9		9
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		120		93		111
Razem zatrudnionych	120		93		111

Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		3		2		3
AD 12		5		4		5
AD 11		7		4		7
AD 10		8		6		8
AD 9		8		9		8
AD 8		11		11		11
AD 7		12		10		12
AD 6		9		10		8
AD 5		10		9		8
AD ogółem		75		67		72
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		1				1
AST 7		1				1
AST 6		3		3		3
AST 5		1		1		1
AST 4		3		3		3
AST 3		3		5		3
AST 2		2		1		2
AST 1
AST ogółem		15		13		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		90		80		87
Razem zatrudnionych	90		80		87

Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12		3		2		3
AD 11		5		1		5
AD 10		6		4		6
AD 9		14		10		14
AD 8		27		18		27
AD 7		27		24		27
AD 6		22		18		20
AD 5		16		23		14
AD ogółem		122		102		118
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8				1
AST 7
AST 6		1				1
AST 5		2		1		2
AST 4		6		2		6
AST 3		2		6		2
AST 2		3				3
AST 1				4
AST ogółem		15		14		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		137		116		133
Razem zatrudnionych	137		116		133

Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (SRB)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Jednolita Rada ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji (SRB)
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13
AD 12		7
AD 11		3
AD 10		9
AD 9		9
AD 8		22
AD 7		5
AD 6		21
AD 5		7
AD total		83
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2
AST 6		2
AST 5		6
AST 4
AST 3		12
AST 2
AST 1
AST total		22
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3		9
AST/SC 2
AST/SC 1		8
AST/SC ogółem		17
Suma całkowita		122
Razem zatrudnionych	122

Agencje zdecentralizowane — Edukacja i kultura

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego (Cedefop)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		1		2		1
AD 13		2				2
AD 12	5	3	2	3	6	3
AD 11		9	4	6	1	9
AD 10		8		4		8
AD 9		4		3		4
AD 8		5		5		5
AD 7		6		4		6
AD 6		5		6		5
AD 5				12
AD ogółem	5	44	6	45	7	44
AST 11
AST 10	1	2		1	1	1
AST 9		2	1	1		2
AST 8	2	2			2	2
AST 7	1	6	2	4	1	6
AST 6	4	3	3	1	4	3
AST 5	4	6	3	2	4	5
AST 4		10	3	13	1	10
AST 3		4		9		4
AST 2				4		1
AST 1
AST ogółem	12	35	12	35	13	34
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	17	79	18	80	20	78
Razem zatrudnionych	96		98		98

Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Fundacja Kształcenia (ETF)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		6				4
AD 12		12		7		10
AD 11		8		11		8
AD 10		4		3		4
AD 9		12		14 (75)		12
AD 8		8		7		8
AD 7		9		14		14
AD 6
AD 5				2
AD ogółem		60		59		61
AST 11
AST 10		4		2		3
AST 9		9		6		8
AST 8		6		3		6
AST 7		4		7		4
AST 6		4		3		4
AST 5		5		3		5
AST 4		0		4		2
AST 3				4		1
AST 2				1
AST 1
AST ogółem		32		33		33
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		92		92		94
Razem zatrudnionych	92		92		94

Agencje zdecentralizowane — Zdrowie i ochrona konsumentów

Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		6		2		5
AD 13		5		1		4
AD 12		8		3		7
AD 11		14		3		12
AD 10		22		10		20
AD 9		25		11		26
AD 8		18		39		18
AD 7		18		1		18
AD 6		14		13		18
AD 5				47		4
AD ogółem		131		130		133
AST 11		3				2
AST 10		1				1
AST 9		2				1
AST 8		6				5
AST 7		10		2		9
AST 6		15		4		14
AST 5		17		11		19
AST 4		5		30		8
AST 3						2
AST 2				4
AST 1				10
AST ogółem		59		61		61
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		190		191		194
Razem zatrudnionych	190		191		194

Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14		2				2
AD 13		2		1		2
AD 12	1	15		3	1	14
AD 11		11		9		11
AD 10	1	16		8	1	15
AD 9	1	41		29	1	41
AD 8		53		51		49
AD 7	1	59	3	40	1	60
AD 6	1	21	2	50	1	23
AD 5		11		16		14
AD ogółem	5	232	5	207	5	232
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		3				3
AST 7		4		3		4
AST 6		8				8
AST 5		29		11		27
AST 4		29		34		31
AST 3		25		19		25
AST 2		2		42		9
AST 1				7
AST ogółem		100		116		107
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	5	332	5	323	5	339
Razem zatrudnionych	337		328		344

Europejska Agencja Leków (EMA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Leków (EMA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		4		4		4
AD 14		6		6		6
AD 13		9		7		8
AD 12		42		36		42
AD 11		37		36		38
AD 10		40		33		36
AD 9		36		36		37
AD 8		52		46		49
AD 7		52		44		51
AD 6		36		41		39
AD 5		26		33		30
AD ogółem		340		322		340
AST 11		2		2		2
AST 10		5		5		5
AST 9		7		7		7
AST 8		16		13		15
AST 7		19		20		19
AST 6		39		31		36
AST 5		42		34		37
AST 4		49		50		55
AST 3		43		39		39
AST 2		37		40		34
AST 1				20		10
AST ogółem		259		261		259
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		599		583		599
Ogółem zatrudnionych	599		583		599

Agencje zdecentralizowane — Sprawy wewnętrzne

Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1		1		1
AD 13		4		4		3
AD 12		11		9		8
AD 11		8		8		9
AD 10		6		5		9
AD 9		8		8		1
AD 8		43		39		48
AD 7		8		5		8
AD 6		6		6		6
AD 5		2		2		3
AD ogółem		98		88		97
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		5		5		5
AST 7		11		10		12
AST 6		13		14		10
AST 5		16		17		20
AST 4		4		4		5
AST 3		4		4		3
AST 2
AST 1
AST ogółem		53		54		55
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		151		142		152
Razem zatrudnionych	151		142		152

Europejski Urząd Policji (Europol)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Policji (Europol)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14
AD 13		3		3		3
AD 12		7		3		3
AD 11		15		17		23
AD 10		16		1
AD 9		67		49		72
AD 8		94		84		80
AD 7		104		95		127
AD 6		71		105		51
AD 5		24		39		31
AD ogółem		402		397		391
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		3		1		2
AST 6		8		7		14
AST 5		11		2		3
AST 4		20		26		40
AST 3		2		1
AST 2				5
AST 1
AST ogółem		44		42		59
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4		1
AST/SC 3		1
AST/SC 2		1
AST/SC 1		1
AST/SC ogółem		4
Suma całkowita		450		439		450
Razem zatrudnionych	450		439		450

Europejskie Kolegium Policyjne (Cepol)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejskie Kolegium Policyjne (CEPOL)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11
AD 10		2		2		2
AD 9		3		3		3
AD 8
AD 7		1		1		1
AD 6
AD 5		9		9		9
AD ogółem		16		16		16
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		2		2		2
AST 4		2		2		2
AST 3		7		7		7
AST 2
AST 1
AST ogółem		11		11		11
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		27		27		27
Razem zatrudnionych	27		27		27

Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (EMCDDA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1				1
AD 13	1	2		2	1	2
AD 12	4	10	4	7	4	10
AD 11	3	10	1	3	3	10
AD 10		14		7	1	13
AD 9		7	1	1		6
AD 8			1	5		2
AD 7				10
AD 6				7
AD 5
AD ogółem	8	45	7	43	9	45
AST 11	1				1
AST 10		2		1		2
AST 9	1	7		2	1	5
AST 8	2	7	1	1	2	6
AST 7	1	6	1	2	1	6
AST 6			1	3	1	1
AST 5				8		2
AST 4			1	4
AST 3				1
AST 2
AST 1			1
AST ogółem	5	22	5	22	6	22
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	13	67	12	65	15	67
Razem zatrudnionych	80		77		82

Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		2		2		2
AD 12		3		3		3
AD 11		1		1		1
AD 10		5		4		4
AD 9		6		7		7
AD 8		10				1
AD 7		16		26		24
AD 6		11				2
AD 5		20		31		30
AD ogółem		75		75		75
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		1
AST 7		1		2		2
AST 6		4
AST 5		12		15		15
AST 4		11		4		4
AST 3		15		23		23
AST 2		1		1		1
AST 1
AST ogółem		45		45		45
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		120		120		120
Razem zatrudnionych	120		120		120

Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Urząd Wsparcia w dziedzinie Azylu (EASO)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		4		2		4
AD 9		4		6		4
AD 8		8		5		8
AD 7		9		8		9
AD 6		5		2		3
AD 5		9		7		7
AD ogółem		41		31		37
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4		2		1		2
AST 3		6		6		6
AST 2		1		1		1
AST 1		5		5		5
AST ogółem		14		13		14
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		55		44		51
Razem zatrudnionych	55		44		51

Agencje zdecentralizowane — Służby językowe

Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15						1
AD 14	1	1	1		1
AD 13
AD 12	11	6	4	3	10	4
AD 11	10	7	9	8	9	8
AD 10	7	5	9	6	8	6
AD 9	2	12	1	7	3	11
AD 8	9	10	6	4	8	8
AD 7	2	21	6	20	2	24
AD 6	3	25	5	13	5	18
AD 5		3	2	27		11
AD ogółem	45	90	43	88	46	91
AST 11
AST 10
AST 9	2	1		1	1	1
AST 8	4		5		4
AST 7	2	3	2	3	2	3
AST 6	1	3	2	2	2	2
AST 5	2	13	2	6	2	12
AST 4	3	16	2	12	5	13
AST 3		8	1	18		14
AST 2		7		4		5
AST 1				3
AST ogółem	14	51	14	49	16	50
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	59	141	57	137	62	141
Razem zatrudnionych	200		194		203

Agencje zdecentralizowane — Energia

Europejska Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		4		4		4
AD 10
AD 9		2		2		2
AD 8		6		6		6
AD 7		6		6		6
AD 6		7		6		4
AD 5		13		8		16
AD ogółem		39		33		39
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4		1		1
AST 3		13		12		14
AST 2
AST 1
AST ogółem		15		14		15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		54		47		54
Razem zatrudnionych	54		47		54

Agencje zdecentralizowane — Sprawiedliwość

Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja Praw Podstawowych Unii Europejskiej (FRA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1		1		1
AD 14		1
AD 13		2		1		3
AD 12		10		1		9
AD 11				6
AD 10		14		2		15
AD 9		11		5		11
AD 8		1		8		1
AD 7		4		15		5
AD 6		2		7		3
AD 5				1
AD ogółem		46		47		48
AST 11
AST 10		1				1
AST 9		3
AST 8		3		3		3
AST 7		7		4		8
AST 6		12		2		4
AST 5				7		1
AST 4		1		10		9
AST 3				2
AST 2						1
AST 1
AST ogółem		27		28		27
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		73		75		75
Razem zatrudnionych	73		75		75

Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn (EIGE)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11		1				1
AD 10		1		2		1
AD 9		2				1
AD 8		5		4		6
AD 7		4		5		4
AD 6		3		3		1
AD 5		6		8		8
AD ogółem		23		23		23
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		2
AST 6				2		2
AST 5		3				3
AST 4		1		5		1
AST 3
AST 2
AST 1
AST ogółem		6		7		6
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		29		30		29
Razem zatrudnionych	29		30		29

Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (Eurojust)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejska Jednostka Współpracy Sądowej (Eurojust)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1		1		1
AD 12
AD 11
AD 10		7		3		6
AD 9		9		6		5
AD 8		20		15		15
AD 7		20		9		21
AD 6		18		27		23
AD 5		4		6		5
AD ogółem		80		68		77
AST 11
AST 10
AST 9		1		1		1
AST 8
AST 7
AST 6		1
AST 5		17		2		5
AST 4		48		19		47
AST 3		42		62		48
AST 2		16		43		31
AST 1				8
AST ogółem		125		135		132
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		205		203		209
Razem zatrudnionych	205		203		209

Europejskie wspólne przedsiębiorstwa

Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER — Energia termojądrowa (F4E)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15		1				1
AD 14				1
AD 13	13	4	7	2	11	3
AD 12	17	8	12	2	18	9
AD 11	5	12	3		3	12
AD 10	3	30	4	25	7	28
AD 9	2	18	2	16	3	12
AD 8	0	20		9	2	18
AD 7		57	6	40		65
AD 6		30	2	63		24
AD 5			1			2
AD ogółem	40	180	37	158	44	174
AST 11	3				4
AST 10	3		1		3
AST 9	3		1		3
AST 8	1		2
AST 7	1		1
AST 6	2	2	1		1
AST 5	3	9	2		6	7
AST 4		14	2	7		18
AST 3		1	2	17	1	1
AST 2			2
AST 1			1
AST ogółem	16	26	15	24	18	26
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita	56	206	52	182	62	200
Razem zatrudnionych	262		234		262

Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji 2 (SESAR2)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1				1
AD 13
AD 12		4		4		4
AD 11
AD 10		5		5		5
AD 9
AD 8		5		5		5
AD 7		4		4		4
AD 6		4		4		4
AD 5		10		10		10
AD ogółem		33		32		33
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1		1		1
AST 6
AST 5		1		1		1
AST 4
AST 3		2		2		2
AST 2
AST 1		2		2		2
AST ogółem		6		6		6
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		39		38		39
Razem zatrudnionych	39		38		39

Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Instytut Innowacji i Technologii (EIT)
	Stanowiska
	2015 (76)		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r. (76)		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13
AD 12
AD 11		1				1
AD 10
AD 9		5		2		4
AD 8		8		6		9
AD 7		5		1		3
AD 6		14		13		15
AD 5				1		1
AD ogółem		34		24 (77)		34
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5		1
AST 4		2		2		3
AST 3		2		3		2
AST 2
AST 1
AST ogółem		5		5		5
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		39		29		39
Razem zatrudnionych	39		29  (78)		39

Agencje wykonawcze

Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja Wykonawcza ds. Małych i Średnich Przedsiębiorstw (EASME)
	Stanowiska
	2015 (79)		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		4		1		4
AD 13		11				11
AD 12		10				8
AD 11		5		6		4
AD 10		8		1		10
AD 9		10		2		10
AD 8		7		10		6
AD 7		8		3		4
AD 6		7				4
AD 5		12		7		4
AD ogółem		82		30		65
AST 11						1
AST 10
AST 9						1
AST 8
AST 7		2				2
AST 6						1
AST 5		2		1		2
AST 4		8				2
AST 3		3		4		3
AST 2
AST 1
AST ogółem		15		5		12
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		97		35		77
Razem zatrudnionych	97		35		77

Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja Wykonawcza ds. Edukacji, Kultury i Sektora Audiowizualnego (EACEA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		4				2
AD 13		8		3		7
AD 12		3		4		4
AD 11		8		2		10
AD 10		12		13		10
AD 9		19		11		15
AD 8		6		22		11
AD 7		6		4		6
AD 6		10		4		10
AD 5		5		10		5
AD ogółem		81		73		80
AST 11		1
AST 10		1				1
AST 9		1				2
AST 8		1		1		2
AST 7				1		1
AST 6		2		1		1
AST 5		10		2		7
AST 4		9		11		8
AST 3		4		10		6
AST 2
AST 1
AST ogółem		29		26		28
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		110		99		108
Razem zatrudnionych	110		99		108

Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności (Chafea)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja Wykonawcza ds. Konsumentów, Zdrowia i Żywności (Chafea)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		1		1		1
AD 13		1				1
AD 12		1				1
AD 11		3		2		2
AD 10
AD 9				1
AD 8		1				1
AD 7		1		1		1
AD 6		2		1		2
AD 5		1		3		1
AD ogółem		11		9		10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1
AST 6				1		1
AST 5
AST 4		1				1
AST 3				1
AST 2
AST 1
AST ogółem		2		2		2
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		13		11		12
Razem zatrudnionych	13		11		12

Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci (INEA)
	Stanowiska
	2015		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		5 (80)		1		4
AD 13		9				8
AD 12		3		2		3
AD 11		4		2		3
AD 10		3		2		2
AD 9		4		4		3
AD 8		8		4		5
AD 7		10		7		8
AD 6		3		6		5
AD 5		2				1
AD ogółem		51		28		42
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7		1				1
AST 6
AST 5		2		2		2
AST 4		2		1		2
AST 3		3		1		2
AST 2
AST 1
AST ogółem		8		4		7
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		59		32		49
Razem zatrudnionych	59		32		49

Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA)
	Stanowiska
	2015 (81)		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		7		1		2
AD 13		6		3		9
AD 12		4		4		3
AD 11		4		2		3
AD 10		2		3		0
AD 9		24		7		20
AD 8		37		42		37
AD 7		16		27		17
AD 6		7		7		7
AD 5		1		3		2
AD ogółem		108		99		100
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8
AST 7
AST 6
AST 5
AST 4
AST 3
AST 2
AST 1
AST ogółem
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		108		99		100
Razem zatrudnionych	108		99		100

Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Agencja Wykonawcza ds. Badań Naukowych (REA)
	Stanowiska
	2015 (82)		2014
	Zatwierdzone w ramach budżetu Unii		Faktycznie obsadzone na dzień 31 grudnia 2013 r.		Zatwierdzone w ramach budżetu Unii
	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe	Stałe	Czasowe
AD 16
AD 15
AD 14		5		1		4
AD 13		11		1		10
AD 12		6		1		6
AD 11		6		6		5
AD 10		6		9		6
AD 9		7		8		8
AD 8		20		15		20
AD 7		24		20		21
AD 6		28		28		27
AD 5		34		38		28
AD ogółem		147		127		135
AST 11
AST 10
AST 9		1				1
AST 8		2				2
AST 7				2
AST 6		4				3
AST 5		2		4		2
AST 4		1		2		1
AST 3				3		1
AST 2
AST 1
AST ogółem		10		11		10
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
AST/SC ogółem
Suma całkowita		157		138		145
Razem zatrudnionych	157		138		145

SEKCJA IV

TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI UNII EUROPEJSKIEJ

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Trybunału Sprawiedliwości na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	357 062 000
Środki własne	–44 856 000
Należny wkład	312 206 000

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z opodatkowania uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emeryturę lub rentę	23 694 000	24 204 000	23 051 377,62	97,29
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	4 513 000	4 402 000	32 658,09	0,72
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	28 207 000	28 606 000	23 084 035,71	81,84
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	16 649 000	18 697 000	16 155 664,42	97,04
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	1 949 704,57
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	16 649 000	18 697 000	18 105 368,99	108,75
	Tytuł 4 – Ogółem	44 856 000	47 303 000	41 189 404,70	91,83
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0
Wpływy z opodatkowania uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników i osób otrzymujących emeryturę lub rentę

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
23 694 000	24 204 000	23 051 377,62

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
4 513 000	4 402 000	32 658,09

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
16 649 000	18 697 000	16 155 664,42

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 949 704,57

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 11 ust. 2 i art. 48 załącznika VIII do niego.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	122 768,22
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	122 768,22
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	2 822,81
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	125 591,03
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	p.m.	p.m.	217,13
5 2 2	Odsetki naliczone wskutek prefinansowania	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	217,13
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	130,96
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	130,96
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotu kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	87 148,94
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	631 653,61
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	718 802,55
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	137 092,63
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	137 092,63
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 – Ogółem	p.m.	p.m.	981 834,30
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawy)

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	122 768,22

Uwagi

Niniejsza pozycja ma obejmować dochody ze sprzedaży lub zwrotu pojazdów należących do instytucji. Obejmuje również wpływy ze sprzedaży pojazdów poddanych wymianie lub złomowaniu po całkowitym zamortyzowaniu ich wartości księgowej.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejsza pozycja ma obejmować dochody ze sprzedaży lub zwrotu majątku ruchomego należącego do instytucji, innego niż pojazdy.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	2 822,81

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1
Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	217,13

Uwagi

Celem niniejszego artykułu jest zapisywanie dochodów z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek.

5 2 2
Odsetki naliczone wskutek prefinansowania

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC

5 5 0
Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	130,96

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotu kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	87 148,94

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3
Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	631 653,61

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0
Dochody z płatności związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1
Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	137 092,63

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0
Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Celem niniejszego artykułu jest zapisywanie innych dochodów otrzymanych z działalności administracyjnej.

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	44 856 000	47 303 000	42 171 239,—	94,01
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0
Różne dochody

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	28 560 000	33 749 500	32 179 432,31
	Rezerwy (10 0)	2 000 000
		30 560 000	33 749 500	32 179 432,31
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	217 148 000	212 686 000	200 965 738,47
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	5 200 500	5 447 500	5 458 093,38
	Tytuł 1 – Ogółem	269 262 500	268 860 000	254 841 481,43
	Rezerwy (10 0)	2 000 000
		271 262 500	268 860 000	254 841 481,43
2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	62 092 000	62 655 000	61 886 134,57
2 1	INFORMATYKA, WYPOSAŻENIE I MAJĄTEK RUCHOMY: NABYCIE, NAJEM I UTRZYMANIE	18 882 500	18 314 500	18 955 545,09
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	1 471 500	1 487 500	2 599 421,16
2 5	ZEBRANIA I KONFERENCJE	599 500	587 500	571 052,78
2 7	INFORMACJA: NABYWANIE, ARCHIWIZACJA, WYTWARZANIE I ROZPOWSZECHNIANIE	2 700 000	3 411 000	2 992 227,08
	Tytuł 2 – Ogółem	85 745 500	86 455 500	87 004 380,68
3
WYDATKI WYNIKAJĄCE Z WYKONYWANIA PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ
3 7	WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW	54 000	52 000	26 110,—
	Tytuł 3 – Ogółem	54 000	52 000	26 110,—
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	2 000 000	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	2 000 000	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	357 062 000	355 367 500	341 871 972,11

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia i inne należności
1 0 0 0	Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń
	Środki niezróżnicowane	23 916 500	23 185 000	22 229 039,70	92,94
	Rezerwy (10 0)	2 000 000
		25 916 500	23 185 000	22 229 039,70
1 0 0 2	Należności związane z objęciem funkcji, przeniesieniem i zaprzestaniem pełnienia funkcji
	Środki niezróżnicowane	1 449 000	553 000	805 581,33	55,60
	Artykuł 1 0 0 – Ogółem	25 365 500	23 738 000	23 034 621,03	90,81
	Rezerwy (10 0)	2 000 000
		27 365 500	23 738 000	23 034 621,03
1 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	2 447 000	2 579 000	2 122 075,67	86,72
1 0 3	Renty i emerytury
	Środki niezróżnicowane	p.m.	6 700 000	6 381 515,42
1 0 4	Delegacje
	Środki niezróżnicowane	295 500	293 000	288 000,—	97,46
1 0 6	Szkolenie
	Środki niezróżnicowane	452 000	439 500	353 220,19	78,15
1 0 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM	28 560 000	33 749 500	32 179 432,31	112,67
	Rezerwy (10 0)	2 000 000
		30 560 000	33 749 500	32 179 432,31
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności
1 2 0 0	Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń
	Środki niezróżnicowane	213 814 000	209 556 000	198 127 515,09	92,66
1 2 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	656 000	689 500	648 040,54	98,79
1 2 0 4	Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	2 448 000	2 210 500	2 190 182,84	89,47
	Artykuł 1 2 0 – Ogółem	216 918 000	212 456 000	200 965 738,47	92,65
1 2 2
Świadczenia związane z wcześniejszym zakończeniem pełnienia obowiązków
1 2 2 0	Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby
	Środki niezróżnicowane	230 000	230 000	0,—	0
1 2 2 2	Świadczenia z tytułu całkowitego zaprzestania wykonywania obowiązków i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 2 – Ogółem	230 000	230 000	0,—	0
1 2 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	217 148 000	212 686 000	200 965 738,47	92,55
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Inni pracownicy i osoby zewnętrzne
1 4 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	5 955 000	5 309 000	5 833 162,37	97,95
1 4 0 4	Staże i wymiana personelu
	Środki niezróżnicowane	688 000	670 500	452 000,—	65,70
1 4 0 5	Inne usługi zewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	261 500	269 500	309 000,—	118,16
1 4 0 6	Usługi zewnętrzne w zakresie tłumaczeń
	Środki niezróżnicowane	11 449 500	10 728 000	9 644 054,90	84,23
	Artykuł 1 4 0 – Ogółem	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27	88,47
1 4 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM	18 354 000	16 977 000	16 238 217,27	88,47
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 6 1 0	Różne wydatki związane z rekrutacją personelu
	Środki niezróżnicowane	207 000	207 000	186 266,59	89,98
1 6 1 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	1 540 500	1 540 500	1 461 639,85	94,88
	Artykuł 1 6 1 – Ogółem	1 747 500	1 747 500	1 647 906,44	94,30
1 6 2	Delegacje
	Środki niezróżnicowane	349 000	348 000	346 500,—	99,28
1 6 3
Działania na rzecz personelu instytucji
1 6 3 0	Świadczenia socjalne
	Środki niezróżnicowane	21 000	21 000	0,—	0
1 6 3 2	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki na cele socjalne
	Środki niezróżnicowane	271 000	242 000	242 534,79	89,50
	Artykuł 1 6 3 – Ogółem	292 000	263 000	242 534,79	83,06
1 6 5
Działania dotyczące wszystkich osób pracujących dla instytucji
1 6 5 0	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	182 000	181 000	153 445,95	84,31
1 6 5 2	Restauracje i stołówki
	Środki niezróżnicowane	80 000	80 000	192 267,20	240,33
1 6 5 4	Centrum Małego Dziecka (żłobek)
	Środki niezróżnicowane	2 550 000	2 828 000	2 875 439,—	112,76
	Artykuł 1 6 5 – Ogółem	2 812 000	3 089 000	3 221 152,15	114,55
	ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM	5 200 500	5 447 500	5 458 093,38	104,95
	Tytuł 1 – Ogółem	269 262 500	268 860 000	254 841 481,43	94,64
	Rezerwy (10 0)	2 000 000
		271 262 500	268 860 000	254 841 481,43
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 0 0 0
Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń

	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 0 0	23 916 500	23 185 000	22 229 039,70
Rezerwy (10 0)	2 000 000
Ogółem	25 916 500	23 185 000	22 229 039,70

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 3, 4, 4a, 11 i 14.

Środki te przeznaczone są na pokrycie, w odniesieniu do członków instytucji:

—	wynagrodzeń podstawowych,

—	dodatków na mieszkanie,

—	dodatków rodzinnych, to jest: dodatków na gospodarstwo domowe, dodatków na dzieci na utrzymaniu i dodatków szkolnych,

—	dodatków reprezentacyjnych,

—	składki pracodawcy (0,87 %) na ubezpieczenie od chorób zawodowych i następstw wypadków, składki pracodawcy (3,4 %) na ubezpieczenie zdrowotne,

—	dodatków z tytułu urodzenia dziecka,

—	wypłaty na wypadek śmierci członka instytucji,

—	wypłaty współczynników korygujących stosowanych do wynagrodzeń podstawowych, dodatków na mieszkanie, dodatków rodzinnych, części wynagrodzeń członków instytucji transferowanych za granicę (stosuje się odpowiednio art. 17 załącznika VII do regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej).

Warunki uwolnienia rezerwy

Środki te ujęte w rezerwie można uwolnić, kiedy Parlament Europejski i Rada osiągną porozumienie na podstawie decyzji o zmianie Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w postaci powołania dodatkowych dziewięciu sędziów w Sądzie.

1 0 0 2
Należności związane z objęciem funkcji, przeniesieniem i zaprzestaniem pełnienia funkcji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 449 000	553 000	805 581,33

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 5.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży członków instytucji (w tym członków ich rodzin) w związku z objęciem lub zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji,

—	dodatków z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania dla członków instytucji w związku z podjęciem i zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji,

—	kosztów przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego członków instytucji w związku z podjęciem i zaprzestaniem pełnienia przez nich funkcji.

1 0 2
Dodatki przejściowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 447 000	2 579 000	2 122 075,67

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 7.

Środki te przeznaczone są na dodatki przejściowe, dodatki rodzinne i współczynniki korygujące dla kraju zamieszkania członków instytucji po zaprzestaniu pełnienia przez nich funkcji.

1 0 3
Renty i emerytury

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	6 700 000	6 381 515,42

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Środki te przeznaczone są na:

—	emerytury dla byłych członków instytucji oraz współczynniki korygujące dla ich kraju zamieszkania,

—	renty z tytułu inwalidztwa,

—	renty rodzinne dla małżonków i/lub dzieci zmarłych byłych członków instytucji oraz współczynniki korygujące dla ich kraju zamieszkania.

1 0 4
Delegacje

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
295 500	293 000	288 000,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 6.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, dodatków na koszty utrzymania oraz innych kosztów ubocznych lub nadzwyczajnych poniesionych podczas delegacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 0 6
Szkolenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
452 000	439 500	353 220,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów udziału członków instytucji w kursach językowych i innych seminariach doskonalenia zawodowego.

1 0 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z ewentualnego wyrównania wynagrodzeń i świadczeń społecznych postanowionego przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 2 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Do środków objętych tym rozdziałem zastosowano stopę obniżenia ryczałtowego wynoszącą 3%.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0
Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
213 814 000	209 556 000	198 127 515,09

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 62, 64, 65, 66, 67 i 68, a także sekcja I załącznika VII, art. 69 tego regulaminu oraz art. 4 załącznika VII, art. 18 załącznika XIII, art. 72 i 73 tego regulaminu i art. 15 załącznika VIII, art. 70, 74 i 75 tego regulaminu, art. 8 załącznika VII i art. 34 tego regulaminu.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 28a, 42, 47 i 48.

Wspólne przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 23.

Środki te przeznaczone są na:

—	wynagrodzenia podstawowe urzędników i personelu tymczasowego,

—	dodatki rodzinne, to znaczy dodatek na gospodarstwo domowe, dodatek na dzieci na utrzymaniu, dodatek szkolny, dla urzędników i personelu tymczasowego,

—	dodatki rozłąkowe i ekspatriacyjne dla urzędników i personelu tymczasowego,

—	dodatek sekretarski dla urzędników kategorii AST wykonujących zadania z zakresu stenografii, teletekstowania, maszynopisania oraz zadania sekretariatu dyrekcji lub sekretarki głównej,

—	pokrycie składki pracodawcy (3,4 % wynagrodzenia podstawowego); udział pracowników wynosi 1,7 % wynagrodzenia podstawowego,

—	składka pracodawcy na ubezpieczenie od chorób zawodowych i następstw wypadków (0,5% wynagrodzenia podstawowego) oraz dodatkowych wydatków wynikających z zastosowania właściwych przepisów regulaminu pracowniczego,

—	ubezpieczenie przeciw bezrobociu pracowników czasowych,

—	pokrycie wpłat dokonywanych przez instytucję na rzecz pracowników czasowych w celu ustanowienia lub utrzymania ich uprawnień emerytalno-rentowych w kraju zamieszkania,

—	dodatki z tytułu urodzenia dziecka, a na wypadek śmierci urzędnika — na wypłatę całości wynagrodzenia urzędnika do końca trzeciego miesiąca następującego po miesiącu zgonu, a także na pokrycie kosztów transportu ciała do miejsca zamieszkania zmarłego,

—	pokrycie kosztów podróży urzędników i personelu tymczasowego, małżonków i osób będących na ich utrzymaniu z miejsca pełnienia obowiązków do miejsca pochodzenia z okazji corocznego urlopu wypoczynkowego,

—

pokrycie odpraw dla urzędników stażystów zwolnionych ze względu na oczywistą nieprzydatność do pracy, odpraw dla pracowników czasowych, z którymi umowa o pracę została rozwiązana przez instytucję, wykupu uprawnień emerytalno-rentowych byłych członków personelu pomocniczego, mianowanych pracownikami czasowymi lub urzędnikami,

—	pokrycie kosztów zastosowania współczynników korygujących: wynagrodzenia urzędników i personelu pomocniczego, wynagrodzenia za godziny nadliczbowe,

—	dodatek na mieszkanie i przejazdy,

—	zryczałtowany dodatek funkcyjny,

—	zryczałtowany dodatek z tytułu kosztów podróży,

—	dodatek z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy i/lub zamieszkania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
656 000	689 500	648 040,54

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Środki te przeznaczone są na dodatki zryczałtowane i wynagrodzenia według stawek godzinowych dla godzin nadliczbowych przepracowanych przez urzędników i personel pomocniczy, a także przez pracowników miejscowych, które nie mogły zostać zrekompensowane, zgodnie z odpowiednimi przepisami, czasem wolnym.

1 2 0 4
Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 448 000	2 210 500	2 190 182,84

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 5, 6, 7, 9 i 10 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na:

—	zwrot kosztów podróży należny urzędnikom (w tym koszty podróży członków rodzin) w związku z objęciem i zakończeniem wykonywania przez nich obowiązków,

—	dodatek z tytułu zagospodarowania i ponownego zagospodarowania należny pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków oraz w związku z całkowitym zaprzestaniem ich wykonywania połączonym z ponownym osiedleniem się w innej miejscowości,

—	zwrot kosztów przeprowadzenia osobistego majątku ruchomego należny pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków oraz w związku z całkowitym zaprzestaniem ich wykonywania połączonym z ponownym osiedleniem się w innej miejscowości,

—	tymczasowe diety dzienne należne pracownikom, którzy zmuszeni są zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem obowiązków.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 2
Świadczenia związane z wcześniejszym zakończeniem pełnienia obowiązków

1 2 2 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
230 000	230 000	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42c i 50 oraz załącznik IV do niego.

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń dla urzędników pozostających w dyspozycji w związku z redukcją liczby etatów w instytucji oraz dla urzędników zajmujących etaty należące do grup AD 16, AD 15 lub AD 14, które zostały zlikwidowane w interesie służby oraz dla urzędników przebywających na urlopach w interesie służby dla potrzeb organizacyjnych związanych z nabyciem nowych kompetencji w ramach instytucji.

1 2 2 2
Świadczenia z tytułu całkowitego zaprzestania wykonywania obowiązków i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

Środki te są przeznaczone na pokrycie:

—	świadczeń należnych zgodnie z regulaminem pracowniczym urzędników lub rozporządzeniami,

—	udziału pracodawcy w ubezpieczeniu chorobowym osób otrzymujących świadczenia,

—	zmian współczynników korygujących stosowanych w ramach różnych świadczeń.

1 2 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z ewentualnych wyrównań wynagrodzeń i świadczeń postanowionych przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i osoby zewnętrzne

1 4 0 0
Inni pracownicy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 955 000	5 309 000	5 833 162,37

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 4 oraz tytuł V, a także ich art. 5 oraz tytuł VI.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wynagrodzeń oraz składek pracodawcy na system ubezpieczeń społecznych personelu pomocniczego, tłumaczy symultanicznych pomocniczych, pracowników miejscowych i tłumaczy pomocniczych,

—	honorariów i kosztów doradców specjalnych, w tym honorariów lekarza głównego,

—	wydatków związanych z ewentualnym zatrudnieniem pracowników kontraktowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 4 0 4
Staże i wymiana personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
688 000	670 500	452 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z delegowaniem do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej urzędników z państw członkowskich lub innych ekspertów krajowych,

—	stypendiów przyznawanych osobom odbywającym staż w instytucji.

1 4 0 5
Inne usługi zewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
261 500	269 500	309 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z innymi usługami pomocniczymi, o ile nie mogą one zostać wykonane przez pracowników instytucji.

1 4 0 6
Usługi zewnętrzne w zakresie tłumaczeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 449 500	10 728 000	9 644 054,90

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	pokrycie wydatków związanych z działaniami podjętymi przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń (MKT), mających na celu wspieranie współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie tłumaczeń,

—	opłacenie tłumaczy symultanicznych freelance Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Ustnych Komisji Europejskiej,

—	wynagrodzenie tłumaczy konferencyjnych,

—	pokrycie wypłat za usługi innego personelu konferencyjnego zatrudnianego na umowy i ad hoc,

—	pokrycie kosztów usług pomocniczych w zakresie weryfikacji tekstów, w szczególności honorariów i kosztów ubezpieczenia, podróży, pobytu i delegacji korektorów freelance oraz związanych z tym wydatków administracyjnych,

—	pokrycie wydatków związanych z usługami tłumaczy niezależnych lub zastępczych lub zleceniami maszynopisania i innymi udzielanymi na zewnątrz przez służby tłumaczeniowe.

Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej będzie starać się współpracować z innymi instytucjami w drodze porozumienia międzyinstytucjonalnego, żeby unikać niepotrzebnego dublowania wysiłków nad tłumaczeniem dokumentów proceduralnych, co zapewni dalsze oszczędności w budżecie ogólnym Unii.

1 4 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI do tego regulaminu.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ewentualnego dostosowania wynagrodzeń zatwierdzonego przez Radę w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają charakter wyłącznie rezerwowy i nie mogą zostać wykorzystane bez uprzedniego przeniesienia ich do innych artykułów lub pozycji tego rozdziału zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 6 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0
Różne wydatki związane z rekrutacją personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
207 000	207 000	186 266,59

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ogłoszeń, wzywania kandydatów, wynajmu pomieszczeń i sprzętu w celu organizacji konkursów ogólnych na szczeblu międzyinstytucjonalnym. W przypadkach należycie uzasadnionych potrzebami i po uzgodnieniu z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te mogą zostać w części wykorzystane na organizację konkursów przez instytucję.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 6 1 2
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 540 500	1 540 500	1 461 639,85

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Środki te przeznaczone są na międzyinstytucjonalną organizację kursów szkolenia zawodowego i kursów przekwalifikowujących, w tym kursów języków obcych.

Pokrywają one także wydatki na pomoce naukowe i sprzęt techniczny.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 6 2
Delegacje

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
349 000	348 000	346 500,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 11, 12 i 13 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, dodatki na koszty utrzymania oraz koszty dodatkowe lub wyjątkowe poniesione w związku z delegacją.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 6 3
Działania na rzecz personelu instytucji

1 6 3 0
Świadczenia socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
21 000	21 000	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 76.

Środki te przeznaczone są na świadczenia na rzecz pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

Są one przeznaczone również dla następującej kategorii osób niepełnosprawnych, w ramach polityki ich wspierania:

—	urzędników i pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	małżonków urzędników i pracowników czasowych czynnie zatrudnionych,

—	wszystkich dzieci będących na utrzymaniu w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na spłatę, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie i po wyczerpaniu praw ewentualnie przyznanych w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wszelkich istotnych wydatków niemedycznych, które wynikają z niepełnosprawności i zostały należycie uzasadnione.

1 6 3 2
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki na cele socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
271 000	242 000	242 534,79

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zachęcanie i wspieranie finansowe wszelkich inicjatyw, których celem jest promocja integracji pracowników różnych narodowości, m.in. subwencje dla pracowniczych klubów, kół sportowych i kulturalnych,

—	pokrycie innych wydatków i subwencji mających na celu wsparcie pracowników i ich rodzin.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 6 5
Działania dotyczące wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 5 0
Służba zdrowia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
182 000	181 000	153 445,95

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 i art. 8 jego załącznika II.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów corocznej kontroli lekarskiej wszystkich urzędników, w tym analiz i badań wykonywanych w ramach tej kontroli oraz kosztów działania gabinetu lekarskiego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 6 5 2
Restauracje i stołówki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
80 000	80 000	192 267,20

Uwagi

Środki te przeznaczone są na nabycie i utrzymanie sprzętu w restauracjach i stołówkach oraz części kosztów ich działalności.

