16.3.2013   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 74/20

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 237/2013

z dnia 15 marca 2013 r.

ustalające ceny referencyjne na niektóre produkty rybołówstwa na rok połowowy 2013

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 104/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (1), w szczególności jego art. 29 ust. 1 i 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 104/2000 stanowi, że ceny referencyjne obowiązujące w Unii mogą być ustalane corocznie według kategorii produktu dla produktów, których dotyczy zawieszenie cła na mocy art. 28 ust. 1. To samo odnosi się do produktów, których ceny – podlegając albo obowiązującemu zmniejszeniu taryfy w ramach Światowej Organizacji Handlu albo innym umowom preferencyjnym – muszą być zgodne z cenami referencyjnymi.

(2)

Zgodnie z art. 29 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 cena referencyjna dla produktów wymienionych w części A i B załącznika I do tego rozporządzenia jest równa cenie wycofania, ustalonej zgodnie z art. 20 ust. 1 tego rozporządzenia.

(3)

Unijne ceny wycofania dla danych produktów na rok połowowy 2013 określono w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 232/2013 (2).

(4)

Zgodnie z art. 29 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 104/2000 cenę referencyjną produktów innych niż wymienione w załącznikach I i II do tego rozporządzenia ustala się w szczególności na podstawie wyliczonej średniej wartości celnych odnotowanych na rynkach importowych lub w portach importowych w ciągu trzech lat bezpośrednio poprzedzających datę ustalenia ceny referencyjnej.

(5)

Nie ma potrzeby ustalania cen referencyjnych dla produktów objętych kryteriami określonymi w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, które są importowane z państw trzecich w niewielkich ilościach.

(6)

Niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, aby umożliwić szybkie zastosowanie cen referencyjnych w roku 2013.

(7)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu powołanego rozporządzeniem (WE) nr 104/2000,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Ceny referencyjne produktów rybołówstwa na rok połowowy 2013, przewidziane zgodnie z art. 29 rozporządzenia (WE) nr 104/2000, określono w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 15 marca 2013 r.

W imieniu Komisji

José Manuel BARROSO

Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 17 z 21.1.2000, s. 22.

(2)  Zob. s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.

ZAŁĄCZNIK

1.   Ceny referencyjne produktów rybołówstwa określonych w art. 29 ust. 3 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Gatunek

Wielkość (1)

Cena referencyjna

(EUR/tonę)

Patroszone z głową (1)

Ryba w całości (1)

Dodatkowy kod Taric

Ekstra, A (1)

Dodatkowy kod Taric

Ekstra, A (1)

Śledź z gatunku

Clupea harengus

ex 0302 41 00

1

 

—

F011

136

2

—

F012

208

3

—

F013

197

4a

—

F016

124

4b

—

F017

124

4c

—

F018

260

5

—

F015

231

6

—

F019

116

7a

—

F025

116

7b

—

F026

104

8

—

F027

87

Karmazyny

(Sebastes spp.)

ex 0302 89 31 i

ex 0302 89 39

1

 

—

F067

996

2

—

F068

996

3

—

F069

836

Dorsz z gatunku

Gadus morhua

ex 0302 51 10

1

F073

1 161

F083

839

2

F074

1 161

F084

839

3

F075

1 097

F085

645

4

F076

871

F086

484

5

F077

613

F087

355

 

 

Gotowane w wodzie

Świeże lub schłodzone

Dodatkowy kod Taric

Ekstra, A (1)

Dodatkowy kod Taric

Ekstra, A (1)

Krewetki północne

(Pandalus borealis)

ex 0306 26 90

1

F317

5 394

F321

1 114

2

F318

1 891

—

—


2.   Ceny referencyjne produktów rybołówstwa określonych w art. 29 ust. 3 lit. d) rozporządzenia (WE) nr 104/2000

Produkt

Dodatkowy kod Taric

Prezentacja

Cena referencyjna

(EUR/tonę)

1.

Karmazyny

(Sebastes spp.)

 

W całości:

 

ex 0303 89 31

ex 0303 89 39

F411

—

z głową lub bez głowy

998

ex 0304 89 21

ex 0304 89 29

 

Filety:

 

F412

—

z ościami („standard”)

2 011

F413

—

bez ości

2 136

F414

—

w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg

2 239

2.   

Dorsz

(Gadus morhua, Gadus ogac oraz Gadus macrocephalus) oraz ryba z gatunku Boreogadus saida

ex 0303 63 10 , ex 0303 63 30 , ex 0303 63 90 , ex 0303 69 10

F416

W całości, z głową lub bez głowy

1 095

ex 0304 71 90

ex 0304 79 10

 

Filety:

 

F417

—

przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)

2 451

F418

—

przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości

2 716

F419

—

pojedyncze lub w pełni przekładane filety, ze skórą

2 574

F420

—

pojedyncze lub w pełni przekładane filety, bez skóry

2 972

F421

—

w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg

2 990

ex 0304 95 25

F422

Kawałki oraz inne mięso, z wyjątkiem rozdrobnionych bloków

1 448

3.   

Czarniak

(Pollachius virens)

ex 0304 73 00

 

Filety:

 

F424

—

przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)

1 611

F425

—

przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości

1 739

F426

—

pojedyncze lub w pełni przekładane filety, ze skórą

1 476

F427

—

pojedyncze lub w pełni przekładane filety, bez skóry

1 764

F428

—

w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg

1 933

ex 0304 95 40

F429

Kawałki oraz inne mięso, z wyjątkiem rozdrobnionych bloków

976

4.   

Plamiak

(Melanogrammus aeglefinus)

ex 0304 72 00

 

Filety:

 

F431

—

przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)

2 241

F432

—

przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości

2 606

F433

—

pojedyncze lub w pełni przekładane filety, ze skórą

2 537

F434

—

pojedyncze lub w pełni przekładane filety, bez skóry

2 682

F435

—

w blokach w opakowaniu bezpośrednim o masie nie większej niż 4 kg

2 988

5.

Mintaj

(Theragra chalcogramma)

 

Filety:

 

ex 0304 75 00

F441

—

przekładane lub w blokach przemysłowych, z ościami („standard”)

1 170

F442

—

przekładane lub w blokach przemysłowych, bez ości

1 311

6.

Śledź

(Clupea harengus, Clupea pallasii)

 

Śledź – płaty

 

ex 0304 59 50

F450

—

o masie ponad 80 g/sztukę

510

ex 0304 99 23

F450

—

o masie ponad 80 g/sztukę

464

(1)  Kategorie świeżości, wielkości oraz asortyment postaci określono zgodnie z art. 2 rozporządzenia (WE) nr 104/2000.