29.5.2013   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 142/1

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 492/2013

z dnia 28 maja 2013 r.

zmieniające rozporządzenia (WE) nr 533/2007, (WE) nr 536/2007 oraz (WE) nr 442/2009 w odniesieniu do ilości dostępnych w ramach kontyngentów taryfowych na przywóz na podstawie tych rozporządzeń

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych (rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku) (1), w szczególności jego art. 144 ust. 1 w związku z jego art. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 533/2007 z dnia 14 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi w sektorze mięsa drobiowego (2), rozporządzenie Komisji (WE) nr 536/2007 z dnia 15 maja 2007 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentem taryfowym na mięso drobiowe przydzielonym Stanom Zjednoczonym Ameryki (3) oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr 442/2009 z dnia 27 maja 2009 r. w sprawie otwarcia kontyngentów taryfowych w sektorze wieprzowiny oraz administrowania nimi (4) otwierają kontyngenty taryfowe dla określonych ilości mięsa drobiowego i produktów z wieprzowiny.

(2)

Porozumienie w formie wymiany listów między Unią Europejską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki na podstawie art. XXIV ust. 6 oraz art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. odnoszące się do zmian list koncesyjnych Republiki Bułgarii i Rumunii w związku z ich przystąpieniem do Unii Europejskiej, zatwierdzone decyzją Rady 2013/125/UE (5), przewiduje dodatkowe ilości w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz mięsa drobiowego i produktów z wieprzowiny, który ma zostać przyznany przez Unię. Należy zatem dostosować ilości dostępne w ramach odnośnych unijnych kontyngentów taryfowych na przywóz mięsa drobiowego i produktów z wieprzowiny.

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (WE) nr 533/2007, (WE) nr 536/2007 i (WE) nr 442/2009.

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 533/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 536/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 3

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 442/2009 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku kontyngentowego rozpoczynającego się w dniu 1 lipca 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 maja 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.

(2)   Dz.U. L 125 z 15.5.2007, s. 9.

(3)   Dz.U. L 128 z 16.5.2007, s. 6.

(4)   Dz.U. L 129 z 28.5.2009, s. 13.

(5)   Dz.U. L 69 z 13.3.2013, s. 4.

ZAŁĄCZNIK I

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 533/2007 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w wierszu dotyczącym grupy P2 wartość liczbową w kolumnie „Ilości roczne (w tonach)” zastępuje się wartością „8 570”;

2)

w wierszu dotyczącym grupy P3 wartość liczbową w kolumnie „Ilości roczne (w tonach)” zastępuje się wartością „2 705”;

3)

w wierszu dotyczącym grupy P4 wartość liczbową w kolumnie „Ilości roczne (w tonach)” zastępuje się wartością „1 781”.

ZAŁĄCZNIK II

W tabeli załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 536/2007 wartość liczbową w kolumnie „Całkowita ilość w tonach (masa produktu) od dnia 1 lipca 2006 r. ” zastępuje się wartością „ 21 345 ”, a nagłówek przedmiotowej kolumny zastępuje się słowami „Całkowita ilość w tonach”.

ZAŁĄCZNIK III

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 442/2009 wprowadza się następujące zmiany:

1)

w tabeli w części A w wierszu dotyczącym numeru porządkowego 09.0123 wartość liczbową w czwartej kolumnie „Ilość w tonach (waga produktu)” zastępuje się wartością „6 135”;

2)

w tabeli w części B w wierszu dotyczącym numeru porządkowego 09.4170 wartość liczbową w czwartej kolumnie „Ilość w tonach (waga produktu)” zastępuje się wartością „4 922”.