Pokrywają one również koszty bieżących przeróbek i bieżącej wymiany wyposażenia w restauracjach i stołówkach.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 6 5 4
Centrum Małego Dziecka (żłobek)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 550 000	2 828 000	2 875 439,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału Trybunału w Centrum Małego Dziecka i Centrum Nauki w Luksemburgu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	9 288 000	9 531 500	14 141 501,80	152,26
2 0 0 1	Opłata leasingowa
	Środki niezróżnicowane	33 644 000	32 790 000	28 508 992,69	84,74
2 0 0 3	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Budowa budynków
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	1 025 000	1 350 000	2 965 844,92	289,35
2 0 0 8	Ekspertyzy i pomoc techniczna związane z projektami z zakresu nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	1 121 000	976 000	892 755,03	79,64
	Artykuł 2 0 0 – Ogółem	45 078 000	44 647 500	46 509 094,44	103,17
2 0 2
Koszty związane z budynkami
2 0 2 2	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	7 996 000	7 962 000	6 776 041,04	84,74
2 0 2 4	Zużycie energii
	Środki niezróżnicowane	2 812 000	3 852 500	2 303 350,57	81,91
2 0 2 6	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	5 797 000	5 776 000	5 684 000,—	98,05
2 0 2 8	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	100 000	112 000	108 182,01	108,18
2 0 2 9	Inne wydatki związane z budynkami
	Środki niezróżnicowane	309 000	305 000	505 466,51	163,58
	Artykuł 2 0 2 – Ogółem	17 014 000	18 007 500	15 377 040,13	90,38
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	62 092 000	62 655 000	61 886 134,57	99,67
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Wyposażenie, koszty eksploatacji oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją
2 1 0 0	Nabycie, prace, konserwacja i utrzymanie wyposażenia i oprogramowania
	Środki niezróżnicowane	5 437 000	5 307 500	5 357 562,45	98,54
2 1 0 2	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, opracowaniem i utrzymaniem oprogramowania i systemów
	Środki niezróżnicowane	10 231 000	9 914 000	10 233 168,90	100,02
2 1 0 3	Opłaty telekomunikacyjne
	Środki niezróżnicowane	804 500	801 000	770 692,69	95,80
	Artykuł 2 1 0 – Ogółem	16 472 500	16 022 500	16 361 424,04	99,33
2 1 2	Meble
	Środki niezróżnicowane	722 000	636 000	992 584,26	137,48
2 1 4	Wyposażenie i instalacje techniczne
	Środki niezróżnicowane	238 000	252 500	238 202,19	100,08
2 1 6	Pojazdy
	Środki niezróżnicowane	1 450 000	1 403 500	1 363 334,60	94,02
	ROZDZIAŁ 2 1 – OGÓŁEM	18 882 500	18 314 500	18 955 545,09	100,39
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku
	Środki niezróżnicowane	640 000	649 500	522 507,12	81,64
2 3 1	Obciążenia finansowe
	Środki niezróżnicowane	50 000	50 000	15 086,25	30,17
2 3 2	Koszty obsługi prawnej i odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	17 343,80	86,72
2 3 6	Opłaty pocztowe
	Środki niezróżnicowane	304 000	350 000	360 000,—	118,42
2 3 8	Inne wydatki administracyjne
	Środki niezróżnicowane	457 500	418 000	1 684 483,99	368,19
	ROZDZIAŁ 2 3 – OGÓŁEM	1 471 500	1 487 500	2 599 421,16	176,65
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 2	Koszty przyjęć i wydatki reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	129 000	149 000	157 865,98	122,38
2 5 4	Zebrania, kongresy i konferencje
	Środki niezróżnicowane	320 500	291 000	265 437,23	82,82
2 5 6	Wydatki związane z informacją i udziałem w wydarzeniach publicznych
	Środki niezróżnicowane	150 000	147 500	147 749,57	98,50
2 5 7	System informacji prawnej
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 2 5 – OGÓŁEM	599 500	587 500	571 052,78	95,25
ROZDZIAŁ 2 7
2 7 0	Konsultacje, ekspertyzy i studia o ograniczonym charakterze
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 7 2	Wydatki na dokumentację, bibliotekę i archiwizację
	Środki niezróżnicowane	1 385 000	1 349 000	1 333 500,—	96,28
2 7 4
Wytwarzanie i rozpowszechnianie
2 7 4 0	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	500 000	650 000	682 000,—	136,40
2 7 4 1	Publikacje o charakterze ogólnym
	Środki niezróżnicowane	815 000	1 412 000	976 727,08	119,84
	Artykuł 2 7 4 – Ogółem	1 315 000	2 062 000	1 658 727,08	126,14
	ROZDZIAŁ 2 7 – OGÓŁEM	2 700 000	3 411 000	2 992 227,08	110,82
	Tytuł 2 – Ogółem	85 745 500	86 455 500	87 004 380,68	101,47
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, WYPOSAŻENIE I MAJĄTEK RUCHOMY: NABYCIE, NAJEM I UTRZYMANIE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 5 — ZEBRANIA I KONFERENCJE ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMACJA: NABYWANIE, ARCHIWIZACJA, WYTWARZANIE I ROZPOWSZECHNIANIE

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

2 0 0
Budynki

2 0 0 0
Czynsze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
9 288 000	9 531 500	14 141 501,80

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłacenie czynszów za budynki zajmowane przez instytucję.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 1
Opłata leasingowa

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
33 644 000	32 790 000	28 508 992,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie rat opłaty leasingowej za budynki będące przedmiotem umowy leasingowej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 3
Zakup nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

2 0 0 5
Budowa budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejsza pozycja ma obejmować ewentualne przyznanie środków przeznaczonych na budowę budynków.

2 0 0 7
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 025 000	1 350 000	2 965 844,92

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wykonywania różnych prac porządkowych z zakresu zagospodarowania, w skład których wchodzą w szczególności: budowa ścian działowych, zakładanie zasłon, okablowanie, malowanie, tapetowanie, pokrycie podłóg, zakładanie sufitów podwieszanych i innych instalacji technicznych z nimi związanych,

—	wydatki związane z pracami wynikającymi z ekspertyz i pomocy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 8
Ekspertyzy i pomoc techniczna związane z projektami z zakresu nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 121 000	976 000	892 755,03

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ekspertyzami i pomocą techniczną związanymi z projektami na znaczącą skalę z zakresu nieruchomości.

2 0 2
Koszty związane z budynkami

2 0 2 2
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 996 000	7 962 000	6 776 041,04

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i sprzątania, zgodnie z obowiązującymi umowami, budynków i instalacji technicznych, a także na wydatki związane z pracami i materiałami niezbędnymi w celu utrzymania (malowanie, naprawy itp.) budynków zajmowanych przez instytucję.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 2 4
Zużycie energii

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 812 000	3 852 500	2 303 350,57

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i cieplnej.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacuje się na 120 000 EUR.

2 0 2 6
Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 797 000	5 776 000	5 684 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ochrony budynków zajmowanych przez instytucję.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 2 8
Ubezpieczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	112 000	108 182,01

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek wynikających z umów ubezpieczenia budynków zajmowanych przez instytucję.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 2 9
Inne wydatki związane z budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
309 000	305 000	505 466,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z budynkami, nieujętych w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności podatków drogowych, asenizacji, wywozu śmieci, znaków drogowych itp.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 —   INFORMATYKA, WYPOSAŻENIE I MAJĄTEK RUCHOMY: NABYCIE, NAJEM I UTRZYMANIE

2 1 0
Wyposażenie, koszty eksploatacji oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją

2 1 0 0
Nabycie, prace, konserwacja i utrzymanie wyposażenia i oprogramowania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 437 000	5 307 500	5 357 562,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nabycia, wymiany, najmu, naprawy i konserwacji wszelkiego sprzętu i wyposażenia informatycznego, biurowego i telekomunikacyjnego (w tym telefaksów, sprzętu do przeprowadzania wideokonferencji i sprzętu multimedialnego) oraz urządzeń do tłumaczenia konferencyjnego, takich jak kabiny, słuchawki, zestawy elektroniczne do tłumaczenia symultanicznego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 2
Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, opracowaniem i utrzymaniem oprogramowania i systemów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 231 000	9 914 000	10 233 168,90

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac z zakresu analiz i programowania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 3
Opłaty telekomunikacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
804 500	801 000	770 692,69

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich wydatków telekomunikacyjnych, jak abonamenty i koszty połączeń (stacjonarne i komórkowe).

Obejmują także wydatki związane z siecią transmisji danych.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacuje się na 50 000 EUR.

2 1 2
Meble

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
722 000	636 000	992 584,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zakup dodatkowego umeblowania,

—	wymianę części umeblowania mającego więcej niż 15 lat i umeblowania nienadającego się do naprawy,

—	najem umeblowania,

—	pokrycie kosztów konserwacji i naprawy umeblowania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 4
Wyposażenie i instalacje techniczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
238 000	252 500	238 202,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zakup wyposażenia technicznego,

—	pokrycie wydatków związanych z wymianą wyposażenia technicznego, a w szczególności sprzętu audiowizualnego, sprzętu do archiwizacji, bibliotecznego oraz różnych narzędzi dla warsztatów konserwacji budynków, sprzętu do powielania, rozpowszechniania i dla poczty wewnętrznej,

—	pokrycie kosztów najmu wyposażenia i instalacji technicznych,

—	pokrycie kosztów konserwacji i naprawy wyposażenia ujętego w niniejszym artykule.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 6
Pojazdy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 450 000	1 403 500	1 363 334,60

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	pokrycie kosztów zakupu pojazdów,

—	wymianę pojazdów mających największy przebieg ponad 120 000 km,

—	pokrycie kosztów najmu i użytkowania samochodów wynajętych,

—	pokrycie kosztów konserwacji, naprawy, garażowania, opłat parkingowych, przejazdu autostradami i ubezpieczenia samochodów służbowych.

Kwota przydzielonych dochodów zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 51 500 EUR.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0
Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
640 000	649 500	522 507,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów nabycia materiałów kancelaryjnych i biurowych:

—	papieru kserograficznego, kserokopii i faktur,

—	papieru i materiałów piśmiennych,

—	materiałów dla powielarni,

—	materiałów dla poczty wewnętrznej,

—	materiałów do nagrywania dźwięku,

—	druków i formularzy,

—	materiałów do sprzętu informatycznego i telekomunikacyjnego,

—	innych materiałów nieujętych w wyliczeniu.

Kwota przydzielonych dochodów zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 2 000 EUR.

2 3 1
Obciążenia finansowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	50 000	15 086,25

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych (marże, prowizje, inne opłaty) oraz inne obciążenia finansowe.

Odsetki narastające na rachunku instytucji uwzględniono w dochodach.

2 3 2
Koszty obsługi prawnej i odszkodowania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 000	20 000	17 343,80

Uwagi

Środki te są przeznaczone w szczególności na pokrycie honorariów adwokackich, które instytucja musi zapłacić w zamian za usługi zawodowe, z których korzystała lub z tytułu zwrotu kosztów, które musi ponieść w wykonaniu decyzji sądowej a także na wypłaty odszkodowań.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 3 6
Opłaty pocztowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
304 000	350 000	360 000,—

Uwagi

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 3 8
Inne wydatki administracyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
457 500	418 000	1 684 483,99

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	pokrycie kosztów różnych ubezpieczeń (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, ryzyk związanych z wyposażeniem do obróbki tekstu, ryzyk z zakresu elektroniki),

—	zakup, konserwację i czyszczenie, w szczególności: tóg sędziowskich, strojów woźnych i kierowców, ubrań roboczych personelu powielarni i konserwatorów,

—	pokrycie różnych kosztów zebrań wewnętrznych,

—	pokrycie kosztów przeprowadzek i transportu sprzętu, mebli i materiałów biurowych,

—	pokrycie wydatków operacyjnych poniesionych przez usługodawców,

—	pokrycie wydatków operacyjnych nieujętych w poprzednich pozycjach.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 5 —   ZEBRANIA I KONFERENCJE

2 5 2
Koszty przyjęć i wydatki reprezentacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
129 000	149 000	157 865,98

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających ze zobowiązań instytucji w zakresie przyjęć i reprezentacji oraz na koszty przyjęć i wydatki reprezentacyjne członków personelu.

2 5 4
Zebrania, kongresy i konferencje

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
320 500	291 000	265 437,23

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na organizację, wraz z ministerstwami sprawiedliwości, seminariów i innych szkoleń w siedzibie instytucji dla sędziów i innych prawników z państw członkowskich.

Rozwój orzecznictwa instytucji oraz sądów krajowych w zakresie prawa Unii wymaga spotkań studyjnych z udziałem sędziów wyższych instancji sądowych krajowych oraz znawców prawa Unii.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów organizacyjnych, w tym kosztów podróży i pobytu uczestników.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 5 6
Wydatki związane z informacją i udziałem w wydarzeniach publicznych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
150 000	147 500	147 749,57

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup i zlecanie wykonania prac upowszechniających prawo Unii, inne wydatki na informację oraz koszty prac fotograficznych oraz na dopłaty do kosztów wizyt studyjnych w instytucji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 5 7
System informacji prawnej

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnego udziału instytucji, na wniosek Komisji, w kosztach funkcjonowania systemu informacji prawnej (uzupełnianie i rozpowszechnianie międzyinstytucjonalnej bazy danych).

ROZDZIAŁ 2 7 —   INFORMACJA: NABYWANIE, ARCHIWIZACJA, WYTWARZANIE I ROZPOWSZECHNIANIE

2 7 0
Konsultacje, ekspertyzy i studia o ograniczonym charakterze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

2 7 2
Wydatki na dokumentację, bibliotekę i archiwizację

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 385 000	1 349 000	1 333 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zakup książek, dokumentów i innych wydawnictw, a także na wymianę istniejących zasobów,

—	prace w zakresie oraz zakup danych informatycznych dotyczących informacji prawnej,

—	wyposażenie i materiały biblioteczne,

—	pokrycie kosztów prenumeraty gazet, czasopism niespecjalistycznych i różnych wydawnictw periodycznych,

—	pokrycie kosztów zamówienia serwisów agencji prasowych,

—	koszty oprawy i konserwacji dzieł bibliotecznych,

—	pokrycie kosztów dostępu do zewnętrznych systemów informacji prawnej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 7 4
Wytwarzanie i rozpowszechnianie

2 7 4 0
Dziennik Urzędowy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
500 000	650 000	682 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztu publikacji dokumentów instytucji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 7 4 1
Publikacje o charakterze ogólnym

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
815 000	1 412 000	976 727,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są w szczególności na pokrycie kosztów druku i rozpowszechniania Zbioru Orzeczeń Trybunału, w tym orzecznictwa Sądu, a także Skorowidza orzecznictwa z zakresu prawa Unii.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów wydania raportu rocznego Trybunału i innych broszur prezentujących Trybunał, będących do dyspozycji odwiedzających.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 3

WYDATKI WYNIKAJĄCE Z WYKONYWANIA PRZEZ INSTYTUCJĘ SZCZEGÓLNYCH ZADAŃ

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 3 7
3 7 1
Wydatki szczególne Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej
3 7 1 0	Koszty postępowania
	Środki niezróżnicowane	54 000	52 000	26 110,—	48,35
3 7 1 1	Komitet arbitrażowy ustanowiony na mocy art. 18 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 3 7 1 – Ogółem	54 000	52 000	26 110,—	48,35
	ROZDZIAŁ 3 7 – OGÓŁEM	54 000	52 000	26 110,—	48,35
	Tytuł 3 – Ogółem	54 000	52 000	26 110,—	48,35
ROZDZIAŁ 3 7 — WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW

ROZDZIAŁ 3 7 —   WYDATKI SZCZEGÓLNE NIEKTÓRYCH INSTYTUCJI I ORGANÓW

3 7 1
Wydatki szczególne Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej

3 7 1 0
Koszty postępowania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
54 000	52 000	26 110,—

Uwagi

Środki te mają za zadanie zapewnić właściwe funkcjonowanie wymiaru sprawiedliwości w wypadkach zwolnienia od kosztów sądowych oraz w zakresie kosztów udziału świadków i biegłych, wizji lokalnych oraz pomocy prawnej, honorariów adwokatów i innych kosztów, jakie instytucja może ewentualnie ponieść.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

3 7 1 1
Komitet arbitrażowy ustanowiony na mocy art. 18 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	2 000 000	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	2 000 000	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	2 000 000	p.m.	0,—	0
	OGÓŁEM	357 062 000	355 367 500	341 871 972,11	95,75
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 000 000	p.m.	0,—

Uwagi

1.	Pozycja	1 0 0 0	Wynagrodzenia i dodatki do wynagrodzeń	2 000 000
			Ogółem	2 000 000

Warunki uwolnienia rezerwy

Środki te ujęte w rezerwie można uwolnić, kiedy Parlament Europejski i Rada osiągną porozumienie na podstawie decyzji o zmianie Protokołu w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w postaci powołania dodatkowych dziewięciu sędziów w Sądzie.

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

PERSONEL

Sekcja IV — Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej

KATEGORIE I GRUPY ZASZEREGOWANIA	Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
	2014		2015
	ETATY STAŁE	ETATY TYMCZASOWE	ETATY STAŁE	ETATY TYMCZASOWE
AD 16	5	—	5	—
AD 15	10	1	10	1
AD 14	45 (83)	47 (83)	45 (83)	49 (83)
AD 13	120	—	120	—
AD 12	99 (84)	72	99 (84)	75
AD 11	50	79	50	82
AD 10	52	37	80	38
AD 9	196	2	222	2
AD 8	100	1	79	1
AD 7	175	—	160	—
AD 6	27	—	19	—
AD 5	52	28	48	28
OGÓŁEM	931	267	937	276
AST 11	10	—	10	—
AST 10	17	1	17	1
AST 9	30	—	32	—
AST 8	47	5	63	5
AST 7	56	31	48	31
AST 6	62	24	52	24
AST 5	65	49	83	51
AST 4	91	42	102	42
AST 3	167	11	131	13
AST 2	40	6	32	5
AST 1	39	—	—	—
OGÓŁEM	624	169	570	172
AST/SC 6			—	—
AST/SC 5			—	—
AST/SC 4			—	—
AST/SC 3			—	3
AST/SC 2			40	—
AST/SC 1			—	—
OGÓŁEM			40 (85)	3 (85)
WSZYSTKICH OGÓŁEM	1 555  (86)	436	1 547  (87)	451
Suma całkowita	1 991  (88)		1 998  (88)

SEKCJA V

TRYBUNAŁ OBRACHUNKOWY

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Trybunału Obrachunkowego na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	132 906 000
Środki własne	–20 192 000
Należny wkład	112 714 000

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników i innych pracowników	10 838 000	10 004 000	9 951 309,06	91,82
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	1 750 000	1 500 000	13 450,64	0,77
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	12 588 000	11 504 000	9 964 759,70	79,16
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	7 404 000	8 097 000	7 107 013,91	95,99
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	111 646,91
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	7 404 000	8 097 000	7 218 660,82	97,50
	Tytuł 4 – Ogółem	19 992 000	19 601 000	17 183 420,52	85,95
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
10 838 000	10 004 000	9 951 309,06

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1).

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

4 0 4
Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
1 750 000	1 500 000	13 450,64

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1).

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
7 404 000	8 097 000	7 107 013,91

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	111 646,91

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 i art. 48 jego załącznika VIII.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawa towarów)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel (dawny artykuł 5 0 0)	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 189,76
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	1 189,76
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	p.m.	p.m.	657,61
5 2 2	Odsetki naliczone wskutek prefinansowania	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	657,61
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Wpływy z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	110 027,—
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel, właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	110 027,—
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z dodatków czynszowych — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 – Ogółem	p.m.	p.m.	111 874,37
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWA TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWA TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawa towarów)

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel (dawny artykuł 5 0 0)

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany majątku ruchomego innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 189,76

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

Niniejszy artykuł obejmuje również dochody ze sprzedaży tych produktów w formie elektronicznej. Dochody te szacowane są na kwotę 70 000 EUR.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1
Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	657,61

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

5 2 2
Odsetki naliczone wskutek prefinansowania

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody z odsetek naliczonych wskutek prefinansowania.

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I PRAC

5 5 0
Wpływy z tytułu świadczenia usług i prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	110 027,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel, właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 2 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3
Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0
Dochody z dodatków czynszowych — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1
Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0
Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody otrzymane z działalności administracyjnej.

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	Tytuł 9 – Ogółem	200 000	200 000	19 496,28	9,75
	OGÓŁEM	20 192 000	19 801 000	17 314 791,17	85,75
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0
Różne dochody

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
200 000	200 000	19 496,28

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody różne.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	10 291 000	15 175 000	13 611 630,20
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	6 369 000	6 312 000	6 219 796,18
	Tytuł 1 – Ogółem	118 381 000	118 762 575	113 177 290,44
2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	3 080 000	3 350 000	7 135 362,12
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	7 937 000	7 918 000	8 289 012,22
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	426 000	438 000	531 406,11
2 5	POSIEDZENIA I KONFERENCJE	717 000	768 000	658 033,86
2 7	INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	2 365 000	2 261 000	2 119 648,02
	Tytuł 2 – Ogółem	14 525 000	14 735 000	18 733 462,33
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	132 906 000	133 497 575	131 910 752,77

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia
1 0 0 0	Wynagrodzenia, świadczenia dodatkowe i świadczenia emerytalne i rentowe
	Środki niezróżnicowane	8 567 000	8 687 000	8 440 665,25	98,53
1 0 0 2	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków i zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	72 000	557 000	178 686,21	248,18
	Artykuł 1 0 0 – Ogółem	8 639 000	9 244 000	8 619 351,46	99,77
1 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	1 253 000	1 957 000	1 537 184,65	122,68
1 0 3	Świadczenia emerytalne i rentowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	3 584 000	3 041 385,33
1 0 4	Podróże służbowe
	Środki niezróżnicowane	319 000	319 000	293 738,72	92,08
1 0 6	Szkolenia
	Środki niezróżnicowane	80 000	71 000	119 970,04	149,96
1 0 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM	10 291 000	15 175 000	13 611 630,20	132,27
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia
1 2 0 0	Wynagrodzenia i świadczenia
	Środki niezróżnicowane	96 113 000	91 758 575	88 253 986,72	91,82
1 2 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	433 000	416 000	418 335,23	96,61
1 2 0 4	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	874 000	1 005 000	639 835,52	73,21
	Artykuł 1 2 0 – Ogółem	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47	91,68
1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy
1 2 2 0	Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 2 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	97 420 000	93 179 575	89 312 157,47	91,68
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny
1 4 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	2 947 000	2 743 000	2 870 627,99	97,41
1 4 0 4	Staże i wymiany urzędników
	Środki niezróżnicowane	987 000	987 000	780 193,56	79,05
1 4 0 5	Inne usługi zewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	40 000	40 000	45 885,04	114,71
1 4 0 6	Zewnętrzne usługi językowe
	Środki niezróżnicowane	327 000	326 000	337 000,—	103,06
	Artykuł 1 4 0 – Ogółem	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59	93,79
1 4 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM	4 301 000	4 096 000	4 033 706,59	93,79
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 6 1 0	Różne wydatki związane z rekrutacją personelu
	Środki niezróżnicowane	48 000	48 000	59 350,—	123,65
1 6 1 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	720 000	718 000	704 991,09	97,92
	Artykuł 1 6 1 – Ogółem	768 000	766 000	764 341,09	99,52
1 6 2	Podróże służbowe
	Środki niezróżnicowane	3 700 000	3 700 000	3 510 584,73	94,88
1 6 3
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji
1 6 3 0	Świadczenia socjalne
	Środki niezróżnicowane	35 000	25 000	25 000,—	71,43
1 6 3 2	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność społeczna
	Środki niezróżnicowane	77 000	83 000	58 984,12	76,60
	Artykuł 1 6 3 – Ogółem	112 000	108 000	83 984,12	74,99
1 6 5
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji
1 6 5 0	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	104 000	101 000	63 222,41	60,79
1 6 5 2	Restauracje i stołówki
	Środki niezróżnicowane	55 000	55 000	73 663,83	133,93
1 6 5 4	Centrum Małego Dziecka (żłobek)
	Środki niezróżnicowane	1 450 000	1 512 000	1 654 000,—	114,07
1 6 5 5	Wydatki PMO związane z zarządzaniem dokumentacją dotyczącą pracowników Trybunału
	Środki niezróżnicowane	180 000	70 000	70 000,—	38,89
	Artykuł 1 6 5 – Ogółem	1 789 000	1 738 000	1 860 886,24	104,02
	ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM	6 369 000	6 312 000	6 219 796,18	97,66
	Tytuł 1 – Ogółem	118 381 000	118 762 575	113 177 290,44	95,60
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 0 0 0
Wynagrodzenia, świadczenia dodatkowe i świadczenia emerytalne i rentowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 567 000	8 687 000	8 440 665,25

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczególności jego art. 2.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami dla członków Trybunału Obrachunkowego, a także koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia.

1 0 0 2
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
72 000	557 000	178 686,21

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczególności jego art. 6.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży przysługujących członkom Trybunału Obrachunkowego w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji,

—	dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie przysługujące członkom Trybunału Obrachunkowego w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji,

—	kosztów przeprowadzek przysługujących członkom Trybunału Obrachunkowego w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji.

1 0 2
Dodatki przejściowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 253 000	1 957 000	1 537 184,65

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczególności jego art. 8.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków przejściowych oraz rodzinnych dla członków Trybunału Obrachunkowego po zakończeniu sprawowania funkcji.

1 0 3
Świadczenia emerytalne i rentowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	3 584 000	3 041 385,33

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczególności jego art. 9, 10, 11 i 16.

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń emerytalnych, rent inwalidzkich, a także rent rodzinnych dla wdów, wdowców oraz dzieci pozostających na utrzymaniu byłych członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 4
Podróże służbowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
319 000	319 000	293 738,72

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 2290/77 z dnia 18 października 1977 r. określające uposażenie członków Trybunału Obrachunkowego (Dz.U. L 268 z 20.10.1977, s. 1), w szczególności jego art. 7.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. e) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 2 000 EUR.

1 0 6
Szkolenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
80 000	71 000	119 970,04

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów kursów językowych oraz szkoleń zawodowych dla członków Trybunału Obrachunkowego.

1 0 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 2 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

Uwagi

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 2,1%.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
96 113 000	91 758 575	88 253 986,72

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w tabeli zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	wynagrodzeń, świadczeń i dodatków do wynagrodzeń,

—	ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

—	składki instytucji do powszechnego systemu ubezpieczeń chorobowych,

—	rozmaitych dodatków i świadczeń,

—	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu tymczasowego oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tego personelu praw emerytalnych w jego kraju pochodzenia,

—	odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

—	odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowym,

—	dodatków z tytułu pracy w systemie pracy ciągłej lub zmianowej, a także z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
433 000	416 000	418 335,23

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

1 2 0 4
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
874 000	1 005 000	639 835,52

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te są przeznaczone na pokrycie:

—	kosztów podróży urzędników i pracowników tymczasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeniesienia należnych urzędnikom i pracownikom tymczasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska i związaną z tym zmianą miejsca zamieszkania,

—	diet dla urzędników i pracowników tymczasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	różnic pomiędzy składkami odprowadzanymi przez personel pomocniczy na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w państwie członkowskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Unii w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia stosunku pracy

1 2 2 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

Środki te przeznaczone są na świadczenia dla urzędników przeniesionych w tymczasowy stan spoczynku w związku z redukcją liczby stanowisk w instytucji lub dla urzędników wyższego szczebla odwołanych ze stanowiska w interesie służby.

1 2 2 2
Świadczenia w przypadku ostatecznego odejścia ze stanowiska i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników tymczasowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

Środki te są przeznaczone na pokrycie:

—	świadczeń wypłacanych na mocy regulaminu pracowniczego lub odnośnych rozporządzeń,

—	składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób korzystających z tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego do poszczególnych świadczeń.

1 2 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0
Inni pracownicy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 947 000	2 743 000	2 870 627,99

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

—

wynagrodzenia innych pracowników, w szczególności pracowników pomocniczych, kontraktowych, miejscowych oraz doradców specjalnych (w rozumieniu Warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składki pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz koszty związane z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

—	wynagrodzenia personelu medycznego i paramedycznego, opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, koszty zatrudnienia personelu tymczasowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 4 0 4
Staże i wymiany urzędników

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
987 000	987 000	780 193,56

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie:

—	kosztów związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem do Trybunału Obrachunkowego urzędników z państw członkowskich lub, w odpowiednim przypadku, z innych krajów i innych ekspertów lub w związku z krótkoterminową konsultacją,

—	dodatkowych wydatków poniesionych przez urzędników Unii w wyniku wymian,

—	kosztów staży odbywanych w Trybunale Obrachunkowym.

1 4 0 5
Inne usługi zewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
40 000	40 000	45 885,04

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zatrudnienia pracowników tymczasowych, z wyłączeniem tłumaczy zatrudnionych na czas określony.

1 4 0 6
Zewnętrzne usługi językowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
327 000	326 000	337 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	zatwierdzonych przez Międzyinstytucjonalny Komitet ds. Tłumaczeń Ustnych i Pisemnych wydatków na działania wspierające rozwój współpracy między instytucjami w zakresie językowym,

—	wynagrodzeń, składek na ubezpieczenie, kosztów podróży i diet tłumaczy konferencyjnych zatrudnianych na umowę-zlecenie oraz tłumaczy konferencyjnych niebędących stałymi urzędnikami,

—	kosztów związanych z pracą tłumaczy zatrudnionych na czas określony bądź na umowę-zlecenie oraz wydatki na maszynopisanie i inne prace zlecane organom zewnętrznym przez Dyrekcję Tłumaczeń.

1 4 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Środki te przeznaczone są na wyrównanie ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają charakter rezerwowy i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do innych artykułów lub pozycji w tym rozdziale zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 6 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0
Różne wydatki związane z rekrutacją personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
48 000	48 000	59 350,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ogłoszeń, zaproszeń, wynajęcia sal oraz wyposażenia związanych z organizacją konkursów, oraz innych procedur rekrutacji organizowanych bezpośrednio przez Trybunał Obrachunkowy, oraz na zwrot kosztów podróży i badań lekarskich poniesionych przez kandydatów.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 6 1 2
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
720 000	718 000	704 991,09

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji szkoleń zawodowych oraz kursów językowych i seminariów na temat zarządzania finansowego i kontroli na poziomie międzyinstytucjonalnym oraz na pokrycie kosztów udziału w podobnych seminariach organizowanych w państwach członkowskich.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie części kosztów składek członkowskich w organizacjach zawodowych, których cel jest istotny dla działalności Trybunału.

Są one także przeznaczone na zakup pomocy dydaktycznych i wyposażenia technicznego na potrzeby szkoleniowe.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 2 500 EUR.

1 6 2
Podróże służbowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 700 000	3 700 000	3 510 584,73

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 11, 12 i 13 jego załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży służbowych wraz z kosztami związanymi z kupnem i rezerwacją biletów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowych przez urzędników lub innych pracowników Trybunału oraz przez krajowych lub międzynarodowych ekspertów oddelegowanych do Trybunału i stażystów.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

1 6 3
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 6 3 0
Świadczenia socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
35 000	25 000	25 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 76.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zapomóg dla pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

Środki te przeznaczone są na wydatki na następujące kategorie osób niepełnosprawnych, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym:

—	urzędnicy oraz pracownicy tymczasowi, czynnie zatrudnieni,

—	małżonkowie urzędników i pracowników tymczasowych, czynnie zatrudnionych,

—	dzieci na utrzymaniu w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.

Pokrywają one, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wydatki o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikają z niepełnosprawności i zostały odpowiednio udokumentowane.

1 6 3 2
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność społeczna

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
77 000	83 000	58 984,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych,

—	pokrycie innych wydatków i subwencji dla pracowników i ich rodzin.

1 6 5
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 5 0
Służba zdrowia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
104 000	101 000	63 222,41

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 jego załącznika II.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów rocznego badania okresowego wszystkich pracowników oraz wymaganych badań lekarskich.

1 6 5 2
Restauracje i stołówki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
55 000	55 000	73 663,83

Uwagi

Środki te przeznaczone są na funkcjonowanie restauracji i kawiarni.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów modernizacji i wymiany wyposażenia restauracji i kawiarni w celu dostosowania do obowiązujących krajowych standardów bezpieczeństwa i higieny.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 6 5 4
Centrum Małego Dziecka (żłobek)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 450 000	1 512 000	1 654 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek Trybunału na Centrum Małego Dziecka i Centrum Nauki w Luksemburgu.

1 6 5 5
Wydatki PMO związane z zarządzaniem dokumentacją dotyczącą pracowników Trybunału

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
180 000	70 000	70 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków poniesionych na mocy porozumienia zawartego między PMO a Trybunałem.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	160 000	181 000	655 811,19	409,88
2 0 0 1	Najem/kupno
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 3	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	3 000 000,—
2 0 0 5	Budowa budynków
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	410 000	621 000	547 088,36	133,44
2 0 0 8	Badania i pomoc techniczna związane z inwestycjami
	Środki niezróżnicowane	50 000	140 000	210 803,19	421,61
	Artykuł 2 0 0 – Ogółem	620 000	942 000	4 413 702,74	711,89
2 0 2
Koszty związane z budynkami
2 0 2 2	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	1 280 000	1 214 000	1 460 517,38	114,10
2 0 2 4	Zużycie energii
	Środki niezróżnicowane	889 000	889 000	950 000,—	106,86
2 0 2 6	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	143 000	162 000	178 188,81	124,61
2 0 2 8	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	96 000	61 000	57 830,91	60,24
2 0 2 9	Inne wydatki na budynki
	Środki niezróżnicowane	52 000	82 000	75 122,28	144,47
	Artykuł 2 0 2 – Ogółem	2 460 000	2 408 000	2 721 659,38	110,64
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	3 080 000	3 350 000	7 135 362,12	231,67
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Wyposażenie, koszty eksploatacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją
2 1 0 0	Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego
	Środki niezróżnicowane	2 077 000	2 191 000	1 935 988,24	93,21
2 1 0 2	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz konserwacją oprogramowania i systemów komputerowych
	Środki niezróżnicowane	4 593 000	4 462 000	4 797 627,98	104,46
2 1 0 3	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	482 000	457 000	461 000,—	95,64
	Artykuł 2 1 0 – Ogółem	7 152 000	7 110 000	7 194 616,22	100,60
2 1 2	Meble
	Środki niezróżnicowane	85 000	107 000	421 121,55	495,44
2 1 4	Wyposażenie i instalacje techniczne
	Środki niezróżnicowane	125 000	145 000	135 893,58	108,71
2 1 6	Pojazdy
	Środki niezróżnicowane	575 000	556 000	537 380,87	93,46
	ROZDZIAŁ 2 1 – OGÓŁEM	7 937 000	7 918 000	8 289 012,22	104,44
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku
	Środki niezróżnicowane	140 000	160 000	127 991,44	91,42
2 3 1	Obciążenia finansowe
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	20 000,—	100,00
2 3 2	Koszty prawne i odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	50 000	50 000	30 000,—	60,00
2 3 6	Opłaty pocztowe
	Środki niezróżnicowane	50 000	50 000	46 419,74	92,84
2 3 8	Inne wydatki administracyjne
	Środki niezróżnicowane	166 000	158 000	306 994,93	184,94
	ROZDZIAŁ 2 3 – OGÓŁEM	426 000	438 000	531 406,11	124,74
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 2	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	233 000	234 000	231 897,39	99,53
2 5 4	Posiedzenia, kongresy i konferencje
	Środki niezróżnicowane	142 000	142 000	109 141,32	76,86
2 5 6	Wydatki na cele informacyjne oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	17 000	17 000	16 995,15	99,97
2 5 7	Wspólna Służba Tłumaczeń Ustnych i Konferencji
	Środki niezróżnicowane	325 000	375 000	300 000,—	92,31
	ROZDZIAŁ 2 5 – OGÓŁEM	717 000	768 000	658 033,86	91,78
ROZDZIAŁ 2 7
2 7 0	Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze
	Środki niezróżnicowane	443 000	441 000	459 401,86	103,70
2 7 2	Wydatki na dokumentację, bibliotekę oraz archiwizację
	Środki niezróżnicowane	372 000	310 000	304 000,—	81,72
2 7 4
Produkcja i rozpowszechnianie
2 7 4 0	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	550 000	550 000	466 000,—	84,73
2 7 4 1	Publikacje różne
	Środki niezróżnicowane	1 000 000	960 000	890 246,16	89,02
	Artykuł 2 7 4 – Ogółem	1 550 000	1 510 000	1 356 246,16	87,50
	ROZDZIAŁ 2 7 – OGÓŁEM	2 365 000	2 261 000	2 119 648,02	89,63
	Tytuł 2 – Ogółem	14 525 000	14 735 000	18 733 462,33	128,97
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE ROZDZIAŁ 2 7 — INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

Uwagi

Ponieważ towarzystwa ubezpieczeniowe wypowiedziały ochronę ubezpieczeniową w tym zakresie, ewentualne koszty wynikające ze sporów pracowniczych oraz zamachów terrorystycznych na budynki Trybunału Obrachunkowego muszą być ujęte w budżecie ogólnym Unii Europejskiej. W związku z tym środki wymienione w niniejszym tytule pokrywają wszystkie wydatki związane z naprawieniem szkód wynikających z następstw sporów pracowniczych bądź zamachów terrorystycznych.

2 0 0
Budynki

2 0 0 0
Czynsze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
160 000	181 000	655 811,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie czynszów w Luksemburgu i Brukseli.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 7 000 EUR.

2 0 0 1
Najem/kupno

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie wieczyste i inne podobne wydatki ponoszone przez instytucję z tytułu umów najmu/kupna.

2 0 0 3
Zakup nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	3 000 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów finansowania w ratach rocznych rozbudowy budynku Trybunału Obrachunkowego w Luksemburgu (Kirchberg).

Środki te przeznaczone są na sfinansowanie projektu budynku Trybunału Obrachunkowego K3.

2 0 0 5
Budowa budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na ewentualne środki na budowę budynków.

2 0 0 7
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
410 000	621 000	547 088,36

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	pokrycie kosztów różnego rodzaju przebudowy, w szczególności kosztów instalacji ścianek, żaluzji, okablowania, malowania, pokrycia ścian, podłóg, sufitów podwieszanych wraz z niezbędnymi instalacjami,

—	pokrycie kosztów materiałów i pomocy technicznej związanych z inwestycjami na dużą skalę.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 8
Badania i pomoc techniczna związane z inwestycjami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	140 000	210 803,19

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów materiałów i pomocy technicznej związanych z inwestycjami na dużą skalę.

2 0 2
Koszty związane z budynkami

2 0 2 2
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 280 000	1 214 000	1 460 517,38

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	pokrycie kosztów utrzymania i konserwacji pomieszczeń, wind, instalacji ciepłowniczych, klimatyzacji, instalacji elektrycznych oraz na ich wymianę i naprawy,

—	zakup produktów konserwujących, piorących i czyszczących oraz wszelkich usług niezbędnych do konserwacji.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), uwzględniając przy tym art. 70 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 2 4
Zużycie energii

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
889 000	889 000	950 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 2 6
Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
143 000	162 000	178 188,81

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków wynikających z ochrony budynków, w szczególności na umowy o ochronę i nadzór budynków, zakup i utrzymanie wyposażenia przeciwpożarowego oraz wyposażenia dla agentów ochrony itp.

Przed przedłużeniem lub zawarciem umowy dana instytucja powinna uzgodnić z innymi instytucjami każde wynegocjowane przez nie postanowienie (cena, wybrana waluta, indeksacja, czas trwania umowy, inne postanowienia), uwzględniając przy tym art. 70 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 2 8
Ubezpieczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
96 000	61 000	57 830,91

Uwagi

Środki te przeznaczone są na składki na ubezpieczenie budynków zajmowanych przez instytucję, łącznie z majątkiem ruchomym i dziełami sztuki.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 2 9
Inne wydatki na budynki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
52 000	82 000	75 122,28

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie pozostałych bieżących wydatków na nieruchomości, niewyszczególnionych w innych artykułach tego rozdziału, zwłaszcza na wywóz śmieci i nieczystości, opłaty komunalne, oznakowanie itp.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 —   INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE

2 1 0
Wyposażenie, koszty eksploatacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją

2 1 0 0
Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 077 000	2 191 000	1 935 988,24

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	zakupu, wynajmu oraz utrzymania sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz innych materiałów i dokumentacji,

—	okablowania komputerowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 2
Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz konserwacją oprogramowania i systemów komputerowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 593 000	4 462 000	4 797 627,98

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zatrudnieniem pracowników zewnętrznych i zlecaniem prac firmom zewnętrznym, w tym usług „Helpdesk”.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 3
Telekomunikacja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
482 000	457 000	461 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z telekomunikacją, tj. opłaty abonamentowe, linie telefoniczne, opłaty telekomunikacyjne, opłaty eksploatacyjne oraz zakup, wymiana, naprawa i konserwacje instalacji i wyposażenia telefonicznego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 45 000 EUR.

2 1 2
Meble

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
85 000	107 000	421 121,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą dodatkowych mebli oraz wymianą mebli zużytych i uszkodzonych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 4
Wyposażenie i instalacje techniczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
125 000	145 000	135 893,58

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, modernizacji, wynajmu, utrzymania i naprawy urządzeń technicznych i biurowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 6
Pojazdy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
575 000	556 000	537 380,87

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu lub wynajmu pojazdów z kierowcą lub bez (w tym taksówki) oraz wynikających z tego kosztów.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego jest szacowana na 10 000 EUR na pokrycie kosztu abonamentów Vél’OH.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0
Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
140 000	160 000	127 991,44

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów materiałów papierniczych i biurowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 3 1
Obciążenia finansowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 000	20 000	20 000,—

2 3 2
Koszty prawne i odszkodowania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	50 000	30 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszelkich kosztów i opłat, jakie może ponieść Trybunał Obrachunkowy.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 3 6
Opłaty pocztowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	50 000	46 419,74

2 3 8
Inne wydatki administracyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
166 000	158 000	306 994,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	pokrycie kosztów ubezpieczenia bagażu pracowników podróżujących służbowo,

—	zakup odzieży służbowej dla kurierów i kierowców oraz innych ubrań roboczych,

—	pokrycie wydatków na napoje i przekąski serwowane w trakcie wewnętrznych posiedzeń instytucji,

—	pokrycie kosztów przeprowadzek i transportu wyposażenia, mebli i materiałów biurowych,

—	pokrycie innych kosztów operacyjnych niewyszczególnionych w poprzednich liniach budżetowych i kosztów związanych z utrzymaniem i naprawą wyposażenia,

—	drobne wydatki.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 5 —   POSIEDZENIA I KONFERENCJE

2 5 2
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
233 000	234 000	231 897,39

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami Trybunału Obrachunkowego dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych.

