31.12.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 355/1 |
ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) NR 1421/2013
z dnia 30 października 2013 r.
zmieniające załączniki I, II i IV do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 wprowadzającego plan ogólnych preferencji taryfowych
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 978/2012 z dnia 25 października 2012 r. wprowadzające ogólny system preferencji taryfowych i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 732/2008 (1), w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 5 ust. 3 i art. 17 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Artykuł 3 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że należy dokonywać zmian wykazu krajów kwalifikujących się w celu uwzględnienia zmian statusu międzynarodowego lub klasyfikacji krajów. Wykaz krajów kwalifikujących się ustanowiono w załączniku I do tego rozporządzenia. |
(2) |
W art. 4 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 określono kryteria dotyczące przyznawania preferencji taryfowych przewidzianych w rozwiązaniu ogólnym w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). Zgodnie z tymi kryteriami kraj, który został sklasyfikowany przez Bank Światowy jako kraj o wysokim dochodzie lub o średnio-wysokim dochodzie przez trzy kolejne lata, nie powinien korzystać z takich preferencji. Wykaz krajów korzystających objętych rozwiązaniem ogólnym w ramach GSP ustanowiono w załączniku II do tego rozporządzenia. |
(3) |
Artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 978/2012 stanowi, że kraj, który jest uznawany przez ONZ za jeden z krajów najsłabiej rozwiniętych, powinien korzystać z preferencji taryfowych przewidzianych w ramach szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych (EBA). Wykaz krajów korzystających z EBA ustanowiono w załączniku IV do tego rozporządzenia. |
(4) |
Republika Chorwacji (zwana dalej Chorwacją) została członkiem Unii Europejskiej od dnia 1 lipca 2013 r. W związku z tym należy usunąć Chorwację z załącznika I. |
(5) |
Republika Sudanu Południowego (zwana dalej Sudanem Południowym) stała się niepodległym państwem. W dniu 14 lipca 2011 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/65/308 przyznającą Sudanowi Południowemu członkostwo w Organizacji Narodów Zjednoczonych. W dniu 18 grudnia 2012 r. Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych przyjęło rezolucję A/RES/67/136 dodającą Sudan Południowy do wykazu krajów najsłabiej rozwiniętych. W związku z tym należy ująć Sudan Południowy w załączniku I, w załączniku II i w załączniku IV. |
(6) |
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 607/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 552/97 tymczasowo wycofujące dostęp do ogólnych preferencji taryfowych w odniesieniu do Mjanmy/Birmy (2) uchyliło tymczasowe wycofanie dostępu Mjanmy/Birmy do preferencji taryfowych w ramach ogólnego systemu preferencji (GSP). W związku z tym należy usunąć Mjanmę/Birmę z tabeli w załączniku I, która zawiera „Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”, z tabeli w załączniku II, która zawiera „Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów” i z tabeli w załączniku IV, która zawiera „Kraje korzystające objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów”. |
(7) |
Chińska Republika Ludowa (zwana dalej „Chinami”), Republika Ekwadoru (zwana dalej „Ekwadorem”), Republika Malediwów (zwana dalej „Malediwami”) oraz Królestwo Tajlandii (zwane dalej „Tajlandią”) zostały sklasyfikowane przez Bank Światowy jako kraje o średnio-wysokim dochodzie w latach 2011, 2012 i 2013. W związku z tym Chiny, Ekwador, Malediwy i Tajlandię należy usunąć z załącznika II po upływie jednego roku od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. |
(8) |
Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 (3) ustanawia trzyletni okres przejściowy na wycofanie Malediwów ze szczególnego rozwiązania dotyczącego krajów najsłabiej rozwiniętych („Wszystko oprócz broni” (EBA)) i przewiduje usunięcie Malediwów z wykazu krajów korzystających z EBA od dnia 1 stycznia 2014 r. W związku z tym Malediwy należy usunąć z załącznika IV. |
(9) |
Artykuł 5 ust. 2 rozporządzenia w sprawie GSP zapewnia krajowi korzystającemu z systemu GSP i podmiotom gospodarczym czas na dokładne przystosowanie się do zmiany statusu danego kraju w ramach systemu. Okres ten powinien być wskazany w odniesieniu do każdego kraju korzystającego z systemu GSP w odpowiednim załączniku do rozporządzenia (UE) nr 978/2012, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (UE) nr 978/2012 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia; |
2) |
załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia; |
3) |
załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2014 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 30 października 2013 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 303 z 31.10.2012, s. 1.
