23.8.2013 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 225/1 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 801/2013
z dnia 22 sierpnia 2013 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1275/2008 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla zużycia energii przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie czuwania i wyłączenia oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 642/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla telewizorów
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE z dnia 21 października 2009 r. ustanawiającą ogólne zasady ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (1), w szczególności jej art. 15 ust. 1,
po konsultacji z Forum Konsultacyjnym ds. Ekoprojektu,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
W art. 16 ust. 2 dyrektywy 2005/32/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2) przewidziano wprowadzenie środków wykonawczych, przy czym jednym z priorytetowych środków jest środek służący zmniejszeniu strat wynikających z trybu czuwania dla danej grupy produktów. |
(2) |
Zużycie energii elektrycznej przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci zostało przeanalizowane w przeprowadzonym w latach 2006/2007 badaniu technicznym, środowiskowym i ekonomicznym dotyczącym strat w trybie czuwania i wyłączenia. We wnioskach z badania stwierdzono, że łączność z siecią stanie się jedną z podstawowych cech urządzeń wykorzystywanych w domu i w biurze. W dniu 21 czerwca 2008 r. Komitet ds. Ekoprojektu dla Produktów Wykorzystujących Energię zalecił, aby kwestię trybu czuwania przy podłączeniu do sieci podjąć w ramach odrębnego procesu ze względu na ówczesny brak danych. |
(3) |
W planie działań dotyczącym ekoprojektu na lata 2009–2011 tryb czuwania przy podłączeniu do sieci zidentyfikowano jako jeden z priorytetów. W związku z tym służby Komisji przeprowadziły w latach 2010/2011 badanie przygotowawcze, w którym przeanalizowano techniczne, środowiskowe i gospodarcze aspekty trybu czuwania przy podłączeniu do sieci. Badanie opracowano przy udziale zainteresowanych stron z UE i państw niebędących członkami UE, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości. |
(4) |
W badaniu oszacowano zużycie energii elektrycznej przez elektryczne i elektroniczne urządzenia gospodarstwa domowego i urządzenia biurowe sprzedawane we Wspólnocie związane ze stanami zapewniającymi tryb czuwania przy podłączeniu do sieci na 54 TWh w 2010 r., co odpowiada 23 Mt emisji CO2. W przypadku gdy nie zostaną podjęte żadne szczególne środki, przewiduje się, że zużycie energii elektrycznej wzrośnie do 90 TWh w 2020 r. Ustalono, że można znacząco zmniejszyć zużycie energii elektrycznej związane z trybem czuwania przy podłączeniu do sieci. Niniejsze rozporządzenie powinno zwiększyć penetrację rynku przez technologie służące poprawie energooszczędności w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci, prowadząc do oszczędności energii rzędu 36 TWh w 2020 r. i 49 TWh w 2025 r. w porównaniu ze scenariuszem zakładającym niepodejmowanie żadnych działań. |
(5) |
W badaniu ustalono szczególnie, że funkcja zarządzania energią, która przełącza urządzenie w stan zapewniający tryb czuwania przy podłączeniu do sieci, gdy urządzenie nie wykonuje swojej głównej funkcji, jest kluczowa do celów realizacji potencjalnych oszczędności. Uznaje się, że urządzenie ponownie włączone przy pomocy impulsu zewnętrznego lub wewnętrznego może pozostawać przez ograniczony czas w trybie aktywnym niezależnie do swojej głównej funkcji, np. w celu umożliwienia obsługi serwisowej lub pobrania oprogramowania. Funkcja zarządzania energią powinna zapewniać powrót produktu do stanu zapewniającego tryb czuwania przy podłączeniu do sieci po wykonaniu odnośnych operacji. |
(6) |