2 5 4
Posiedzenia, kongresy i konferencje

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
142 000	142 000	109 141,32

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu oraz dodatkowych kosztów ekspertów biorących udział w posiedzeniach i grupach roboczych oraz kosztów organizacji takich spotkań, jeśli nie są one objęte istniejącą infrastrukturą.

Są one przeznaczone na pokrycie kosztów organizacji i uczestnictwa w konferencjach, kongresach i posiedzeniach.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 5 6
Wydatki na cele informacyjne oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
17 000	17 000	16 995,15

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji spotkań informacyjnych na temat działań Trybunału Obrachunkowego dla nauczycieli akademickich, wydawców wyspecjalizowanych czasopism oraz innych specjalistów z państw członkowskich. Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów związanych z polityką informacyjną i polityką komunikacji Trybunału.

2 5 7
Wspólna Służba Tłumaczeń Ustnych i Konferencji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
325 000	375 000	300 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług świadczonych przez służby tłumaczeń ustnych Parlamentu Europejskiego i Komisji.

ROZDZIAŁ 2 7 —   INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

2 7 0
Konsultacje, badania i analizy o ograniczonym charakterze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
443 000	441 000	459 401,86

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów umów z wysoko kwalifikowanymi ekspertami w zakresie kontroli oraz administracji.

W ramach prac kontrolnych Trybunał Obrachunkowy musi zwracać się do ekspertów zewnętrznych o przygotowanie opracowań technicznych oraz analiz (np. chemicznych, fizycznych, statystycznych). Środki te obejmują również koszty kontroli sprawozdań finansowych Trybunału Obrachunkowego przeprowadzanych przez niezależnych kontrolerów, których sprawozdania są publikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

2 7 2
Wydatki na dokumentację, bibliotekę oraz archiwizację

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
372 000	310 000	304 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zakup książek, dokumentacji oraz innych publikacji, a także aktualizację istniejących zbiorów,

—	zakup wyposażenia specjalistycznego dla biblioteki,

—	pokrycie kosztów prenumeraty dzienników, czasopism oraz różnych biuletynów,

—	pokrycie kosztów prenumeraty serwisów agencji prasowych lub zewnętrznych informacyjnych baz danych,

—	pokrycie kosztów dostępu do niektórych zewnętrznych baz danych,

—	pokrycie kosztów oprawy i konserwacji zbiorów bibliotecznych,

—	pokrycie kosztów przetwarzania zbiorów archiwalnych oraz zakupu zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach.

2 7 4
Produkcja i rozpowszechnianie

2 7 4 0
Dziennik Urzędowy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
550 000	550 000	466 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji Trybunału Obrachunkowego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 70 000 EUR.

2 7 4 1
Publikacje różne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 000 000	960 000	890 246,16

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	pokrycie kosztów publikacji i rozprowadzania sprawozdań i opinii przyjętych przez Trybunał Obrachunkowy zgodnie z art. 287 ust. 4 akapit drugi oraz art. 325 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

—	pokrycie kosztów związanych z rozpowszechnianiem informacji na temat prac kontrolnych i działalności Trybunału Obrachunkowego (w szczególności związanych ze stroną internetową, materiałami audiowizualnymi, dokumentacją), w tym wydatki wynikające z kontaktów z prasą i innymi partnerami.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	132 906 000	133 497 575	131 910 752,77	99,25
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

PERSONEL

Sekcja V — Trybunał Obrachunkowy

Grupa funkcyjna i zaszeregowania	Trybunał Obrachunkowy
	Stanowiska stałe		Stanowiska tymczasowe (89)
	2015	2014	2015	2014
Bez wskazania kategorii			1	1
AD 16
AD 15	11 (93)	11 (93)
AD 14	35 (90)  (96)	31 (90)	30	30
AD 13	40 (93)  (96)	41 (93)	2	2
AD 12	50 (91)  (93)  (96)	53 (91)  (93)	5	5
AD 11	47 (92)  (93)  (96)	37 (92)  (93)	31	31
AD 10	54 (93)  (96)	64 (93)	2	2
AD 9	66	66
AD 8	52	52
AD 7	93 (93)  (96)	78 (93)
AD 6	73 (93)  (96)	88 (93)
AD 5	12 (93)  (97)	17 (93)
Ogółem AD	533	538	71	71
AST 11	8 (92)	8 (92)
AST 10	7 (93)	7 (93)
AST 9	12 (93)  (96)	8 (93)
AST 8	19 (93)  (96)	23 (93)
AST 7	27 (93)  (96)	25 (93)	29	29
AST 6	22 (93)  (96)	24 (93)
AST 5	29 (93)	30 (93)
AST 4	21 (96)	18	29	29
AST 3	36 (93)  (94)  (96)	39 (93)  (94)	7	7
AST 2	12 (93)  (95)  (97)	16 (93)  (95)	3	3
AST 1	5	5
Ogółem AST	198	203	68	68
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	2 (95)	2 (95)
AST/SC 1
Ogółem AST/SC	2	2	—	—
Suma całkowita	733  (98)	743  (98)	139	139

SEKCJA VI

EUROPEJSKI KOMITET EKONOMICZNO-SPOŁECZNY

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	129 055 970
Środki własne	–10 764 208
Należny wkład	118 291 762

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury	4 633 256	4 521 290	4 567 750,—	98,59
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	851 410	871 316	9 779,—	1,15
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	5 484 666	5 392 606	4 577 529,—	83,46
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	5 239 542	5 493 786	5 165 463,—	98,59
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	673 377,—
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	5 239 542	5 493 786	5 838 840,—	111,44
	Tytuł 4 – Ogółem	10 724 208	10 886 392	10 416 369,—	97,13
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
4 633 256	4 521 290	4 567 750,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
851 410	871 316	9 779,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
5 239 542	5 493 786	5 165 463,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	673 377,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników tymczasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawa towarów)
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	3 699,—
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	3 699,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 061,—
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	4 760,—
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu mebli i wyposażenia — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 455 049,—
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	1 455 049,—
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	1 455 049,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	40 000	40 000	4 287,—	10,72
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	40 000	40 000	4 287,—	10,72
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	2 058 048,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	2 058 048,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	45 445,—
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	534,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	189 754,—
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	235 733,—
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z odszkodowań związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	217 593,—
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	217 593,—
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 – Ogółem	40 000	40 000	3 975 470,—	9 938,68
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWA TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO (DOSTAWA TOWARÓW) I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego (dostawa towarów)

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	3 699,—

Uwagi

W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaży lub przejęcia majątku ruchomego, innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 061,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 0
Wpływy z najmu mebli i wyposażenia — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 455 049,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1
Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
40 000	40 000	4 287,—

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC

5 5 0
Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	2 058 048,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	45 445,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	534,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3
Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	189 754,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0
Dochody z odszkodowań związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1
Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	217 593,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0
Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 9 0	p.m.	p.m.	16 429,—
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	16 429,—
	Tytuł 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	16 429,—
	OGÓŁEM	10 764 208	10 926 392	14 408 268,—	133,85
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	16 429,—

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI	20 083 937	19 533 937	18 211 952,—
	Rezerwy (10 0)	55 000
		20 138 937	19 533 937	18 211 952,—
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—
	Rezerwy (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	5 242 926	4 184 719	3 588 196,—
	Rezerwy (10 0)	93 750
		5 336 676	4 184 719	3 588 196,—
1 6	INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI	1 834 500	1 830 252	1 690 401,—
	Tytuł 1 – Ogółem	90 665 406	90 634 589	86 049 651,—
	Rezerwy (10 0)	433 750
		91 099 156	90 634 589	86 049 651,—
2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	19 721 293	19 728 928	19 672 245,—
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	6 042 023	6 062 390	5 957 233,—
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	551 890	518 450	517 042,—
2 5	BIEŻĄCE WYDATKI OPERACYJNE	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—
2 6	KOMUNIKACJA, PUBLIKACJE I POZYSKIWANIE DOKUMENTACJI	2 154 084	2 145 512	1 919 261,—
	Tytuł 2 – Ogółem	37 956 814	37 924 791	36 403 812,—
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	433 750	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
10 2	REZERWA NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	433 750	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	129 055 970	128 559 380	122 453 463,—

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
1 0 0 0	Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniem
	Środki niezróżnicowane	96 080	106 080	84 095,—	87,53
1 0 0 4	Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztów dodatkowych
	Środki niezróżnicowane	19 451 194	18 901 194	17 501 194,—	89,97
	Rezerwy (10 0)	55 000
		19 506 194	18 901 194	17 501 194,—
1 0 0 8	Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztów dodatkowych dla delegatów Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle
	Środki niezróżnicowane	472 382	472 382	552 382,—	116,94
	Artykuł 1 0 0 – Ogółem	20 019 656	19 479 656	18 137 671,—	90,60
	Rezerwy (10 0)	55 000
		20 074 656	19 479 656	18 137 671,—
1 0 5	Doskonalenie zawodowe, kursy językowe i inne szkolenia
	Środki niezróżnicowane	64 281	54 281	74 281,—	115,56
	ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM	20 083 937	19 533 937	18 211 952,—	90,68
	Rezerwy (10 0)	55 000
		20 138 937	19 533 937	18 211 952,—
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności
1 2 0 0	Wynagrodzenia i świadczenia
	Środki niezróżnicowane	63 008 443	64 467 848	62 129 869,—	98,61
	Rezerwy (10 0)	285 000
		63 293 443	64 467 848	62 129 869,—
1 2 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	31 443	30 102	18 998,—	60,42
1 2 0 4	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	464 157	587 731	410 235,—	88,38
	Artykuł 1 2 0 – Ogółem	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—	98,51
	Rezerwy (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
1 2 2
Wcześniejsze zakończenie służby
1 2 2 0	Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Świadczenia dla pracowników, którzy zakończyli służbę i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników tymczasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 2 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	63 504 043	65 085 681	62 559 102,—	98,51
	Rezerwy (10 0)	285 000
		63 789 043	65 085 681	62 559 102,—
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny
1 4 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	2 086 065	2 052 423	1 971 680,—	94,52
1 4 0 4	Staże, dofinansowania i wymiany urzędników
	Środki niezróżnicowane	879 916	867 739	714 089,—	81,15
1 4 0 8	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	66 784	66 896	47 101,—	70,53
	Artykuł 1 4 0 – Ogółem	3 032 765	2 987 058	2 732 870,—	90,11
1 4 2
Usługi zewnętrzne
1 4 2 0	Dodatkowe usługi tłumaczeniowe
	Środki niezróżnicowane	1 437 310	424 810	257 475,—	17,91
	Rezerwy (10 0)	93 750
		1 531 060	424 810	257 475,—
1 4 2 2	Ekspertyzy związane z pracami konsultacyjnymi
	Środki niezróżnicowane	742 851	742 851	567 851,—	76,44
1 4 2 4	Współpraca międzyinstytucjonalna i usługi zewnętrzne w zakresie zarządzania personelem
	Środki niezróżnicowane	30 000	30 000	30 000,—	100,00
	Artykuł 1 4 2 – Ogółem	2 210 161	1 197 661	855 326,—	38,70
	Rezerwy (10 0)	93 750
		2 303 911	1 197 661	855 326,—
1 4 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM	5 242 926	4 184 719	3 588 196,—	68,44
	Rezerwy (10 0)	93 750
		5 336 676	4 184 719	3 588 196,—
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 6 1 0	Wydatki na rekrutację personelu
	Środki niezróżnicowane	55 000	55 000	41 277,—	75,05
1 6 1 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	506 000	505 752	512 148,—	101,22
	Artykuł 1 6 1 – Ogółem	561 000	560 752	553 425,—	98,65
1 6 2	Wyjazdy służbowe
	Środki niezróżnicowane	432 500	432 500	360 600,—	83,38
1 6 3
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji
1 6 3 0	Świadczenia socjalne
	Środki niezróżnicowane	32 000	42 000	2 500,—	7,81
1 6 3 2	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność społeczna
	Środki niezróżnicowane	169 000	185 000	141 376,—	83,65
1 6 3 4	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	80 000	80 000	67 500,—	84,38
1 6 3 6	Restauracje i stołówki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Centrum Małego Dziecka i inne żłobki
	Środki niezróżnicowane	560 000	530 000	565 000,—	100,89
	Artykuł 1 6 3 – Ogółem	841 000	837 000	776 376,—	92,32
1 6 4
Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim
1 6 4 0	Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)
	Środki niezróżnicowane	p.m.
	Artykuł 1 6 4 – Ogółem	p.m.
	ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM	1 834 500	1 830 252	1 690 401,—	92,15
	Tytuł 1 – Ogółem	90 665 406	90 634 589	86 049 651,—	94,91
	Rezerwy (10 0)	433 750
		91 099 156	90 634 589	86 049 651,—
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI I DELEGACI

1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

1 0 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
96 080	106 080	84 095,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dodatki i płatności dla członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, w tym specjalne dodatki funkcyjne oraz inne dodatki, składki na ubezpieczenie, w tym na ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz ubezpieczenie travel assistance, a także szczególne środki na rzecz członków niepełnosprawnych.

1 0 0 4
Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztów dodatkowych

	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 0 4	19 451 194	18 901 194	17 501 194,—
Rezerwy (10 0)	55 000
Ogółem	19 506 194	18 901 194	17 501 194,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat dla członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i ich zastępców zgodnie z obowiązującym zasadami refundacji kosztów transportu oraz kosztów związanych z podróżami i udziałem w posiedzeniach.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

Warunki uwolnienia rezerwy

Część środków umieszczono w rezerwie. Rezerwa zostanie uwolniona wówczas, gdy podjęta zostanie ostateczna decyzja o przeniesieniu pozostałych sześciu spośród 36 stanowisk.

1 0 0 8
Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach i naradach oraz kosztów dodatkowych dla delegatów Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
472 382	472 382	552 382,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat dla delegatów Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle i ich zastępców zgodnie z obowiązującymi zasadami refundacji kosztów transportu oraz kosztów związanych z podróżami i udziałem w posiedzeniach.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 0 5
Doskonalenie zawodowe, kursy językowe i inne szkolenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
64 281	54 281	74 281,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na częściowe dofinansowanie wpisowego na kursy językowe oraz inne kursy doskonalenia zawodowego dla członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i delegatów Komitetu Konsultacyjnego ds. Zmian w Przemyśle (CCMI).

ROZDZIAŁ 1 2 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY TYMCZASOWI

Uwagi

Do środków zapisanych w niniejszym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 4,5 %.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 2 0 0	63 008 443	64 467 848	62 129 869,—
Rezerwy (10 0)	285 000
Ogółem	63 293 443	64 467 848	62 129 869,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

—	wynagrodzeń, zwrotów kosztów i dodatków do wynagrodzeń,

—	ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

—	składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich,

—	ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

—	innych dodatków i zwrotów różnych kosztów, w tym dodatków z tytułu urlopu rodzicielskiego lub urlopów z przyczyn rodzinnych,

—	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	kosztów związanych z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników tymczasowych oraz dokonywanych przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia,

—	odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

—	odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem tymczasowym,

—	skutków aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku budżetowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

Warunki uwolnienia rezerwy

Część środków umieszczono w rezerwie. Rezerwę uwalnia się wówczas, gdy podjęta zostanie ostateczna decyzja o przeniesieniu pozostałych 6 spośród 36 stanowisk.

1 2 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
31 443	30 102	18 998,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie skutków aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku budżetowego.

1 2 0 4
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
464 157	587 731	410 235,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży poniesionych przez urzędników i pracowników tymczasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania oraz kosztów przeprowadzki należnych urzędnikom i pracownikom tymczasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy, jak również przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania,

—	diet dla urzędników i pracowników tymczasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	skutków aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku budżetowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 2 2
Wcześniejsze zakończenie służby

1 2 2 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędników, którzy:

—	zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z procesem redukcji liczby stanowisk w instytucji,

—	w interesie służby zostali odwołani z zajmowanego stanowiska stopnia AD 16 lub AD 15.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do powyższych świadczeń.

1 2 2 2
Świadczenia dla pracowników, którzy zakończyli służbę i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników tymczasowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	świadczeń wypłacanych na warunkach określonych w wyżej wymienionych przepisach,

—	składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób korzystających z tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń wskaźnika korygującego.

1 2 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

Środki te przeznaczone były na pokrycie skutków ewentualnych waloryzacji płac, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego i zostały ujęte w pozycjach 1 2 0 0, 1 2 0 2 i 1 2 0 4.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0
Inni pracownicy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 086 065	2 052 423	1 971 680,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

—

wynagrodzeń innych pracowników, w szczególności pracowników pomocniczych, kontraktowych, lokalnych oraz doradców specjalnych (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników lub świadczeń z tytułu rozwiązania umowy,

—	wynagrodzeń personelu medycznego i paramedycznego, opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu tymczasowego,

—	wynagrodzeń dla obsługi konferencyjnej oraz ekip technicznych ds. multimediów w wypadku nadmiernego obciążenia pracą lub w szczególnych przypadkach,

—	ryczałtów z tytułu godzin nadliczbowych,

—	wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w art. 56 regulaminu pracowniczego i w załączniku VI do niego,

—	innych dodatków oraz świadczeń, w tym dodatków na urlop rodzicielski i urlop z przyczyn rodzinnych,

—	odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę,

—	skutków aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku budżetowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 4 0 4
Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
879 916	867 739	714 089,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	dodatków oraz kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także kosztów ubezpieczenia na wypadek choroby i od wypadków w czasie trwania stażu,

—	kosztów związanych z wymianą personelu między Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym a sektorem publicznym państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach,

—	wkładu (w ograniczonym zakresie) w realizację przedsięwzięć badawczych wpisujących się w dziedziny działalności Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i mających szczególne znaczenie dla integracji europejskiej,

—	kosztów programów szkoleń młodzieży w duchu europejskim,

—	skutków aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku budżetowego.

1 4 0 8
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
66 784	66 896	47 101,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży pracowników (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki, należnych pracownikom zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy, jak również przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania,

—	diet dla pracowników, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	różnic pomiędzy składkami odprowadzanymi przez pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe w państwie członkowskim a składkami należnymi w ramach systemu ubezpieczeń społecznych Unii w przypadku zmiany rodzaju umowy o pracę,

—	skutków aktualizacji wynagrodzeń w ciągu roku budżetowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na określony cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 4 2
Usługi zewnętrzne

1 4 2 0
Dodatkowe usługi tłumaczeniowe

	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 4 2 0	1 437 310	424 810	257 475,—
Rezerwy (10 0)	93 750
Ogółem	1 531 060	424 810	257 475,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z pracą tłumaczy zewnętrznych lub zatrudnionych tymczasowo oraz maszynopisania i innych prac zlecanych na zewnątrz przez służby tłumaczeniowe. Zlecenia takie Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zawsze kieruje do tłumaczy niezależnych figurujących na listach zatwierdzonych w wyniku przetargów organizowanych wspólnie przez instytucje.

Niniejsza pozycja obejmuje również wydatki na ewentualne usługi zlecane Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej, jak również wszelkie rodzaje międzyinstytucjonalnej współpracy językowej.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

Warunki uwolnienia rezerwy

Część środków umieszczono w rezerwie. Rezerwa zostanie uwolniona wówczas, gdy podjęta zostanie ostateczna decyzja o przeniesieniu pozostałych sześciu spośród 36 stanowisk.

1 4 2 2
Ekspertyzy związane z pracami konsultacyjnymi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
742 851	742 851	567 851,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat na rzecz ekspertów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego zgodnie z obowiązującymi zasadami refundacji kosztów transportu oraz diet na czas podróży i udziału w posiedzeniach.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 4 2 4
Współpraca międzyinstytucjonalna i usługi zewnętrzne w zakresie zarządzania personelem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
30 000	30 000	30 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wszelkie działania podejmowane w ramach współpracy międzyinstytucjonalnej w dziedzinie zarządzania personelem.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów wszelkich usług zewnętrznych w zakresie zarządzania personelem.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 4 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 oraz załącznik XI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone były na pokrycie skutków ewentualnych waloryzacji płac, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego i zostały ujęte w pozycjach 1 2 0 0, 1 2 0 2 i 1 2 0 4.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 6 —   INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI

1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0
Wydatki na rekrutację personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
55 000	55 000	41 277,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, Sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz badań lekarskich przeprowadzanych przy zatrudnianiu,

—	wydatków związanych z organizacją naboru pracowników tymczasowych, kontraktowych i personelu miejscowego.

W uzasadnionych przypadkach i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te mogą być użyte do przeprowadzenia własnego naboru przez instytucję.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 6 1 2
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
506 000	505 752	512 148,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją kursów doskonalenia zawodowego i przekwalifikowania, w tym kursów językowych dla pracowników, w ramach współpracy między instytucjami. W uzasadnionych przypadkach środki te mogą być częściowo przeznaczone na organizację kursów w ramach instytucji,

—	wydatków związanych z zakupem lub przygotowaniem materiałów dydaktycznych, a także przeprowadzeniem odpowiednich analiz przez ekspertów ds. planowania i realizacji programów szkoleniowych,

—	kosztów szkoleń zawodowych, których celem jest przybliżenie pracownikom tematyki osób niepełnosprawnych oraz kosztów szkoleń w ramach programów równych szans i doradztwa zawodowego, w szczególności na ocenę kompetencji zawodowych,

—	kosztów wyjazdów służbowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 6 2
Wyjazdy służbowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
432 500	432 500	360 600,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika VII.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

1 6 3
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 3 0
Świadczenia socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
32 000	42 000	2 500,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym, w następujących kategoriach: — urzędnicy oraz pracownicy tymczasowi czynnie zatrudnieni, — małżonkowie urzędników i pracowników tymczasowych czynnie zatrudnionych, — dzieci na utrzymaniu w rozumieniu Regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej,

—

zwrotu, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wydatków o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikają z niepełnosprawności, zostały odpowiednio udokumentowane i nie są zwracane przez system ubezpieczeń chorobowych instytucji europejskich,

—	pomocy urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna,

—	pomocy o charakterze medyczno-socjalnym (np. pomoc dla rodzin, opieka nad chorym dzieckiem, pomoc psychologiczna lub mediacja),

—	drobnych wydatków na usługi socjalne.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 6 3 2
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inna działalność społeczna

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
169 000	185 000	141 376,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pobudzanie i finansowe wspieranie wszelkich inicjatyw propagujących kontakty towarzyskie między członkami personelu instytucji oraz na tworzenie przyjemnej atmosfery w pracy.

Pokrywają one również subwencję przyznawaną komitetowi pracowniczemu na udział w zarządzaniu strukturami o charakterze społecznym, takimi jak kluby, koła sportowe, działalność kulturalno-rozrywkowa, i w nadzorze nad nimi.

Środki te przeznaczone są także na finansowe wsparcie działań o charakterze socjalnym podejmowanych przez instytucję w ścisłej współpracy z komitetem pracowniczym (art. 1e regulaminu pracowniczego).

Pokrywają również finansowy wkład Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Socjalnego przeznaczony na wsparcie promocji działalności społecznej, sportowej, pedagogicznej i kulturalnej Międzyinstytucjonalnego Centrum Europejskiego w Overijse w Belgii.

Środki te przeznaczone są również na realizację adresowanego do pracowników planu na rzecz mobilności, którego celem jest zachęcanie do korzystania ze środków komunikacji zbiorowej, ograniczenie korzystania z prywatnych samochodów i zmniejszenie śladu węglowego.

1 6 3 4
Służba zdrowia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
80 000	80 000	67 500,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności gabinetów lekarskich, w tym zakupu wyposażenia, leków itd., na pokrycie kosztów profilaktycznych badań lekarskich, wydatków związanych z działalnością komisji ds. inwalidztwa, a także na pokrycie wydatków na specjalistyczne świadczenia lekarskie, uznanych za niezbędne przez lekarzy służb medycznych instytucji.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków na zakup narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 EUR.

1 6 3 6
Restauracje i stołówki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na funkcjonowanie restauracji i stołówek.

1 6 3 8
Centrum Małego Dziecka i inne żłobki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
560 000	530 000	565 000,—

Uwagi

Kwota ta przeznaczona jest na pokrycie udziału Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w kosztach utrzymania unijnego Centrum Małego Dziecka oraz innych żłobków i świetlic.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel, pochodząca z opłat wnoszonych przez rodziców, zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego, szacowana jest na 10 000 EUR.

1 6 4
Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim

1 6 4 0
Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu wypłacanego przez EKES szkołom europejskim typu II akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot Komisji wkładu wypłaconego przez nią szkołom europejskim typu II akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich w imieniu EKES-u oraz na podstawie podpisanej z Komisją umowy upoważnienia i o świadczenie usług. Służyć one będą pokryciu kosztu w odniesieniu do dzieci pracowników EKES-u, które uczęszczają do szkoły europejskiej typu II.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	2 130 628	2 100 019	2 060 938,—	96,73
2 0 0 1	Opłaty za użytkowanie wieczyste i opłaty o podobnym charakterze
	Środki niezróżnicowane	11 755 909	11 582 176	11 527 158,—	98,05
2 0 0 3	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Budowa budynków
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	320 328	321 275	307 930,—	96,13
2 0 0 8	Inne wydatki na budynki
	Środki niezróżnicowane	56 775	56 943	56 858,—	100,15
2 0 0 9	Środki rezerwowe na inwestycje instytucji w nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 2 0 0 – Ogółem	14 263 640	14 060 413	13 952 884,—	97,82
2 0 2
Inne koszty związane z budynkami
2 0 2 2	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	2 532 507	2 539 992	2 677 476,—	105,72
2 0 2 4	Zużycie energii
	Środki niezróżnicowane	792 675	965 466	905 379,—	114,22
2 0 2 6	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	2 052 711	2 052 711	2 082 710,—	101,46
2 0 2 8	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	79 760	110 346	53 796,—	67,45
	Artykuł 2 0 2 – Ogółem	5 457 653	5 668 515	5 719 361,—	104,80
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	19 721 293	19 728 928	19 672 245,—	99,75
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją
2 1 0 0	Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz związane z tym prace
	Środki niezróżnicowane	1 514 025	1 514 025	1 514 025,—	100,00
2 1 0 2	Pomoc zewnętrzna związana z działaniem, opracowywaniem i utrzymywaniem systemów komputerowych
	Środki niezróżnicowane	1 881 843	1 887 328	2 012 945,—	106,97
2 1 0 3	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	1 376 959	1 377 714	1 319 114,—	95,80
	Artykuł 2 1 0 – Ogółem	4 772 827	4 779 067	4 846 084,—	101,53
2 1 2	Meble
	Środki niezróżnicowane	231 188	231 188	73 166,—	31,65
2 1 4	Wyposażenie i instalacje techniczne
	Środki niezróżnicowane	948 008	963 224	953 082,—	100,54
2 1 6	Pojazdy
	Środki niezróżnicowane	90 000	88 911	84 901,—	94,33
	ROZDZIAŁ 2 1 – OGÓŁEM	6 042 023	6 062 390	5 957 233,—	98,60
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku
	Środki niezróżnicowane	213 444	214 030	193 552,—	90,68
2 3 1	Obciążenia finansowe
	Środki niezróżnicowane	6 000	4 500	9 500,—	158,33
2 3 2	Koszty prawne i odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	85 000	50 000	79 970,—	94,08
2 3 6	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	125 000	125 000	91 899,—	73,52
2 3 8	Inne wydatki administracyjne
	Środki niezróżnicowane	122 446	124 920	142 121,—	116,07
	ROZDZIAŁ 2 3 – OGÓŁEM	551 890	518 450	517 042,—	93,69
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 4
Posiedzenia, konferencje, kongresy, seminaria itd.
2 5 4 0	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	227 430	227 430	290 430,—	127,70
2 5 4 2	Wydatki na organizację wydarzeń i udział w nich
	Środki niezróżnicowane	587 745	587 745	491 134,—	83,56
2 5 4 4	Koszty organizacji pracy Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle (CCMI)
	Środki niezróżnicowane	74 000	75 000	25 667,—	34,69
2 5 4 6	Wydatki na cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	139 000	139 000	50 000,—	35,97
2 5 4 8	Tłumacze konferencyjni
	Środki niezróżnicowane	8 459 349	8 440 336	7 480 800,—	88,43
	Artykuł 2 5 4 – Ogółem	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—	87,88
	ROZDZIAŁ 2 5 – OGÓŁEM	9 487 524	9 469 511	8 338 031,—	87,88
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0
Komunikacja, informacje i publikacje
2 6 0 0	Komunikacja
	Środki niezróżnicowane	845 500	845 500	686 861,—	81,24
2 6 0 2	Publikacje i promocja publikacji
	Środki niezróżnicowane	470 000	503 000	508 018,—	108,09
2 6 0 4	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	430 000	430 000	364 403,—	84,74
	Artykuł 2 6 0 – Ogółem	1 745 500	1 778 500	1 559 282,—	89,33
2 6 2
Pozyskiwanie informacji, dokumentacja i archiwizacja
2 6 2 0	Ekspertyzy, badania i przesłuchania
	Środki niezróżnicowane	155 000	155 000	153 193,—	98,83
2 6 2 2	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	165 700	169 762	157 551,—	95,08
2 6 2 4	Archiwizacja i prace z nią związane
	Środki niezróżnicowane	87 884	42 250	49 235,—	56,02
	Artykuł 2 6 2 – Ogółem	408 584	367 012	359 979,—	88,10
	ROZDZIAŁ 2 6 – OGÓŁEM	2 154 084	2 145 512	1 919 261,—	89,10
	Tytuł 2 – Ogółem	37 956 814	37 924 791	36 403 812,—	95,91
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 5 — BIEŻĄCE WYDATKI OPERACYJNE ROZDZIAŁ 2 6 — KOMUNIKACJA, PUBLIKACJE I POZYSKIWANIE DOKUMENTACJI

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

Uwagi

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 60.

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez każdą z nich postanowieniach umownych.

2 0 0
Budynki

2 0 0 0
Czynsze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 130 628	2 100 019	2 060 938,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat czynszowych z tytułu najmu budynków oraz kosztów wynajmu związanych z posiedzeniami odbywającymi się w budynkach, których instytucja nie zajmuje na stałe.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 0 0 1
Opłaty za użytkowanie wieczyste i opłaty o podobnym charakterze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 755 909	11 582 176	11 527 158,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za wieczystą dzierżawę i inne wydatki o podobnym charakterze, które instytucja ponosi na mocy zawartych przez siebie umów dzierżawy.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 0 0 3
Zakup nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości. Dofinansowania na zakup działki i uzbrojenie przyznawane są zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 0 0 5
Budowa budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na ewentualne środki na budowę budynków.

2 0 0 7
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
320 328	321 275	307 930,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania, w tym konkretnych prac, takich jak okablowanie, w zakresie ochrony budynków i na potrzeby restauracji, jak również wydatków związanych z zagospodarowaniem, w szczególności z wynagrodzeniami dla architektów, inżynierów itd.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 0 0 8
Inne wydatki na budynki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
56 775	56 943	56 858,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z budynkami, nieprzewidzianych wyraźnie w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności na usługi techniczno-architektoniczne, w związku z badaniami, przygotowaniem i nadzorowaniem utrzymania budynków lub prowadzonych w nich prac,

—	wydatków związanych z adaptacją budynków dla niepełnosprawnych pracowników oraz gości Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, uznaną za niezbędną w ramach audytu dotyczącego dostępu osób niepełnosprawnych, którego wyniki zostały zatwierdzone,

—	opłat za usługi komunalne.

2 0 0 9
Środki rezerwowe na inwestycje instytucji w nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych wydatków instytucji na inwestycje w nieruchomości.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

2 0 2
Inne koszty związane z budynkami

2 0 2 2
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 532 507	2 539 992	2 677 476,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzątania, utrzymania i konserwacji pomieszczeń, wind, instalacji ciepłowniczych, klimatyzacji, drzwi przeciwpożarowych, jak również prac deratyzacyjnych, malowania, napraw, estetyki budynków i ich otoczenia, w tym kosztów opracowania badań, analiz, uzyskania pozwoleń, dostosowania się do norm systemu ekozarządzania i audytu we Wspólnocie (EMAS) itd.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 0 2 4
Zużycie energii

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
792 675	965 466	905 379,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie m.in. kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 0 2 6
Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 052 711	2 052 711	2 082 710,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów ochrony i nadzoru nad budynkami.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 0 2 8
Ubezpieczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
79 760	110 346	53 796,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek ubezpieczeniowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 1 —   INFORMATYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE

Uwagi

Przeznaczając określone środki na pokrycie wydatków związanych z zakupem lub zawarciem umowy dotyczącej dostaw sprzętu lub świadczenia usług, instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez każdą z nich postanowieniach umownych.

2 1 0
Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją

2 1 0 0
Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz związane z tym prace

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 514 025	1 514 025	1 514 025,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na zakup, wynajem, konserwację oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego przeznaczonego dla instytucji oraz związanych z tym prac.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 1 0 2
Pomoc zewnętrzna związana z działaniem, opracowywaniem i utrzymywaniem systemów komputerowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 881 843	1 887 328	2 012 945,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów pomocy zewnętrznej biur serwisowych i konsultantów przetwarzania danych w związku z działaniem centrum przetwarzania danych i sieci, produkcją i utrzymywaniem programów, wsparciem dla użytkowników, w tym członków, przeprowadzaniem analiz oraz sporządzaniem i wprowadzaniem dokumentacji technicznej.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 1 0 3
Telekomunikacja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 376 959	1 377 714	1 319 114,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych opłat abonamentowych oraz kosztów łączności kablowej i bezprzewodowej (stacjonarna sieć telefoniczna i telefonia komórkowa, telewizja), jak również na pokrycie wydatków przeznaczonych na sieci transmisji danych oraz na usługi informatyczno-telekomunikacyjne. Pozycja ta obejmuje także współfinansowanie sprzętu wykorzystywanego przez członków i delegatów celem elektronicznego odbioru dokumentów Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 1 2
Meble

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
231 188	231 188	73 166,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymianą mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych.

W przypadku dzieł sztuki środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ich pozyskaniem lub zakupem specjalnego wyposażenia oraz wynikających z tego kosztów bieżących, m.in. kosztów oprawy, renowacji, czyszczenia, ubezpieczenia oraz doraźnych kosztów transportu.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 1 4
Wyposażenie i instalacje techniczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
948 008	963 224	953 082,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajęcia, konserwacji i naprawy wyposażenia i instalacji technicznych, w szczególności:

—	różnego rodzaju stałego bądź ruchomego wyposażenia i instalacji technicznych związanych z publikacją, archiwizacją, ochroną, stołówkami, budynkami itd.,

—	wyposażenia drukarni, archiwów, centrali telefonicznej, stołówek, sklepów dla personelu, ochrony, obsługi technicznej konferencji, sektora audiowizualnego itd.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 35 000 EUR.

2 1 6
Pojazdy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
90 000	88 911	84 901,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samochodowy i rowery) oraz na wynajem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek, z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 4 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0
Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
213 444	214 030	193 552,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek oraz na koszty druku zlecanego na zewnątrz.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

2 3 1
Obciążenia finansowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 000	4 500	9 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 100 EUR.

2 3 2
Koszty prawne i odszkodowania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
85 000	50 000	79 970,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

ewentualnego udziału Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w kosztach sądowych w trybunałach unijnych i krajowych, kosztów usług prawniczych, zakupu materiałów i literatury prawniczej oraz innych kosztów o charakterze prawnym, procesowym lub przedprocesowym związanych z działalnością Działu Prawnego,

—	wydatków z tytułu odszkodowań, odsetek, jak również ewentualnych powiązanych zobowiązań w rozumieniu art. 11 ust. 3 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 3 6
Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
125 000	125 000	91 899,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, realizacji zleceń i dostarczania przesyłek przez służby pocztowe lub firmy kurierskie.

2 3 8
Inne wydatki administracyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
122 446	124 920	142 121,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z ubezpieczeniami, niewyszczególnionymi w innych pozycjach,

—	zakupu i utrzymania we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i pracowników działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych,

—	wszelkich kosztów przeprowadzek i przeładunku oraz kosztów korzystania z usług firm przeprowadzkowych lub z usług dorywczo zatrudnionych pracowników fizycznych,

—	wydatków operacyjnych, takich jak zakup rozkładów kolejowych i rozkładów lotów czy ogłoszenia w gazetach dotyczące sprzedaży rzeczy używanych itd.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 EUR.

ROZDZIAŁ 2 5 —   BIEŻĄCE WYDATKI OPERACYJNE

2 5 4
Posiedzenia, konferencje, kongresy, seminaria itd.

2 5 4 0
Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
227 430	227 430	290 430,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje i, okazjonalnie, przekąski i posiłki serwowane w trakcie wewnętrznych posiedzeń instytucji.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 5 4 2
Wydatki na organizację wydarzeń i udział w nich

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
587 745	587 745	491 134,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków, w tym wydatków na cele reprezentacyjne oraz kosztów udziału uczestników zewnętrznych, związanych z a) wydarzeniami organizowanymi przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny; b) ogólnym wkładem w wydarzenia współorganizowane ze stronami trzecimi; oraz c) ze zlecaniem całości lub części organizacji wydarzenia.

Środki te służą także pokryciu wydatków poniesionych w wyniku a) wizyt delegacji przedstawicieli organizacji społecznych i zawodowych w Europejskim Komitecie Ekonomiczno-Społecznym; b) udziału Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w działaniach Międzynarodowego Stowarzyszenia Rad Społeczno-Gospodarczych i Podobnych Instytucji; oraz c) działań Stowarzyszenia Byłych Członków EKES-u.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego szacowana jest na: p.m.

2 5 4 4
Koszty organizacji pracy Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle (CCMI)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
74 000	75 000	25 667,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów funkcjonowania Komisji Konsultacyjnej ds. Przemian w Przemyśle (CCMI), z wyłączeniem diet i kosztów podróży członków Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i delegatów CCMI.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 5 4 6
Wydatki na cele reprezentacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
139 000	139 000	50 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami instytucji dotyczącymi reprezentacji.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 5 4 8
Tłumacze konferencyjni

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 459 349	8 440 336	7 480 800,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów świadczeń tłumaczy ustnych oddanych do dyspozycji Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego przez inne instytucje lub tłumaczy niezależnych, włącznie z ich wynagrodzeniami, kosztami podróży i dietami.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

ROZDZIAŁ 2 6 —   KOMUNIKACJA, PUBLIKACJE I POZYSKIWANIE DOKUMENTACJI

2 6 0
Komunikacja, informacje i publikacje

2 6 0 0
Komunikacja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
845 500	845 500	686 861,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z komunikacją oraz z informowaniem o celach i działalności Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, z informowaniem społeczeństwa i organizacji społecznych i zawodowych, z nagłaśnianiem w mediach konferencji, kongresów, seminariów oraz z organizacją i nagłaśnianiem wydarzeń dla szerokiej publiczności, inicjatyw kulturalnych i różnych innych inicjatyw EKES-u, w tym nagród dla zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego. Środki te przeznaczone są także na pokrycie kosztów wyposażenia, usług, posiłków i materiałów związanych z tymi wydarzeniami.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 6 0 2
Publikacje i promocja publikacji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
470 000	503 000	508 018,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego na wszelkich nośnikach mogących służyć promowaniu tych wydawnictw i rozpowszechnianiu informacji ogólnych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 50 000 EUR.

2 6 0 4
Dziennik Urzędowy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
430 000	430 000	364 403,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz kosztów wysyłki i innych kosztów z tym związanych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 125 000 EUR.

2 6 2
Pozyskiwanie informacji, dokumentacja i archiwizacja

2 6 2 0
Ekspertyzy, badania i przesłuchania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
155 000	155 000	153 193,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przesłuchań ekspertów w konkretnych dziedzinach oraz kosztów ekspertyz zlecanych ekspertom i instytucjom badawczym.

2 6 2 2
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
165 700	169 762	157 551,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	powiększania i uzupełniania księgozbioru w obszarze kompendiów ogólnych oraz bieżącej aktualizacji zasobów bibliotecznych,

—

prenumeraty dzienników, czasopism i serwisów agencji informacyjnych oraz ich publikacji i usług elektronicznych, w tym kosztów opłat wynikających z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub elektronicznej, umów w zakresie sporządzania i dostarczania przeglądów prasowych i wycinków z gazet,

—	prenumeraty bądź umowy na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów pochodzących z tych czasopism na optycznych nośnikach danych,

—	kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych),

—	kosztów związanych z podjętymi przez Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny zobowiązaniami w ramach współpracy międzynarodowej i/lub międzyinstytucjonalnej,

—

zakupu lub wynajmu specjalnego wyposażenia, w tym materiałów i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i komputerowych przeznaczonych dla bibliotek, ośrodków dokumentacji oraz zbiorów multimedialnych, a także na zewnętrzne usługi związane z zakupem, rozbudową, instalacją, użytkowaniem i konserwacją ww. materiałów i systemów,

—	kosztów świadczonych usług związanych z działalnością bibliotek, zwłaszcza w stosunku do użytkowników (ankiety, statystyki), systemem zarządzania jakością itd.,

—	materiałów i prac związanych z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, ośrodków dokumentacji i zbiorów multimedialnych,

—	kosztów publikacji wewnętrznych (broszur, opracowań itd.), w tym materiałów, a także rozpowszechniania informacji (listy informacyjne, wideokasety, CD-ROM-y itd.),

—	zakupu słowników, leksykonów oraz innych publikacji z przeznaczeniem dla służb językowych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 EUR.