(2) Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 13.
(3) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1127/2010 z dnia 3 grudnia 2010 r. ustanawiające okres przejściowy na wycofanie Republiki Malediwów z wykazu państw beneficjentów szczególnego rozwiązania dla krajów najsłabiej rozwiniętych, zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 732/2008 wprowadzającym ogólny system preferencji taryfowych na okres od dnia 1 stycznia 2009 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. (Dz.U. L 318 z 4.12.2010, s. 15).
ZAŁĄCZNIK I
„ZAŁĄCZNIK I
Kraje kwalifikujące się (1) do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3
Kolumna A |
: |
kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
Kolumna B |
: |
nazwa |
A |
B |
AE |
Zjednoczone Emiraty Arabskie |
AF |
Afganistan |
AG |
Antigua i Barbuda |
AL |
Albania |
AM |
Armenia |
AO |
Angola |
AR |
Argentyna |
AZ |
Azerbejdżan |
BA |
Bośnia i Hercegowina |
BB |
Barbados |
BD |
Bangladesz |
BF |
Burkina Faso |
BH |
Bahrajn |
BI |
Burundi |
BJ |
Benin |
BN |
Państwo Brunei Darussalam |
BO |
Boliwia |
BR |
Brazylia |
BS |
Bahamy |
BT |
Bhutan |
BW |
Botswana |
BY |
Białoruś |
BZ |
Belize |
CD |
Demokratyczna Republika Konga |
CF |
Republika Środkowoafrykańska |
CG |
Kongo |
CI |
Wybrzeże Kości Słoniowej |
CK |
Wyspy Cooka |
CL |
Chile |
CM |
Kamerun |
CN |
Chińska Republika Ludowa |
CO |
Kolumbia |
CR |
Kostaryka |
CU |
Kuba |
CV |
Republika Zielonego Przylądka |
DJ |
Dżibuti |
DM |
Dominika |
DO |
Republika Dominikańska |
DZ |
Algieria |
EC |
Ekwador |
EG |
Egipt |
ER |
Erytrea |
ET |
Etiopia |
FJ |
Fidżi |
FM |
Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji) |
GA |
Gabon |
GD |
Grenada |
GE |
Gruzja |
GH |
Ghana |
GM |
Gambia |
GN |
Gwinea |
GQ |
Gwinea Równikowa |
GT |
Gwatemala |
GW |
Gwinea-Bissau |
GY |
Gujana |
HK |
Hongkong |
HN |
Honduras |
HT |
Haiti |
ID |
Indonezja |
IN |
Indie |
IQ |
Irak |
IR |
Iran |
JM |
Jamajka |
JO |
Jordania |
KE |
Kenia |
KG |
Republika Kirgiska |
KH |
Kambodża |
KI |
Kiribati |
KM |
Komory |
KN |
Saint Kitts i Nevis, |
KW |
Kuwejt |
KZ |
Kazachstan |
LA |
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
LB |
Liban |
LC |
Saint Lucia |
LK |
Sri Lanka |
LR |
Liberia |
LS |
Lesotho |
LY |
Libia |
MA |
Maroko |
MD |
Republika Mołdawii |
ME |
Czarnogóra |
MG |
Madagaskar |
MH |
Wyspy Marshalla |
MK |
Była jugosłowiańska republika Macedonii |
ML |
Mali |
MM |
Mjanma/Birma |
MN |
Mongolia |
MO |
Makau |
MR |
Mauretania |
MU |
Mauritius |
MV |
Malediwy |
MW |
Malawi |
MX |
Meksyk |
MY |
Malezja |
MZ |
Mozambik |
NA |
Namibia |
NE |
Niger |
NG |
Nigeria |
NI |
Nikaragua |
NP |
Nepal |
NR |
Nauru |
NU |
Niue |
OM |
Oman |
PA |
Panama |
PE |
Peru |
PG |
Papua-Nowa Gwinea |
PH |
Filipiny |
PK |