W badaniu przygotowawczym stwierdzono, że w odniesieniu do trybu czuwania przy podłączeniu do sieci konieczne jest zróżnicowanie wymogów w zależności od stopnia dostępności sieciowej. W tym celu zidentyfikowano ograniczoną liczbę urządzeń sieciowych o wysokim stopniu dostępności sieciowej, w tym routery, przełączniki sieciowe, punkty dostępu do sieci bezprzewodowej, koncentratory i modemy, których główną funkcją jest kierowanie ruchem w sieci. Ponieważ takie urządzenia mają natychmiastowo reagować na ruch przychodzący, stan zapewniający tryb czuwania przy podłączeniu do sieci można uznać za równoważny z trybem bezczynności. |
(7) |
Biorąc pod uwagę, że funkcje w warunkach trybu czuwania i trybu czuwania przy podłączeniu do sieci są wzajemnie połączone, a zakres produktów jest równoważny, w dniu 14 września 2011 r. Forum Konsultacyjne ds. Ekoprojektu poparło pogląd, że wymogi dla ekoprojektu dotyczące trybu czuwania przy podłączeniu do sieci należy ustanowić w akcie zmieniającym obecne rozporządzenie Komisji (WE) nr 1275/2008 (3). |
(8) |
Wymogi dotyczące trybu czuwania i wyłączenia oraz trybu czuwania przy podłączeniu do sieci należy poddać łącznie przeglądowi. Biorąc pod uwagę fakt, że termin przeglądu określony w rozporządzeniu (WE) nr 1275/2008 jest wcześniejszy niż termin wejścia w życie pierwszego etapu wymogów dotyczących trybu czuwania przy podłączeniu do sieci, termin przeglądu rozporządzenia należy odroczyć o jeden rok. |
(9) |
Biorąc pod uwagę fakt, że telewizory objęte specjalnym środkiem wykonawczym dotyczącym ekoprojektu zostały wyłączone z zakresu rozporządzenia (WE) nr 1275/2008, wymogi dotyczące ekoprojektu dla trybu czuwania przy podłączeniu do sieci dla telewizorów zostały ujęte w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 642/2009 (4). W badaniu technicznym, środowiskowym i ekonomicznym dotyczącym trybu czuwania przy podłączeniu do sieci oszacowano, że wymogi ekoprojektu dla telewizorów dotyczące trybu czuwania przy podłączeniu do sieci przyniosą do roku 2020 przybliżone oszczędności wynoszące 10 TWh. |
(10) |
W przypadku ekspresów do kawy na posiedzeniach Forum Konsultacyjnego ds. Ekoprojektu (5) w dniach 16 grudnia 2011 r. i 18 kwietnia 2012 r. opowiedziano się za opinią, że nie należy przyjmować środka wykonawczego dla danego produktu, ale w bardziej jednoznaczny sposób określić wymogi dotyczące trybu czuwania dla ekspresów do kawy w rozporządzeniu (WE) nr 1275/2008. |
(11) |
W niniejszym rozporządzeniu wprowadza się specyfikacje dotyczące stosowania wymogów w zakresie zarządzania energią w stosunku do ekspresów do kawy odnośnie do domyślnego czasu oczekiwania, po upływie którego urządzenie automatycznie przełącza się w tryb czuwania/wyłączenia. |
(12) |
Na podstawie badania technicznego, środowiskowego i ekonomicznego dotyczącego ekspresów do kawy do użytku w gospodarstwach domowych przeprowadzonego na podstawie dyrektywy w sprawie ekoprojektu można uznać, że ograniczenie czasu oczekiwania, po którym ekspresy do kawy automatycznie przełączają się w tryb czuwania/wyłączenia przyniesie dodatkowe roczne oszczędności przekraczające 2 TWh do 2020 r. Powyższych oszczędności nie uwzględniono w założeniach dotyczących oszczędności na potrzeby rozporządzenia (WE) nr 1275/2008, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 1275/2008
W rozporządzeniu (WE) nr 1275/2008 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
tytuł otrzymuje brzmienie: |
2) |
art. 1 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1 Przedmiot i zakres Niniejsze rozporządzenie ustanawia wymogi dotyczące ekoprojektu dla zużycia energii w trybach czuwania i wyłączenia oraz czuwania przy podłączeniu do sieci na potrzeby wprowadzania do obrotu elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego i urządzeń biurowych. Niniejsze rozporządzenie nie dotyczy elektrycznych i elektronicznych urządzeń gospodarstwa domowego i urządzeń biurowych wprowadzanych do obrotu wraz z niskonapięciowym zasilaczem zewnętrznym, aby umożliwić ich działanie zgodnie z przeznaczeniem.”; |
3) |
w art. 2 dodaje się definicje w brzmieniu:
|
4) |