2 6 2 4
Archiwizacja i prace z nią związane

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
87 884	42 250	49 235,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów oprawy Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i różnych materiałów drukowanych,

—

wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd.).

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 lit. a)–h) rozporządzenia finansowego szacowana jest na 500 EUR.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	433 750	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	433 750	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	433 750	p.m.	0,—	0
	OGÓŁEM	129 055 970	128 559 380	122 453 463,—	94,88
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI ROZDZIAŁ 10 2 — REZERWA NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
433 750	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 2 —   REZERWA NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

PERSONEL

Sekcja VI — Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny

Grupa funkcyjna i zaszeregowania	Europejski Komitet Ekonomiczno - Społeczny
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe
Bez wskazania kategorii		1		1
AD 16	1
AD 15	5		6
AD 14	19	1	21	1
AD 13	37	3	37	3
AD 12	40		38
AD 11	30		30
AD 10	20	3	20	3
AD 9	23	7	23	7
AD 8	38		33
AD 7	49	2	48	2
AD 6	48	1	48	1
AD 5	32	2	40	2
Ogółem AD	342	20	344	20
AST 11	4		5
AST 10	10		10
AST 9	12	1	12	1
AST 8	19		18
AST 7	42	1	43	1
AST 6	54	4	54	4
AST 5	47	5	47	4
AST 4	42	1	42	1
AST 3	61	3	61	3
AST 2	34		34
AST 1	6	0	15	1
Ogółem AST	331	15	341	15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1	5
Ogółem AST/SC
Ogółem	678	35	685	35
Suma całkowita	713  (99)		720

SEKCJA VII

KOMITET REGIONÓW

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Komitetu Regionów na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	88 867 199
Środki własne	–7 701 153
Należny wkład	81 166 046

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury	3 345 273	3 188 444	3 241 950,—	96,91
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	596 477	622 780	6 925,—	1,16
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	3 941 750	3 811 224	3 248 875,—	82,42
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	3 755 729	4 115 471	3 728 184,—	99,27
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	129 516,—
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	3 755 729	4 115 471	3 857 700,—	102,72
	Tytuł 4 – Ogółem	7 697 479	7 926 695	7 106 575,—	92,32
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 345 273	3 188 444	3 241 950,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

4 0 4
Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
596 477	622 780	6 925,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 755 729	4 115 471	3 728 184,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	129 516,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 11 ust. 2 oraz art. 17 i 48 załącznika VIII.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i pracowników czasowych na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 40 ust. 3 oraz art. 83 ust. 2.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej, w szczególności ich art. 41 i 43.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu mebli i wyposażenia — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem
5 1 1 0	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1 1	Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 1 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	3 674	12 047	3 561,—	96,92
5 2 2	Odsetki naliczone wskutek prefinansowania	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	3 674	12 047	3 561,—	96,92
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania pracy na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Dochody z odszkodowań związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 8 1	Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 – Ogółem	3 674	12 047	3 561,—	96,92
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaży lub wymiany pojazdów będących własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszej pozycji przewidziane są dochody ze sprzedaży lub przejęcia majątku ruchomego, innego niż pojazdy, będącego własnością instytucji.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

W niniejszym artykule przewidziane są również dochody pochodzące ze sprzedaży tych produktów w formie elektronicznej.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU

5 1 0
Wpływy z najmu mebli i wyposażenia — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

5 1 1 0
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1 1
Zwrot opłat związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
3 674	12 047	3 561,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji.

5 2 2
Odsetki naliczone wskutek prefinansowania

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody z odsetek pochodzących z prefinansowania.

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC

5 5 0
Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania pracy na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3
Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0
Dochody z odszkodowań związanych z najmem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 8 1
Dochody z odszkodowań otrzymanych z tytułu ubezpieczeń — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

W artykule tym przewidziane są również zwroty przez firmy ubezpieczeniowe wynagrodzenia urzędników w ramach ubezpieczenia wypadkowego.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY OTRZYMANE Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ

5 9 0
Inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są inne dochody otrzymane z działalności administracyjnej.

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Dochody różne	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	7 701 153	7 938 742	7 110 136,—	92,33
ROZDZIAŁ 9 0 — DOCHODY RÓŻNE

ROZDZIAŁ 9 0 —   DOCHODY RÓŻNE

9 0 0
Dochody różne

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są dochody różne.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	8 960 603	8 408 084	8 343 850,—
	Rezerwy (10 0)	110 002
		9 070 605	8 408 084	8 343 850,—
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	46 688 057	47 462 875	44 720 710,—
	Rezerwy (10 0)	570 000
		47 258 057	47 462 875	44 720 710,—
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	8 533 733	8 209 144	7 736 310,—
	Rezerwy (10 0)	200 002
		8 733 735	8 209 144	7 736 310,—
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	1 511 070	1 446 970	1 416 820,—
	Tytuł 1 – Ogółem	65 693 463	65 527 073	62 217 690,—
	Rezerwy (10 0)	880 004
		66 573 467	65 527 073	62 217 690,—
2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	14 543 501	14 528 461	14 988 114,—
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	3 868 081	3 738 629	3 664 167,—
2 3	WYDATKI ADMINISTRACYJNE	354 114	358 247	337 000,—
2 5	POSIEDZENIA I KONFERENCJE	749 750	751 845	679 592,—
2 6	DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA	2 778 286	2 721 284	2 865 412,—
	Tytuł 2 – Ogółem	22 293 732	22 098 466	22 534 285,—
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	880 004	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
10 2	REZERWA NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	880 004	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	88 867 199	87 625 539	84 751 975,—

TYTUŁ 1

OSOBY PRACUJĄCE DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności
1 0 0 0	Wynagrodzenia, dodatki i płatności
	Środki niezróżnicowane	80 000	80 000	80 000,—	100,00
1 0 0 4	Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach oraz kosztów dodatkowych
	Środki niezróżnicowane	8 865 603	8 313 084	8 243 350,—	92,98
	Rezerwy (10 0)	110 002
		8 975 605	8 313 084	8 243 350,—
	Artykuł 1 0 0 – Ogółem	8 945 603	8 393 084	8 323 350,—	93,04
	Rezerwy (10 0)	110 002
		9 055 605	8 393 084	8 323 350,—
1 0 5	Kursy dla członków instytucji
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	20 500,—	136,67
	ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM	8 960 603	8 408 084	8 343 850,—	93,12
	Rezerwy (10 0)	110 002
		9 070 605	8 408 084	8 343 850,—
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności
1 2 0 0	Wynagrodzenia i świadczenia
	Środki niezróżnicowane	45 874 465	47 002 875	44 467 437,—	96,93
	Rezerwy (10 0)	570 000
		46 444 465	47 002 875	44 467 437,—
1 2 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	60 000	60 000	57 025,—	95,04
1 2 0 4	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	350 000	400 000	196 248,—	56,07
	Artykuł 1 2 0 – Ogółem	46 284 465	47 462 875	44 720 710,—	96,62
	Rezerwy (10 0)	570 000
		46 854 465	47 462 875	44 720 710,—
1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby
1 2 2 0	Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Świadczenia dla pracowników, którzy zakończyli służbę, i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 2 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
1 2 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	403 592	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	46 688 057	47 462 875	44 720 710,—	95,79
	Rezerwy (10 0)	570 000
		47 258 057	47 462 875	44 720 710,—
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny
1 4 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	2 100 317	2 054 784	2 009 625,—	95,68
1 4 0 2	Tłumaczenie ustne
	Środki niezróżnicowane	4 430 760	4 566 700	4 326 934,—	97,66
1 4 0 4	Staże, dofinansowania i wymiany urzędników
	Środki niezróżnicowane	760 460	760 460	674 936,—	88,75
1 4 0 8	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków oraz inne wydatki związane z obsługą pracowników przez cały okres ich kariery zawodowej
	Środki niezróżnicowane	45 000	30 000	30 000,—	66,67
	Artykuł 1 4 0 – Ogółem	7 336 537	7 411 944	7 041 495,—	95,98
1 4 2
Usługi zewnętrzne
1 4 2 0	Dodatkowe usługi tłumaczeniowe
	Środki niezróżnicowane	747 196	347 200	245 865,—	32,91
	Rezerwy (10 0)	200 002
		947 198	347 200	245 865,—
1 4 2 2	Pomoc ekspertów związana z pracami konsultacyjnymi
	Środki niezróżnicowane	450 000	450 000	448 950,—	99,77
	Artykuł 1 4 2 – Ogółem	1 197 196	797 200	694 815,—	58,04
	Rezerwy (10 0)	200 002
		1 397 198	797 200	694 815,—
1 4 9	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM	8 533 733	8 209 144	7 736 310,—	90,66
	Rezerwy (10 0)	200 002
		8 733 735	8 209 144	7 736 310,—
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 6 1 0	Różne wydatki związane z rekrutacją
	Środki niezróżnicowane	45 000	50 000	35 000,—	77,78
1 6 1 2	Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowywanie i informowanie pracowników
	Środki niezróżnicowane	425 070	425 070	400 395,—	94,20
	Artykuł 1 6 1 – Ogółem	470 070	475 070	435 395,—	92,62
1 6 2	Wyjazdy służbowe
	Środki niezróżnicowane	382 500	382 500	335 000,—	87,58
1 6 3
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji
1 6 3 0	Świadczenia socjalne
	Środki niezróżnicowane	20 000	20 000	10 000,—	50,00
1 6 3 2	Wewnętrzna polityka socjalna
	Środki niezróżnicowane	28 500	28 500	25 675,—	90,09
1 6 3 3	Mobilność/transport
	Środki niezróżnicowane	50 000	45 000	63 000,—	126,00
1 6 3 4	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	110 000	45 900	45 000,—	40,91
1 6 3 6	Restauracje i stołówki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 8	Centrum Małego Dziecka i inne żłobki
	Środki niezróżnicowane	450 000	450 000	502 750,—	111,72
	Artykuł 1 6 3 – Ogółem	658 500	589 400	646 425,—	98,17
1 6 4
Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim
1 6 4 0	Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)
	Środki niezróżnicowane	p.m.
	Artykuł 1 6 4 – Ogółem	p.m.
	ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM	1 511 070	1 446 970	1 416 820,—	93,76
	Tytuł 1 – Ogółem	65 693 463	65 527 073	62 217 690,—	94,71
	Rezerwy (10 0)	880 004
		66 573 467	65 527 073	62 217 690,—
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności

1 0 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
80 000	80 000	80 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów biurowych ponoszonych przez członków w związku z wykonywaniem powierzonych im zadań i obowiązków w Komitecie Regionów bądź też pełnieniem funkcji sprawozdawcy. Dalsza część tych środków jest przeznaczona na składki na ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz działania szczególne na rzecz niepełnosprawnych członków.

1 0 0 4
Zwrot kosztów podróży i pobytu związanych z udziałem w posiedzeniach oraz kosztów dodatkowych

	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 0 0 4	8 865 603	8 313 084	8 243 350,—
Rezerwy (10 0)	110 002
Ogółem	8 975 605	8 313 084	8 243 350,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat dla członków Komitetu Regionów i ich zastępców zgodnie z obowiązującym zasadami refundacji kosztów transportu oraz kosztów związanych z podróżami i udziałem w posiedzeniach. Środki te mogą zostać również przeznaczone na pokrycie kosztów transportu oraz kosztów związanych z podróżami i udziałem w posiedzeniach obserwatorów lub ich zastępców z państw ubiegających się o członkostwo, którzy biorą udział w pracach Komitetu Regionów.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

Warunki uwolnienia rezerwy

Część środków umieszczono w rezerwie. Rezerwa zostanie uwolniona wówczas, gdy podjęta zostanie ostateczna decyzja o przeniesieniu pozostałych 12 spośród 24 stanowisk.

1 0 5
Kursy dla członków instytucji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 000	15 000	20 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na częściowe dofinansowanie wpisowego na kursy językowe oraz inne kursy doskonalenia zawodowego dla członków i zastępców członków Komitetu Regionów, a także na zakup materiałów do samodzielnej nauki języków zgodnie z przepisami zarządzenia (Komitetu Regionów) nr 003/2005.

ROZDZIAŁ 1 2 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

Uwagi

Do środków zapisanych w tym rozdziale zastosowano standardowe potrącenie w wysokości 6,0 %.

1 2 0
Wynagrodzenia i inne należności

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 2 0 0	45 874 465	47 002 875	44 467 437,—
Rezerwy (10 0)	570 000
Ogółem	46 444 465	47 002 875	44 467 437,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowiska przewidziane w wykazie etatów, na pokrycie następujących kosztów:

—	wynagrodzenia, dodatki rodzinne, dodatki za rozłąkę z krajem i zamieszkiwanie w obcym kraju oraz dodatki do wynagrodzeń,

—	składki instytucji na system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich (ubezpieczenia chorobowe, wypadkowe i od chorób zawodowych),

—	ryczałty z tytułu godzin nadliczbowych,

—	inne dodatki i zwrot różnych kosztów,

—	koszty podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujące urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do innego państwa niż miejsce zatrudnienia,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla pracowników czasowych oraz dokonywane przez instytucję wpłat na ustanowienie lub utrzymanie dla tych pracowników praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia,

—	odprawy dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

—	odprawy w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 3 000 EUR.

Warunki uwolnienia rezerwy

Część środków umieszczono w rezerwie. Rezerwa zostanie uwolniona wówczas, gdy podjęta zostanie ostateczna decyzja o przeniesieniu pozostałych 12 spośród 24 stanowisk.

1 2 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
60 000	60 000	57 025,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 oraz załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe, na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

1 2 0 4
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
350 000	400 000	196 248,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeprowadzki należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy, jak również przy ostatecznym ustaniu stosunku pracy oraz wynikającej z niego zmiany miejsca zamieszkania,

—	diet dla urzędników i pracowników czasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy.

1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby

1 2 2 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędników, którzy:

—	zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z procesem redukcji liczby stanowisk w instytucji,

—	w interesie służby zostali odwołani z zajmowanego stanowiska stopnia AD 16 lub AD 15.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane z zastosowaniem wskaźnika korygującego do powyższych świadczeń.

1 2 2 2
Świadczenia dla pracowników, którzy zakończyli służbę, i specjalny system emerytalny urzędników i pracowników czasowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. ustanawiające szczególne zasady dotyczące odejścia ze stanowiska urzędników Unii Europejskiej w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii (Dz.U. L 335 z 13.12.1985, s. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	świadczeń wypłacanych na mocy regulaminu pracowniczego lub rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85,

—	składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe odbiorców tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania do poszczególnych świadczeń wskaźnika korygującego.

1 2 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
403 592	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI.

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnych waloryzacji płac, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0
Inni pracownicy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 100 317	2 054 784	2 009 625,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

—

wynagrodzeń, w tym wynagrodzeń za nadgodziny, innych pracowników, w szczególności pracowników kontraktowych, pracowników czasowych oraz doradców specjalnych (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych, dodatków rodzinnych, dodatków za rozłąkę z krajem oraz zwrotu kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników lub świadczeń z tytułu rozwiązania umowy,

—	wynagrodzeń personelu medycznego i paramedycznego, opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu czasowego.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 13 000 EUR.

1 4 0 2
Tłumaczenie ustne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 430 760	4 566 700	4 326 934,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług tłumaczy ustnych.

Niniejsza pozycja obejmuje ich wynagrodzenia, składki socjalne, koszty podróży i diety.

1 4 0 4
Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
760 460	760 460	674 936,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	dodatków stażowych, kosztów podróży stażystów oraz innych wydatków związanych z programem staży Komitetu Regionów (takich jak ubezpieczenie wypadkowe i chorobowe podczas pobytu stażystów),

—	kosztów związanych z wymianą personelu między Komitetem Regionów a sektorem publicznym państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach,

—	wkładu (w ograniczonym zakresie) w realizację przedsięwzięć badawczych wpisujących się w dziedziny działalności Komitetu Regionów i mających szczególne znaczenie dla integracji europejskiej.

1 4 0 8
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków oraz inne wydatki związane z obsługą pracowników przez cały okres ich kariery zawodowej

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
45 000	30 000	30 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług związanych z ustalaniem i wypłacaniem świadczeń dla urzędników, pracowników czasowych i innych pracowników Komitetu Regionów. Ponieważ takie usługi mogą obejmować miedzy innymi usługi świadczone przez Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych Komisji Europejskiej, wzmocniona zostanie współpraca międzyinstytucjonalna i pojawią się korzyści skali, które przyniosą oszczędności. Takie usługi mogą obejmować:

—	przenoszenie uprawnień emerytalnych z i do kraju pochodzenia,

—	wyliczanie wysokości uprawnień emerytalnych,

—	ustalanie i wypłacanie dodatków z tytułu ponownego zagospodarowania,

—	zarządzanie aktami związanymi ze świadczeniami dla bezrobotnych i wypłata świadczeń osobom uprawnionym.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie wydatków związanych z zapewnianiem innych horyzontalnych usług w zakresie zasobów ludzkich urzędnikom, personelowi zatrudnionemu na czas określony i innym pracownikom Komitetu Regionów (oraz członkom ich rodzin) przez cały okres ich kariery zawodowej, takich jak zapewnienie personelowi Komitetu Regionów dostępu do działań organizowanych przez Biuro Informacyjne Działu Kadr Komisji Europejskiej. By osiągnąć dalsze korzyści skali, tego rodzaju usługi będą co do zasady świadczone w ramach wzmocnionej współpracy międzyinstytucjonalnej.

1 4 2
Usługi zewnętrzne

1 4 2 0
Dodatkowe usługi tłumaczeniowe

	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 4 2 0	747 196	347 200	245 865,—
Rezerwy (10 0)	200 002
Ogółem	947 198	347 200	245 865,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z pracą zewnętrznych zleceniobiorców świadczących usługi tłumaczeniowe: tłumaczenia zewnętrzne na 24 języki urzędowe UE oraz na języki spoza UE wykonują zleceniobiorcy w ramach umów ramowych z wyjątkiem niektórych języków spoza UE, dla których nie istnieją podobne procedury.

Niniejsza pozycja obejmuje również wydatki na ewentualne usługi zlecane Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu, jak również wszelkie rodzaje międzyinstytucjonalnej współpracy językowej.

Warunki uwolnienia rezerwy

Część środków umieszczono w rezerwie. Rezerwa zostanie uwolniona wówczas, gdy podjęta zostanie ostateczna decyzja o przeniesieniu pozostałych 12 spośród 24 stanowisk.

1 4 2 2
Pomoc ekspertów związana z pracami konsultacyjnymi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
450 000	450 000	448 950,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat na rzecz ekspertów sprawozdawców i prelegentów specjalizujących się w danej dziedzinie, którzy uczestniczą w pracach Komitetu Regionów, zgodnie z przepisami regulującymi te wydatki.

1 4 9
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnych waloryzacji płac, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 1 6 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0
Różne wydatki związane z rekrutacją

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
45 000	50 000	35 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III.

Decyzja Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich 2002/620/WE z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) oraz decyzja sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich 2002/621/WE z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych kosztów rekrutacji, np.:

—

wydatki związane z organizacją otwartych i/lub wewnętrznych konkursów oraz z procedurami selekcji i/lub rekrutacji wszystkich kategorii pracowników (urzędnicy, personel zatrudniony na czas określony, personel kontraktowy, specjalni doradcy, oddelegowani eksperci krajowi), w tym wydatki związane z pokryciem kosztów podróży i pobytu kandydatów zaproszonych na testy ustne lub pisemne, na badania lekarskie itp.,

—	wydatki związane z ubezpieczeniem wyżej wspomnianych kandydatów,

—	wydatki związane z procedurami selekcji na stanowiska kierownicze, w tym w ramach „oceny zintegrowanej”,

—	publikacja ogłoszeń o naborze we właściwych środkach masowego przekazu,

—

itd.

1 6 1 2
Doskonalenie zawodowe, przekwalifikowywanie i informowanie pracowników

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
425 070	425 070	400 395,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją kursów doskonalenia zawodowego i przekwalifikowania, w tym kursów językowych, organizowanych w ramach danej instytucji, w ramach współpracy między instytucjami lub świadczonych przez podmioty zewnętrzne,

—	wydatków związanych z korzystaniem z pomocy ekspertów zewnętrznych w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi,

—	kosztów opracowywania i stosowania narzędzi rozwoju osobistego, zawodowego bądź organizacyjnego dla urzędników, personelu zatrudnionego na czas określony oraz innych pracowników Komitetu Regionów,

—	wydatków związanych z zakupem lub przygotowaniem materiałów dydaktycznych,

—	wydatków związanych ze szkoleniami zawodowymi, których celem jest przybliżenie pracownikom tematyki osób niepełnosprawnych, oraz szkoleniami w ramach programów równych szans i doradztwa zawodowego, ze szczególnym uwzględnieniem profilu umiejętności.

1 6 2
Wyjazdy służbowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
382 500	382 500	335 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11–13 załącznika VII do tegoż regulaminu.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych oraz innych kosztów przewidzianych w wytycznych Komitetu Regionów dotyczących podróży służbowych, poniesionych w trakcie tychże wyjazdów.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

1 6 3
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 3 0
Świadczenia socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 000	20 000	10 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 76.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków na następujące kategorie osób, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym następujących kategorii: — czynnie zatrudnieni urzędnicy i pracownicy czasowi lub kontraktowi, — małżonkowie czynnie zatrudnionych urzędników i pracowników czasowych lub kontraktowych, — dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, — zwrotu, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wydatków o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikają z niepełnosprawności, zostały odpowiednio udokumentowane i nie są pokrywane przez system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich,

—	pomocy urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna.

1 6 3 2
Wewnętrzna polityka socjalna

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
28 500	28 500	25 675,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 9 ust. 3, art. 10b oraz art. 24b.

Środki te przeznaczone są na wsparcie i rozwój wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, m.in. dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych itp.

Pokrywają one także dofinansowanie na rzecz Rady Pracowniczej, drobne wydatki na działania socjalne na rzecz pracowników oraz udział finansowy Komitetu Regionów na rzecz działalności socjalnej, sportowej, dydaktycznej i kulturalnej Europejskiego Ośrodka Międzyinstytucjonalnego w Overijse.

Środki te przeznaczone są także na sfinansowanie działań podejmowanych na rzecz równouprawnienia w Komitecie Regionów i na pokrycie kosztów pomocy dla pracowników, które nie są pokrywane z innych artykułów w niniejszym rozdziale.

1 6 3 3
Mobilność/transport

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	45 000	63 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie działań przewidzianych w planie na rzecz mobilności, takich jak promowanie korzystania z transportu publicznego, rowerów służbowych itp.

1 6 3 4
Służba zdrowia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
110 000	45 900	45 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów działalności gabinetów lekarskich w sześciu budynkach, w tym zakupu wyposażenia, leków itd., na pokrycie kosztów profilaktycznych badań lekarskich, wydatków związanych z działalnością komisji ds. inwalidztwa, a także na pokrycie wydatków na specjalistyczne świadczenia lekarskie, uznanych za niezbędne przez lekarzy służb medycznych instytucji.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z zakupem narzędzi pracy uznanych za niezbędne z medycznego punktu widzenia oraz innych wydatków poniesionych przez Komitet Regionów w ramach profilaktyki zdrowia.

1 6 3 6
Restauracje i stołówki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na funkcjonowanie restauracji i stołówek.

1 6 3 8
Centrum Małego Dziecka i inne żłobki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
450 000	450 000	502 750,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału Komitetu Regionów w kosztach utrzymania żłobków oraz innych ośrodków opieki dziennej dla dzieci i świetlic prowadzonych lub zatwierdzonych przez instytucje Unii oraz wszelkich innych wydatków związanych z placówkami opieki nad dziećmi.

1 6 4
Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim

1 6 4 0
Wkład wypłacany akredytowanym szkołom europejskim (typu II)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wkładu wypłacanego przez Komitet szkołom europejskim typu II akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich lub na zwrot Komisji wkładu wypłaconego przez nią szkołom europejskim typu II akredytowanym przez Radę Najwyższą Szkół Europejskich w imieniu Komitetu oraz na podstawie podpisanej z Komisją umowy upoważnienia i o świadczenie usług. Służyć one będą pokryciu kosztu w odniesieniu do dzieci pracowników Komitetu, które uczęszczają do szkoły europejskiej typu II.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki i koszty dodatkowe
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	1 581 779	1 566 537	1 516 695,—	95,89
2 0 0 1	Opłaty za użytkowanie wieczyste i opłaty o podobnym charakterze
	Środki niezróżnicowane	8 672 838	8 527 657	8 994 855,—	103,71
2 0 0 3	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 5	Budowa budynków
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 7	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
	Środki niezróżnicowane	237 029	236 571	225 892,—	95,30
2 0 0 8	Inne wydatki na budynki
	Środki niezróżnicowane	42 011	41 930	37 839,—	90,07
2 0 0 9	Środki rezerwowe na inwestycje instytucji w nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 2 0 0 – Ogółem	10 533 657	10 372 695	10 775 281,—	102,29
2 0 2
Inne koszty związane z budynkami
2 0 2 2	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	1 873 942	1 870 322	1 985 764,—	105,97
2 0 2 4	Zużycie energii
	Środki niezróżnicowane	585 720	713 022	667 427,—	113,95
2 0 2 6	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	1 494 808	1 494 468	1 519 563,—	101,66
2 0 2 8	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	55 374	77 954	40 079,—	72,38
	Artykuł 2 0 2 – Ogółem	4 009 844	4 155 766	4 212 833,—	105,06
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	14 543 501	14 528 461	14 988 114,—	103,06
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją
2 1 0 0	Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego
	Środki niezróżnicowane	1 158 650	1 121 737	1 160 429,—	100,15
2 1 0 2	Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz konserwacją oprogramowania i systemów komputerowych
	Środki niezróżnicowane	1 595 209	1 494 882	1 568 372,—	98,32
2 1 0 3	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	189 102	188 737	168 024,—	88,85
	Artykuł 2 1 0 – Ogółem	2 942 961	2 805 356	2 896 825,—	98,43
2 1 2	Meble
	Środki niezróżnicowane	159 315	159 287	53 804,—	33,77
2 1 4	Wyposażenie i instalacje techniczne
	Środki niezróżnicowane	693 821	693 986	633 538,—	91,31
2 1 6	Pojazdy
	Środki niezróżnicowane	71 984	80 000	80 000,—	111,14
	ROZDZIAŁ 2 1 – OGÓŁEM	3 868 081	3 738 629	3 664 167,—	94,73
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0	Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku
	Środki niezróżnicowane	148 591	148 556	141 052,—	94,93
2 3 1	Obciążenia finansowe
	Środki niezróżnicowane	4 500	4 500	1 000,—	22,22
2 3 2	Koszty prawne i odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	30 000	30 000	30 000,—	100,00
2 3 6	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	86 800	86 800	65 994,—	76,03
2 3 8	Inne wydatki administracyjne
	Środki niezróżnicowane	84 223	88 391	98 954,—	117,49
	ROZDZIAŁ 2 3 – OGÓŁEM	354 114	358 247	337 000,—	95,17
ROZDZIAŁ 2 5
2 5 4
Posiedzenia, konferencje, kongresy, seminaria itd.
2 5 4 0	Posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	100 000	110 000	98 645,—	98,64
2 5 4 1	Osoby trzecie
	Środki niezróżnicowane	77 000	77 595	72 800,—	94,55
2 5 4 2	Organizacja wydarzeń (w Brukseli lub poza nią) we współpracy z samorządami lokalnymi i regionalnymi, ich stowarzyszeniami oraz innymi instytucjami Unii
	Środki niezróżnicowane	422 750	414 250	359 689,—	85,08
2 5 4 6	Wydatki reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	150 000	150 000	148 458,—	98,97
	Artykuł 2 5 4 – Ogółem	749 750	751 845	679 592,—	90,64
	ROZDZIAŁ 2 5 – OGÓŁEM	749 750	751 845	679 592,—	90,64
ROZDZIAŁ 2 6
2 6 0
Komunikacja i publikacje
2 6 0 0	Stosunki z prasą (europejską, krajową, regionalną, lokalną lub specjalistyczną) oraz zawieranie partnerstw z mediami audiowizualnymi, drukowanymi lub nadawcami radiowymi
	Środki niezróżnicowane	655 720	659 718	658 227,—	100,38
2 6 0 2	Redagowanie i rozpowszechnianie drukowanych, audiowizualnych, elektronicznych lub sieciowych (internetowych i intranetowych) materiałów informacyjnych
	Środki niezróżnicowane	808 305	808 305	876 467,—	108,43
2 6 0 4	Dziennik Urzędowy
	Środki niezróżnicowane	150 000	150 000	207 093,—	138,06
	Artykuł 2 6 0 – Ogółem	1 614 025	1 618 023	1 741 787,—	107,92
2 6 2
Pozyskiwanie dokumentacji i archiwizacja
2 6 2 0	Ekspertyzy i analizy zlecane na zewnątrz
	Środki niezróżnicowane	449 409	449 409	459 835,—	102,32
2 6 2 2	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	128 292	128 292	154 076,—	120,10
2 6 2 4	Wydatki na zbiory archiwalne
	Środki niezróżnicowane	126 560	126 560	120 689,—	95,36
	Artykuł 2 6 2 – Ogółem	704 261	704 261	734 600,—	104,31
2 6 4	Wydatki na publikacje, informację oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym: działania informacyjne i komunikacyjne
	Środki niezróżnicowane	460 000	399 000	389 025,—	84,57
	ROZDZIAŁ 2 6 – OGÓŁEM	2 778 286	2 721 284	2 865 412,—	103,14
	Tytuł 2 – Ogółem	22 293 732	22 098 466	22 534 285,—	101,08
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE ROZDZIAŁ 2 3 — WYDATKI ADMINISTRACYJNE ROZDZIAŁ 2 5 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE ROZDZIAŁ 2 6 — DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA

Uwagi

W 2014 r. środki służb wspólnych obydwu komitetów, przewidziane w tytule 2, wynosiły 24 036 481 EUR w wypadku Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego oraz 17 672 490 EUR w wypadku Komitetu Regionów.

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

2 0 0
Budynki i koszty dodatkowe

2 0 0 0
Czynsze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 581 779	1 566 537	1 516 695,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat czynszowych z tytułu najmu budynków oraz kosztów wynajmu związanych z posiedzeniami odbywającymi się w budynkach, których instytucja nie zajmuje na stałe.

2 0 0 1
Opłaty za użytkowanie wieczyste i opłaty o podobnym charakterze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 672 838	8 527 657	8 994 855,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za wieczystą dzierżawę i inne wydatki o podobnym charakterze, które instytucja obowiązana jest ponosić na mocy zawartych przez siebie umów dzierżawy.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 500 EUR.

2 0 0 3
Zakup nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości. Dofinansowania na zakup działki i uzbrojenie przyznawane są zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

2 0 0 5
Budowa budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na ewentualne środki na budowę budynków.

2 0 0 7
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
237 029	236 571	225 892,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prac lub zagospodarowania pomieszczeń, w tym konkretnych prac, takich jak prace na potrzeby ochrony budynków i restauracji itp. Przeznaczone są one także na projekty remontów w ramach systemu ekozarządzania i audytu (EMAS), których celem jest zmniejszenie zużycia energii.

2 0 0 8
Inne wydatki na budynki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
42 011	41 930	37 839,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z budynkami, nieprzewidzianych wyraźnie w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności:

—	kosztów inżynieryjnych usług konsultacyjnych związanych z realizacją projektów dotyczących zagospodarowania budynków oraz opłat prawnych związanych z ewentualną możliwością kupna budynków,

—	kosztów usług konsultacyjnych związanych z EMAS,

—	kosztów innych analiz w związku z różnymi projektami.

2 0 0 9
Środki rezerwowe na inwestycje instytucji w nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie ewentualnych wydatków instytucji na inwestycje w nieruchomości.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

2 0 2
Inne koszty związane z budynkami

2 0 2 2
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 873 942	1 870 322	1 985 764,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dotyczących sprzątania, utrzymania i konserwacji pomieszczeń, wind, instalacji ciepłowniczych, klimatyzacji, drzwi przeciwpożarowych, jak również prac deratyzacyjnych, malowania, napraw, estetyki budynków i ich otoczenia, w tym kosztów opracowania badań, analiz, uzyskania pozwoleń, dostosowania się do EMAS itd.

2 0 2 4
Zużycie energii

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
585 720	713 022	667 427,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie m.in. kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

2 0 2 6
Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 494 808	1 494 468	1 519 563,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są w głównej mierze na pokrycie kosztów personelu zapewniającego ochronę budynków i nadzór nad nimi.

2 0 2 8
Ubezpieczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
55 374	77 954	40 079,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek ubezpieczeniowych.

ROZDZIAŁ 2 1 —   INFORMATYKA, SPRZĘT I MEBLE: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE

2 1 0
Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją

2 1 0 0
Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 158 650	1 121 737	1 160 429,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z zakupu, wynajmu, konserwacji oraz utrzymania sprzętu i oprogramowania komputerowego przeznaczonego dla instytucji oraz związanych z tym prac.

2 1 0 2
Usługi zewnętrzne związane z eksploatacją, rozbudową oraz konserwacją oprogramowania i systemów komputerowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 595 209	1 494 882	1 568 372,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie usług świadczonych przez firmy usługowe i doradztwa informatycznego, związanych z eksploatacją centrum informatycznego oraz sieci komputerowej, instalacją i konserwacją oprogramowania, pomocą dla użytkowników, w tym członków Komitetu, przeprowadzaniem badań oraz sporządzaniem i udostępnianiem dokumentacji technicznej.

2 1 0 3
Telekomunikacja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
189 102	188 737	168 024,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych opłat abonamentowych oraz kosztów łączności kablowej i radiowej (stacjonarna sieć telefoniczna i telefonia komórkowa, telewizja), jak również na pokrycie wydatków przeznaczonych na sieci transmisji danych oraz na usługi informatyczno-telekomunikacyjne.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

2 1 2
Meble

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
159 315	159 287	53 804,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymianą mebli zużytych i nienadających się do użytku.

W przypadku dzieł sztuki środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ich pozyskaniem lub zakupem specjalnego wyposażenia oraz wynikających z tego kosztów bieżących, m.in. kosztów oprawy, renowacji, czyszczenia, ubezpieczenia oraz doraźnych kosztów transportu.

2 1 4
Wyposażenie i instalacje techniczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
693 821	693 986	633 538,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu, wynajęcia, konserwacji i naprawy wyposażenia i instalacji technicznych, w szczególności:

—	różnego rodzaju wyposażenia technicznego oraz stałych bądź ruchomych instalacji związanych z publikacją, archiwizacją, ochroną, stołówkami, budynkami itd.,

—	wyposażenia drukarni, archiwów, centrali telefonicznej, stołówek, sklepów dla personelu, ochrony, obsługi technicznej konferencji, sektora audiowizualnego itd.,

—	konserwacji i naprawy wyposażenia i instalacji technicznych w wewnętrznych salach posiedzeń i pomieszczeniach konferencyjnych.

2 1 6
Pojazdy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
71 984	80 000	80 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (park samochodowy i rowery) oraz na wynajem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń.

ROZDZIAŁ 2 3 —   WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0
Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
148 591	148 556	141 052,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek oraz na koszty części druku zlecanego na zewnątrz.

2 3 1
Obciążenia finansowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 500	4 500	1 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych, łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków.

2 3 2
Koszty prawne i odszkodowania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
30 000	30 000	30 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wszelkich kosztów wynikających z udziału Komitetu Regionów w postępowaniach sądowych prowadzonych w sądach unijnych i krajowych, kosztów usług prawniczych, zakupu materiałów i literatury prawniczej oraz innych kosztów o charakterze prawnym, sądowym lub pozasądowym,

—	wydatków z tytułu odszkodowań, odsetek, jak również ewentualnych powiązanych zobowiązań w rozumieniu art. 11 ust. 3 rozporządzenia finansowego.

2 3 6
Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
86 800	86 800	65 994,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, realizacji zleceń i dostarczania przesyłek przez służby pocztowe lub firmy kurierskie.

2 3 8
Inne wydatki administracyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
84 223	88 391	98 954,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z ubezpieczeniami niewyszczególnionymi w innych pozycjach,

—	zakupu i utrzymania we właściwym stanie odzieży służbowej dla gońców, kierowców i personelu działu usług przewozowych, służb medycznych oraz różnych służb technicznych,

—	wszelkich kosztów przeprowadzek i przeładunku oraz kosztów korzystania z usług firm przeprowadzkowych lub z usług dorywczo zatrudnionych pracowników fizycznych,

—	różnych wydatków operacyjnych, takich jak wydatki na dekoracje, darowizny itd.

ROZDZIAŁ 2 5 —   POSIEDZENIA I KONFERENCJE

2 5 4
Posiedzenia, konferencje, kongresy, seminaria itd.

2 5 4 0
Posiedzenia wewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	110 000	98 645,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na napoje i, okazjonalnie, przekąski i posiłki serwowane w trakcie wewnętrznych posiedzeń instytucji.

2 5 4 1
Osoby trzecie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
77 000	77 595	72 800,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i zakwaterowania osób trzecich, które uczestniczą w działaniach Komitetu Regionów.

2 5 4 2
Organizacja wydarzeń (w Brukseli lub poza nią) we współpracy z samorządami lokalnymi i regionalnymi, ich stowarzyszeniami oraz innymi instytucjami Unii

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
422 750	414 250	359 689,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków, w tym kosztów reprezentacji i kosztów logistycznych, związanych z:

—

organizowaniem przez Komitet Regionów wydarzeń o charakterze ogólnym lub tematycznym, mających na celu propagowanie prac politycznych i konsultacyjnych Komitetu; wydarzenia takie organizowane są zarówno w Brukseli, jak i poza nią, zazwyczaj we współpracy z samorządami lokalnymi i regionalnymi, ich stowarzyszeniami oraz innymi instytucjami Unii,

—	uczestnictwem Komitetu Regionów w kongresach, konferencjach, kolokwiach, seminariach lub sympozjach organizowanych przez inne podmioty (instytucje Unii, samorządy lokalne lub regionalne, ich stowarzyszenia itp.).

2 5 4 6
Wydatki reprezentacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
150 000	150 000	148 458,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami instytucji dotyczącymi celów reprezentacyjnych.

Obejmują one także wydatki reprezentacyjne ponoszone przez niektórych urzędników w interesie instytucji.

ROZDZIAŁ 2 6 —   DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I DYSTRYBUCJA

2 6 0
Komunikacja i publikacje

2 6 0 0
Stosunki z prasą (europejską, krajową, regionalną, lokalną lub specjalistyczną) oraz zawieranie partnerstw z mediami audiowizualnymi, drukowanymi lub nadawcami radiowymi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
655 720	659 718	658 227,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów:

—	podejmowania dziennikarzy lokalnych i regionalnych w Brukseli podczas posiedzeń Komitetu Regionów oraz w trakcie organizowanych przez niego wydarzeń,

—	inicjatyw Komitetu Regionów w zakresie komunikacji i informacji społecznej, mających na celu promowanie wydarzeń kulturalnych oraz innego typu imprez lub działań organizowanych przez Komitet Regionów, w tym wszelkich związanych z tym usług i materiałów audiowizualnych,

—	partnerstw redakcyjnych i wsparcia produkcji (redagowania gazet, materiałów audiowizualnych lub produkcji radiowych).

2 6 0 2
Redagowanie i rozpowszechnianie drukowanych, audiowizualnych, elektronicznych lub sieciowych (internetowych i intranetowych) materiałów informacyjnych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
808 305	808 305	876 467,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów Komitetu Regionów związanych z redagowaniem i publikacją materiałów za pośrednictwem wszelkiego rodzaju środków przekazu, a w szczególności:

—	redagowaniem i publikacją drukowanych broszur o treści ogólnej lub tematycznej,

—	opracowywaniem biuletynów elektronicznych na stronach internetowych Komitetu Regionów, rozpowszechnianych wśród samorządów lokalnych i regionalnych oraz przekazywanych mediom regionalnym i krajowym,

—	tworzeniem oficjalnych stron internetowych Komitetu Regionów w 24 wersjach językowych,

—	opracowywaniem materiałów wideo i innych dokumentów audiowizualnych lub radiowych.

2 6 0 4
Dziennik Urzędowy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
150 000	150 000	207 093,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej oraz kosztów wysyłki i innych kosztów z tym związanych.

Kwota dochodu przeznaczonego na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 71 600 EUR.

2 6 2
Pozyskiwanie dokumentacji i archiwizacja

2 6 2 0
Ekspertyzy i analizy zlecane na zewnątrz

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
449 409	449 409	459 835,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowań zleconych na podstawie umów ekspertom i instytucjom badawczym.

