25.10.2012 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 295/9 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 984/2012
z dnia 24 października 2012 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 391/2007 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006 w zakresie wydatków poniesionych przez państwa członkowskie w ramach wdrażania systemów monitorowania i kontroli mających zastosowanie do wspólnej polityki rybackiej
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 861/2006 z dnia 22 maja 2006 r. ustanawiające wspólnotowe środki finansowe na rzecz wdrażania wspólnej polityki rybołówstwa oraz w obszarze prawa morza (1), w szczególności jego art. 8 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Zgodnie z celami ustanowionymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (2) od 1990 r. Unia finansuje działania państw członkowskich w zakresie kontroli i egzekwowania przepisów w dziedzinie rybołówstwie. |
(2) |
Rozporządzenie (WE) nr 861/2006 przewiduje, oprócz innych działań, unijne środki finansowe na wydatki związane z kontrolą, inspekcją i nadzorem rybołówstwa na lata 2007–2013. W rozporządzeniu Komisji (WE) 391/2007 (3) ustanowiono szczegółowe zasady realizacji takich środków. |
(3) |
W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 693/2011 (4) zmieniono datę, do której państwa członkowskie muszą zgłosić Komisji swój roczny program kontroli rybołówstwa. |
(4) |
W celu uproszczenia oraz z powodu niskich kosztów niektórych inwestycji, należy zaakceptować projekty poniżej 40 000 EUR, nie wymagając uzasadnienia przez państwa członkowskie. |
(5) |
Zasady dotyczące dokumentów towarzyszących wnioskom o płatności zaliczkowe powinny być dostosowane do odpowiednich przepisów ustanowionych w rozporządzeniu Komisji (WE, Euratom) nr 2342/2002 z dnia 23 grudnia 2002 r. ustanawiającym szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (5). |
(6) |
Ze względu na zasadę należytego zarządzania finansami państwa członkowskie powinny dysponować jasnymi wskazówkami na temat zasad, jakich należy przestrzegać, aby móc skorzystać z unijnego wsparcia finansowego w przypadku ponoszenia wydatków w obszarze kontroli i egzekwowania przepisów w dziedzinie rybołówstwa. |
(7) |
Należy uprościć i sprecyzować reguły mające zastosowanie do unijnego wkładu finansowego w krajowe programy kontroli. |
(8) |
Inwestycje w obszarze kontroli i egzekwowania przepisów mogą być realizowane przez właściwe organy krajowe, organy administracyjne lub sektor prywatny. W związku z tym należy dostosować deklarację wydatków. |
(9) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 391/2007. |
(10) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 391/2007 wprowadza się następujące zmiany:
(1) |
art. 3 ust. 1 otrzymuje brzmienie: „1. Państwa członkowskie pragnące otrzymać wsparcie finansowe na wydatki poniesione zgodnie z art. 8 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 861/2006 przedstawiają Komisji roczny program kontroli rybołówstwa do dnia 15 listopada roku poprzedzającego dany rok realizacji.”; |
(2) |
w art. 5 skreśla się lit. c); |
(3) |
w art. 10 tytuł otrzymuje brzmienie „Płatności zaliczkowe”; |
(4) |
w art. 10 ust. 1 wyraz „zaliczki” otrzymuje brzmienie „płatności zaliczkowej”; |
(5) |
art. 10 ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Płatności zaliczkowe wypłaca się albo na podstawie umowy zawartej między właściwym organem administracji a dostawcą albo na podstawie jakichkolwiek dokumentów towarzyszących umożliwiających sprawdzenie zgodności finansowanych działań z warunkami projektów, o których mowa w ust. 1.” |
(6) |
w załączniku IV lit. a) ppkt (iv) otrzymuje brzmienie:
|
(7) |
w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:
|
(8) |
załącznik VI ppkt (x) otrzymuje brzmienie:
|
(9) |
załącznik VII zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami.
Sporządzono w Brukseli dnia 24 października 2012 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 160 z 14.6.2006, s. 1.
(2) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, s. 59.
(3) Dz.U. L 97 z 12.4.2007, s. 30.
(4) Dz.U. L 192 z 22.7.2011, s. 33.
(5) Dz.U. L 248 z 16.9.2002, s. 1.
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK VII
Deklaracja wydatków
WYDATKI (1) PONIESIONE W PRZEPROWADZONYM PROGRAMIE KRAJOWYM DOTYCZĄCYM WDRAŻANIA SYSTEMÓW KONTROLI, INSPEKCJI I NADZORU DZIAŁALNOŚCI POŁOWOWEJ
Zgodnie z art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 391/2007
Decyzja Komisji z/nr _
Odesłanie krajowe (jeśli dotyczy) _
Ja, niżej podpisany _, będący przedstawicielem organu _ odpowiedzialnego za odpowiednie procedury kontrolne i finansowe, po uprzednim sprawdzeniu, niniejszym poświadczam, że wszystkie kwoty przedstawione poniżej stanowią całkowitą kwotę zapłaconą w 20_r. zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem krajowym w odniesieniu do projektów zatwierdzonych i dotyczących działań, o których mowa w art. 8 lit. a) rozporządzenia Rady (WE) nr 861/2006:
a) |
Technologia informatyczna i sieć IT |
_EUR (2) |
b) |
Urządzenia technologii zdalnej kontroli i urządzenia do elektronicznej rejestracji i raportowania |
_EUR |
c) |
Projekty pilotażowe w dziedzinie nowych technologii |
_EUR |
d) |
Szkolenia i programy wymiany urzędników przeprowadzających kontrole |
_EUR |
e) |
Pilotażowe programy inspekcji i obserwacji |
_EUR |
f) |
Ocena wydatków publicznych w obszarze kontroli |
_EUR |
g) |
Seminaria i media |
_EUR |
h) |
Zakup i modernizacja jednostek pływających i statków powietrznych |
_EUR |
RAZEM |
_EUR |
Poświadczam również, że deklaracja wydatków jest poprawna oraz że wniosek o płatność uwzględnia wszystkie zrealizowane zwroty kwot.
Działania te przeprowadzono zgodnie z celami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 861/2006 i w rozporządzeniu (WE) nr 391/2007 oraz zgodnie z przepisami rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, w szczególności w odniesieniu do:
— |
zgodności z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 391/2007. W przypadku zamówień publicznych poświadczam, że zamówienia były przyznawane ofercie najkorzystniejszej pod względem relacji ceny do jakości, unikając wszelkiego konfliktu interesów, z poszanowaniem zasad przejrzystości i równego traktowania oraz, tam gdzie ma to zastosowanie, zgodnie z przepisami Wspólnoty dotyczącymi koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane i usługi. |
— |
stosowania procedur zarządzania i kontroli, mających na celu kontrolę dostarczenia współfinansowanych produktów i usług oraz prawdziwości wydatków, jak również zapobieganie, wykrywanie i likwidację nieprawidłowości, ściganie nadużyć i odzyskiwanie nienależnie wypłaconych kwot. |
Na koniec poświadczam, że otrzymałem zaliczkę / nie otrzymałem zaliczki (3) na poczet płatności na rzecz działania(-ń) _, o którym(-ych) mowa powyżej.
Deklaracja wydatków jest dokładna.
Data
Nazwisko drukowanymi literami, pieczęć i stanowisko oraz podpis przedstawiciela właściwego organu
(1) Inwestycje, o których mowa w art. 8 lit. a) ppkt (i), mogą być realizowane przez właściwe organy krajowe, organy administracyjne lub sektor prywatny.
(2) Dokładna kwota do dwóch miejsc po przecinku.
(3) Niepotrzebne skreślić.”