art. 3 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 3 Wymogi dotyczące ekoprojektu Wymogi dotyczące ekoprojektu dla zużycia energii elektrycznej w trybie czuwania i wyłączenia oraz czuwania przy podłączeniu do sieci są określone w załączniku II.”; |
5) |
art. 7 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 7 Przegląd Komisja dokonuje przeglądu niniejszego rozporządzenia i przedstawia wyniki przeglądu Forum Konsultacyjnemu nie później niż do dnia 7 stycznia 2016 r. w kontekście postępu technicznego. Przegląd dotyczy w szczególności zakresu i wymogów dotyczących trybu czuwania i wyłączenia oraz zasadności i poziomu wymogów dotyczących trybu czuwania przy podłączeniu do sieci odnośnie do trzeciego etapu wdrożenia (2019 r.). Przegląd może obejmować m.in. urządzenia do zastosowań profesjonalnych i produkty wyposażone w silniki elektryczne wyposażone w zdalne sterowanie.”; |
6) |
art. 8 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 8 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Punkt 1 załącznika II stosuje się od dnia 7 stycznia 2010 r. Punkt 2 załącznika II stosuje się od dnia 7 stycznia 2013 r. Punkt 3 załącznika II stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r. Punkt 4 załącznika II stosuje się od dnia 1 stycznia 2017 r. Punkt 5 załącznika II stosuje się od dnia 1 stycznia 2019 r. Punkt 6 załącznika II stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r. Punkt 7 załącznika II stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.”; |
7) |
w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
|
8) |
w załączniku III dodaje się następujący tekst: „Odnośnie do wymogów określonych w załączniku II pkt 2 lit. d) organy państwa członkowskiego stosują odpowiednią powyższą procedurę w celu wykonania pomiaru zużycia energii elektrycznej po tym, jak funkcja zarządzania energią lub podobna funkcja przełączyła urządzenie w odpowiedni tryb lub stan. Odnośnie do wymogów określonych w pkt 3 lit. c) i pkt 4 lit. a) załącznika II organy państw członkowskich stosują odpowiednią powyższą procedurę po, odpowiednio, wyłączeniu lub odłączeniu wszystkich portów sieciowych urządzenia. Podczas przeprowadzania kontroli w ramach nadzoru rynku, o których mowa w art. 3 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE (6), organy państw członkowskich stosują następującą procedurę weryfikacji dla wymogów określonych w załączniku II, odpowiednio w pkt 3 i 4. Organy państwa członkowskiego przeprowadzają badanie jednego egzemplarza urządzenia w poniżej opisany sposób:
Oprócz procedury określonej powyżej organy państw członkowskich stosują wiarygodne, dokładne i odtwarzalne procedury pomiarowe uwzględniające powszechnie uznane najnowocześniejsze metody, w tym metody określone w dokumentach, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
9) |
w załączniku IV po ostatnim zdaniu dodaje się zdanie w brzmieniu: „Tryb czuwania przy podłączeniu do sieci: 3 W dla urządzeń sieciowych o wysokim stopniu dostępności sieciowej, nie więcej niż 1 W dla urządzeń sieciowych innych niż urządzenia sieciowe o wysokim stopniu dostępności sieciowej.”. |
Artykuł 2
Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 642/2009
W rozporządzeniu (WE) nr 642/2009 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
w art. 2 dodaje się definicje w brzmieniu:
|
2) |
w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
|
3) |
w załączniku II pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2. Pomiary zużycia energii elektrycznej dla trybu czuwania/wyłączenia i czuwania przy podłączeniu do sieci Pomiary zużycia energii elektrycznej, o których mowa w częściach 2 i 3 załącznika I, spełniają wszystkie następujące warunki: Zużycie energii elektrycznej, o którym mowa w pkt 2.1 lit. a) i b), pkt 2.2 lit. a) i b), pkt 3.1 lit. d) i pkt 3.2 lit. c), ustala się w drodze rzetelnej, dokładnej i odtwarzalnej procedury pomiarów, uwzględniającej powszechnie uznane najnowocześniejsze metody.”; |
4) |
załącznik III otrzymuje brzmienie: „ZAŁĄCZNIK III PROCEDURA WERYFIKACJI A. Procedura weryfikacji dla wymogów ustanowionych w częściach 1, 2, 4 i 5 załącznika I.