2 6 2 2
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
128 292	128 292	154 076,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	powiększania i uzupełniania księgozbioru w obszarze kompendiów ogólnych oraz bieżącej aktualizacji zasobów bibliotecznych,

—	prenumeraty dzienników, czasopism i serwisów agencji informacyjnych oraz ich publikacji i usług elektronicznych, w tym kosztów opłat wynikających z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tych publikacji w formie pisemnej lub elektronicznej,

—	prenumeraty bądź umowy na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów pochodzących z tych czasopism na optycznych nośnikach danych,

—	kosztów korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych),

—	kosztów związanych z podjętymi przez Komitet Regionów zobowiązaniami w ramach współpracy międzynarodowej i/lub międzyinstytucjonalnej,

—

zakupu lub wynajmu specjalnego wyposażenia, w tym materiałów i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i komputerowych przeznaczonych dla bibliotek (tradycyjnych lub hybrydowych), a także na zewnętrzne usługi związane z zakupem, rozbudową, instalacją, użytkowaniem i konserwacją ww. materiałów i systemów,

—	kosztów świadczonych usług związanych z działalnością bibliotek, zwłaszcza w stosunku do użytkowników (ankiety, statystyki), systemem zarządzania jakością itd.,

—	kosztów materiałów i prac związanych z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, ośrodków dokumentacji i zbiorów multimedialnych,

—	zakupu słowników, leksykonów oraz innych publikacji źródłowych z przeznaczeniem dla Dyrekcji Tłumaczeń.

2 6 2 4
Wydatki na zbiory archiwalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
126 560	126 560	120 689,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektrycznych, elektronicznych, informatycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd.).

2 6 4
Wydatki na publikacje, informację oraz udział w imprezach i akcjach o charakterze publicznym: działania informacyjne i komunikacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
460 000	399 000	389 025,—

Uwagi

Zarządzenie (Komitetu Regionów) nr 0008/2010 w sprawie finansowania działalności politycznej i informacyjnej członków Komitetu Regionów.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z działalnością polityczną i informacyjną członków Komitetu Regionów w ramach sprawowania przez nich mandatu europejskiego:

—	z promowaniem i wzmacnianiem roli członków Komitetu Regionów poprzez działania ich grup politycznych,

—	z informowaniem obywateli o roli Komitetu Regionów jako instytucjonalnego reprezentanta władz lokalnych i regionalnych w Unii.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	880 004	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	880 004	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 2	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 2 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	880 004	p.m.	0,—	0
	OGÓŁEM	88 867 199	87 625 539	84 751 975,—	95,37
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI ROZDZIAŁ 10 2 — REZERWA NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
880 004	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 10 2 —   REZERWA NA PRZEJMOWANIE BUDYNKÓW

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

PERSONEL

Sekcja VII — Komitet Regionów

Grupa funkcyjna i zaszeregowania	Komitet Regionów
	2015		2014
	Etaty stałe	Etaty czasowe	Etaty stałe	Etaty czasowe
Bez kategorii		1		1
AD 16
AD 15	6		6
AD 14	23	1	21	1
AD 13	19	3	19	3
AD 12	25	3	23	2
AD 11	22	1	23	2
AD 10	19	3	17	3
AD 9	27	3	19	2
AD 8	58	1	51	2
AD 7	39	7	46	5
AD 6	48	11	63	12
AD 5			1	1
Razem AD	286	34	289	34
AST 11	5		5
AST 10	5		5
AST 9	6		4
AST 8	12		11
AST 7	18	3	15	3
AST 6	28		27
AST 5	49	7	45	7
AST 4	38	3	38	2
AST 3	10		15	1
AST 2	19	2	26	2
AST 1			1
Razem AST	190	15	192	15
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	2		2
AST/SC 1
Razem AST/SC	2		2
Ogółem	478	49	483	49
Ogółem zatrudnionych	527  (100)		532

SEKCJA VIII

EUROPEJSKI RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	10 346 105
Środki własne	–1 224 812
Należny wkład	9 121 293

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

DOCHODY POCHODZĄCE OD OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI I INNYCH ORGANÓW UNII

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury	633 691	593 147	589 021,—	92,95
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	51 854	64 567	339,—	0,65
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	685 545	657 714	589 360,—	85,97
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	539 267	532 511	482 547,—	89,48
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i innych pracowników na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	539 267	532 511	482 547,—	89,48
	Tytuł 4 – Ogółem	1 224 812	1 190 225	1 071 907,—	87,52
ROZDZIAŁ 4 0 — RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   RÓŻNE PODATKI I POTRĄCENIA

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników, innych pracowników oraz osób otrzymujących renty i emerytury

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
633 691	593 147	589 021,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15), w szczególności jej art. 10 ust. 2 i 3.

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
51 854	64 567	339,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a, oraz warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15), w szczególności jej art. 10 ust. 2 i 3.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
539 267	532 511	482 547,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników i innych pracowników na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 40 ust. 3, oraz art. 17 warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ I PROGRAMÓW UNIJNYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	1 070,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	1 070,—
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	1 070,—
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	1 070,—
ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0
Inne składki i zwroty

6 6 0 0
Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	1 070,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego w niniejszej pozycji przewidziane są dochody niewyszczególnione w innych częściach tytułu 6, stanowiące podstawę udostępnienia dodatkowych środków na finansowanie wydatków, na które te dochody są przeznaczone.

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	p.m.	p.m.	6 800,—
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	6 800,—
	Tytuł 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	6 800,—
	OGÓŁEM	1 224 812	1 190 225	1 079 777,—	88,16
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0
Różne dochody

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	6 800,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są różne dochody.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	645 293	653 253	615 882,16
1 2	URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55
1 4	INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE	562 502	452 116	487 060,79
1 6	INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI	321 000	66 000	72 676,36
	Tytuł 1 – Ogółem	8 256 305	7 709 002	7 445 493,86
2
BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	749 000	715 000	703 000,—
2 1	INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE	167 000	117 000	157 716,21
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	596 500	718 000	725 334,28
	Tytuł 2 – Ogółem	1 512 500	1 550 000	1 586 050,49
3
WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ OGÓLNYCH ZADAŃ
3 0	POSIEDZENIA I KONFERENCJE	238 000	241 000	217 554,59
3 2	DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE	335 000	316 500	289 265,88
3 3	BADANIA I INNE DOTACJE	2 800	39 000	17 700,—
3 4	WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM OBOWIĄZKÓW RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH	1 500	1 500	0,—
	Tytuł 3 – Ogółem	577 300	598 000	524 520,47
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	10 346 105	9 857 002	9 556 064,82

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0	Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami
	Środki niezróżnicowane	431 160	359 163	371 654,97	86,20
1 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	163 133	148 273	43 048,80	26,39
1 0 3	Świadczenia emerytalne i rentowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	99 817	97 825,44
1 0 4	Koszty podróży służbowych
	Środki niezróżnicowane	50 000	45 000	34 571,09	69,14
1 0 5	Kursy językowe i komputerowe
	Środki niezróżnicowane	1 000	1 000	1 000,—	100,00
1 0 8	Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	67 781,86
	ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM	645 293	653 253	615 882,16	95,44
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia
1 2 0 0	Wynagrodzenia i świadczenia
	Środki niezróżnicowane	6 699 510	6 509 633	6 245 027,25	93,22
1 2 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	3 000	3 000	2 192,50	73,08
1 2 0 4	Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków
	Środki niezróżnicowane	25 000	25 000	22 654,80	90,62
	Artykuł 1 2 0 – Ogółem	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55	93,20
1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby
1 2 2 0	Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 2 2	Świadczenia w przypadku zakończenia służby i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 2 2 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	6 727 510	6 537 633	6 269 874,55	93,20
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny
1 4 0 0	Inni pracownicy
	Środki niezróżnicowane	407 502	316 116	401 466,43	98,52
1 4 0 4	Staże, dofinansowania i wymiany urzędników
	Środki niezróżnicowane	155 000	136 000	85 594,36	55,22
	Artykuł 1 4 0 – Ogółem	562 502	452 116	487 060,79	86,59
	ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM	562 502	452 116	487 060,79	86,59
ROZDZIAŁ 1 6
1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 6 1 0	Wydatki na rekrutację personelu
	Środki niezróżnicowane	5 000	5 000	6 706,69	134,13
1 6 1 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	55 000	55 000	60 000,—	109,09
	Artykuł 1 6 1 – Ogółem	60 000	60 000	66 706,69	111,18
1 6 3
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji
1 6 3 0	Świadczenia socjalne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 6 3 2	Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki socjalne
	Środki niezróżnicowane	6 000	6 000	5 969,67	99,49
	Artykuł 1 6 3 – Ogółem	6 000	6 000	5 969,67	99,49
1 6 5
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji
1 6 5 0	Szkoły Europejskie
	Środki niezróżnicowane	255 000
	Artykuł 1 6 5 – Ogółem	255 000
	ROZDZIAŁ 1 6 – OGÓŁEM	321 000	66 000	72 676,36	22,64
	Tytuł 1 – Ogółem	8 256 305	7 709 002	7 445 493,86	90,18
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 2 — URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI ROZDZIAŁ 1 4 — INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE ROZDZIAŁ 1 6 — INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
431 160	359 163	371 654,97

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 4a, 11 i 14.

Decyzja Parlamentu Europejskiego 94/262/EWWiS, WE, Euratom z dnia 9 marca 1994 r. w sprawie przepisów i ogólnych warunków regulujących wykonywanie funkcji Rzecznika Praw Obywatelskich (Dz.U. L 113 z 4.5.1994, s. 15).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń, świadczeń i innych dodatków do wynagrodzenia Rzecznika Praw Obywatelskich, mianowicie składek instytucji na ubezpieczenie wypadkowe i od chorób zawodowych, składek instytucji na ubezpieczenie chorobowe, dodatków po urodzeniu dziecka, świadczeń pobieranych na wypadek śmierci, na pokrycie kosztów rocznych badań lekarskich itp.

1 0 2
Dodatki przejściowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
163 133	148 273	43 048,80

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 7.

Środki te przeznaczone są na odprawy przejściowe, zasiłki rodzinne oraz współczynniki korygujące odnoszące się do państw stałego zamieszkania.

1 0 3
Świadczenia emerytalne i rentowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	99 817	97 825,44

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Środki te przeznaczone są na pokrycie emerytur z tytułu wysługi lat i współczynnika korygującego odnoszącego się do państwa stałego zamieszkania byłych rzeczników praw obywatelskich, a także rent wdowich i sierocych oraz współczynników korygujących odnoszących się do państw stałego zamieszkania.

1 0 4
Koszty podróży służbowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	45 000	34 571,09

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 6.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, diet dziennych oraz wydatków dodatkowych lub nadzwyczajnych związanych z delegacją.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

1 0 5
Kursy językowe i komputerowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 000	1 000	1 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z uczęszczaniem na kursy językowe i inne kursy doskonalenia zawodowego.

1 0 8
Świadczenia i wydatki związane z rozpoczęciem i zakończeniem sprawowania funkcji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	67 781,86

Uwagi

Rozporządzenie Rady nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu, a także prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 5.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży Rzecznika Praw Obywatelskich (w tym jego lub jej rodziny) w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji, dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania i na ponowne urządzenie w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji, a także na zwrot kosztów przeprowadzki przysługujący Rzecznikowi w momencie rozpoczęcia i zakończenia sprawowania funkcji w instytucji.

ROZDZIAŁ 1 2 —   URZĘDNICY I PRACOWNICY CZASOWI

1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia

1 2 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 699 510	6 509 633	6 245 027,25

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników czasowych zajmujących stanowisko przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	pensji, dodatków i innych płatności związanych z pensjami,

—	ubezpieczenia zdrowotnego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

—	ryczałtu z tytułu godzin nadliczbowych,

—	rozmaitych dodatków i grantów,

—	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu,

—	kosztów związanych ze stosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia i części poborów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	ubezpieczenia od bezrobocia dla personelu czasowego oraz wpłat dokonywanych przez instytucję na rzecz tegoż personelu w celu ustanowienia lub utrzymania jego praw emerytalnych w kraju pochodzenia.

1 2 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 000	3 000	2 192,50

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za godziny nadliczbowe na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

1 2 0 4
Świadczenia związane z podjęciem obowiązków, przeniesieniem i zakończeniem pełnienia obowiązków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
25 000	25 000	22 654,80

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży urzędników i pracowników czasowych (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

dodatków z tytułu zagospodarowania, ponownego zagospodarowania i przeniesienia należnych urzędnikom i pracownikom czasowym zmuszonym do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, zmianie miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska związanym ze zmianą miejsca zamieszkania,

—	diet dla urzędników i pracowników czasowych, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	odpraw dla urzędników na okresie próbnym zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

—	odpraw w przypadku wypowiedzenia przez instytucję umowy o pracę z pracownikiem czasowym.

1 2 2
Świadczenia w przypadku wcześniejszego zakończenia służby

1 2 2 0
Świadczenia w przypadku odwołania ze stanowiska w interesie służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41 i 50 oraz załącznik IV.

Środki te przeznaczone są na świadczenia pobierane przez urzędników, którzy:

—	zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z redukcją liczby stanowisk w instytucji,

—	w interesie służby zostali odwołani z zajmowanego stanowiska stopnia AD 16 lub AD 15.

Ze środków tych pokrywane są również składki pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe oraz koszty związane ze stosowaniem wskaźnika korygującego do powyższych świadczeń.

1 2 2 2
Świadczenia w przypadku zakończenia służby i specjalny system emerytalny dla urzędników i pracowników czasowych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 z dnia 12 grudnia 1985 r. wprowadzające specjalne środki dotyczące zakończenia służby urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Hiszpanii i Portugalii (Dz.U. L 335 z 13.12.1985, s. 56) i rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzające specjalne środki dotyczące zakończenia służby urzędników Wspólnot Europejskich w związku z przystąpieniem Austrii, Finlandii i Szwecji (Dz.U. L 280 z 23.11.1995, s. 1).

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 64 i 72.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	świadczeń wypłacanych na mocy regulaminu pracowniczego, rozporządzenia (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3518/85 lub rozporządzenia (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95,

—	składek pracodawcy na ubezpieczenie chorobowe osób korzystających z tych świadczeń,

—	kosztów wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego do poszczególnych świadczeń.

ROZDZIAŁ 1 4 —   INNI PRACOWNICY I USŁUGI ZEWNĘTRZNE

1 4 0
Inni pracownicy i personel zewnętrzny

1 4 0 0
Inni pracownicy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
407 502	316 116	401 466,43

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są głównie na pokrycie następujących wydatków:

—

wynagrodzeń innych pracowników, w tym pracowników kontraktowych, personelu miejscowego oraz doradców specjalnych (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy ubezpieczeń społecznych oraz kosztów związanych z zastosowaniem wskaźników korygujących do wynagrodzenia tych pracowników,

—	wynagrodzeń personelu opłacanego w ramach systemu świadczenia usług i, w szczególnych przypadkach, kosztów zatrudnienia personelu czasowego.

1 4 0 4
Staże, dofinansowania i wymiany urzędników

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
155 000	136 000	85 594,36

Uwagi

Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie staży oraz decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie urzędników międzynarodowych, krajowych i regionalnych lub lokalnych oddelegowanych do urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	dodatków oraz kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także kosztów ubezpieczenia na wypadek choroby i od wypadków w czasie trwania stażu,

—	kosztów związanych z oddelegowaniem do dyspozycji Rzecznika Praw Obywatelskich personelu sektora publicznego państw członkowskich lub innych państw wskazanych w przepisach.

ROZDZIAŁ 1 6 —   INNE WYDATKI DOTYCZĄCE OSÓB PRACUJĄCYCH DLA INSTYTUCJI

1 6 1
Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 6 1 0
Wydatki na rekrutację personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 000	5 000	6 706,69

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i utrzymania kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz badań lekarskich przeprowadzanych przy zatrudnianiu,

—	wydatków związanych z organizacją naboru urzędników i innych pracowników.

W uzasadnionych przypadkach i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te mogą być wykorzystane na nabór przeprowadzany przez samą instytucję.

1 6 1 2
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
55 000	55 000	60 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków na szkolenia w zakresie podniesienia umiejętności pracowniczych oraz wydajności i skuteczności funkcjonowania instytucji,

—	kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, w tym dodatkowych kosztów wynikających z zakupienia biletów lub dokonywania rezerwacji (innych niż wymienione w artykule 3 0 0).

1 6 3
Zapomogi na rzecz pracowników instytucji

1 6 3 0
Świadczenia socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 9 ust. 3 akapit trzeci i art. 76. Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 15 stycznia 2004 r. w sprawie przyjęcia przepisów dotyczących świadczeń socjalnych dla urzędników i innych pracowników urzędu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków na następujące kategorie osób, w ramach międzyinstytucjonalnej polityki pomocy osobom niepełnosprawnym: — urzędnicy i personel czasowy, — małżonkowie urzędników i członków personelu czasowego, — wszystkie dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej, w granicach kwoty uwzględnionej w budżecie, po wykorzystaniu uprawnień przysługujących w kraju zamieszkania lub pochodzenia, wydatki o charakterze pozamedycznym, które zostały uznane za niezbędne, wynikają z niepełnosprawności, zostały odpowiednio udokumentowane i nie są pokrywane przez system ubezpieczenia chorobowego instytucji europejskich,

—	pomoc urzędnikom i innym pracownikom, których sytuacja jest szczególnie trudna.

1 6 3 2
Kontakty pozasłużbowe między pracownikami i inne wydatki socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 000	6 000	5 969,67

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wsparcie finansowe i rozwój programów służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości, jak na przykład dotacje dla klubów, stowarzyszeń, na działalność kulturalną i in., a także udział w kosztach działalności Komitetu Pracowniczego (działalność kulturalna, organizacja czasu wolnego, posiłki itp.).

Środki te służą również dofinansowaniu udziału w międzyinstytucjonalnej działalności socjalnej.

1 6 5
Działalność dotycząca wszystkich osób pracujących dla instytucji

1 6 5 0
Szkoły Europejskie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
255 000

Uwagi

Przeznaczone środki mają na celu opłacenie:

—	wkładu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do Szkół Europejskich Typu 2 akredytowanych przez Radę Zarządzającą Szkół Europejskich, lub

—	zwrotu wkładu Komisji poczynionego na rzecz Szkół Europejskich Typu 2 akredytowanych przez Radę Zarządzającą Szkół Europejskich, w imieniu i na rzecz Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich na podstawie porozumienia o upoważnieniu i usługach podpisanego przez Komisję.

Środki mają na celu pokrycie kosztów uczęszczania do Szkół Europejskich Typu 2 dzieci pracowników biura Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.

Podstawa prawna

Decyzja Komisji Europejskiej C(2013) 4886 z dnia 1 sierpnia 2013 r. (Dz.U. C 222 z 2.8.2014, s. 8).

TYTUŁ 2

BUDYNKI, MEBLE, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze
	Środki niezróżnicowane	749 000	715 000	703 000,—	93,86
	Artykuł 2 0 0 – Ogółem	749 000	715 000	703 000,—	93,86
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	749 000	715 000	703 000,—	93,86
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją
2 1 0 0	Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz związane z tym prace
	Środki niezróżnicowane	133 000	83 000	117 865,09	88,62
2 1 0 1	Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu telekomunikacyjnego
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 2 1 0 – Ogółem	133 000	83 000	117 865,09	88,62
2 1 2	Meble
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	17 851,12	119,01
2 1 6	Pojazdy
	Środki niezróżnicowane	19 000	19 000	22 000,—	115,79
	ROZDZIAŁ 2 1 – OGÓŁEM	167 000	117 000	157 716,21	94,44
ROZDZIAŁ 2 3
2 3 0
Wydatki administracyjne
2 3 0 0	Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku
	Środki niezróżnicowane	18 000	20 000	13 577,02	75,43
2 3 0 1	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń
	Środki niezróżnicowane	12 000	12 000	10 500,—	87,50
2 3 0 2	Telekomunikacja
	Środki niezróżnicowane	7 000	7 000	4 339,93	62,00
2 3 0 3	Opłaty finansowe
	Środki niezróżnicowane	500	1 000	36,75	7,35
2 3 0 4	Inne wydatki
	Środki niezróżnicowane	4 000	4 000	2 550,58	63,76
2 3 0 5	Koszty prawne i odszkodowania
	Środki niezróżnicowane	15 000	p.m.	15 000,—	100,00
	Artykuł 2 3 0 – Ogółem	56 500	44 000	46 004,28	81,42
2 3 1	Tłumaczenia pisemne i ustne
	Środki niezróżnicowane	445 000	580 000	610 500,—	137,19
2 3 2	Dofinansowanie działalności
	Środki niezróżnicowane	95 000	94 000	68 830,—	72,45
	ROZDZIAŁ 2 3 – OGÓŁEM	596 500	718 000	725 334,28	121,60
	Tytuł 2 – Ogółem	1 512 500	1 550 000	1 586 050,49	104,86
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE ROZDZIAŁ 2 3 — BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

2 0 0
Budynki

2 0 0 0
Czynsze

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
749 000	715 000	703 000,—

Uwagi

Porozumienie administracyjne zawarte między Rzecznikiem Praw Obywatelskich a Parlamentem Europejskim.

Środki te przeznaczone są na zryczałtowane opłaty należne Parlamentowi Europejskiemu za biura oddane przez tę instytucję do dyspozycji Rzecznika w budynkach w Strasburgu i Brukseli. Pokrywają one koszty wynajmu i opłaty za ubezpieczenie, wodę, elektryczność, ogrzewanie, sprzątanie i konserwację, ochronę i strzeżenie oraz inne wydatki związane z nieruchomościami, w tym wydatki związane z modernizacją, naprawami i odnową tych biur.

ROZDZIAŁ 2 1 —   INFORMATYKA, SPRZĘT I MAJĄTEK RUCHOMY: ZAKUP, WYNAJEM I UTRZYMANIE

Uwagi

W odniesieniu do zamówień publicznych instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 1 0
Wyposażenie, koszty operacyjne oraz usługi związane z informatyką i telekomunikacją

2 1 0 0
Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu i oprogramowania komputerowego oraz związane z tym prace

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
133 000	83 000	117 865,09

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zakup, wynajęcie i konserwację sprzętu komputerowego oraz projektowanie oprogramowania,

—	obsługę związaną z funkcjonowaniem i konserwacją systemów informatycznych,

—	działania informatyczne powierzone stronom trzecim lub inne wydatki związane z usługami informatycznymi,

—	zakup, wynajem, utrzymanie i konserwacja sprzętu telekomunikacyjnego oraz inne wydatki związane z telekomunikacją (sieci transmisyjne, centrale telefoniczne, aparaty telefoniczne i podobny sprzęt, telefaksy, teleksy, koszty instalacji, itp.).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 1 0 1
Zakup, konserwacja oraz utrzymanie sprzętu telekomunikacyjnego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajęcia, konserwacji oraz utrzymania sprzętu telekomunikacyjnego i inne wydatki związane z telekomunikacją (sieci transmisyjne, centrale telefoniczne, aparaty telefoniczne i podobny sprzęt, telefaksy, teleksy, koszty instalacji, itp.).

2 1 2
Meble

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 000	15 000	17 851,12

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zakupem, wynajęciem, utrzymaniem i naprawą mebli, w szczególności z nabyciem ergonomicznego umeblowania biur, wymiany mebli zużytych i nienadających się do użytku oraz urządzeń biurowych.

2 1 6
Pojazdy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
19 000	19 000	22 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup, utrzymanie, eksploatację i naprawę pojazdów (pojazdy użytkowe) oraz na wynajem samochodów, taksówek, autokarów i ciężarówek z kierowcą lub bez, w tym na pokrycie stosownych ubezpieczeń i ewentualnie mandatów.

ROZDZIAŁ 2 3 —   BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 3 0
Wydatki administracyjne

Uwagi

W odniesieniu do zamówień publicznych instytucja powinna uzyskać informacje od innych instytucji o wynegocjowanych przez nie warunkach umowy.

2 3 0 0
Materiały papiernicze, biurowe oraz jednorazowego użytku

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 000	20 000	13 577,02

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek itp.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 3 0 1
Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 000	12 000	10 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych przez firmy kurierskie bądź przedsiębiorstwa transportowe.

2 3 0 2
Telekomunikacja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 000	7 000	4 339,93

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych opłat abonamentowych oraz kosztów łączności kablowej i radiowej (stacjonarna sieć telefoniczna i telefonia komórkowa, telewizja) oraz na pokrycie wydatków na sieci transmisji danych i usługi informatyczno-telekomunikacyjne.

2 3 0 3
Opłaty finansowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
500	1 000	36,75

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów bankowych (opłat, prowizji, kosztów różnych) oraz innych kosztów finansowych łącznie z kosztami dodatkowymi przeznaczonymi na finansowanie budynków.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 10 000 EUR.

2 3 0 4
Inne wydatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 000	4 000	2 550,58

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	wydatki związane z ubezpieczeniami, niewyszczególnione w innych pozycjach,

—	wydatki operacyjne, takie jak zakup rozkładów kolejowych i rozkładów lotów czy ogłoszenia w gazetach, dotyczące sprzedaży rzeczy używanych itp.,

—	rachunki funduszy zaliczkowych w Brukseli i Strasburgu.

2 3 0 5
Koszty prawne i odszkodowania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 000	p.m.	15 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wszystkich kosztów związanych z uczestnictwem Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawach prowadzonych przed sądami Unii i sądami krajowymi, świadczeniem usług prawnych oraz wszelkich innych wydatków prawnych, sądowych lub pozasądowych poniesionych przez służby prawne,

—	odszkodowań, udziałów i wszelkich innych odnośnych długów zgodnie z art. 11 ust. 3 rozporządzenia finansowego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

2 3 1
Tłumaczenia pisemne i ustne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
445 000	580 000	610 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wszystkie dodatkowe usługi, w szczególności na tłumaczenie i przepisywanie sprawozdania rocznego i innych dokumentów, tłumaczy ustnych na kontraktach oraz tłumaczy ustnych zatrudnianych w miarę potrzeby do wykonania konkretnych zleceń, jak również inne związane z tym koszty.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

2 3 2
Dofinansowanie działalności

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
95 000	94 000	68 830,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie globalnych kosztów administracyjnych ponoszonych przez Parlament Europejski, które pokrywają wydatki personalne Parlamentu Europejskiego w związku z ogólnymi usługami, takimi jak księgowość, audyt wewnętrzny, służba zdrowia itp.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie kosztów świadczenia różnych usług międzyinstytucjonalnych, które nie są objęte inną pozycją budżetową.

TYTUŁ 3

WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM PRZEZ INSTYTUCJĘ JEJ OGÓLNYCH ZADAŃ

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0	Koszty podróży służbowych pracowników
	Środki niezróżnicowane	157 000	157 000	150 000,—	95,54
3 0 2	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
	Środki niezróżnicowane	10 000	13 000	5 750,—	57,50
3 0 3	Posiedzenia ogółem
	Środki niezróżnicowane	36 000	36 000	26 804,59	74,46
3 0 4	Posiedzenia wewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	35 000	35 000	35 000,—	100,00
	ROZDZIAŁ 3 0 – OGÓŁEM	238 000	241 000	217 554,59	91,41
ROZDZIAŁ 3 2
3 2 0
Pozyskiwanie informacji i powoływanie ekspertów
3 2 0 0	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	10 000	11 500	3 540,14	35,40
3 2 0 1	Wydatki na zbiory archiwalne
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	1 000,—	6,67
	Artykuł 3 2 0 – Ogółem	25 000	26 500	4 540,14	18,16
3 2 1
Produkcja i rozpowszechnianie
3 2 1 0	Komunikacja i publikacje
	Środki niezróżnicowane	310 000	290 000	284 725,74	91,85
	Artykuł 3 2 1 – Ogółem	310 000	290 000	284 725,74	91,85
	ROZDZIAŁ 3 2 – OGÓŁEM	335 000	316 500	289 265,88	86,35
ROZDZIAŁ 3 3
3 3 0
Badania i dotacje
3 3 0 0	Badania
	Środki niezróżnicowane	2 800	14 000	17 700,—	632,14
3 3 0 1	Stosunki z krajowymi/regionalnymi rzecznikami praw obywatelskich i innymi organami o podobnej funkcji oraz wspieranie działalności europejskiej sieci rzeczników praw obywatelskich
	Środki niezróżnicowane	p.m.	25 000	0,—
	Artykuł 3 3 0 – Ogółem	2 800	39 000	17 700,—	632,14
	ROZDZIAŁ 3 3 – OGÓŁEM	2 800	39 000	17 700,—	632,14
ROZDZIAŁ 3 4
3 4 0
Wydatki związane z wykonywaniem obowiązków Rzecznika Praw Obywatelskich
3 4 0 0	Wydatki różne
	Środki niezróżnicowane	1 500	1 500	0,—	0
	Artykuł 3 4 0 – Ogółem	1 500	1 500	0,—	0
	ROZDZIAŁ 3 4 – OGÓŁEM	1 500	1 500	0,—	0
	Tytuł 3 – Ogółem	577 300	598 000	524 520,47	90,86
ROZDZIAŁ 3 0 — POSIEDZENIA I KONFERENCJE ROZDZIAŁ 3 2 — DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE ROZDZIAŁ 3 3 — BADANIA I INNE DOTACJE ROZDZIAŁ 3 4 — WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM OBOWIĄZKÓW RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH

ROZDZIAŁ 3 0 —   POSIEDZENIA I KONFERENCJE

3 0 0
Koszty podróży służbowych pracowników

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
157 000	157 000	150 000,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przejazdów, diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, w tym dodatkowych kosztów wynikających z zakupienia biletów lub dokonywania rezerwacji.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 5 000 EUR.

3 0 2
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 000	13 000	5 750,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z wykonywaniem obowiązków instytucji dotyczących przyjęć, reprezentacji i zakupu materiałów reprezentacyjnych oferowanych przez Rzecznika Praw Obywatelskich.

3 0 3
Posiedzenia ogółem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
36 000	36 000	26 804,59

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu oraz kosztów dodatkowych związanych z zapraszaniem na posiedzenia komisji, grup studyjnych i roboczych ekspertów i innych osób, jak również innych związanych z tym wydatków (wynajem pomieszczeń, tłumaczenia ustne itp.).

3 0 4
Posiedzenia wewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
35 000	35 000	35 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznych instytucji.

ROZDZIAŁ 3 2 —   DORADZTWO I INFORMACJA: POZYSKIWANIE, ARCHIWIZACJA, PRODUKCJA I ROZPOWSZECHNIANIE

3 2 0
Pozyskiwanie informacji i powoływanie ekspertów

3 2 0 0
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 000	11 500	3 540,14

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	powiększanie i uzupełnianie księgozbioru w obszarze kompendiów ogólnych oraz bieżąca aktualizacja zasobów bibliotecznych,

—

prenumerata dzienników, czasopism oraz serwisów agencji informacyjnych, w tym koszty opłat wynikających z przepisów prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tychże prenumerat w formie pisemnej i/lub elektronicznej, umowy w zakresie sporządzania i dostarczania przeglądów prasowych i wycinków z gazet,

—	prenumerata bądź umowa na sporządzanie streszczeń oraz analiz treści czasopism lub archiwizację artykułów pochodzących z tych czasopism na optycznych nośnikach danych,

—	koszty korzystania z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów (z wyjątkiem sprzętu komputerowego i opłat telekomunikacyjnych),

—

zakup lub wynajem specjalnego wyposażenia, w tym materiałów i/lub systemów elektrycznych, elektronicznych i komputerowych przeznaczonych dla bibliotek, centrów dokumentacji oraz zbiorów multimedialnych, a także na zewnętrzne usługi związane z kupnem, rozwojem, instalacją, użytkowaniem i konserwacją ww. materiałów i systemów,

—	koszty świadczonych usług związanych z działalnością bibliotek, zwłaszcza biorąc pod uwagę jej użytkowników (ankiety, statystyki), system zarządzania jakością itd.,

—	materiały i prace związane z oprawianiem i konserwacją dla bibliotek, centrów dokumentacji i zbiorów multimedialnych,

—	zakup słowników, leksykonów oraz innych publikacji z przeznaczeniem dla służb Rzecznika Praw Obywatelskich.

3 2 0 1
Wydatki na zbiory archiwalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 000	15 000	1 000,—

Uwagi

Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.U. L 145 z 31.5.2001, s. 43) oraz przepisy wykonawcze przyjęte przez urząd Rzecznika Praw Obywatelskich.

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, oceny wartości, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itd.),

—

kosztów opracowania dokumentów Rzecznika Praw Obywatelskich zgromadzonych podczas wykonywania mandatu oraz przekazanych w formie darowizn lub zapisów testamentowych Parlamentowi Europejskiemu, Archiwom Historycznym Unii Europejskiej (AHUE) bądź stowarzyszeniom lub fundacjom w oparciu o przyjęte przepisy.

3 2 1
Produkcja i rozpowszechnianie

3 2 1 0
Komunikacja i publikacje

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
310 000	290 000	284 725,74

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikacje informacyjne, a w szczególności na:

—	koszty druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

—	koszty druku i reprodukcji różnych publikacji w językach urzędowych (sprawozdanie roczne itd.),

—	materiały drukowane (tradycyjne lub w formie elektronicznej) informujące o Rzeczniku Praw Obywatelskich (reklama oraz działania promujące w społeczeństwie zasady, którymi kieruje się Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich),

—	wszelkie inne wydatki wynikające z polityki informacyjnej instytucji (sympozja, seminaria, udział w wydarzeniach publicznych itp.).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 3 rozporządzenia finansowego szacowana jest na 1 000 EUR.

ROZDZIAŁ 3 3 —   BADANIA I INNE DOTACJE

3 3 0
Badania i dotacje

3 3 0 0
Badania

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 800	14 000	17 700,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie badań i/lub sondaży zlecanych wykwalifikowanym ekspertom i instytucjom badawczym, jak również na pokrycie kosztów publikacji takich badań i innych związanych z tym wydatków.

3 3 0 1
Stosunki z krajowymi/regionalnymi rzecznikami praw obywatelskich i innymi organami o podobnej funkcji oraz wspieranie działalności europejskiej sieci rzeczników praw obywatelskich

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	25 000	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zacieśnianiem stosunków i wzmacnianiem współpracy pomiędzy Europejskim Rzecznikiem Praw Obywatelskich i krajowymi/regionalnymi rzecznikami praw obywatelskich oraz innymi organami o podobnej funkcji.

Mogą one zostać spożytkowane zwłaszcza na pokrycie wkładów finansowych do projektów w dziedzinach objętych działalnością europejskiej sieci rzeczników praw obywatelskich (innych niż wymienione w pozycji 3 2 1 0).

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wszelkich kosztów związanych z grupami odwiedzającymi Rzecznika Praw Obywatelskich.

ROZDZIAŁ 3 4 —   WYDATKI ZWIĄZANE Z WYKONYWANIEM OBOWIĄZKÓW RZECZNIKA PRAW OBYWATELSKICH

3 4 0
Wydatki związane z wykonywaniem obowiązków Rzecznika Praw Obywatelskich

Uwagi

3 4 0 0
Wydatki różne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 500	1 500	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki wynikające z samej natury zadań Rzecznika, takich jak kontakty z krajowymi rzecznikami i międzynarodowymi organizacjami obrony praw obywatelskich oraz prenumerata publikacji wydawanych przez organizacje międzynarodowe.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	10 346 105	9 857 002	9 556 064,82	92,36
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego (wydatków, których nie można oszacować).

PERSONEL

Sekcja VIII — Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich

Grupa funkcji i stopień	2015		2014
	Etaty stałe	Etaty czasowe	Etaty stałe	Etaty czasowe
AD 16	1		1
AD 15	2		2
AD 14	1		1
AD 13	4		3	1
AD 12		1		1
AD 11	1	1	1	1
AD 10	3	2	3	2
AD 9	3		3
AD 8	2	2	1	1
AD 7	3	1	3	3
AD 6	8		8
AD 5	2	1	2	1
Ogółem dla AD	30	8	28	10
AST 11
AST 10
AST 9
AST 8		2		2
AST 7	1	1
AST 6	2		1	1
AST 5	5	3	7	3
AST 4	3	3	2	3
AST 3	4	1	5	1
AST 2	1	1	1	2
AST 1	1		1
Ogółem dla AST	17	11	17	12
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2
AST/SC 1
Ogółem dla AST/SC
Suma całkowita	47	19	45	22

SEKCJA IX

EUROPEJSKI INSPEKTOR OCHRONY DANYCH

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	8 883 891
Środki własne	– 959 000
Należny wkład	7 924 891

ŚRODKI WŁASNE

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OBCIĄŻENIA I OPŁATY UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników i innych pracowników	497 000	489 000	347 124,77	69,84
4 0 3	Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 0 4	Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	81 000	77 000	668,33	0,83
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	578 000	566 000	347 793,10	60,17
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	381 000	434 000	314 232,64	82,48
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	381 000	434 000	314 232,64	82,48
	Tytuł 4 – Ogółem	959 000	1 000 000	662 025,74	69,03
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz członków instytucji, urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
497 000	489 000	347 124,77

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1).

4 0 3
Wpływy z tymczasowych składek od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 66a w wersji obowiązującej do dnia 15 grudnia 2003 r.

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Pełnomocnika ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1).

4 0 4
Wpływy ze składki specjalnej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
81 000	77 000	668,33

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
381 000	434 000	314 232,64

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 4, art. 11 ust. 2 i 3 oraz art. 48 załącznika VIII.

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	959 000	1 000 000	662 025,74	69,03
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0
Różne dochody

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

W niniejszym artykule przewidziane są różne dochody.

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI
1 0	CZŁONKOWIE INSTYTUCJI	1 009 243	920 553	694 045,47
1 1	PERSONEL INSTYTUCJI	4 981 725	4 771 400	4 327 696,26
	Tytuł 1 – Ogółem	5 990 968	5 691 953	5 021 741,73
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI
2 0	BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—
	Tytuł 2 – Ogółem	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—
3
EUROPEJSKA RADA OCHRONY DANYCH
3 0	WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM RADY	511 173	p.m.	0,—
	Tytuł 3 – Ogółem	511 173	p.m.	0,—
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	8 883 891	8 012 953	7 287 493,73

TYTUŁ 1

WYDATKI ZWIĄZANE Z OSOBAMI PRACUJĄCYMI DLA INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 0
1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz członków instytucji
1 0 0 0	Wynagrodzenia i dodatki
	Środki niezróżnicowane	627 689	617 459	603 750,66	96,19
1 0 0 1	Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby
	Środki niezróżnicowane	—	130 000	0,—
1 0 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	296 000	50 000	0,—	0
1 0 0 3	Emerytury i renty
	Środki niezróżnicowane	p.m.	40 000	26 196,81
1 0 0 4	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	11 160	8 700	0,—	0
	Artykuł 1 0 0 – Ogółem	934 849	846 159	629 947,47	67,38
1 0 1
Inne wydatki związane z członkami instytucji
1 0 1 0	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	4 704,—	31,36
1 0 1 1	Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	59 394	59 394	59 394,—	100,00
	Artykuł 1 0 1 – Ogółem	74 394	74 394	64 098,—	86,16
	ROZDZIAŁ 1 0 – OGÓŁEM	1 009 243	920 553	694 045,47	68,77
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych
1 1 0 0	Wynagrodzenia i dodatki
	Środki niezróżnicowane	4 105 808	3 994 562	3 466 668,11	84,43
1 1 0 1	Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby oraz z przeniesieniem
	Środki niezróżnicowane	50 000	50 000	20 564,—	41,13
1 1 0 2	Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 3	Pomoc w szczególnych przypadkach
	Środki niezróżnicowane	—	—	0,—
1 1 0 4	Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służby
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 0 5	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	—	—	0,—
	Artykuł 1 1 0 – Ogółem	4 155 808	4 044 562	3 487 232,11	83,91
1 1 1
Inny personel
1 1 1 0	Pracownicy kontraktowi
	Środki niezróżnicowane	251 756	197 389	396 776,15	157,60
1 1 1 1	Koszty staży i wymiany personelu
	Środki niezróżnicowane	179 428	179 428	124 428,—	69,35
1 1 1 2	Usługi i prace zlecane na zewnątrz
	Środki niezróżnicowane	51 202	51 202	51 202,—	100,00
	Artykuł 1 1 1 – Ogółem	482 386	428 019	572 406,15	118,66
1 1 2
Inne wydatki związane z personelem
1 1 2 0	Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	157 398	112 686	112 686,—	71,59
1 1 2 1	Koszty rekrutacji personelu
	Środki niezróżnicowane	6 789	6 789	6 789,—	100,00
1 1 2 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	78 500	78 500	84 874,—	108,12
1 1 2 3	Usługi socjalne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 1 2 4	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	14 844	14 844	14 844,—	100,00
1 1 2 5	Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i żłobki kontaktowe
	Środki niezróżnicowane	80 000	80 000	40 000,—	50,00
1 1 2 6	Kontakty między pracownikami i inna działalność społeczna
	Środki niezróżnicowane	6 000	6 000	8 865,—	147,75
	Artykuł 1 1 2 – Ogółem	343 531	298 819	268 058,—	78,03
	ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM	4 981 725	4 771 400	4 327 696,26	86,87
	Tytuł 1 – Ogółem	5 990 968	5 691 953	5 021 741,73	83,82
ROZDZIAŁ 1 0 — CZŁONKOWIE INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 1 1 — PERSONEL INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 1 0 —   CZŁONKOWIE INSTYTUCJI

1 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz członków instytucji

1 0 0 0
Wynagrodzenia i dodatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
627 689	617 459	603 750,66

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Decyzja nr 1247/2002/WE Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji z dnia 1 lipca 2002 r. w sprawie regulaminu i ogólnych warunków regulujących wykonywanie obowiązków przez Europejskiego Inspektora ds. Ochrony Danych (Dz.U. L 183 z 12.7.2002, s. 1).