Pakistan |
PW |
Palau |
PY |
Paragwaj |
QA |
Katar |
RU |
Federacja Rosyjska |
RW |
Rwanda |
SA |
Arabia Saudyjska |
SB |
Wyspy Salomona |
SC |
Seszele |
SD |
Sudan |
SL |
Sierra Leone |
SN |
Senegal |
SO |
Somalia |
SR |
Surinam |
SS |
Sudan Południowy |
ST |
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
SV |
Salwador |
SY |
Syryjska Republika Arabska |
SZ |
Suazi |
TD |
Czad |
TG |
Togo |
TH |
Tajlandia |
TJ |
Tadżykistan |
TL |
Timor Wschodni |
TM |
Turkmenistan |
TN |
Tunezja |
TO |
Tonga |
TT |
Trynidad i Tobago |
TV |
Tuvalu |
TZ |
Tanzania |
UA |
Ukraina |
UG |
Uganda |
UY |
Urugwaj |
UZ |
Uzbekistan |
VC |
Saint Vincent i Grenadyny |
VE |
Wenezuela |
VN |
Wietnam |
VU |
Vanuatu |
WS |
Samoa |
XK |
Kosowo (2) |
XS |
Serbia |
YE |
Jemen |
ZA |
Republika Południowej Afryki |
ZM |
Zambia |
ZW |
Zimbabwe |
Kraje kwalifikujące się do objęcia ich systemem, o którym mowa w art. 3, które zostały czasowo wycofane z systemu w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów
Kolumna A |
: |
kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
Kolumna B |
: |
nazwa |
A |
B |
BY |
Białoruś” |
(1) Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.
(2) Użycie tej nazwy nie narusza stanowisk dotyczących statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244(1999) oraz opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości ogłoszonej przez Kosowo.
ZAŁĄCZNIK II
„ZAŁĄCZNIK II
Kraje korzystające (1) objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a)
Kolumna A |
: |
kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
Kolumna B |
: |
nazwa |
A |
B |
AF |
Afganistan |
AM |
Armenia |
AO |
Angola |
BD |
Bangladesz |
BF |
Burkina Faso |
BI |
Burundi |
BJ |
Benin |
BO |
Boliwia |
BT |
Bhutan |
CD |
Demokratyczna Republika Konga |
CF |
Republika Środkowoafrykańska |
CG |
Kongo |
CK |
Wyspy Cooka |
CN |
Chińska Republika Ludowa (2) |
CO |
Kolumbia |
CR |
Kostaryka |
CV |
Republika Zielonego Przylądka |
DJ |
Dżibuti |
EC |
Ekwador (2) |
ER |
Erytrea |
ET |
Etiopia |
FM |
Mikronezja (Sfederowane Stany Mikronezji) |
GE |
Gruzja |
GM |
Gambia |
GN |
Gwinea |
GQ |
Gwinea Równikowa |
GT |
Gwatemala |
GW |
Gwinea-Bissau |
HN |
Honduras |
HT |
Haiti |
ID |
Indonezja |
IN |
Indie |
IQ |
Irak |
KG |
Republika Kirgiska |
KH |
Kambodża |
KI |
Kiribati |
KM |
Komory |
LA |
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
LK |
Sri Lanka |
LR |
Liberia |
LS |
Lesotho |
MG |
Madagaskar |
MH |
Wyspy Marshalla |
ML |
Mali |
MM |
Mjanma/Birma |
MN |
Mongolia |
MR |
Mauretania |
MV |
Malediwy (2) |
MW |
Malawi |
MZ |
Mozambik |
NE |
Niger |
NG |
Nigeria |
NI |
Nikaragua |
NP |
Nepal |
NR |
Nauru |
NU |
Niue |
PA |
Panama |
PE |
Peru |
PH |
Filipiny |
PK |
Pakistan |
PY |
Paragwaj |
RW |
Rwanda |
SB |