B. Procedura weryfikacji dla wymogów ustanowionych w części 3 załącznika I Podczas przeprowadzania kontroli w ramach nadzoru rynku, o których mowa w art. 3 ust. 2 dyrektywy 2009/125/WE, organy państw członkowskich stosują następującą procedurę weryfikacji dla wymogów określonych w załączniku I, odpowiednio w pkt 1 lit. d) i pkt 2 lit. c) części 3. Stosują odpowiednią poniższą procedurę po, odpowiednio, wyłączeniu lub odłączeniu wszystkich portów sieciowych urządzenia. Organy państwa członkowskiego przeprowadzają badanie jednego egzemplarza urządzenia w poniżej opisany sposób: Jeżeli telewizor ma, zgodnie z dokumentacją techniczną, jeden rodzaj portu sieciowego oraz jeśli są dostępne co najmniej dwa porty tego rodzaju, jeden z tych portów wybiera się losowo i podłącza go do odpowiedniej sieci zgodnej z maksymalną specyfikacją parametrów portu. W przypadku gdy występuje kilka portów sieci bezprzewodowej tego samego rodzaju, w miarę możliwości wyłącza się pozostałe porty sieci bezprzewodowej. W przypadku gdy występuje kilka portów sieci przewodowej tego samego rodzaju, do celów weryfikacji wymogów określonych w pkt 2 załącznika I w miarę możliwości wyłącza się pozostałe porty. W przypadku gdy dostępny jest tylko jeden port, podłącza się go do odpowiedniej sieci zgodnej z maksymalną specyfikacją parametrów portu. Urządzenie ustawia się w tryb włączenia. Gdy urządzenie działa poprawnie w trybie włączenia, może przejść w stan zapewniający tryb czuwania przy podłączeniu do sieci i dokonuje się pomiaru zużycia energii. Następnie telewizor odbiera poprzez port sieciowy odpowiedni impuls i sprawdza się, czy nastąpiło ponowne włączenie telewizora. W przypadku gdy telewizor ma, zgodnie z dokumentacją techniczną, więcej niż jeden rodzaj portu sieciowego, dla każdego rodzaju portu sieciowego powtarza się poniższą procedurę. W przypadku występowania co najmniej dwóch portów sieciowych danego typu, wybiera się losowo jeden port dla każdego rodzaju portu sieciowego i dany port podłącza się do odpowiedniej sieci zgodnej z maksymalną specyfikacją parametrów portu. W przypadku gdy dla danego rodzaju portu dostępny jest tylko jeden port, podłączą się go do odpowiedniej sieci zgodnej z maksymalną specyfikacją parametrów portu. W miarę możliwości wyłącza się nieużywane porty sieci bezprzewodowej. W przypadku weryfikacji wymogów określonych w pkt 3 załącznika II, nieużywane porty sieci przewodowej należy w miarę możliwości wyłączyć. Urządzenie ustawia się w tryb włączenia. Gdy urządzenie działa poprawnie w trybie włączenia, może przejść w stan zapewniający tryb czuwania przy podłączeniu do sieci i dokonuje się pomiaru zużycia energii. Następnie telewizor odbiera poprzez port sieciowy odpowiedni impuls i sprawdza się, czy nastąpiło ponowne włączenie telewizora. W przypadku gdy jeden fizyczny port sieciowy jest współdzielony przez co najmniej dwa rodzaje (logicznych) portów sieciowych, procedurę tę powtarza się dla każdego rodzaju logicznego portu sieciowego, przy czym pozostałe porty sieciowe są odłączone pod względem logicznym. Uznaje się, że model jest zgodny z niniejszym rozporządzeniem, jeżeli wyniki dla każdego rodzaju portu sieciowego nie przekraczają wartości dopuszczalnej o więcej niż 7 %. W przeciwnym wypadku badane są kolejne trzy urządzenia. Uznaje się, że model jest zgodny z niniejszym rozporządzeniem, jeżeli średnia wyników dla każdego rodzaju portu sieciowego dla takich trzech urządzeń nie przekracza wartości dopuszczalnej o więcej niż 7 %. W przeciwnym wypadku uznaje się, że model nie spełnia wymogów. Organy państwa członkowskiego przekazują organom innych państw członkowskich i Komisji wyniki badań i inne istotne informacje w terminie jednego miesiąca od podjęcia decyzji o niespełnieniu wymogów przez model. C. Kontrola zgodności Do celów weryfikacji zgodności z wymogami organy państw członkowskich stosują procedurę określoną w załączniku II oraz rzetelne, dokładne i odtwarzalne procedury pomiarowe z uwzględnieniem powszechnie uznanych najnowocześniejszych metod, w tym metod określonych w dokumentach, których numery referencyjne zostały opublikowane w tym celu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
Artykuł 3
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 22 sierpnia 2013 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10.
(2) Dz.U. L 191 z 22.7.2005, s. 29.
(3) Dz.U. L 339 z 18.12.2008, s. 45.
(4) Dz.U. L 191 z.23.7.2009, s. 42.
(5) Dz.U. L 190 z 18.7.2008, s. 22.
(6) Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10.”;
(7) Dz.U. L 285 z 31.10.2009, s. 10.”.