Środki te przeznaczone są na:

—	finansowanie wynagrodzeń, dodatków i świadczeń przysługujących członkom instytucji, jak również wynikających z zastosowania współczynników korygujących zmian wynagrodzeń oraz części dochodów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	opłacaną przez instytucję część składki (0,87 %) na ubezpieczenie od ryzyka wypadku i choroby zawodowej,

—	opłacaną przez instytucję część składki (3,4 %) na ubezpieczenie zdrowotne,

—	zasiłek porodowy,

—	zasiłek pogrzebowy.

1 0 0 1
Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
—	130 000	0,—

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 5.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży członków instytucji (oraz ich rodzin) w chwili podjęcia lub zakończenia służby, ich dodatku na zagospodarowanie i ponowne zagospodarowanie w chwili podjęcia lub zakończenia służby w instytucji, jak również zwrotu kosztów przeprowadzki członka instytucji podejmującego lub kończącego służbę w instytucji.

1 0 0 2
Dodatki przejściowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
296 000	50 000	0,—

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 7.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków przejściowych, dodatków rodzinnych, jak również kosztów zastosowania współczynników korygujących kraju zamieszkania członków instytucji po zakończeniu służby.

1 0 0 3
Emerytury i renty

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	40 000	26 196,81

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów emerytur oraz kosztów zastosowania współczynnika korygującego krajów zamieszkania członków instytucji, jak również rent rodzinnych dla wdów i sierot oraz współczynnika korygującego ich krajów zamieszkania.

1 0 0 4
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
11 160	8 700	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów następstw ewentualnych zmian wysokości wynagrodzeń i emerytur, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

1 0 1
Inne wydatki związane z członkami instytucji

1 0 1 0
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 000	15 000	4 704,—

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów kursów językowych, seminariów i kursów szkolenia zawodowego.

1 0 1 1
Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
59 394	59 394	59 394,—

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 6.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów podróży, diet dziennych oraz dodatkowych lub wyjątkowych wydatków związanych z delegacją.

ROZDZIAŁ 1 1 —   PERSONEL INSTYTUCJI

1 1 0
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych

1 1 0 0
Wynagrodzenia i dodatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 105 808	3 994 562	3 466 668,11

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej i warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na:

—	wynagrodzenie podstawowe urzędników i pracowników tymczasowych,

—	dodatki rodzinne, w tym dodatek na gospodarstwo domowe, dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatek edukacyjny,

—	dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem za granicą,

—	składki instytucji na ubezpieczenie zdrowotne, jak również ubezpieczenie wypadkowe oraz ubezpieczenie od chorób zawodowych,

—	składki instytucji na rzecz utworzenia specjalnego funduszu dla bezrobotnych,

—	wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracowników tymczasowych w celu zachowania ich praw emerytalnych w kraju pochodzenia,

—	następstwa stosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzenia i części dochodów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	zasiłek porodowy,

—	zryczałtowane świadczenie z tytułu kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia,

—	dodatki na zakwaterowanie i transport, dodatki ryczałtowe z tytułu pełnionych obowiązków,

—	dodatki ryczałtowe na przejazdy,

—	dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów środków zaliczkowych.

1 1 0 1
Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby oraz z przeniesieniem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	50 000	20 564,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży urzędników i pracowników tymczasowych (w tym członków ich rodzin) przy podjęciu służby, zakończeniu służby lub zmianie miejsca zatrudnienia (art. 20 i 71 oraz art. 7 załącznika VII), dodatków na zagospodarowanie, na ponowne zagospodarowanie i z tytułu przeniesienia (art. 5 i 6 załącznika VII), kosztów przeprowadzki (art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII) oraz tymczasowych diet dziennych należnych pracownikom, którzy zostali zobowiązani do zmiany miejsca zamieszkania po podjęciu służby (należy przedstawić dowód) (art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII).

1 1 0 2
Godziny nadliczbowe, za które pobierane jest wynagrodzenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia za godziny nadliczbowe na warunkach przewidzianych w wyżej wymienionych przepisach.

1 1 0 3
Pomoc w szczególnych przypadkach

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
—	—	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 76.

Środki te przeznaczone są na ewentualne zapomogi dla urzędników i pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji.

1 1 0 4
Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41, 50, 64, 65 i 72 oraz załącznik IV.

Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie:

—	świadczeń dla urzędników przeniesionych w tymczasowy stan spoczynku oraz urzędników, których odwołano ze stanowiska w interesie służby,

—	opłacanej przez pracodawcę części składek na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających z wyżej wymienionych świadczeń,

—	następstw stosowania współczynników korygujących dotyczących wyżej wymienionych świadczeń oraz następstw ewentualnych waloryzacji wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

1 1 0 5
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
—	—	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 65 i 65a oraz załącznik XI.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów następstw ewentualnych waloryzacji wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

Mają one charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przesunięciu ich do odpowiednich linii budżetowych zgodnie z rozporządzeniem finansowym.

1 1 1
Inny personel

1 1 1 0
Pracownicy kontraktowi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
251 756	197 389	396 776,15

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z ewentualnymi roszczeniami ze strony personelu pomocniczego i pracowników kontraktowych.

1 1 1 1
Koszty staży i wymiany personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
179 428	179 428	124 428,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów dodatku dla stażystów, koszty ich podróży i delegacji, jak również koszty ubezpieczenia wypadkowego i zdrowotnego w czasie odbywania stażu.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), jak również organizacjami międzynarodowymi.

1 1 1 2
Usługi i prace zlecane na zewnątrz

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
51 202	51 202	51 202,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich usług świadczonych przez osoby niezwiązane z instytucją, w tym przez personel zatrudniony tymczasowo.

1 1 2
Inne wydatki związane z personelem

1 1 2 0
Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
157 398	112 686	112 686,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11, 12 i 13 załącznika VII.

Środki przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, diet dziennych z tytułu delegacji, a także kosztów dodatkowych lub wyjątkowych poniesionych z tytułu delegacji.

1 1 2 1
Koszty rekrutacji personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 789	6 789	6 789,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53).

Decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z organizacją konkursów, przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz kosztów wstępnych badań lekarskich przy zatrudnieniu.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z organizacją naboru pracowników tymczasowych i kontraktowych.

W przypadkach należycie uzasadnionych funkcjonalnymi potrzebami i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te mogą być wykorzystane do przeprowadzenia przez instytucję własnych konkursów.

1 1 2 2
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
78 500	78 500	84 874,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Środki te przeznaczone są na organizację kursów szkolenia zawodowego i kursów przekwalifikowujących, w tym międzyinstytucjonalnych kursów językowych, organizowanych zewnętrznie i wewnętrznie.

Środki te pokrywają także wydatki na pomoce naukowe i sprzęt techniczny.

1 1 2 3
Usługi socjalne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na międzyinstytucjonalną politykę na rzecz osób niepełnosprawnych (czynnie zatrudnionych urzędników oraz pracowników tymczasowych, ich małżonków oraz dzieci pozostających na utrzymaniu w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej) — zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z niepełnosprawności i odpowiednio udokumentowanych, w ramach dostępnych środków budżetowych i po wykorzystaniu ewentualnych praw przysługujących w kraju zamieszkania bądź pochodzenia.

1 1 2 4
Służba zdrowia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
14 844	14 844	14 844,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z corocznym badaniem lekarskim urzędników i innych uprawnionych pracowników, w tym również kosztów niezbędnych dodatkowych badań specjalistycznych.

1 1 2 5
Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i żłobki kontaktowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
80 000	80 000	40 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału Europejskiego Inspektora Ochrony Danych w wydatkach związanych z unijnym ośrodkiem opieki nad dziećmi oraz pozostałymi dopuszczonymi żłobkami kontaktowymi i zapleczami dla opieki nad dziećmi.

1 1 2 6
Kontakty między pracownikami i inna działalność społeczna

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
6 000	6 000	8 865,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—

pokrycie rozwoju i wsparcia finansowego wszelkich inicjatyw służących rozwojowi kontaktów towarzyskich między pracownikami różnych narodowości; m.in.: dotacje dla klubów oraz stowarzyszeń sportowych i kulturalnych, a także udział w kosztach utrzymania stałej struktury służącej organizacji czasu wolnego (działalność kulturalna, rekreacja itd.),

—	a także udział w kosztach działalności organizowanej przez Komitet Pracowniczy (działalność kulturalna, organizacja czasu wolnego, posiłki itp.).

Środki te przeznaczone są również na realizację adresowanego do pracowników planu na rzecz mobilności, którego celem jest zachęcanie do korzystania ze środków komunikacji zbiorowej, ograniczenie korzystania z prywatnych samochodów i zmniejszenie śladu węglowego.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0	Opłaty za wynajem lokali, koszt eksploatacji budynków
	Środki niezróżnicowane	885 000	885 000	878 516,—	99,27
2 0 1
Wydatki związane z funkcjonowaniem i działalnością instytucji
2 0 1 0	Wyposażenie
	Środki niezróżnicowane	367 500	350 000	262 400,90	71,40
2 0 1 1	Zaopatrzenie
	Środki niezróżnicowane	15 000	15 000	19 524,—	130,16
2 0 1 2	Inne wydatki związane z funkcjonowaniem
	Środki niezróżnicowane	110 250	105 000	78 694,—	71,38
2 0 1 3	Koszty tłumaczeń pisemnych i ustnych
	Środki niezróżnicowane	775 000	775 000	761 685,10	98,28
2 0 1 4	Wydatki na publikacje i informację
	Środki niezróżnicowane	112 000	112 000	150 000,—	133,93
2 0 1 5	Wydatki związane z działalnością instytucji
	Środki niezróżnicowane	117 000	79 000	114 932,—	98,23
	Artykuł 2 0 1 – Ogółem	1 496 750	1 436 000	1 387 236,—	92,68
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—	95,13
	Tytuł 2 – Ogółem	2 381 750	2 321 000	2 265 752,—	95,13
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM INSTYTUCJI

2 0 0
Opłaty za wynajem lokali, koszt eksploatacji budynków

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
885 000	885 000	878 516,—

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją wynajmującą biura.

Niniejsze środki są przeznaczone na uiszczanie opłat za wynajem lokali, ubezpieczenia, wodę, energię elektryczną, ogrzewanie, sprzątanie i konserwację, bezpieczeństwo i nadzór oraz koszty poboczne, takie jak przebudowa, naprawa, odnawianie (w systemie ryczałtowym bądź pro rata).

2 0 1
Wydatki związane z funkcjonowaniem i działalnością instytucji

2 0 1 0
Wyposażenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
367 500	350 000	262 400,90

Uwagi

Niniejsze środki są przeznaczone na:

—	wyposażenie (zakup i wynajem), koszty eksploatacji i konserwacji, usługi informatyczne, w tym pomoc związaną z obsługą i utrzymaniem systemów informatycznych oraz tworzeniem oprogramowania,

—	usługi informatyczne zlecane osobom trzecim oraz inne koszty związane z usługami informatycznymi, w tym tworzenie i utrzymanie witryny internetowej,

—	wydatki związane z zakupem, wynajmem, utrzymaniem i konserwacją sprzętu telekomunikacyjnego oraz inne wydatki związane z telekomunikacją, w tym koszty związane z komunikowaniem się przez telefon, telegraf, teleks i za pomocą elektronicznego przesyłania danych,

—	zakup, wymianę i utrzymanie instalacji i sprzętu technicznego (do celów bezpieczeństwa itd.) oraz administracyjnego (urządzenia biurowe, takie jak kserokopiarki, kalkulatory itd.),

—	zakup, utrzymanie i wymianę mebli,

—	wszelkie inne pozycje związane z wyposażeniem lokali oraz koszty towarzyszące.

2 0 1 1
Zaopatrzenie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 000	15 000	19 524,—

Uwagi

Niniejsze środki są przeznaczone na:

—	zakup papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do działalności wydawniczej,

—	korespondencję, opłaty pocztowe i koszty przesyłek kurierskich, paczek i dystrybucji.

2 0 1 2
Inne wydatki związane z funkcjonowaniem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
110 250	105 000	78 694,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	pokrycie ogólnych kosztów administrowania wypłacanych w imieniu Europejskiego Inspektora Ochrony Danych instytucji oferującej usługi ogólne, takie jak administrowanie umowami, wynagrodzeniami i dodatkami do wynagrodzeń,

—	inne bieżące wydatki administracyjne (obciążenia finansowe, koszty prawne itp.).

2 0 1 3
Koszty tłumaczeń pisemnych i ustnych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
775 000	775 000	761 685,10

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a instytucją świadczącą usługę.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz kosztów towarzyszących.

2 0 1 4
Wydatki na publikacje i informację

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
112 000	112 000	150 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikacje i informację, a w szczególności na:

—	koszty druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

—	koszty druku i reprodukcji różnych publikacji w językach urzędowych,

—	materiały przeznaczone do rozpowszechniania informacji o Europejskim Inspektorze Ochrony Danych,

—	pozostałe koszty związane z polityką informacyjną instytucji (sympozja, seminaria, udział w wydarzeniach publicznych itp.),

—	wydatki na reklamę oraz kampanie informacyjne dotyczące celów, działalności i roli Europejskiego Inspektora Ochrony Danych,

—	wydatki związane z podejmowaniem grup zwiedzających przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych.

2 0 1 5
Wydatki związane z działalnością instytucji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
117 000	79 000	114 932,—

Uwagi

Niniejsze środki są przeznaczone na pokrycie:

—	kosztów przyjęć, kosztów reprezentacyjnych i zakupu odpowiednich artykułów,

—	kosztów organizacji posiedzeń,

—	kosztów zaproszenia, w tym kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących ponoszonych przez ekspertów i inne wybitne osobistości zaproszonych do udziału w grupach studyjnych lub posiedzeniach roboczych,

—	finansowania badań lub analiz zlecanych wykwalifikowanym ekspertom lub instytutom badawczym,

—	wydatków związanych z biblioteką Europejskiego Inspektora Ochrony Danych, w tym szczególnie wydatków na zakup książek, płyt CD-ROM, prenumeratę czasopism i serwisów agencji prasowych, jak również kosztów towarzyszących.

TYTUŁ 3

EUROPEJSKA RADA OCHRONY DANYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz przewodniczącego
3 0 0 0	Wynagrodzenia i dodatki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 1	Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 2	Dodatki przejściowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 0 0 3	Emerytury i renty
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 3 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
3 0 1
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych
3 0 1 0	Wynagrodzenia i dodatki
	Środki niezróżnicowane	99 493	p.m.	0,—	0
3 0 1 1	Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby oraz z przeniesieniem
	Środki niezróżnicowane	25 000	p.m.	0,—	0
3 0 1 2	Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służby
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 3 0 1 – Ogółem	124 493	p.m.	0,—	0
3 0 2
Inny personel
3 0 2 0	Pracownicy kontraktowi
	Środki niezróżnicowane	45 579	p.m.
3 0 2 1	Koszt staży i wymiany personelu
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.
3 0 2 2	Usługi i prace zlecane na zewnątrz
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.
	Artykuł 3 0 2 – Ogółem	45 579	p.m.
3 0 3
Inne wydatki związane z personelem Rady
3 0 3 0	Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące
	Środki niezróżnicowane	15 000	p.m.	0,—	0
3 0 3 1	Koszty rekrutacji personelu
	Środki niezróżnicowane	4 500	p.m.	0,—	0
3 0 3 2	Doskonalenie zawodowe
	Środki niezróżnicowane	4 710	p.m.	0,—	0
3 0 3 3	Służba zdrowia
	Środki niezróżnicowane	891	p.m.	0,—	0
3 0 3 4	Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i inne żłobki kontaktowe oraz zaplecza dla opieki nad dziećmi
	Środki niezróżnicowane	16 000	p.m.	0,—	0
	Artykuł 3 0 3 – Ogółem	41 101	p.m.	0,—	0
3 0 4
Wydatki związane z funkcjonowaniem i działalnością Rady
3 0 4 0	Posiedzenia zarządu
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 1	Koszty tłumaczeń pisemnych i ustnych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 2	Wydatki na publikacje i informację
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 3	Sprzęt i usługi dotyczące systemu informatycznego
	Środki niezróżnicowane	300 000	p.m.	0,—	0
3 0 4 4	Koszty podróży ekspertów zewnętrznych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 5	Doradztwo i badania zewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
3 0 4 6	Wydatki związane z działalnością Europejskiej Rady Ochrony Danych
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 3 0 4 – Ogółem	300 000	p.m.	0,—	0
	ROZDZIAŁ 3 0 – OGÓŁEM	511 173	p.m.	0,—	0
	Tytuł 3 – Ogółem	511 173	p.m.	0,—	0
ROZDZIAŁ 3 0 — WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM RADY

ROZDZIAŁ 3 0 —   WYDATKI ZWIĄZANE Z FUNKCJONOWANIEM RADY

3 0 0
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz przewodniczącego

3 0 0 0
Wynagrodzenia i dodatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu ds. Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1).

Środki te przeznaczone są na:

—	finansowanie wynagrodzeń, dodatków i świadczeń przysługujących członkom instytucji, jak również wynikających z zastosowania współczynników korygujących zmian wynagrodzeń oraz części dochodów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	opłacaną przez instytucję część składki (0,87 %) na ubezpieczenie od ryzyka wypadku i choroby zawodowej,

—	opłacaną przez instytucję część składki (3,4 %) na ubezpieczenie zdrowotne,

—	zasiłek porodowy,

—	zasiłek pogrzebowy.

3 0 0 1
Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 5.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży członków instytucji (oraz ich rodzin) w chwili podjęcia lub zakończenia służby w Radzie, ich dodatku na zagospodarowanie i ponowne zagospodarowanie w chwili podjęcia lub zakończenia służby w Radzie, jak również zwrotu kosztów przeprowadzki członka instytucji podejmującego lub kończącego służbę w Radzie.

3 0 0 2
Dodatki przejściowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 7.

Środki te przeznaczone są na pokrycie dodatków przejściowych, dodatków rodzinnych, jak również kosztów zastosowania współczynników korygujących kraju zamieszkania członków Rady po zakończeniu służby.

3 0 0 3
Emerytury i renty

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67/Euratom Rady z dnia 25 lipca 1967 r. określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji, a także prezesa, sędziów, rzeczników generalnych i sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, prezesa, członków i sekretarza Sądu oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (Dz.U. 187 z 8.8.1967, s. 1), w szczególności jego art. 8, 9, 15 i 18.

Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów emerytur oraz kosztów zastosowania współczynnika korygującego krajów zamieszkania członków Rady, jak również rent rodzinnych dla wdów i sierot oraz współczynnika korygującego ich krajów zamieszkania.

3 0 1
Wynagrodzenia, dodatki i inne świadczenia na rzecz urzędników i pracowników tymczasowych

3 0 1 0
Wynagrodzenia i dodatki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
99 493	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na:

—	wynagrodzenie podstawowe urzędników i pracowników tymczasowych,

—	dodatki rodzinne, w tym dodatek na gospodarstwo domowe, dodatek na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatek edukacyjny,

—	dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem za granicą,

—	składki instytucji na ubezpieczenie zdrowotne, jak również ubezpieczenie wypadkowe oraz ubezpieczenie od chorób zawodowych,

—	składki instytucji na rzecz utworzenia specjalnego funduszu dla bezrobotnych,

—	wpłaty dokonywane przez instytucję na rzecz pracowników tymczasowych w celu zachowania ich praw emerytalnych w kraju pochodzenia,

—	następstwa stosowania współczynników korygujących mających zastosowanie do wynagrodzenia i części dochodów przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,

—	zasiłek porodowy,

—	zryczałtowane świadczenie z tytułu kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do miejsca pochodzenia,

—	dodatki na zakwaterowanie i transport, dodatki ryczałtowe z tytułu pełnionych obowiązków,

—	dodatki ryczałtowe na przejazdy,

—	dodatek specjalny dla księgowych oraz administratorów środków zaliczkowych.

3 0 1 1
Świadczenia związane z podjęciem i zakończeniem służby oraz z przeniesieniem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
25 000	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży urzędników i pracowników tymczasowych (w tym członków ich rodzin) przy podjęciu służby, zakończeniu służby lub zmianie miejsca zatrudnienia (art. 20 i 71 oraz art. 7 załącznika VII), dodatków na zagospodarowanie, na ponowne zagospodarowanie i z tytułu przeniesienia (art. 5 i 6 załącznika VII), kosztów przeprowadzki (art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII), tymczasowych diet dziennych należnych pracownikom, którzy zostali zobowiązani do zmiany miejsca zamieszkania po podjęciu służby (należy przedstawić dowód) (art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII).

3 0 1 2
Dodatki i różne składki związane z wcześniejszym zakończeniem służby

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 41, 50, 64, 65 i 72 oraz załącznik IV.

Niniejsze środki przeznaczone są na pokrycie:

—	świadczeń dla urzędników przeniesionych w tymczasowy stan spoczynku oraz urzędników, których odwołano ze stanowiska w interesie służby,

—	opłacanej przez pracodawcę części składek na ubezpieczenie zdrowotne osób korzystających z wyżej wymienionych świadczeń,

—	następstw stosowania współczynników korygujących dotyczących wyżej wymienionych świadczeń oraz następstw ewentualnych waloryzacji wynagrodzeń, o których może zadecydować Rada w trakcie roku budżetowego.

3 0 2
Inny personel

3 0 2 0
Pracownicy kontraktowi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
45 579	p.m.

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z zatrudnieniem pracowników kontraktowych.

3 0 2 1
Koszt staży i wymiany personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wypłatę dodatków oraz pokrycie kosztów podróży i wyjazdów służbowych stażystów, a także na ubezpieczenie w razie wypadku i choroby podczas stażu. Środki te mają również pokryć koszty wynikające z wymiany personelu pomiędzy Europejską Radą Ochrony Danych z jednej strony a państwami członkowskimi i krajami EFTA należącymi do Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub organizacjami międzynarodowymi z drugiej strony.

3 0 2 2
Usługi i prace zlecane na zewnątrz

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłacenie wszelkich usług realizowanych przez osoby niezwiązane z instytucją, w szczególności przez pracowników kontraktowych.

3 0 3
Inne wydatki związane z personelem Rady

3 0 3 0
Koszty delegacji, podróży służbowych i inne wydatki towarzyszące

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
15 000	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 71 oraz art. 11–13 załącznika VII.

Środki przeznaczone są na pokrycie kosztów transportu, diet dziennych z tytułu delegacji, a także kosztów dodatkowych lub wyjątkowych poniesionych z tytułu delegacji

3 0 3 1
Koszty rekrutacji personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 500	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53).

Decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Europejskiego Urzędu Doboru Kadr (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z organizacją konkursów, przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów podczas rozmów kwalifikacyjnych oraz kosztów wstępnych badań lekarskich przy zatrudnieniu.

Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków związanych z organizacją naboru pracowników tymczasowych i kontraktowych.

W przypadkach należycie uzasadnionych funkcjonalnymi potrzebami i po konsultacji z Urzędem, środki te mogą być wykorzystane do przeprowadzenia własnych konkursów przez Europejską Radę Ochrony Danych.

3 0 3 2
Doskonalenie zawodowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 710	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a akapit trzeci.

Środki te przeznaczone są na organizację kursów szkolenia zawodowego i kursów przekwalifikowujących, w tym międzyinstytucjonalnych kursów językowych, organizowanych zewnętrznie i wewnętrznie.

Środki te pokrywają także wydatki na pomoce naukowe i sprzęt techniczny.

3 0 3 3
Służba zdrowia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
891	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z corocznym badaniem lekarskim urzędników i innych uprawnionych pracowników, w tym również kosztów niezbędnych dodatkowych badań specjalistycznych.

3 0 3 4
Unijny ośrodek opieki nad dziećmi i inne żłobki kontaktowe oraz zaplecza dla opieki nad dziećmi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
16 000	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału Europejskiej Rady Ochrony Danych w wydatkach związanych z unijnym ośrodkiem opieki nad dziećmi i innymi żłobkami kontaktowymi oraz zapleczami dla opieki nad dziećmi.

3 0 4
Wydatki związane z funkcjonowaniem i działalnością Rady

3 0 4 0
Posiedzenia zarządu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu oraz kosztów dodatkowych związanych z zapraszaniem na posiedzenia komisji, grup studyjnych i roboczych ekspertów i innych osób, jak również innych związanych z tym wydatków (wynajem pomieszczeń, tłumaczenia ustne, usługi cateringowe itp.).

3 0 4 1
Koszty tłumaczeń pisemnych i ustnych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Porozumienie o współpracy administracyjnej między Europejską Radą Ochrony Danych a instytucją świadczącą usługę.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń pisemnych i ustnych oraz kosztów towarzyszących

3 0 4 2
Wydatki na publikacje i informację

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na publikacje i informację, a w szczególności na:

—	koszty druku publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej,

—	koszty druku i reprodukcji różnych publikacji w językach urzędowych,

—	materiały przeznaczone do rozpowszechniania informacji o Europejskiej Radzie Ochrony Danych,

—	pozostałe koszty związane z polityką informacyjną instytucji (sympozja, seminaria, udział w wydarzeniach publicznych itp.),

—	wydatki na reklamę oraz kampanie informacyjne dotyczące celów, działalności i roli Europejskiej Rady Ochrony Danych,

—	wydatki związane z podejmowanie grup zwiedzających przez Europejską Radę Ochrony Danych.

3 0 4 3
Sprzęt i usługi dotyczące systemu informatycznego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
300 000	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejsze środki są przeznaczone na:

—	wyposażenie (zakup i wynajem); koszty eksploatacji i konserwacji; usługi informatyczne, w tym pomoc związaną z obsługą i utrzymywaniem systemów informatycznych oraz tworzeniem oprogramowania,

—	usługi informatyczne zlecane osobom trzecim oraz inne koszty związane z usługami informatycznymi, w tym tworzenie i utrzymanie witryny internetowej,

—	wydatki związane z zakupem, wynajmem, utrzymaniem i konserwacją sprzętu telekomunikacyjnego oraz inne wydatki związane z telekomunikacją, w tym koszty związane z komunikowaniem się przez telefon, telegraf, teleks i za pomocą elektronicznego przesyłania danych.

3 0 4 4
Koszty podróży ekspertów zewnętrznych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z zaproszeniem ekspertów, w tym kosztów podróży i diet oraz innych kosztów z tym powiązanych, w odniesieniu do ekspertów i innych osób zaproszonych do wzięcia udziału w pracach grup roboczych lub w spotkaniach roboczych.

3 0 4 5
Doradztwo i badania zewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie badań, usług doradczych i/lub ekspertyz zlecanych zewnętrznym wykwalifikowanym ekspertom i instytutom badawczym

3 0 4 6
Wydatki związane z działalnością Europejskiej Rady Ochrony Danych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów przyjęć, kosztów reprezentacyjnych oraz zakupu przedmiotów związanych z reprezentacją,

—

kosztów organizacji seminariów, warsztatów lub innych programów szkoleniowych wspólnych dla członków organów ds. ochrony danych z państw członkowskich, członków organów ds. ochrony danych z państw trzecich oraz dla innych właściwych ekspertów związanych z ochroną danych, zaproszonych przez Europejską Radę Ochrony Danych,

—	kosztów działań promujących wymianę informacji i praktyk pomiędzy organami nadzorczymi ds. ochrony danych,

—	kosztów działań podnoszących świadomość w zakresie ochrony danych,

—	kosztów działań promujących wymianę wiedzy i dokumentacji dotyczącej przepisów i praktyk z zakresu ochrony danych z organami nadzorczymi ds. ochrony danych na całym świecie,

—	opłat dostępu do wybranych baz danych zawierających przepisy prawne,

—	wydatków związanych z utrzymaniem biblioteki Europejskiej Rady Ochrony Danych, w tym w szczególności wydatków na zakup książek i płyt CD, prenumerat czasopism i opłat rejestracyjnych w agencjach prasowych oraz innych kosztów powiązanych.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	8 883 891	8 012 953	7 287 493,73	82,03
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Niniejsze środki są przeznaczone na pokrycie nieprzewidzianych wydatków wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego.

PERSONEL

Sekcja IX — Europejski Inspektor Ochrony Danych

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	Europejski Inspektor Ochrony Danych
	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe	Stanowiska stałe	Stanowiska tymczasowe
Bez wskazania kategorii	—	—	—	—
AD 16	—	—	—	—
AD 15	1	—	1	—
AD 14	1	—	—	—
AD 13	3	—	2	—
AD 12	—	—	1	—
AD 11	2	—	—	—
AD 10	3	—	3	—
AD 9	8 + 1 (101)	—	7	—
AD 8	5	—	7	—
AD 7	7	—	7	—
AD 6	1	—	3	—
AD 5	—	—	—	—
Ogółem AD	32	—	31	—
AST 11	1	—	1	—
AST 10	—	—	—	—
AST 9	1	—	—	—
AST 8	1	—	2	—
AST 7	1	—	1	—
AST 6	1	—	—	—
AST 5	4 + 11	—	5	—
AST 4	2	—	2	—
AST 3	1	—	2	—
AST 2	—	—	—	—
AST 1	—	—	—	—
Ogółem AST	13	—	13	—
AST/SC 6	—	—	—	—
AST/SC 5	—	—	—	—
AST/SC 4	—	—	—	—
AST/SC 3	1	—	1	—
AST/SC 2	—	—	—	—
AST/SC 1	—	—	—	—
Ogółem AST/SC	1	—	1	—
Suma całkowita	46	—	45	—

SEKCJA X

EUROPEJSKA SŁUŻBA DZIAŁAŃ ZEWNĘTRZNYCH

DOCHODY

Wkład Unii Europejskiej w finansowanie wydatków Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych na rok budżetowy 2015

Dział	Kwota
Wydatki	602 836 886
Środki własne	–37 796 000
Należny wkład	565 040 886

ZASOBY WŁASNE

TYTUŁ 4

RÓŻNE PODATKI, OBCIĄŻENIA I OPŁATY UNIJNE

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 4 0
4 0 0	Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz urzędników i innych pracowników	22 070 000	21 542 000	18 144 312,76	82,21
4 0 4	Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników	2 091 000	2 041 000	36 660,46	1,75
	ROZDZIAŁ 4 0 – OGÓŁEM	24 161 000	23 583 000	18 180 973,22	75,25
ROZDZIAŁ 4 1
4 1 0	Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe	13 635 000	13 658 000	15 953 134,68	117,00
4 1 1	Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników	p.m.	p.m.	0,—
4 1 2	Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników na urlopach z przyczyn osobistych	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 4 1 – OGÓŁEM	13 635 000	13 658 000	15 953 134,68	117,00
	Tytuł 4 – Ogółem	37 796 000	37 241 000	34 134 107,90	90,31
ROZDZIAŁ 4 0 — POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW ROZDZIAŁ 4 1 — SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

ROZDZIAŁ 4 0 —   POTRĄCENIA OD WYNAGRODZEŃ PRACOWNIKÓW

4 0 0
Wpływy z podatków od uposażeń, wynagrodzeń i świadczeń na rzecz urzędników i innych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
22 070 000	21 542 000	18 144 312,76

Uwagi

Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 12.

Rozporządzenie Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 260/68 z dnia 29 lutego 1968 r. ustanawiające warunki i procedurę stosowania podatku na rzecz Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 8).

4 0 4
Wpływy ze składki tymczasowej i składki solidarnościowej od wynagrodzeń członków instytucji, urzędników i innych czynnie zatrudnionych pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
2 091 000	2 041 000	36 660,46

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 66a.

ROZDZIAŁ 4 1 —   SKŁADKI NA UBEZPIECZENIA EMERYTALNE I RENTOWE

4 1 0
Składki pracowników na ubezpieczenia emerytalne i rentowe

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
13 635 000	13 658 000	15 953 134,68

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 83 ust. 2.

4 1 1
Przeniesienie lub wykup uprawnień emerytalnych i rentowych przez pracowników

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 4, 11 i 48 załącznika VIII do tego regulaminu.

4 1 2
Składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe urzędników na urlopach z przyczyn osobistych

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 40 ust. 3 załącznika VIII do tego regulaminu.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ INSTYTUCJI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 5 0
5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego
5 0 0 0	Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 1	Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 5 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 1
5 1 0	Wpływy z najmu mebli i wyposażenia	p.m.	p.m.	0,—
5 1 1	Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 2
5 2 0	Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji	p.m.	250 000	858 081,25
	ROZDZIAŁ 5 2 – OGÓŁEM	p.m.	250 000	858 081,25
ROZDZIAŁ 5 5
5 5 0	Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 5 1	Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 5 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 7
5 7 0	Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	8 409 195,06
5 7 1	Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	23 821,25
5 7 4	Dochody pochodzące z wkładu Komisji na rzecz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) przeznaczonego na delegatury Unii – Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	ROZDZIAŁ 5 7 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	277 679 736,50
ROZDZIAŁ 5 8
5 8 0	Różne odszkodowania – Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 8 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 5 9
5 9 0	Inne dochody pochodzące z zarządzania administracyjnego	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 5 9 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 5 – Ogółem	p.m.	250 000	278 537 817,75
ROZDZIAŁ 5 0 — WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI ROZDZIAŁ 5 1 — WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY ROZDZIAŁ 5 2 — DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK ROZDZIAŁ 5 5 — DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC ROZDZIAŁ 5 7 — INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI ROZDZIAŁ 5 8 — RÓŻNE ODSZKODOWANIA ROZDZIAŁ 5 9 — INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO

ROZDZIAŁ 5 0 —   WPŁYWY ZE SPRZEDAŻY MAJĄTKU RUCHOMEGO I NIERUCHOMOŚCI

5 0 0
Wpływy ze sprzedaży majątku ruchomego

5 0 0 0
Wpływy ze sprzedaży pojazdów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 1
Wpływy ze sprzedaży innego majątku ruchomego — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 0 2
Wpływy z tytułu dostawy towarów na rzecz innych instytucji lub organów — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 0 2
Wpływy ze sprzedaży publikacji, druków i filmów

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 1 —   WPŁYWY Z NAJMU I DZIERŻAWY

5 1 0
Wpływy z najmu mebli i wyposażenia

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 1 1
Wpływy z najmu i podnajmu nieruchomości oraz zwrot opłat związanych z najmem

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 2 —   DOCHODY Z INWESTYCJI LUB UDZIELONYCH POŻYCZEK, ODSETEK BANKOWYCH I INNYCH ODSETEK

5 2 0
Dochody z inwestycji lub udzielonych pożyczek, odsetek bankowych i innych odsetek na rachunkach instytucji

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	250 000	858 081,25

ROZDZIAŁ 5 5 —   DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZENIA USŁUG I WYKONYWANIA PRAC

5 5 0
Dochody z tytułu świadczenia usług i wykonywania prac na rzecz innych instytucji lub organów, w tym dokonanych przez takie instytucje lub organy zwrotów diet, które zostały wypłacone w ich imieniu — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 5 1
Dochody pochodzące od osób trzecich z tytułu świadczonych usług lub prac wykonanych na ich życzenie — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

ROZDZIAŁ 5 7 —   INNE WKŁADY I ZWROTY ZWIĄZANE Z DZIAŁALNOŚCIĄ ADMINISTRACYJNĄ INSTYTUCJI

5 7 0
Dochody pochodzące ze zwrotów kwot wypłaconych omyłkowo — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	8 409 195,06

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 1
Dochody przeznaczone na określony cel, takie jak dochody z fundacji, subwencje, darowizny i zapisy, wraz z dochodami przeznaczonymi na dany cel właściwymi dla każdej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 2
Zwrot wydatków socjalnych poniesionych na rzecz innej instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 3
Inne składki i zwroty związane z działalnością administracyjną instytucji — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	23 821,25

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

5 7 4
Dochody pochodzące z wkładu Komisji na rzecz Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) przeznaczonego na delegatury Unii – Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Uwagi

Dochody te pochodzą z wkładu Komisji na rzecz ESDZ, przeznaczonego na pokrycie lokalnie zarządzanych wydatków personelu Komisji zatrudnionego w delegaturach Unii, w tym pracowników Komisji, których wynagrodzenie finansowane jest z Europejskiego Funduszu Rozwoju, oraz innych wydatków związanych m.in. z działalnością prasową i informacyjną.

Zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego wszelkie dochody zostaną wykorzystane w celu zapewnienia dodatkowych środków w ramach pozycji 3 0 0 5 zestawienia wydatków w niniejszej sekcji.

ROZDZIAŁ 5 8 —   RÓŻNE ODSZKODOWANIA

5 8 0
Różne odszkodowania – Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 5 9 —   INNE DOCHODY POCHODZĄCE Z ZARZĄDZANIA ADMINISTRACYJNEGO

5 9 0
Inne dochody pochodzące z zarządzania administracyjnego

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

TYTUŁ 6

SKŁADKI I ZWROTY W RAMACH POROZUMIEŃ, UMÓW I PROGRAMÓW UNIJNYCH

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 6 1
6 1 2	Zwrot wydatków poniesionych w szczególności przy wykonywaniu prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 6 3
6 3 1
Składki w ramach dorobku Schengen — Dochody przeznaczone na określony cel
6 3 1 1	Udział w kosztach administracyjnych wynikających z umowy zawartej z Islandią i Norwegią — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 3 1 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 3 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 6 6
6 6 0
Inne składki i zwroty
6 6 0 0	Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 6 6 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 6 6 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 6 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 6 1 — ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW ROZDZIAŁ 6 3 — SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW ROZDZIAŁ 6 6 — INNE SKŁADKI I ZWROTY

ROZDZIAŁ 6 1 —   ZWROTY RÓŻNYCH WYDATKÓW

6 1 2
Zwrot wydatków poniesionych w szczególności przy wykonywaniu prac na zlecenie i za wynagrodzeniem — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 3 —   SKŁADKI W RAMACH POSZCZEGÓLNYCH POROZUMIEŃ LUB UMÓW

6 3 1
Składki w ramach dorobku Schengen — Dochody przeznaczone na określony cel

6 3 1 1
Udział w kosztach administracyjnych wynikających z umowy zawartej z Islandią i Norwegią — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

Udział w kosztach administracyjnych wynikający z Umowy z dnia 18 maja 1999 r. zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36), w szczególności art. 12 tej umowy.

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

ROZDZIAŁ 6 6 —   INNE SKŁADKI I ZWROTY

6 6 0
Inne składki i zwroty

6 6 0 0
Inne składki i zwroty przeznaczone na określony cel — Dochody przeznaczone na określony cel

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego dochody te mają być traktowane jako dochody przeznaczone na określony cel i stanowią podstawę udostępnienia dodatkowych środków w liniach budżetowych obejmujących początkowe wydatki, które doprowadziły do powstania tych dochodów.

TYTUŁ 7

ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 7 0
7 0 0
Odsetki od zaległych płatności
7 0 0 0	Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich	p.m.	p.m.	0,—
7 0 0 1	Inne odsetki od zaległych płatności	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 7 0 0 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 7 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 7 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
ROZDZIAŁ 7 0 — ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

ROZDZIAŁ 7 0 —   ODSETKI OD ZALEGŁYCH PŁATNOŚCI

7 0 0
Odsetki od zaległych płatności

7 0 0 0
Odsetki należne od zaległych płatności przekazywanych na rachunki prowadzone przez administracje finansowe państw członkowskich

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

7 0 0 1
Inne odsetki od zaległych płatności

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	0,—

Podstawa prawna

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1), w szczególności jego art. 78 ust. 4.