Wyspy Salomona |
SD |
Sudan |
SL |
Sierra Leone |
SN |
Senegal |
SO |
Somalia |
SS |
Sudan Południowy |
ST |
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
SV |
Salwador |
SY |
Syryjska Republika Arabska |
TD |
Czad |
TG |
Togo |
TH |
Tajlandia (2) |
TJ |
Tadżykistan |
TL |
Timor Wschodni |
TM |
Turkmenistan |
TO |
Tonga |
TV |
Tuvalu |
TZ |
Tanzania |
UA |
Ukraina |
UG |
Uganda |
UZ |
Uzbekistan |
VN |
Wietnam |
VU |
Vanuatu |
WS |
Samoa |
YE |
Jemen |
ZM |
Zambia |
Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. a), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów
Kolumna A |
: |
kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
Kolumna B |
: |
nazwa |
A |
B” |
|
|
(1) Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.
(2) Ten kraj korzystający usuwa się z wykazu krajów korzystających z systemu GSP z upływem jednego roku od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
ZAŁĄCZNIK III
„ZAŁĄCZNIK IV
Kraje korzystające (1) objęte szczególnym rozwiązaniem dotyczącym krajów najsłabiej rozwiniętych, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c)
Kolumna A |
: |
kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
Kolumna B |
: |
nazwa |
A |
B |
AF |
Afganistan |
AO |
Angola |
BD |
Bangladesz |
BF |
Burkina Faso |
BI |
Burundi |
BJ |
Benin |
BT |
Bhutan |
CD |
Demokratyczna Republika Konga |
CF |
Republika Środkowoafrykańska |
DJ |
Dżibuti |
ER |
Erytrea |
ET |
Etiopia |
GM |
Gambia |
GN |
Gwinea |
GQ |
Gwinea Równikowa |
GW |
Gwinea-Bissau |
HT |
Haiti |
KH |
Kambodża |
KI |
Kiribati |
KM |
Komory (wyspy) |
LA |
Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna |
LR |
Liberia |
LS |
Lesotho |
MG |
Madagaskar |
ML |
Mali |
MM |
Mjanma/Birma |
MR |
Mauretania |
MW |
Malawi |
MZ |
Mozambik |
NE |
Niger |
NP |
Nepal |
RW |
Rwanda |
SB |
Wyspy Salomona |
SD |
Sudan |
SL |
Sierra Leone |
SN |
Senegal |
SO |
Somalia |
SS |
Sudan Południowy |
ST |
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca |
TD |
Czad |
TG |
Togo |
TL |
Timor Wschodni |
TV |
Tuvalu |
TZ |
Tanzania (Zjednoczona Republika Tanzanii) |
UG |
Uganda |
VU |
Vanuatu |
WS |
Samoa |
YE |
Jemen |
ZM |
Zambia |
Kraje korzystające objęte rozwiązaniem ogólnym, o którym mowa w art. 1 ust. 2 lit. c), które czasowo wycofano z tego rozwiązania w odniesieniu do wszystkich lub niektórych produktów pochodzących z tych krajów
Kolumna A |
: |
kod alfabetyczny, zgodnie z nomenklaturą państw i terytoriów używany do celów unijnych statystyk handlu zagranicznego |
Kolumna B |
: |
nazwa |
A |
B” |
|
|
(1) Niniejszy wykaz obejmuje kraje, w odniesieniu do których preferencje mogły zostać czasowo wycofane lub zawieszone. Komisja lub właściwe organy zainteresowanych krajów będą w stanie dostarczyć zaktualizowany wykaz.