(1)

Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 państwa członkowskie mogą zwrócić się do Komisji przed dniem 31 października roku stosowania przydzielonej im kwoty o zatrzymanie i przeniesienie na rok następny do 10 % tej kwoty. Komisja powiększa wówczas przyznaną kwotę o zatrzymaną ilość.

(2)

W odniesieniu do okresu połowowego 2011–2012 rozporządzenie Rady (UE) nr 716/2011 (2) przyznało Francji kwotę 2 970 ton sardeli w Zatoce Biskajskiej.

(3)

Jednakże uwzględniając wymiany uprawnień do połowów zgodnie z art. 20 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 (3), przeniesienia kwot zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 lub ponowne przydziały i odliczenia tych uprawnień zgodnie z art. 37 i 105 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 (4), kwota dostępna dla Francji dla wymienionego stada w okresie połowowym 2011–2012 wyniosła 6 362 ton.

(4)

Na koniec tego okresu połowowego całkowite połowy sardeli w Zatoce Biskajskiej zgłoszone przez Francję wyniosły 4 198 ton.

(5)

Na podstawie art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Francja wystąpiła z wnioskiem, żeby część jej kwoty z okresu połowowego 2011–2012 została zatrzymana i przeniesiona na następny okres połowowy. Zatrzymane ilości należy dodać do kwoty ustalonej przez rozporządzenie Rady (UE) nr 694/2012 (5) na okres połowowy 2012–2013 z zachowaniem ograniczeń wskazanych we wspomnianym rozporządzeniu.

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,