TYTUŁ 9

RÓŻNE DOCHODY

Artykuł Pozycja	Dział	Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 9 0
9 0 0	Różne dochody	p.m.	p.m.	508 250,03
	ROZDZIAŁ 9 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	508 250,03
	Tytuł 9 – Ogółem	p.m.	p.m.	508 250,03
	OGÓŁEM	37 796 000	37 491 000	313 180 175,68	828,61
ROZDZIAŁ 9 0 — RÓŻNE DOCHODY

ROZDZIAŁ 9 0 —   RÓŻNE DOCHODY

9 0 0
Różne dochody

Rok budżetowy 2015	Rok budżetowy 2014	Rok budżetowy 2013
p.m.	p.m.	508 250,03

WYDATKI

Ogólne zestawienie środków (lata 2015 i 2014) i wynik (2013)

Tytuł Rozdział	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1
PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ
1 1	WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54
1 2	WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06
1 3	INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97
1 4	PODRÓŻE SŁUŻBOWE	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—
1 5	ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—
	Tytuł 1 – Ogółem	152 596 000	150 191 631	144 795 545,57
2
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ADMINISTRACYJNE W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ
2 0	BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE	29 985 000	29 871 500	18 830 005,—
2 1	SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE	30 727 000	27 132 000	23 099 456,47
2 2	INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	5 626 500	5 704 430	5 352 247,35
	Tytuł 2 – Ogółem	66 338 500	62 707 930	47 281 708,82
3
DELEGATURY
3 0	DELEGATURY	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70
	Tytuł 3 – Ogółem	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70
10
INNE WYDATKI
10 0	ŚRODKI REZERWOWE	p.m.	p.m.	0,—
10 1	REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	602 836 886	518 628 447	765 987 738,09

TYTUŁ 1

PERSONEL W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 1 1
1 1 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem statutowym
1 1 0 0	Wynagrodzenie podstawowe
	Środki niezróżnicowane	93 271 000	90 740 207	88 100 272,04	94,46
1 1 0 1	Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem
	Środki niezróżnicowane	626 000	801 762	537 418,26	85,85
1 1 0 2	Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika
	Środki niezróżnicowane	24 284 000	23 868 846	23 558 090,79	97,01
1 1 0 3	Zabezpieczenie społeczne
	Środki niezróżnicowane	3 698 000	4 660 704	3 429 876,45	92,75
1 1 0 4	Wyrównania i korekty wynagrodzeń
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	Artykuł 1 1 0 – Ogółem	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54	94,87
	ROZDZIAŁ 1 1 – OGÓŁEM	121 879 000	120 071 519	115 625 657,54	94,87
ROZDZIAŁ 1 2
1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem zewnętrznym
1 2 0 0	Personel kontraktowy
	Środki niezróżnicowane	7 198 000	7 086 195	5 727 166,55	79,57
1 2 0 1	Oddelegowani krajowi eksperci niewojskowi
	Środki niezróżnicowane	3 497 000	3 468 994	3 000 000,—	85,79
1 2 0 2	Staże
	Środki niezróżnicowane	357 000	362 690	350 520,—	98,18
1 2 0 3	Usługi zewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 2 0 4	Pracownicy czasowi i doradcy specjalni
	Środki niezróżnicowane	103 000	103 000	99 381,51	96,49
1 2 0 5	Oddelegowani krajowi eksperci wojskowi
	Środki niezróżnicowane	7 460 000	7 074 928	7 494 284,—	100,46
	Artykuł 1 2 0 – Ogółem	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06	89,56
1 2 2	Środki rezerwowe
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 1 2 – OGÓŁEM	18 615 000	18 095 807	16 671 352,06	89,56
ROZDZIAŁ 1 3
1 3 0
Wydatki związane z zarządzaniem personelem
1 3 0 0	Rekrutacja
	Środki niezróżnicowane	100 000	100 000	100 000,—	100,00
1 3 0 1	Szkolenia
	Środki niezróżnicowane	947 000	1 017 000	1 012 715,97	106,94
1 3 0 2	Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy
	Środki niezróżnicowane	1 260 000	1 260 000	1 360 000,—	107,94
	Artykuł 1 3 0 – Ogółem	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97	107,18
	ROZDZIAŁ 1 3 – OGÓŁEM	2 307 000	2 377 000	2 472 715,97	107,18
ROZDZIAŁ 1 4
1 4 0	Podróże służbowe
	Środki niezróżnicowane	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—	95,08
	ROZDZIAŁ 1 4 – OGÓŁEM	8 123 000	7 723 305	7 723 305,—	95,08
ROZDZIAŁ 1 5
1 5 0
Zapomogi na rzecz personelu
1 5 0 0	Świadczenia socjalne i zapomogi na rzecz personelu
	Środki niezróżnicowane	199 000	199 000	388 000,—	194,97
1 5 0 1	Służba medyczna
	Środki niezróżnicowane	595 000	450 000	820 000,—	137,82
1 5 0 2	Restauracje i stołówki
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
1 5 0 3	Żłobki i świetlice
	Środki niezróżnicowane	878 000	1 275 000	1 094 515,—	124,66
	Artykuł 1 5 0 – Ogółem	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—	137,71
	ROZDZIAŁ 1 5 – OGÓŁEM	1 672 000	1 924 000	2 302 515,—	137,71
	Tytuł 1 – Ogółem	152 596 000	150 191 631	144 795 545,57	94,89
ROZDZIAŁ 1 1 — WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM ROZDZIAŁ 1 2 — WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM ROZDZIAŁ 1 3 — INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM ROZDZIAŁ 1 4 — PODRÓŻE SŁUŻBOWE ROZDZIAŁ 1 5 — ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU

ROZDZIAŁ 1 1 —   WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM STATUTOWYM

Uwagi

Środki zapisane w niniejszym rozdziale są wyliczane na podstawie planu zatrudnienia Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych na dany rok budżetowy.

1 1 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem statutowym

1 1 0 0
Wynagrodzenie podstawowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
93 271 000	90 740 207	88 100 272,04

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia podstawowe urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia oraz na świadczenia przewidziane na mocy przepisów art. 50 regulaminu pracowniczego.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 1
Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z zajmowanym stanowiskiem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
626 000	801 762	537 418,26

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	dodatków na sekretariat,

—	dodatków na mieszkanie i przejazdy,

—	zryczałtowanych dodatków z tytułu wyjazdów służbowych,

—	dodatków z tytułu pracy w systemie pracy zmianowej lub z tytułu dyżurów w miejscu pracy lub zamieszkania,

—	innych dodatków i zwrotów,

—	nadgodzin.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 2
Należności wynikające z regulaminu pracowniczego, związane z osobistą sytuacją pracownika

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
24 284 000	23 868 846	23 558 090,79

Uwagi

Środki te przeznaczone są głównie, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	dodatków za rozłąkę i zamieszkanie w innym kraju,

—	dodatków na gospodarstwo domowe, na dziecko pozostające na utrzymaniu i dodatku edukacyjnego,

—	dodatków na urlop rodzicielski lub ze względów rodzinnych,

—	kosztów podróży z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia przysługujących urzędnikom i pracownikom tymczasowym, ich małżonkom i osobom pozostającym na ich utrzymaniu,

—	rozmaitych dodatków i świadczeń.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 3
Zabezpieczenie społeczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 698 000	4 660 704	3 429 876,45

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie następujących kosztów:

—	ubezpieczenia chorobowego, wypadkowego i od chorób zawodowych oraz innych opłat dotyczących zabezpieczenia socjalnego,

—	ubezpieczenia od utraty pracy dla pracowników tymczasowych oraz płatności realizowanych przez instytucję na rzecz pracowników tymczasowych celem ustanowienia lub utrzymania ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 1 0 4
Wyrównania i korekty wynagrodzeń

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zajmujących stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia, na pokrycie wyrównań wynikających z zastosowania wskaźnika korygującego zmian wynagrodzeń oraz części dochodów przekazywanych do państwa innego niż miejsce zatrudnienia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 1 2 —   WYNAGRODZENIA I INNE ŚWIADCZENIA ZWIĄZANE Z PERSONELEM ZEWNĘTRZNYM

1 2 0
Wynagrodzenia i inne świadczenia związane z personelem zewnętrznym

1 2 0 0
Personel kontraktowy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 198 000	7 086 195	5 727 166,55

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynagrodzeń personelu kontraktowego (w rozumieniu warunków zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej), składek pracodawcy na różne systemy zabezpieczenia społecznego oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń tych pracowników.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 0 1
Oddelegowani krajowi eksperci niewojskowi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
3 497 000	3 468 994	3 000 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie świadczeń i kosztów administracyjnych związanych z oddelegowanymi ekspertami krajowymi, zatrudnionymi na innych warunkach niż eksperci pełniący służbę w Sztabie Wojskowym Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów oddelegowanych do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.

1 2 0 2
Staże

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
357 000	362 690	350 520,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków dotyczących staży administracyjnych przeznaczonych dla absolwentów uniwersytetów, które mają umożliwić im uzyskanie ogólnej orientacji w celach i wyzwaniach, przed jakimi staje Unia, zapoznanie się z funkcjonowaniem instytucji oraz uzupełnienie zdobytej wiedzy doświadczeniem zawodowym w ESDZ.

Środki te przeznaczone są na stypendia i inne wydatki z nimi związane (dodatki dla osób na utrzymaniu lub dla stażystów, osób niepełnosprawnych, ubezpieczenia zdrowotne i wypadkowe itp., zwrot kosztów podróży związanych ze stażem, zwłaszcza na jego początku i końcu, jak również na pokrycie kosztów organizacji wydarzeń w ramach programu stażowego, takich jak zwiedzanie, koszty przyjęcia). Obejmują one również wydatki związane z oceną w celu optymalizacji programu staży, działań komunikacyjnych i rozpowszechniania informacji.

Wybór stażystów odbywa się zgodnie z zasadami obiektywności, przejrzystości i kryterium równowagi geograficznej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 0 3
Usługi zewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wszystkich usług świadczonych przez osoby niezwiązane z instytucją, w szczególności:

—	pracowników tymczasowych zatrudnionych do świadczenia różnego rodzaju usług,

—	personelu dodatkowego zatrudnianego przy posiedzeniach,

—	ekspertów z zakresu warunków pracy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 2 0 4
Pracownicy czasowi i doradcy specjalni

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
103 000	103 000	99 381,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są przede wszystkim na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników czasowych, personelu tymczasowego i doradców specjalnych, w tym zatrudnionych w ramach WPBiO/WPZiB, składek pracodawcy na różne systemy zabezpieczenia społecznego oraz kosztów wyrównań wynagrodzeń tych pracowników.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

1 2 0 5
Oddelegowani krajowi eksperci wojskowi

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
7 460 000	7 074 928	7 494 284,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na finansowanie systemu uposażeń dla oddelegowanych krajowych ekspertów wojskowych, którzy mają prowadzić prace w ramach WPBiO/WPZiB jako Sztab Wojskowy Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów oddelegowanych do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.

1 2 2
Środki rezerwowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie skutków ewentualnego dostosowania wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Środki te mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu ich do odpowiednich linii budżetowych niniejszego rozdziału.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 1 3 —   INNE WYDATKI ZWIĄZANE Z ZARZĄDZANIEM PERSONELEM

1 3 0
Wydatki związane z zarządzaniem personelem

1 3 0 0
Rekrutacja

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	100 000	100 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	wydatków związanych z organizacją konkursów przewidzianych w art. 3 decyzji 2002/621/WE, a także na pokrycie kosztów podróży i pobytu kandydatów wzywanych na rozmowy kwalifikacyjne i wstępne badania lekarskie,

—	wydatków związanych z organizacją naboru pracowników tymczasowych, pracowników pomocniczych i personelu miejscowego.

W przypadkach należycie uzasadnionych wymogami funkcjonalnymi i po konsultacji z Europejskim Urzędem Doboru Kadr środki te mogą być wykorzystane na zorganizowanie przez daną instytucję własnego konkursu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 27–31 i art. 33 oraz załącznik III.

Decyzja 2002/620/WE Parlamentu Europejskiego, Rady, Komisji, Trybunału Sprawiedliwości, Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów i Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. ustanawiająca Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 53) i decyzja 2002/621/WE sekretarzy generalnych Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji, sekretarza Trybunału Sprawiedliwości, sekretarzy generalnych Trybunału Obrachunkowego, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego, Komitetu Regionów oraz przedstawiciela Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 25 lipca 2002 r. w sprawie organizacji i działania Urzędu Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 197 z 26.7.2002, s. 56).

1 3 0 1
Szkolenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
947 000	1 017 000	1 012 715,97

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—

wydatków ponoszonych na doskonalenie zawodowe i przekwalifikowanie, w tym kosztów związanych z kursami językowymi organizowanymi na poziomie międzyinstytucjonalnym, opłat za kursy, kosztów związanych z opłaceniem osób prowadzących szkolenia, wydatków na logistykę, takich jak wynajem pomieszczeń i sprzętu oraz różne koszty z tym związane, takie jak koszty napojów i poczęstunków, kosztów udziału w kursach, konferencjach i kongresach w ramach działalności Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej,

—	kosztów wpisowego na seminaria i konferencje.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24a.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7).

Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów oddelegowanych do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.

1 3 0 2
Należności związane z objęciem stanowiska, przeniesieniem i ustaniem stosunku pracy

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 260 000	1 260 000	1 360 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży urzędników, pracowników tymczasowych i personelu kontraktowego (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu i opuszczaniu stanowiska lub przy zmianie miejsca pracy,

—

dodatków na zagospodarowanie, ponowne zagospodarowanie i przeprowadzkę, dla urzędników, pracowników tymczasowych i personelu kontraktowego, zobowiązanych do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu stanowiska i zmianie miejsca zamieszkania,

—	diet dziennych dla urzędników, pracowników tymczasowych i personelu kontraktowego, którzy przedstawią dowody na konieczność zmiany przez nich miejsca zamieszkania w związku z objęciem stanowiska lub przeniesieniem do innego miejsca pracy,

—	odpraw w przypadku zwolnienia za rażącą niezdatność urzędników odbywających okres próbny,

—	odszkodowań w przypadku rozwiązania przez instytucję umowy pracownika tymczasowego lub pracownika kontraktowego.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie dodatków dla urzędników:

—	którzy zostali przeniesieni w tymczasowy stan spoczynku w związku z procesem redukcji stanowisk w instytucji,

—	którzy w interesie służby zostali odwołani z zajmowanego stanowiska w grupach zaszeregowania od AD 14 do AD 16.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

ROZDZIAŁ 1 4 —   PODRÓŻE SŁUŻBOWE

1 4 0
Podróże służbowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
8 123 000	7 723 305	7 723 305,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów podróży służbowych związanych z działalnością wysokiego przedstawiciela,

—	kosztów podróży służbowych urzędników, pracowników tymczasowych i personelu kontraktowego oraz doradców specjalnych ESDZ, w tym kosztów transportu, diet dziennych na czas podróży służbowych oraz kosztów dodatkowych lub specjalnych związanych z podróżami służbowymi,

—	kosztów podróży służbowych związanych z działalnością Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej,

—	kosztów podróży służbowych ekspertów krajowych oddelegowanych do ESDZ,

—	kosztów podróży służbowych związanych z działalnością specjalnych doradców oraz specjalnych wysłanników wysokiego przedstawiciela,

—	kosztów podróży służbowych laureatów wyłonionych w drodze konkursów i procedur rekrutacji, odbywających szkolenie przed objęciem stanowiska.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności art. 11, 12 i 13 załącznika VII do tego regulaminu.

Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa dotycząca zasad mających zastosowanie do podróży służbowych pracowników ESDZ.

Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7).

Decyzja Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa z dnia 4 lutego 2014 r. w sprawie ustanowienia zasad mających zastosowanie do krajowych ekspertów oddelegowanych do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych.

ROZDZIAŁ 1 5 —   ZAPOMOGI NA RZECZ PERSONELU

1 5 0
Zapomogi na rzecz personelu

1 5 0 0
Świadczenia socjalne i zapomogi na rzecz personelu

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
199 000	199 000	388 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zapomogi dla urzędników i innych pracowników znajdujących się w szczególnie trudnej sytuacji,

—	koszty związane z kontaktami towarzyskimi między pracownikami,

—	pokrycie zwrotu części kosztów korzystania ze środków transportu publicznego w celu przybycia do miejsca pracy, ponoszonych przez pracowników. Środek ten ma stanowić zachętę do korzystania ze środków transportu publicznego.

Środki te przeznaczone są, w ramach polityki wspierania osób niepełnosprawnych, dla następujących kategorii osób niepełnosprawnych:

—	urzędników czynnie zatrudnionych,

—	małżonków urzędników czynnie zatrudnionych,

—	wszystkich dzieci na utrzymaniu, w rozumieniu regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.

Środki te pokrywają zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, w ramach dostępnych środków z budżetu i po wykorzystaniu ewentualnych praw przysługujących w kraju zamieszkania bądź pochodzenia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 24 i 76.

1 5 0 1
Służba medyczna

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
595 000	450 000	820 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie głównie:

—	kosztów funkcjonowania ambulatoriów, kosztów artykułów medycznych, materiałów opatrunkowych i leków dla żłobka, kosztów związanych z badaniami lekarskimi i kosztów, które należy przewidzieć w związku z komisjami orzekającymi o inwalidztwie i zwrotem kosztów za okulary,

—	wydatków na zakup niektórych narzędzi pracy niezbędnych z medycznego punktu widzenia.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

1 5 0 2
Restauracje i stołówki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynagrodzeń pracowników świadczących usługi związane z prowadzeniem restauracji i stołówek.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

1 5 0 3
Żłobki i świetlice

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
878 000	1 275 000	1 094 515,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie udziału ESDZ w wydatkach na Centrum Małego Dziecka oraz inne żłobki i świetlice (płatność na rzecz Komisji lub Rady).

Dochody pochodzące ze składek rodziców oraz składek organizacji zatrudniających rodziców pozwalają na zgromadzenie dochodów przeznaczonych na ten cel.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I WYDATKI ADMINISTRACYJNE W SIEDZIBIE GŁÓWNEJ

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 2 0
2 0 0
Budynki
2 0 0 0	Czynsze i opłaty za użytkowanie wieczyste
	Środki niezróżnicowane	18 372 000	18 182 000	6 616 000,—	36,01
2 0 0 1	Zakup nieruchomości
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 0 0 2	Prace związane z adaptacją pomieszczeń i zapewnieniem bezpieczeństwa
	Środki niezróżnicowane	100 000	200 000	491 000,—	491,00
	Artykuł 2 0 0 – Ogółem	18 472 000	18 382 000	7 107 000,—	38,47
2 0 1
Wydatki związane z budynkami
2 0 1 0	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
	Środki niezróżnicowane	4 330 000	3 999 000	3 715 505,—	85,81
2 0 1 1	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
	Środki niezróżnicowane	1 293 000	1 318 000	1 403 000,—	108,51
2 0 1 2	Ochrona i nadzór nad budynkami
	Środki niezróżnicowane	5 700 000	5 928 000	6 400 000,—	112,28
2 0 1 3	Ubezpieczenia
	Środki niezróżnicowane	60 000	74 500	74 500,—	124,17
2 0 1 4	Inne wydatki związane z budynkami
	Środki niezróżnicowane	130 000	170 000	130 000,—	100,00
	Artykuł 2 0 1 – Ogółem	11 513 000	11 489 500	11 723 005,—	101,82
	ROZDZIAŁ 2 0 – OGÓŁEM	29 985 000	29 871 500	18 830 005,—	62,80
ROZDZIAŁ 2 1
2 1 0
Systemy komputerowe i telekomunikacja
2 1 0 0	Technologie informacyjno-komunikacyjne
	Środki niezróżnicowane	12 837 000	12 837 000	16 737 000,—	130,38
2 1 0 1	Kryptografia i technologie informacyjno-komunikacyjne do obsługi informacji ściśle poufnych
	Środki niezróżnicowane	13 745 000	13 745 000	5 600 456,47	40,75
2 1 0 2	Bezpieczeństwo technologii informacyjno-komunikacyjnych do obsługi informacji do poziomu „EU restricted”
	Środki niezróżnicowane	2 550 000
2 1 0 3	Zapobiegawcze środki bezpieczeństwa technicznego
	Środki niezróżnicowane	1 250 000
	Artykuł 2 1 0 – Ogółem	30 382 000	26 582 000	22 337 456,47	73,52
2 1 1
Meble, wyposażenie techniczne i transport
2 1 1 0	Meble
	Środki niezróżnicowane	200 000	200 000	212 000,—	106,00
2 1 1 1	Wyposażenie i instalacje techniczne
	Środki niezróżnicowane	50 000	150 000	250 000,—	500,00
2 1 1 2	Transport
	Środki niezróżnicowane	95 000	200 000	300 000,—	315,79
	Artykuł 2 1 1 – Ogółem	345 000	550 000	762 000,—	220,87
	ROZDZIAŁ 2 1 – OGÓŁEM	30 727 000	27 132 000	23 099 456,47	75,18
ROZDZIAŁ 2 2
2 2 0
Konferencje, kongresy i posiedzenia
2 2 0 0	Organizacja posiedzeń, konferencji i kongresów
	Środki niezróżnicowane	485 000	485 100	600 000,—	123,71
2 2 0 1	Koszty podróży ekspertów
	Środki niezróżnicowane	50 000	79 200	50 000,—	100,00
	Artykuł 2 2 0 – Ogółem	535 000	564 300	650 000,—	121,50
2 2 1
Informacja
2 2 1 0	Wydatki na dokumentację i bibliotekę
	Środki niezróżnicowane	923 000	674 685	625 409,49	67,76
2 2 1 1	Obrazy satelitarne
	Środki niezróżnicowane	450 000	495 000	500 000,—	111,11
2 2 1 2	Publikacje ogólne
	Środki niezróżnicowane	41 000	41 580	25 565,36	62,35
2 2 1 3	Informacje publiczne i akcje o charakterze publicznym
	Środki niezróżnicowane	295 000	232 650	237 882,50	80,64
	Artykuł 2 2 1 – Ogółem	1 709 000	1 443 915	1 388 857,35	81,27
2 2 2
Służby językowe
2 2 2 0	Tłumaczenia pisemne
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	0,—
2 2 2 1	Tłumaczenia ustne
	Środki niezróżnicowane	450 000	579 150	690 000,—	153,33
	Artykuł 2 2 2 – Ogółem	450 000	579 150	690 000,—	153,33
2 2 3
Wydatki różne
2 2 3 0	Materiały biurowe
	Środki niezróżnicowane	323 000	323 235	490 000,—	151,70
2 2 3 1	Opłaty pocztowe
	Środki niezróżnicowane	155 000	177 210	156 000,—	100,65
2 2 3 2	Koszty badań, analiz i konsultacji
	Środki niezróżnicowane	49 500	49 500	0,—	0
2 2 3 3	Współpraca międzyinstytucjonalna
	Środki niezróżnicowane	1 795 000	1 846 350	1 476 996,—	82,28
2 2 3 4	Przeprowadzki
	Środki niezróżnicowane	120 000	148 500	50 000,—	41,67
2 2 3 5	Obciążenia finansowe
	Środki niezróżnicowane	5 000	19 800	3 500,—	70,00
2 2 3 6	Koszty postępowań sądowych, koszty prawne, odszkodowania, rekompensaty
	Środki niezróżnicowane	25 000	42 570	25 000,—	100,00
2 2 3 7	Inne wydatki administracyjne
	Środki niezróżnicowane	10 000	9 900	0,—	0
2 2 3 8	Służby ds. Zapobiegania Konfliktom i Wsparcia Mediacji (pierwsza faza)
	Środki niezróżnicowane	—	p.m.	421 894,—
	Artykuł 2 2 3 – Ogółem	2 482 500	2 617 065	2 623 390,—	105,68
2 2 4
Służby ds. Zapobiegania Konfliktom i Wsparcia Mediacji (kontynuacja)
2 2 4 0	Służby ds. Zapobiegania Konfliktom i Wsparcia Mediacji (kontynuacja)
	Środki niezróżnicowane	450 000	500 000
	Artykuł 2 2 4 – Ogółem	450 000	500 000
	ROZDZIAŁ 2 2 – OGÓŁEM	5 626 500	5 704 430	5 352 247,35	95,13
	Tytuł 2 – Ogółem	66 338 500	62 707 930	47 281 708,82	71,27
ROZDZIAŁ 2 0 — BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE ROZDZIAŁ 2 1 — SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE ROZDZIAŁ 2 2 — INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

ROZDZIAŁ 2 0 —   BUDYNKI I KOSZTY DODATKOWE

2 0 0
Budynki

2 0 0 0
Czynsze i opłaty za użytkowanie wieczyste

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
18 372 000	18 182 000	6 616 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na czynsze i podatki związane z budynkami zajmowanymi przez ESDZ w Brukseli, a także z wynajmem sal na spotkania, magazynu i parkingów.

Są one także przeznaczone na opłaty za użytkowanie wieczyste budynków lub ich części, na podstawie umów już obowiązujących bądź będących w przygotowaniu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 1
Zakup nieruchomości

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zakupu nieruchomości.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 0 2
Prace związane z adaptacją pomieszczeń i zapewnieniem bezpieczeństwa

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
100 000	200 000	491 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zagospodarowania, w tym:

—	badań dotyczących adaptacji i rozbudowy budynków instytucji,

—	prac związanych z adaptacją budynków w celu zapewnienia bezpieczeństwa fizycznego i materialnego osób i mienia,

—	wyposażenia i adaptacji pomieszczeń w zależności od potrzeb funkcjonalnych,

—	adaptacji pomieszczeń i wyposażenia technicznego do obowiązujących wymogów i norm w zakresie bezpieczeństwa i higieny pracy.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Dyrektywa Rady 89/391/EWG z dnia 12 czerwca 1989 r. w sprawie wprowadzenia środków w celu poprawy bezpieczeństwa i zdrowia pracowników w miejscu pracy (Dz.U. L 183 z 29.6.1989, s. 1).

2 0 1
Wydatki związane z budynkami

2 0 1 0
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
4 330 000	3 999 000	3 715 505,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących kosztów sprzątania i utrzymania:

—	sprzątania biur, warsztatów i magazynów (w tym zasłon, firanek, wykładzin, żaluzji itd.),

—	wymiany zniszczonych zasłon, firanek i wykładzin,

—	prac malarskich,

—	różnych prac konserwacyjnych,

—	napraw wyposażenia technicznego,

—	materiałów technicznych,

—	umów dotyczących konserwacji różnych elementów wyposażenia technicznego (klimatyzacja, ogrzewanie, wywóz odpadów, windy, instalacje bezpieczeństwa i zabezpieczone sale konferencyjne).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 1
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 293 000	1 318 000	1 403 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 2
Ochrona i nadzór nad budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 700 000	5 928 000	6 400 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów ochrony budynków zajmowanych przez ESDZ i nadzoru nad tymi budynkami.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 3
Ubezpieczenia

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
60 000	74 500	74 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie składek wynikających z umów zawartych z towarzystwami ubezpieczeniowymi, obejmujących budynki zajmowane przez ESDZ oraz ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej osób odwiedzających te budynki.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 0 1 4
Inne wydatki związane z budynkami

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
130 000	170 000	130 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków bieżących związanych z budynkami (w tym budynkami Kortenberg i ER), niewyszczególnionych w innych artykułach niniejszego rozdziału, w szczególności kosztów wywozu odpadów, oznakowania informacyjnego, kontroli wyspecjalizowanych organów itd.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 1 —   SYSTEMY KOMPUTEROWE, WYPOSAŻENIE I UMEBLOWANIE

2 1 0
Systemy komputerowe i telekomunikacja

2 1 0 0
Technologie informacyjno-komunikacyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
12 837 000	12 837 000	16 737 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na technologie informacyjno-komunikacyjne do obsługi informacji jawnych, a mianowicie wydatków związanych z:

—	zakupem lub wynajmem sprzętu lub oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych,

—	kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczonych przez firmy usługowe i firmy doradztwa komputerowego w związku z eksploatacją oraz rozbudową aplikacji i systemów komputerowych, w tym kosztów pomocy technicznej użytkownikom,

—	utrzymaniem i konserwacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych,

—	dostawcami usług telekomunikacyjnych,

—	kosztami usług telekomunikacyjnych i kosztami transmisji danych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 1
Kryptografia i technologie informacyjno-komunikacyjne do obsługi informacji ściśle poufnych

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
13 745 000	13 745 000	5 600 456,47

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na kryptografię i technologie informacyjno-komunikacyjne o wysokim stopniu zabezpieczenia, a mianowicie wydatków związanych z:

—	zakupem lub wynajmem sprzętu lub oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych z zabezpieczeniami,

—

kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczonych przez firmy usługowe i firmy doradztwa komputerowego w związku z eksploatacją oraz rozbudową aplikacji i systemów komputerowych, w tym kosztami pomocy technicznej użytkownikom, utrzymaniem i konserwacją sprzętu i oprogramowania oraz aplikacji i systemów komputerowych z systemem zabezpieczeń,

—	abonamentem za świadczenie usług bezpiecznej telekomunikacji,

—	kosztami usług bezpiecznej telekomunikacji i transmisji danych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 2
Bezpieczeństwo technologii informacyjno-komunikacyjnych do obsługi informacji do poziomu „EU restricted”

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
2 550 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na zapewnienie bezpieczeństwa informacji do poziomu „EU restricted”, a mianowicie wydatków związanych z:

—	zakupem lub wynajmem sprzętu lub oprogramowania,

—	kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczonych przez firmy wykonujące usługi komputerowe i firmy doradztwa komputerowego w związku z eksploatacją oraz rozbudową bezpiecznych aplikacji i systemów komputerowych, w tym kosztów pomocy technicznej dla użytkowników,

—	utrzymaniem i konserwacją sprzętu komputerowego oraz oprogramowania i systemów komputerowych,

—	abonamentem za świadczenie usług telekomunikacji,

—	kosztami usług telekomunikacji i transmisji danych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 0 3
Zapobiegawcze środki bezpieczeństwa technicznego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 250 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na zapewnienie bezpieczeństwa informacji poprzez zastosowanie zapobiegawczych środków bezpieczeństwa technicznego, a mianowicie wydatków związanych z:

—	zakupem lub wynajmem sprzętu lub oprogramowania do przeszukiwania lokali w siedzibie głównej, w delegaturach i budynkach, w których odbywają się konferencje i spotkania,

—	kosztami usług w zakresie wsparcia i szkoleń świadczonych przez wyspecjalizowane firmy usługowe, producentów i firmy doradcze w związku z eksploatacją oraz rozbudową takiego sprzętu lub oprogramowania, w tym kosztów pomocy technicznej dla użytkowników,

—	utrzymaniem i konserwacją takiego sprzętu, systemów i oprogramowania,

—	kosztem transportu sprzętu do przeszukiwania lokali,

—	nabyciem, transportem i instalacją specjalistycznego wyposażenia niezbędnego dla zabezpieczonych sal konferencyjnych,

—	kosztami podróży służbowych poniesionymi przez pracowników przeprowadzających przeszukania lokali lub zajmujących się wyposażeniem zabezpieczonych sal konferencyjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 1
Meble, wyposażenie techniczne i transport

2 1 1 0
Meble

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
200 000	200 000	212 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu lub wymiany mebli oraz mebli o szczególnym przeznaczeniu,

—	kosztów wynajmu mebli podczas podróży służbowych i posiedzeń poza obiektami ESDZ,

—	kosztów utrzymania i naprawy mebli.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 1 1
Wyposażenie i instalacje techniczne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	150 000	250 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków:

—	kosztów zakupu lub wymiany różnego rodzaju wyposażenia, stałych i ruchomych instalacji technicznych, związanych w szczególności z archiwizacją, ochroną, obsługą techniczną konferencji, usługami gastronomicznymi i budynkami,

—	kosztów pomocy technicznej i nadzoru, w szczególności w odniesieniu do konferencji oraz usług gastronomicznych,

—	kosztów związanych z wynajmem wyposażenia i instalacji technicznych, jak również kosztów utrzymania, konserwacji i naprawy takiego wyposażenia i instalacji technicznych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 1 1 2
Transport

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
95 000	200 000	300 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są między innymi na pokrycie:

—	kosztów leasingu lub nabycia pojazdów służbowych,

—	kosztów wynajmu samochodów, w przypadku gdy niemożliwe jest skorzystanie ze środków transportu, którymi dysponuje ESDZ, w szczególności przy okazji podróży służbowych,

—	kosztów eksploatacji i utrzymania samochodów służbowych (zakup paliwa, opon itd.).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

ROZDZIAŁ 2 2 —   INNE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

2 2 0
Konferencje, kongresy i posiedzenia

2 2 0 0
Organizacja posiedzeń, konferencji i kongresów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
485 000	485 100	600 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków związanych z:

—	organizacją nieformalnych posiedzeń Rady do Spraw Zagranicznych i innych nieformalnych spotkań,

—	organizacją posiedzeń poświęconych dialogowi politycznemu, odbywających się na poziomie ministrów i urzędników wyższego szczebla,

—	organizacją konferencji i kongresów,

—	organizacją posiedzeń wewnętrznych, w tym, w uzasadnionych przypadkach, kosztów napojów i posiłków podawanych przy specjalnych okazjach,

—	wywiązywaniem się ze zobowiązań instytucji w zakresie wydatków na przyjęcia i cele reprezentacyjne,

—	działalnością związaną z porządkiem protokolarnym.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 0 1
Koszty podróży ekspertów

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
50 000	79 200	50 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży i pobytu zaproszonych ekspertów lub ekspertów oddelegowanych przez ESDZ.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 1
Informacja

2 2 1 0
Wydatki na dokumentację i bibliotekę

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
923 000	674 685	625 409,49

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów dostępu związanych z korzystaniem z zewnętrznych baz danych statystycznych i dokumentów, w tym w zakresie danych geograficznych,

—	kosztów prenumeraty dzienników, czasopism, usług związanych z dostarczaniem analiz ich zawartości i innych publikacji on-line; środki te pokrywają również ewentualne opłaty wynikające z prawa autorskiego za powielanie i rozpowszechnianie tych publikacji w wersji papierowej lub elektronicznej,

—	kosztów zakupu, do celów bibliotecznych, książek i innych publikacji w wersji papierowej lub elektronicznej,

—	kosztów prenumeraty serwisów agencji prasowych przez dalekopis,

—	kosztów oprawy i innych niezbędnych kosztów konserwacji książek i czasopism.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2001/80/WPZiB z dnia 22 stycznia 2001 r. w sprawie ustanowienia Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej (Dz.U. L 27 z 30.1.2001, s. 7).

2 2 1 1
Obrazy satelitarne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
450 000	495 000	500 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów uzyskania obrazów satelitarnych dla potrzeb EDSZ, mając w szczególności na celu zapobieganie kryzysom oraz zarządzanie kryzysowe.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 1 2
Publikacje ogólne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
41 000	41 580	25 565,36

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przygotowywania i wydawania publikacji w językach urzędowych państw członkowskich, w formie tradycyjnej (na papierze lub mikrofilmach) lub elektronicznej, oraz kosztów rozpowszechniania publikacji ESDZ, w tym publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 1 3
Informacje publiczne i akcje o charakterze publicznym

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
295 000	232 650	237 882,50

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów usług audiowizualnych mających na celu przekazywanie społeczeństwu informacji dotyczących polityki zagranicznej prowadzonej przez Unię Europejską oraz działalności wysokiego przedstawiciela,

—	kosztów rozwijania i prowadzenia strony internetowej ESDZ,

—	kosztów rozpowszechniania i promocji publikacji oraz akcji o charakterze publicznym dotyczących działalności instytucji, w tym związanych z nimi kosztów organizacyjnych i kosztów infrastruktury,

—	wydatków na informowanie ponoszonych w ramach WPBiO/WPZiB,

—	kosztów różnych działań informacyjnych i działań prowadzonych przez służby informacyjne, w tym kosztów materiałów promocyjnych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 2
Służby językowe

2 2 2 0
Tłumaczenia pisemne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z usługami tłumaczeniowymi świadczonymi na rzecz ESDZ przez Sekretariat Generalny Rady i przez Komisję.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 2 1
Tłumaczenia ustne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
450 000	579 150	690 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów usług świadczonych na rzecz ESDZ przez tłumaczy ustnych Komisji.

Są one przeznaczone także na pokrycie kosztów usług świadczonych na rzecz ESDZ przez tłumaczy ustnych Komisji podczas posiedzeń Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa, Komitetu Wojskowego i innych posiedzeń, które odbywają się w ramach WPBiO/WPZiB.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

Podstawa prawna

Decyzja nr 111/2007 Sekretarza Generalnego Rady/Wysokiego Przedstawiciela ds. Wspólnej Polityki Zagranicznej i Bezpieczeństwa dotycząca tłumaczenia ustnego na potrzeby Rady Europejskiej, Rady i jej organów przygotowawczych.

2 2 3
Wydatki różne

2 2 3 0
Materiały biurowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
323 000	323 235	490 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu papieru,

—	kosztów fotokopii i opłat,

—	kosztów materiałów papierniczych i biurowych (dostawy bieżące),

—	kosztów druków,

—	kosztów materiałów służących do wysyłania korespondencji (koperty, papier do pakowania, wkłady do frankownicy),

—	kosztów materiałów do kopiarek (tusze, płyty do maszyn offsetowych, klisze i produkty chemiczne).

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 1
Opłaty pocztowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
155 000	177 210	156 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat pocztowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 2
Koszty badań, analiz i konsultacji

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
49 500	49 500	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań i konsultacji zleconych wysoko wykwalifikowanym ekspertom na podstawie umów.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 3
Współpraca międzyinstytucjonalna

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
1 795 000	1 846 350	1 476 996,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z działalnością międzyinstytucjonalną, w szczególności kosztów Komisji, biur i personelu administracyjnego Rady dla potrzeb zarządzania personelem ESDZ, budynkami i archiwami.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 4
Przeprowadzki

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
120 000	148 500	50 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek i transportu sprzętu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 5
Obciążenia finansowe

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
5 000	19 800	3 500,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów finansowych, w szczególności kosztów opłat bankowych.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 6
Koszty postępowań sądowych, koszty prawne, odszkodowania, rekompensaty

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
25 000	42 570	25 000,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	ewentualnych kosztów zasądzonych od ESDZ przez Trybunał Sprawiedliwości, Sąd i Sąd ds. Służby Publicznej oraz kosztów zewnętrznej pomocy prawnej do reprezentowania ESDZ w sprawach sądowych,

—	kosztów zewnętrznego doradztwa prawnego,

—	kosztów odszkodowań i rekompensat, które ESDZ może być zobowiązana zapłacić.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 7
Inne wydatki administracyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
10 000	9 900	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów zakupu odzieży służbowej dla służb konferencyjnych i ochrony, wyposażenia dla pracowników warsztatów i służb wewnętrznych oraz kosztów naprawy i konserwacji odzieży służbowej,

—	kosztów udziału ESDZ w wydatkach niektórych stowarzyszeń, których działalność ma bezpośredni związek z działalnością instytucji Unii,

—	innych wydatków administracyjnych niewyszczególnionych w poprzednich pozycjach,

—	kosztów zakupu odzieży służbowej i wyposażenia dodatkowego, w szczególności dla pracowników ochrony odpowiedzialnych za budynki Kortenberg i ER.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 3 8
Służby ds. Zapobiegania Konfliktom i Wsparcia Mediacji (pierwsza faza)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
—	p.m.	421 894,—

Uwagi

W 2011 i 2012 r. wdrożono działanie przygotowawcze mające na celu utworzenie grupy wsparcia mediacji UE w ramach Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych. Działanie przygotowawcze było postrzegane jako pierwszy krok w kierunku wzmocnienia inicjatyw mediacyjnych i zapewnienia im trwałego wsparcia przede wszystkim poprzez zwiększenie wewnętrznych zdolności Unii, nie wykluczając wsparcia ze strony ekspertów zewnętrznych i kontraktowych.

W 2013 r. środki zapisane w tej pozycji były przeznaczone na:

—	wysyłanie personelu w celu wsparcia procesów dialogu i mediacji,

—	zakontraktowanie lub zapraszanie wewnętrznych i zewnętrznych ekspertów ds. mediacji i dialogu, z uwzględnieniem bieżących prac Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacji przy tworzeniu harmonogramów,

—	angażowanie się w zarządzanie wiedzą, w tym w analizy konfliktów oraz analizy i warsztaty na temat zebranych doświadczeń, opracowanie i publikację zbiorów najlepszych praktyk i wytycznych,

—	szkolenia i wewnętrzne tworzenie zdolności, jeżeli chodzi o zadania dotyczące mediacji i prowadzenia dialogu, a także świadomość sytuacyjną personelu ESDZ w siedzibie głównej, personelu unijnego odbywającego misje, szefów delegatur oraz ich personelu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

2 2 4
Służby ds. Zapobiegania Konfliktom i Wsparcia Mediacji (kontynuacja)

2 2 4 0
Służby ds. Zapobiegania Konfliktom i Wsparcia Mediacji (kontynuacja)

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
450 000	500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie:

—	kosztów wysyłania personelu Unii w celu wsparcia procesów dialogu i mediacji,

—	kosztów zakontraktowania wewnętrznych specjalistów ds. mediacji i dialogu jak również kosztów uzyskania dostępu do zewnętrznych służb ds. wsparcia mediacji, z uwzględnieniem bieżących prac Organizacji Narodów Zjednoczonych i innych organizacji przy tworzeniu harmonogramów,

—	kosztów zaangażowania w zarządzanie wiedzą, w tym w analizy konfliktów oraz analizy i warsztaty na temat zebranych doświadczeń, opracowanie i publikację zbiorów najlepszych praktyk i wytycznych,

—	kosztów szkolenia i wewnętrznego tworzenia zdolności w odniesieniu do wczesnego ostrzegania, analizy konfliktów oraz mediacji i dialogu dla personelu Unii w siedzibie głównej, unijnego personelu rozmieszczonego na misjach, SPUE, szefów delegatur i ich personelu.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 3

DELEGATURY

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
ROZDZIAŁ 3 0
3 0 0
Delegatury
3 0 0 0	Wynagrodzenia i świadczenia dla personelu statutowego
	Środki niezróżnicowane	105 510 000	103 417 857	104 210 307,18	98,77
3 0 0 1	Personel zewnętrzny i usługi zewnętrzne
	Środki niezróżnicowane	60 068 000	59 835 029	57 232 459,08	95,28
3 0 0 2	Inne wydatki związane z personelem
	Środki niezróżnicowane	20 587 285	19 035 000	20 853 623,52	101,29
3 0 0 3	Wydatki na budynki i wydatki powiązane
	Środki niezróżnicowane	155 799 301	103 062 000	99 416 624,22	63,81
3 0 0 4	Inne wydatki administracyjne
	Środki niezróżnicowane	41 937 800	20 379 000	22 950 749,51	54,73
3 0 0 5	Wkład Komisji na rzecz delegatur
	Środki niezróżnicowane	p.m.	p.m.	269 246 720,19
	Artykuł 3 0 0 – Ogółem	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
	ROZDZIAŁ 3 0 – OGÓŁEM	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
	Tytuł 3 – Ogółem	383 902 386	305 728 886	573 910 483,70	149,49
ROZDZIAŁ 3 0 — DELEGATURY

ROZDZIAŁ 3 0 —   DELEGATURY

3 0 0
Delegatury

3 0 0 0
Wynagrodzenia i świadczenia dla personelu statutowego

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
105 510 000	103 417 857	104 210 307,18

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych przez delegatury Unii Europejskiej poza Unią i delegatury przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terenie Unii, w odniesieniu do urzędników i pracowników tymczasowych zatrudnionych na stanowiskach przewidzianych w planie zatrudnienia:

—	wynagrodzenia podstawowe, dodatki i inne płatności związane z wynagrodzeniami,

—	ubezpieczenie chorobowe i wypadkowe oraz inne opłaty dotyczące zabezpieczenia społecznego,

—	ubezpieczenie od utraty pracy dla pracowników tymczasowych oraz płatności mające na celu ustanowienie lub utrzymanie ich prawa do emerytury w ich kraju pochodzenia,

—	rozmaite dodatki i świadczenia,

—	wynagrodzenie za pracę w godzinach nadliczbowych,

—	koszt wyrównań wynagrodzeń,

—	koszt dostosowania wynagrodzeń w trakcie roku budżetowego.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego szacuje się na p.m.

Podstawa prawna

Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej.

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

Zasady regulujące mianowanie i wynagradzanie oraz inne warunki finansowe przyjęte przez ESDZ.

3 0 0 1
Personel zewnętrzny i usługi zewnętrzne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
60 068 000	59 835 029	57 232 459,08

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych w związku z działalnością delegatur Unii Europejskiej poza Unią i delegatur przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Unii:

—	wynagrodzenia pracowników miejscowych lub personelu kontraktowego oraz składki na ubezpieczenie społeczne, a także świadczenia płatne przez pracodawcę,

—	składki pracodawcy na dodatkowe zabezpieczenie społeczne dla pracowników miejscowych,

—	usługi pracowników czasowych lub pracowników niezależnych.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego szacuje się na p.m.

Podstawa prawna

Warunki zatrudnienia innych pracowników Unii Europejskiej.

3 0 0 2
Inne wydatki związane z personelem

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
20 587 285	19 035 000	20 853 623,52

Uwagi

Środki te są przeznaczone na pokrycie następujących wydatków ponoszonych przez delegatury Unii Europejskiej poza Unią i delegatury przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Unii:

—	wydatki związane z oddelegowaniem młodszych ekspertów (absolwentów uczelni wyższych) do delegatur Unii Europejskiej,

—	koszty seminariów organizowanych dla młodych dyplomatów z państw członkowskich i państw trzecich,

—	wydatki związane z delegowaniem lub tymczasowym przydzieleniem urzędników z państw członkowskich do delegatur,

—	dodatki na zagospodarowanie i ponowne zagospodarowanie w przypadku zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przy przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczeniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	koszty podróży personelu (wraz z rodzinami) przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy lub ostatecznym opuszczaniu instytucji,

—	wydatki związane z przeprowadzką dla personelu zobowiązanego do zmiany miejsca zamieszkania przy obejmowaniu stanowiska, przeniesieniu do innego miejsca pracy oraz przy ostatecznym opuszczaniu instytucji i zmianie miejsca zamieszkania,

—	różne koszty i dodatki dla innego personelu, w tym koszty konsultacji prawnych,

—

wydatki związane z rekrutacją urzędników, pracowników tymczasowych, pracowników kontraktowych i miejscowych, łącznie z kosztami ogłoszenia, podróży i dietami oraz ubezpieczeniem wypadkowym dla kandydatów wezwanych na egzaminy i rozmowy wstępne, koszty związane z organizacją grupowych testów rekrutacyjnych i przedrekrutacyjnymi badaniami medycznymi,

—	nabycie, zastąpienie, konwersja i konserwacja urządzeń medycznych zainstalowanych w delegaturach,

—	wydatki związane z kosztami corocznej kontroli lekarskiej urzędników, pracowników kontraktowych i miejscowych, w tym analiz i badań wykonywanych w ramach tej kontroli, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracy,

—	wydatki związane z działalnością kulturalną i inicjatywami służącymi rozwojowi kontaktów pozasłużbowych między personelem cudzoziemskim i miejscowym,

—

stały dodatek dla urzędników regularnie ponoszących koszty reprezentacyjne związane z ich obowiązkami oraz zwrot kosztów ponoszonych przez urzędników upoważnionych do reprezentowania Komisji lub ESDZ w interesie służby i w związku z pełnionymi obowiązkami (w przypadku delegatur na terytorium Unii część kosztów zakwaterowania będzie pokrywana ze stałych dodatków na reprezentację),

—	wydatki związane z kosztami transportu, wypłatą diet dziennych związanych z wyjazdami służbowymi, jak również dodatkowymi lub drobnymi kosztami poniesionymi w związku z wyjazdami służbowymi urzędników i innego personelu,

—	wydatki związane z kosztami podróży służbowych i dietami dziennymi laureatów wyłonionych w drodze konkursów i procedur rekrutacji, odbywających szkolenie przed objęciem stanowiska,

—	wydatki na pokrycie kosztów podróży, wypłaty diet dziennych i ubezpieczenia związanego z ewakuacjami medycznymi,

—	wydatki związane z sytuacjami kryzysowymi, w tym dodatki tytułem kosztów podróży i zakwaterowania oraz diety dzienne.

—	wydatki na szkolenia ogólne i językowe dla podniesienia umiejętności personelu oraz usprawnienia funkcjonowania instytucji,

—	honoraria ekspertów zatrudnionych w celu identyfikacji potrzeb szkoleniowych, opracowania koncepcji i programów szkoleń oraz ich przeprowadzenia, a także w celu oceny i monitorowania wyników,

—	honoraria konsultantów z różnych dziedzin, w szczególności z dziedziny metod organizacji, planowania, zarządzania, strategii, zapewnienia jakości oraz zarządzania personelem,

—	wydatki ponoszone na opracowanie, prowadzenie i ocenę szkoleń organizowanych przez instytucję w postaci kursów, seminariów i konferencji (osoby prowadzące szkolenia/mówcy oraz koszty ich podróży i utrzymania, materiały szkoleniowe),

—	wydatki związane z praktycznymi i logistycznymi aspektami organizacji kursów, m.in. wynajmem pomieszczeń, środków transportu i sprzętu na potrzeby szkoleń oraz lokalnych i regionalnych seminariów, a także na pokrycie różnych kosztów powiązanych, takich jak koszty napojów i poczęstunków,

—	koszty udziału w konferencjach i sympozjach oraz składki związane z przynależnością do stowarzyszeń zawodowych i naukowych,

—	wydatki szkoleniowe związane z publikacjami i informacją, wydatki na odpowiednie strony internetowe oraz zakup pomocy dydaktycznych, subskrypcje i licencje na nauczanie na odległość, książki, prasę i produkty multimedialne,

—	koszty związane z programem wymiany dyplomatycznej, takie jak koszty podróży i zmiany miejsca zamieszkania zgodnie z regulaminem pracowniczym.

3 0 0 3
Wydatki na budynki i wydatki powiązane

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
155 799 301	103 062 000	99 416 624,22

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych przez delegatury Unii Europejskiej poza Unią i delegatury przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Unii:

—	dodatki na opłacenie tymczasowego miejsca zamieszkania oraz diety dzienne dla urzędników, pracowników tymczasowych oraz pracowników kontraktowych,

—

odnośnie do czynszu i innych opłat związanych z budynkami dla delegatur poza Unią: — w przypadku wszystkich budynków lub ich części zajmowanych przez biura delegatur poza Unią lub urzędników oddelegowanych poza terytorium Unii: czynsze (w tym za tymczasowe miejsce zamieszkania) i podatki, składki ubezpieczeniowe, remonty i większe naprawy, rutynowe wydatki związane z bezpieczeństwem osób i zabezpieczeniem towarów (maszyny szyfrujące, sejfy, kraty okienne itp.), — w przypadku wszystkich budynków lub ich części zajmowanych przez biura delegatur poza Unią oraz miejsc zakwaterowania delegatów: rachunki za wodę, gaz, prąd i paliwo, wydatki na utrzymanie i naprawy, obsługę, wydatki na remonty i inne wydatki rutynowe (podatki lokalne na utrzymanie dróg i zbiórkę śmieci oraz zakup znaków i drogowskazów),

—

odnośnie do czynszów i innych opłat związanych z budynkami na terytorium Unii: — w przypadku wszystkich budynków lub ich części zajmowanych przez biura delegatur: czynsz; rachunki za wodę, gaz, prąd i ogrzewanie; składki ubezpieczeniowe; wydatki na utrzymanie i naprawy; wydatki na remonty i większe naprawy; wydatki związane z zapewnieniem bezpieczeństwa, zwłaszcza z kontraktami na dozór oraz wynajem i napełnianie gaśnic; wydatki na zakup i utrzymanie sprzętu przeciwpożarowego oraz wymianę sprzętu ochotniczych straży pożarnych; koszt inspekcji statutowych itp., — w przypadku budynków lub ich części zajmowanych przez urzędników: zwrot wydatków na zabezpieczenie miejsca zamieszkania,

—	wydatki poniesione na nabycie działek budowlanych i budynków (zakup lub leasing) lub budowę biur lub innych pomieszczeń, łącznie z kosztami opracowań wstępnych i opłatami.

Artykuł 203 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylającego rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1) umożliwił instytucjom finansowanie nabycia nieruchomości z wykorzystaniem pożyczki. Z niniejszej pozycji pokrywane będą koszty tych pożyczek (spłata odsetek i kwoty głównej) przeznaczonych na nabycie nieruchomości dla delegatur.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: 275 000 EUR.

3 0 0 4
Inne wydatki administracyjne

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
41 937 800	20 379 000	22 950 749,51

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych przez delegatury Unii Europejskiej poza Unią i delegatury przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Unii:

—

zakup, najem, leasing, utrzymanie i naprawa mebli i wyposażenia, w szczególności urządzeń audiowizualnych i drukujących, wyposażenia archiwum, biblioteki, zaplecza na potrzeby tłumaczenia ustnego i urządzeń specjalistycznych (kopiarki, czytniko-drukarki, faksy itp.), jak również nabycie dokumentacji i materiałów eksploatacyjnych dla takich urządzeń,

—	zakup, utrzymanie i naprawy wyposażenia technicznego, takiego jak generatory, klimatyzatory itp., oraz instalacja urządzeń dla zaplecza socjalnego w delegaturach,

—	zakup, wymiana, najem, leasing, utrzymanie i naprawa pojazdów, łącznie z narzędziami,

—	składki na ubezpieczenie pojazdów,

—	zakup książek, dokumentów i innych publikacji nieregularnych, łącznie z aktualizacjami, oraz prenumerata gazet, czasopism i publikacji różnych, koszt bindowania i inne koszty konserwacji czasopism,

—	subskrypcje wiadomości agencyjnych,

—	zakup papieru, kopert, materiałów biurowych oraz materiałów do powielania oraz niektóre zlecenia druku udzielane firmom zewnętrznym,

—	transport i odprawa celna urządzeń, zakup i czyszczenie ubiorów służbowych dla gońców, kierowców itp., różne ubezpieczenia (w szczególności od odpowiedzialności cywilnej i kradzieży), wydatki na spotkania wewnętrzne (napoje, poczęstunki podawane przy specjalnych okazjach),

—	koszt opracowań, badań i konsultacji związanych z działalnością administracyjną delegatur oraz inne wydatki bieżące niewymienione w innych pozycjach niniejszego artykułu,

—	opłaty pocztowe i kurierskie za przesyłki, publikacje i raporty, a także inne przesyłki przesyłane drogą powietrzną, morską lub kolejową,

—	koszt bagażu dyplomatycznego,

—	wszystkie wydatki na umeblowanie i wyposażenie miejsca zakwaterowania udostępnionych urzędnikom,

—	zakup, wynajem lub leasing urządzeń do przetwarzania danych (komputerów, terminali, minikomputerów, urządzeń peryferyjnych, urządzeń połączeniowych) wraz z odpowiednim oprogramowaniem,

—	świadczenie usług zleconych na zewnątrz, szczególnie w zakresie opracowania, konserwacji i wsparcia technicznego systemów informatycznych stworzonych w delegaturach,

—	zakup, wynajem lub leasing urządzeń do powielania informacji na papierze, jak drukarki czy skanery,

—	zakup, wynajem lub leasing centralek i łącznic telefonicznych oraz urządzeń do transmisji danych wraz z odpowiednim oprogramowaniem,

—	opłaty abonamentowe i koszty stałe sieci komunikacji kablowej lub radiowej (telefon, telegraf, teleks, faks), wydatki na sieci transmisji danych, usługi telematyczne itp. oraz na zakup książek telefonicznych,

—	koszt instalacji, konfiguracji, utrzymania, wsparcia, pomocy, dokumentacji i materiałów eksploatacyjnych dla takich urządzeń,

—	wszelkie wydatki na aktywne operacje zabezpieczające w delegaturach w sytuacjach krytycznych,

—	wszelkie opłaty finansowe, w tym opłaty bankowe,

—	korekty w odniesieniu do rachunków zaliczkowych, w przypadku gdy urzędnik zatwierdzający podjął wszelkie odpowiednie do sytuacji środki i gdy nie ma możliwości zapisania tych wydatków korygujących w innej pozycji budżetowej,

—	korekty w sytuacjach, gdy roszczenie zostaje całkowicie lub częściowo anulowane, po tym jak zostało ujęte jako dochód (w szczególności w przypadku skompensowania ze zobowiązaniem),

—	korekty w przypadkach nieodzyskania VAT oraz gdy nie ma już możliwości ujęcia danej kwoty w pozycji, z której pokryty został główny wydatek,

—	odsetki związane z wyżej opisanymi sytuacjami, których nie można zapisać w innej pozycji w budżecie.

Niniejsza pozycja ma również obejmować, w razie konieczności, środki na pokrycie wszelkich strat wynikających z likwidacji lub zakończenia działalności banku prowadzącego rachunki Komisji dla potrzeb zaliczek.

Ze środków zapisanych w niniejszej pozycji można pokrywać koszty ponoszone przez delegatury w ramach lokalnej współpracy z państwami członkowskimi, szczególnie w sytuacji kryzysu.

Kwotę dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego szacuje się na p.m.

Podstawa prawna

Decyzja Rady 2010/427/UE z dnia 26 lipca 2010 r. określająca organizację i zasady funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (Dz.U. L 201 z 3.8.2010, s. 30), a w szczególności jej art. 5 ust. 10.

3 0 0 5
Wkład Komisji na rzecz delegatur

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	269 246 720,19

Uwagi

Wszelkie dochody, pochodzące z wkładów Komisji lub Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR) przeznaczonych na pokrycie kosztów ponoszonych przez delegatury w związku z obecnością personelu Komisji w tych delegaturach, mogą stanowić podstawę do udostępnienia dodatkowych środków zgodnie z art. 21 rozporządzenia finansowego.

Środki te przeznaczone są na pokrycie następujących wydatków ponoszonych na personel Komisji, w tym na personel Komisji finansowany z EFR, skierowany do pracy w delegaturach Unii Europejskiej poza Unią i delegaturach przy organizacjach międzynarodowych zlokalizowanych na terytorium Unii:

—	wynagrodzenia pracowników miejscowych (i personelu czasowego) oraz wydatki powiązane z tymi wynagrodzeniami,

—

udział w wydatkach w ramach pozycji 3 0 0 0 (Wynagrodzenia i świadczenia dla personelu statutowego), 3 0 0 1 (Personel zewnętrzny i usługi zewnętrzne), 3 0 0 2 (Inne wydatki związane z personelem), 3 0 0 3 (Wydatki na budynki i wydatki powiązane) oraz 3 0 0 4 (Inne wydatki administracyjne) dla tego personelu.

Ponadto środki te mogą pokrywać inne wydatki, takie jak działalność prasowa i informacyjna, realizowane na podstawie umów o gwarantowanym poziomie usług zawartych z innymi instytucjami.

Kwota dochodów przeznaczonych na ten cel zgodnie z art. 21 ust. 2 i 3 rozporządzenia finansowego: p.m.

TYTUŁ 10

INNE WYDATKI

Artykuł Pozycja	Dział	Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013	% 2013–2015
	ROZDZIAŁ 10 0	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 0 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1	p.m.	p.m.	0,—
	ROZDZIAŁ 10 1 – OGÓŁEM	p.m.	p.m.	0,—
	Tytuł 10 – Ogółem	p.m.	p.m.	0,—
	OGÓŁEM	602 836 886	518 628 447	765 987 738,09	127,06
ROZDZIAŁ 10 0 — ŚRODKI REZERWOWE ROZDZIAŁ 10 1 — REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

ROZDZIAŁ 10 0 —   ŚRODKI REZERWOWE

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki przewidziane w niniejszym rozdziale mają charakter rezerw i mogą być wykorzystane dopiero po przyporządkowaniu do innych rozdziałów zgodnie z przepisami rozporządzenia finansowego.

Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298 z 26.10.2012, s. 1).

ROZDZIAŁ 10 1 —   REZERWA NA NIEPRZEWIDZIANE WYDATKI

Środki 2015	Środki 2014	Wynik 2013
p.m.	p.m.	0,—

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z decyzji budżetowych podjętych w trakcie roku budżetowego (wydatków, których nie można oszacować).

PERSONEL

Sekcja X — Europejska Służba Działań Zewnętrznych

Grupa funkcyjna i grupa zaszeregowania	2015		2014
	Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe	Stanowiska, które mają zostać przeniesione do ESDZ
			Stanowiska stałe	Stanowiska czasowe
AD 16	7		7
AD 15	29		29
AD 14	119		119
AD 13	198		198
AD 12	183		185
AD 11	69		69
AD 10	70		78
AD 9	83		83
AD 8	44		44
AD 7	76		70
AD 6	42		42
AD 5	44		44
Razem AD	964	0	968	0
AST 11	31		31
AST 10	27		27
AST 9	62		51
AST 8	57	1	57	1
AST 7	92		98
AST 6	84		95
AST 5	102		109
AST 4	59		58
AST 3	58		58
AST 2	58		68
AST 1	30		40
Razem AST	660	1	692	1
AST/SC 6
AST/SC 5
AST/SC 4
AST/SC 3
AST/SC 2	10
AST/SC 1	10
AST/SC ogółem	20
Ogółem	1 644	1	1 660	1
Ogółem zatrudnionych	1 645		1 661

---

(1)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2014 r. (Dz.U. L 51 z 20.2.2014, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2014– 7/2014.

(2)  Artykuł 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(3)  Dane liczbowe w tej kolumnie odpowiadają danym liczbowym w budżecie na 2014 r. (Dz.U. L 51 z 20.2.2014, s. 1) ze zmianami wynikającymi z budżetów korygujących nr 1/2014– 7/2014.

(4)  Zasoby własne na potrzeby budżetu na 2015 r. są określone na podstawie prognoz budżetowych przyjętych na 160. posiedzeniu Komitetu Doradczego ds. Zasobów Własnych w dniu 19 maja 2014 r.

(5)  Artykuł 310 ust. 1 akapit trzeci Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej brzmi: „Budżet powinien być zrównoważony w odniesieniu do dochodów i wydatków”.

(6)  Wykorzystywana podstawa nie przekracza 50 % DNB.

(7)  Obliczenie stawki: (104 548 163 756) / (139 753 266 000) = 0,748091023189397.

(8)  Dane procentowe w zaokrągleniu.

(9)  Kwota wydatków związanych z rozszerzeniem odpowiada sumie wydatków na rzecz dziesięciu państw członkowskich, które przystąpiły do Unii dnia 1 maja 2004 r. i na rzecz dwóch państw członkowskich, które przystąpiły do Unii dnia 1 stycznia 2007 r., z wyjątkiem płatności bezpośrednich w rolnictwie oraz wydatków związanych z rynkiem, jak również części wydatków na rozwój obszarów wiejskich pochodzącej z Sekcji Gwarancji EFOGR. Kwotę tę odejmuje się od sumy wydatków na rzecz państw członkowskich, aby wydatki nieobjęte rabatem przed rozszerzeniem pozostały takimi również po rozszerzeniu.

(10)  „Korzyść dla Zjednoczonego Królestwa” odpowiada skutkom, jakie przyniosło temu państwu przejście na ograniczoną podstawę VAT oraz wprowadzenie zasobów własnych opartych na PNB/DNB.

(11)  Zyski nadzwyczajne odpowiadają zyskom netto Zjednoczonego Królestwa wynikającym ze wzrostu — z 10 % do 25 % z dniem 1 stycznia 2001 r. — wartości procentowej tradycyjnych zasobów własnych (TZW) zatrzymywanej przez państwa członkowskie na pokrycie kosztów ich poboru.

(12)  p.m. (zasoby własne + pozostałe dochody = dochody ogółem = wydatki ogółem); (139 638 543 006 + 1 575 497 557 = 141 214 040 563 = 141 214 040 563).

(13)  Zasoby własne ogółem jako procent DNB: (139 638 543 006) / (13 975 326 600 000) = 1,00 %; pułap zasobów własnych jako procent DNB: 1,23 %.

(14)  Wartość księgowa netto wykazana w bilansie na dzień 31 grudnia 2013 r. (chyba że wskazano inaczej).

(15)  Środki te stanowią kwoty skumulowane zapisane w pozycjach 2 0 0 0 (wynajem), 2 0 0 1 (roczne opłaty za użytkowanie wieczyste) oraz 2 0 0 3 (zakup nieruchomości).

(16)  Wkład Komisji na rzecz finansowania delegatur Unii.

(17)  Środki te pokrywają wydatki na wynajem obiektów finansowanych z pozycji 10 01 05 03 (Inne wydatki na zarządzanie programami w zakresie badań naukowych i innowacji — „Horyzont 2020”)

(18)  Wartość księgowa netto na dzień 1 czerwca 2014 r. Budynki delegatur Unii zostały przeniesione do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w dniu 1 stycznia 2011 r.

(19)  W tym kwoty przeniesione z Sekcji III — Komisja w wyniku procedury budżetowej w roku 2015. Od 2015 r. środki na czynsze i budowę/nabycie pomieszczeń delegatur są uwzględnione w pełni w Sekcji X.

(20)  Wartość księgowa netto wykazana w bilansie na dzień 31 grudnia 2013 r. (chyba że wskazano inaczej).

(21)  Najem długoterminowy z opcją zakupu.

(22)  Najem długoterminowy z opcją zakupu (ex-Marie de Bourgogne).

(23)  Najem długoterminowy z opcją zakupu (budynek zajmowany częściowo przez OLAF).

(24)  Lease/purchase.

(25)  Wartość księgowa netto na dzień 1 czerwca 2014 r. Budynki delegatur Unii zostały przeniesione do Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych w dniu 1 stycznia 2011 r.

(26)  Z czego trzy awanse ad personam (trzy AD 14 na AD 15) przyznawane wyjątkowo zasłużonym urzędnikom.

(27)  Rezerwa „wirtualna” dla urzędników oddelegowanych w interesie służby nie ujęta w pozycji „suma ogółem”.

(28)  Konieczne może się okazać utworzenie 80 stanowisk w planie zatrudnienia Parlamentu Europejskiego po zakończeniu negocjacji w sprawie przyszłej współpracy międzyinstytucjonalnej między Parlamentem Europejskim, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów. Stopniowe przenoszenie tych stanowisk z Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i z Komitetu Regionów będzie uzależnione od ostatecznego brzmienia porozumienia między Parlamentem Europejskim, Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów.

(29)  Z czego trzy awanse ad personam (trzy AD 14 na AD 15) przyznawane wyjątkowo zasłużonym urzędnikom.

(30)  Rezerwa „wirtualna” dla urzędników oddelegowanych w interesie służby nieujęta w pozycji „suma ogółem”.

(31)  W porozumieniu o współpracy międzyinstytucjonalnej podpisanym 5 lutego 2014 r. między Parlamentem, Komitetem Regionów i Komitetem Ekonomiczno-Społecznym przewidziano przeniesienie z tych komitetów do Parlamentu do 80 nowych stanowisk (60 stanowisk AD i 20 stanowisk AST). Przeniesienie będzie dokonywane stopniowo i rozpocznie się jesienią 2014 r., zaś ujęcie ww. stanowisk w planie zatrudnienia Parlamentu (czego dokonano już w 2014 r.) zostanie zrekompensowane likwidacją odpowiedniej liczby stanowisk w planach zatrudnienia obu komitetów.

(32)  W tym cztery stanowiska AD 16 ad personam.

(33)  W tym siedem stanowisk AD 15 ad personam.

(34)  W tym cztery stanowiska AD 16 ad personam.

(35)  W tym siedem stanowisk AD 15 ad personam.

(36)  Platforma uczenia się pomagająca władzom krajowym i regionalnym oraz pośrednikom finansowym w opracowywaniu zwrotnych systemów wsparcia na rzecz zrównoważonego rozwoju miast w kontekście funduszy strukturalnych (http://ec.europa.eu/regional_policy/thefunds/instruments/jessica_network_en.cfm).

(37)  W szczególności inicjatyw: „Mobilna młodzież”, „Program na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia”, „Unia innowacji” oraz „Europejska platforma współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym”.

(38)  Zarówno Mali, jak i Niger to tzw. kraje odliczania, co oznacza, że konieczne są postępy, aby osiągnąć MCR do 2015 r., zwłaszcza w odniesieniu do MCR 4 i 5 (śmiertelność dzieci i matek).

(39)  Za podstawową opiekę uważamy: zdrowie, szczepienia i odżywianie matek i dzieci (zwłaszcza skrajnie niedożywionych dzieci i matek karmiących piersią), opiekę w zakresie zdrowia reprodukcyjnego (opieka położnicza w nagłych wypadkach, opieka przed- i poporodowa, dostęp do metod planowania rodziny, zapobieganie niebezpiecznej aborcji itp.), nadzór nad epidemiami i leczenie chorób (w tym HIV/AIDS), opiekę medyczną, wczesną opiekę psychologiczną i kliniczną, zwłaszcza w przypadku przemocy uwarunkowanej płcią (agresje seksualne, wczesne i wymuszane małżeństwa, okaleczanie i usuwanie żeńskich narządów płciowych (FGM/C) itp.).

(40)  Skutek społeczny generowany jest poprzez działania na rzecz solidarności z osobami w niekorzystnej sytuacji i z osobami wykluczonymi; z młodymi pokoleniami i z osobami starszymi, solidarności z przyszłymi pokoleniami (np. przez efektywne wykorzystywanie zasobów naturalnych czy ograniczanie emisji i odpadów); przez podnoszenie jakości życia dla wszystkich poprzez tworzenie towarów i usług zaspokajających zbiorowe potrzeby i przyczyniających się do rozwoju wspólnoty i kapitału społecznego, dzięki np. wytwarzaniu i rozprowadzaniu zdrowego pożywienia w przystępnej cenie lub ułatwianiu dostępu do i zapewnianiu edukacji i uczenia się przez całe życie.

(41)  Eva Deraedt, Social Enterprise: A Conceptual Framework (Przedsiębiorstwo społeczne: ramy koncepcyjne), analiza dla MOP przygotowana przez Hoger instituut voor de arbeid, Leuwen 2009,3.

Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów z dnia 25 października 2011 r. w sprawie inicjatywy na rzecz przedsiębiorczości społecznej – budowanie ekosystemu sprzyjającego przedsiębiorstwom społecznym w centrum społecznej gospodarki i społecznych innowacji (COM(2011) 682 final).

(42)  Np.: The Reader 2010: „Social and Solidarity Economy: Building a Common Understanding” („Gospodarka społeczna i solidarna: budowanie wzajemnego zrozumienia”); Międzynarodowy ośrodek szkoleniowy Międzynarodowej Organizacji Pracy, 2010.

(43)  W tym środki ujęte w rezerwie.

(44)  W oparciu o 98,3 % środków z powodu mieszanego charakteru (EFTA / nie-EFTA) linii budżetowej dotyczącej zakończenia.

(45)  Roczne działanie w zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.

(46)  Uczestnictwo Norwegii począwszy od 2015 r.

(47)  W oparciu o 4,53 % środków z powodu mieszanego charakteru (EFTA / nie-EFTA) linii budżetowej dotyczącej zakończenia.

(48)  Wyłącznie udział CEF – ICT i dziedzictwo Marco Polo II (5,09 % środków).

(49)  W zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.

(50)  Roczne działanie w zależności od porozumienia w sprawie udziału państw EFTA.

(51)  W oparciu o udział państw EFTA wynoszący 75 % środków, zgodnie z protokołem nr 30 do Porozumienia o EOG.

(52)  W oparciu o 73,21 % środków z powodu mieszanego charakteru (EFTA / nie-EFTA) linii budżetowej dotyczącej zakończenia.

(53)  W oparciu o 9,64 % środków z powodu mieszanego charakteru (EFTA / nie-EFTA) linii budżetowej dotyczącej zakończenia.

(54)  Współczynnik proporcjonalności zastosowany do obliczenia wkładu finansowego opiera się na następującym udziale poszczególnych państw EFTA należących do EOG w następujących programach UE:

Program	Norwegia	Islandia	Lichtenstein	Współczynnik proporcjonalności
Horyzont 2020	Tak	Tak	Nie	2,94 %
Erasmus+	Tak	Tak	Tak	2,97 %
COSME	Nie	Tak	Nie	0,08 %
Copernicus	Nie ()	Tak	Nie	0,08 %
Galileo	Tak	Nie	Nie	2,86 %
Zdrowie na rzecz wzrostu gospodarczego	Tak	Tak	Nie	2,94 %
Prawa, równość i obywatelstwo – Zagwarantowanie ochrony praw i wzmocnienie pozycji obywateli	Nie	Tak	Nie	0,08 %
Prawa, równość i obywatelstwo – Promowanie niedyskryminacji i równości	Nie	Tak	Tak	0,11 %
Konsumenci	Tak	Tak	Nie	2,94 %
Kreatywna Europa	Tak	Tak	Nie	2,94 %
Ochrona ludności	Tak	Tak	Nie	2,94 %
Instrument Łącząc Europę – ICT	Tak	Tak	Nie	2,94 %
EaSI – oś EURES	Tak	Tak	Nie	2,94 %
EaSI – oś PROGRESS	Tak	Tak	Nie	2,94 %
()  Norwegia będzie brała udział w programie Copernicus ze skutkiem wstecznym od dnia 1 stycznia 2014 r. pod warunkiem zakończenia procesu decyzyjnego mającego na celu zmianę protokołu 31 do Porozumienia o EOG.

(55)  Norwegia będzie brała udział w programie Copernicus ze skutkiem wstecznym od dnia 1 stycznia 2014 r. pod warunkiem zakończenia procesu decyzyjnego mającego na celu zmianę protokołu 31 do Porozumienia o EOG.

(56)  Linie budżetowe 02 04 02, 02 04 51, 06 03 03 01, 06 03 50, 08 01 06 03, 08 02 01, 08 02 02, 08 02 03, 08 02 04, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 08 01 06 04, 09 04 02, 09 04 03, 09 04 50, 10 02 01, 10 02 50, 15 03 01 01, 15 03 50, 32 04 03 01 i 32 04 50.

(57)  Linie budżetowe 08 03 01, 08 04 01, 10 03 01 i 10 03 50.

(58)  Artykuł 01 04 51 obejmuje również wieloletni program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005).

(59)  Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

(60)  Artykuł 01 04 51 obejmuje również działania związane z zakończeniem wieloletniego program na rzecz przedsiębiorstw i przedsiębiorczości, w szczególności małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) (2001–2005).

(61)  Decyzja nr 1639/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca Program ramowy na rzecz konkurencyjności i innowacji (2007–2013) (Dz.U. L 310 z 9.11.2006, s. 15).

(62)  Szacunki te zostały sporządzone w oparciu o metodykę określoną w „Ocena końcowa programu na rzecz przedsiębiorczości i innowacji – sprawozdanie końcowe” – kwiecień 2011 r., s. 22.

(63)  Obliczony jako stosunek łącznej kwoty pożyczek otrzymanych przez MŚP będących beneficjentami do maksymalnej kwoty gwarancji UE.

(64)  W przyszłości instrument PBI będzie również mógł być stosowany we współpracy z innymi podmiotami.

(65)  Wartości szacunkowe oparte są na założeniach dotyczących wielkości subskrybowanego kapitału, zakładanym stosunku kapitału funduszu Marguerite jako % całkowitej wartości przedsiębiorstwa dla projektów oraz na założeniu dotyczącym poziomu kosztów operacyjnych funduszu.

(66)  Koszty administracyjne i operacyjne.

(67)  Założono brak zmiany między 2013A i 2014E.

(68)  Przedsiębiorstwo usług energetycznych (ESCO) może upoważnić organ publiczny do realizacji znaczących inwestycji na podstawie umowy o poprawę efektywności energetycznej (EPC) (np. w celu poprawy wydajności energetycznej budynków publicznych lub instalacji energooszczędnego oświetlenia ulic), bez ponoszenia ryzyka finansowego.

(69)  Europejskie Centrum Wiedzy Specjalistycznej w zakresie PPP (EPEC) jest wspólną inicjatywą EIB, Komisji Europejskiej, państw członkowskich i państw kandydujących. Pomaga ono we wzmacnianiu zdolności swych członków reprezentujących sektor publiczny do udziału w transakcjach partnerstw publiczno-prywatnych (PPP).

(70)  Zgodnie z art. 53 Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej plan zatrudnienia obejmuje następujące stanowiska stałe na potrzeby Agencji Dostaw: jedno stanowisko ad personam AD 15 dla dyrektora generalnego agencji, dwa stanowiska AD 14 (z których jedno przewidziane jest dla zastępcy dyrektora generalnego agencji), trzy stanowiska AD 12, jedno stanowisko AD 11, dwa stanowiska AD 10, jedno stanowisko AST 10, dwa stanowiska AST 8, jedno stanowisko AST 7, dziewięć stanowisk AST 6, jedno stanowisko AST 5 i dwa stanowiska AST 3.

(71)  W planie zatrudnienia akceptuje się następujące powołania ad personam: do 25 urzędników w grupie zaszeregowania AD 15 może przejść do grupy AD 16; do 21 urzędników w grupie zaszeregowania AD 14 może zostać przeniesionych do grupy AD 15; do 13 urzędników w grupie zaszeregowania AD 11 może zostać przeniesionych do grupy AD 14 i jeden urzędnik w grupie zaszeregowania AST 8 może zostać przeniesiony do grupy AST 10.

(72)  W planie zatrudnienia akceptuje się następujące powołania ad personam: dwóch urzędników w grupie zaszeregowania AD 15 może zostać przeniesionych do grupy AD 16; jeden urzędnik z grupy zaszeregowania AD 14 może zostać przeniesiony do grupy AD 15.

(73)  W tym stanowiska stałe w Europejskiej Szkole Administracji (EUSA): trzy stanowiska AD 12, jedno stanowisko AD 11, dwa stanowiska AD 8, jedno stanowisko AST 10, dwa stanowiska AST 9, jedno stanowisko AST 8, jedno stanowisko AST 7, jedno stanowisko AST 5, jedno stanowisko AST 4 i dwa stanowiska AST 3.

(74)  W 2013 r. wysłano dwa pisma z ofertą pracy dwóm pracownikom, którzy mieli rozpocząć pracę na początku 2014 r.

(75)  Wyjaśnienia przedstawiono w sprawozdaniu finansowym agencji.

(76)  Wyjaśnienia przedstawiono w sprawozdaniu finansowym agencji.

(77)  W tym dwa stanowiska AD, w odniesieniu do których wystosowano pisma z ofertą pracy, które zostały zaakceptowane; pracownicy mieli rozpocząć pracę w 2014 r.

(78)  Zob. przypis (**).

(79)  W planie zatrudnienia akceptuje się następujące powołania ad personam: oddelegowani urzędnicy mogą zajmować stanowisko w planie zakładowym agencji wykonawczej w wyższym stopniu zaszeregowania, pod warunkiem że taki wyższy stopień zaszeregowania odpowiada ich stopniowi zaszeregowania w Komisji. Wyjątek ten dotyczy wyłącznie urzędników oddelegowanych.

(80)  W planie zatrudnienia akceptuje się następujące powołania ad personam: jeden urzędnik AD 14 zmieni zaszeregowanie na AD 15.

(81)  W planie zatrudnienia akceptuje się następujące powołania ad personam: oddelegowani urzędnicy mogą zajmować stanowisko w planie zakładowym agencji wykonawczej w wyższym stopniu zaszeregowania, pod warunkiem że taki wyższy stopień zaszeregowania odpowiada ich stopniowi zaszeregowania w Komisji. Wyjątek ten dotyczy wyłącznie urzędników oddelegowanych.

(82)  W planie zatrudnienia akceptuje się następujące powołania ad personam: oddelegowani urzędnicy mogą zajmować stanowisko w planie zakładowym agencji wykonawczej w wyższym stopniu zaszeregowania, pod warunkiem że taki wyższy stopień zaszeregowania odpowiada ich stopniowi zaszeregowania w Komisji. Wyjątek ten dotyczy wyłącznie urzędników oddelegowanych.

(83)  W tym 1 AD 15 ad personam.

(84)  W tym 1 AD 14 ad personam.

(85)  Na tym etapie instytucja nie jest w stanie dokładnie ocenić liczby potrzebnych stanowisk.

(86)  Nie dotyczy rezerwy na nieprzewidziane wydatki dla urzędników oddelegowanych do gabinetów członków Trybunału Sprawiedliwości, Sądu lub Sądu do spraw Służby Publicznej (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3) bez przyznania środków.

(87)  Nie dotyczy rezerwy na nieprzewidziane wydatki dla urzędników oddelegowanych do gabinetów członków Trybunału Sprawiedliwości, Sądu lub Sądu do spraw Służby Publicznej [6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4, 8 AST 3] bez przyznania środków.

(88)  Zapełnienie w niepełnym wymiarze czasu pracy niektórych etatów może być uzupełnione zatrudnieniem innych pracowników na zwolnione w ten sposób etaty w danej kategorii.

(89)  Rzeczywista grupa zaszeregowania stanowisk przydzielonych gabinetom podlegać będzie tym samym kryteriom zaszeregowania, co w przypadku urzędników zatrudnionych przed dniem 1 maja 2004 r.

(90)  Z czego jedno AD 15 ad personam.

(91)  Z czego jedno AD 14 ad personam.

(92)  Art. 50 rozporządzenia finansowego – przekształcenie jednego stanowiska AST 11 w jedno stanowisko AD 11 (listopad 2013 r.).

(93)  Podwyższenie grupy zaszeregowania planowane na 2014 r.

(94)  Likwidacja 9 stanowisk (2014).

(95)  Nowa grupa funkcyjna SC (2014).

(96)  Podwyższenie grupy zaszeregowania planowane na 2015 r.

(97)  Likwidacja 9 stanowisk (2015).

(98)  Z pominięciem wirtualnej rezerwy, bez przydziału środków, dla oddelegowanych urzędników w gabinetach (1 AD 14, 2 AD 13, 5 AD 12, 5 AD 11, 12 AD 10, 2 AD 9, 6 AD 8, 1 AD 6, 1 AST 11, 1 AST 10, 1 AST 9, 1 AST 8, 4 AST 7, 10 AST 6, 8 AST 5, 9 AST 4, 4 AST 3, 2 AST 2 i 3 AST 1).

(99)  W 2015 r. do Parlamentu powinno zostać przeniesionych 36 stanowisk zgodnie z porozumieniem o współpracy z 5 lutego 2014 r.

(100)  W 2015 r. do PE powinno zostać przeniesionych 24 stanowisk zgodnie z porozumieniem o współpracy z 5 lutego 2014 r.

(101)  W ramach przygotowań do utworzenia Europejskiej Rady Ochrony Danych (EDPB) zaproponowano utworzenie w drugim półroczu 2015 r. grupy zadaniowej złożonej z dwóch urzędników (1 urzędnik z grupy zaszeregowania AD9 i 1 urzędnik z grupy zaszeregowania AST5) oraz jednego pracownika kontraktowego lub eksperta krajowego. Ponieważ do tego czasu EDPB nie powstanie, urzędników proponowanej grupy zadaniowej uwzględniono tymczasowo w planie zatrudnienia EDPS przy założeniu, że zaraz po formalnym utworzeniu EDPB stanowiska te zostaną odpowiednio przeniesione. W mało prawdopodobnym wypadku, gdyby EDPS nie powierzono zadań Sekretariatu EDPB, stanowiska te zostaną przeniesione do odpowiedniego właściwego organu pełniącego funkcję Sekretariatu lub zlikwidowane.