|
4.8.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 202/29 |
DYREKTYWA KOMISJI 2009/97/WE
z dnia 3 sierpnia 2009 r.
zmieniająca dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE określające środki wykonawcze do celów art. 7 dyrektyw Rady 2002/53/WE i 2002/55/WE odpowiednio w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem oraz minimalnych warunków badania niektórych odmian gatunków roślin uprawnych i gatunków warzyw
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/53/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie Wspólnego katalogu odmian gatunków roślin rolniczych (1), w szczególności jej art. 7 ust. 2 lit. a) i b),
uwzględniając dyrektywę Rady 2002/55/WE z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw (2), w szczególności jej art. 7 ust. 2 lit. a) i b),
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Dyrektywy Komisji 2003/90/WE (3) i 2003/91/WE (4) zostały przyjęte w celu zagwarantowania, aby odmiany włączone przez państwa członkowskie do ich krajowych katalogów zgadzały się z wytycznymi ustanowionymi przez Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin (CPVO) w odniesieniu do cech minimalnych objętych badaniem poszczególnych gatunków oraz minimalnych warunków badania odmian, w stopniu, w jakim takie wytyczne zostały ustanowione. W odniesieniu do innych odmian dyrektywy te stanowią, że zastosowanie mają wytyczne Międzynarodowego Związku Ochrony Nowych Odmian Roślin (UPOV). |
|
(2) |
Od tamtej pory CPVO wydał kolejne wytyczne dotyczące pewnej liczby innych gatunków oraz zaktualizował obowiązujące wytyczne. |
|
(3) |
Odnośnie do dyrektywy 2003/90/WE należy dodać wytyczne dotyczące nowych gatunków, które niedawno włączono do wykazów gatunków objętych dyrektywami Rady 66/401/EWG (5) i 66/402/EWG (6). |
|
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić dyrektywy 2003/90/WE i 2003/91/WE. |
|
(5) |
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Artykuł 1
Załączniki I i II do dyrektywy 2003/90/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w części A załącznika do niniejszej dyrektywy.
Artykuł 2
Załączniki do dyrektywy 2003/91/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w części B załącznika do niniejszej dyrektywy.
Artykuł 3
W przypadku badań rozpoczętych przed dniem 1 stycznia 2010 r. państwa członkowskie mogą stosować wersję dyrektyw 2003/90/WE i 2003/91/WE mającą zastosowanie przed ich zmianą na mocy niniejszej dyrektywy.
Artykuł 4
Państwa członkowskie przyjmują i publikują, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2009 r., przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy. Niezwłocznie przekazują Komisji tekst tych przepisów oraz tabelę korelacji pomiędzy tymi przepisami a niniejszą dyrektywą.
Państwa członkowskie stosują te przepisy od dnia 1 stycznia 2010 r.
Przepisy przyjęte przez państwa członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez państwa członkowskie.
Artykuł 5
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 6
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 3 sierpnia 2009 r.
W imieniu Komisji
Androulla VASSILIOU
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 1.
(2) Dz.U. L 193 z 20.7.2002, s. 33.
(3) Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 7.
(4) Dz.U. L 254 z 8.10.2003, s. 11.
(5) Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2298/66.
(6) Dz.U. 125 z 11.7.1966, s. 2309/66.
ZAŁĄCZNIK
CZĘŚĆ A
ZAŁĄCZNIK I
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołem w sprawie badań CPVO
|
Nazwa botaniczna |
Nazwa zwyczajowa |
Protokół CPVO |
|
Pisum sativum L. |
Groch siewny |
TP 7/1 z 6.11.2003 |
|
Vicia faba L. |
Bób |
TP Bobik/1 z 25.3.2004 |
|
Brassica napus L. |
Rzepak jary |
TP 36/1 z 25.3.2004 |
|
Helianthus annuus L. |
Słonecznik |
TP 81/1 z 31.10.2002 |
|
Linum usitatissimum L. |
Len/siemię lniane |
TP 57/1 z 21.3.2007 |
|
Avena nuda L. |
Owies nagi, owies nagoziarnisty |
TP 20/1 z 6.11.2003 |
|
Avena sativa L. (obejmuje A. byzantina K. Koch) |
Owies zwyczajny i owies bizantyjski |
TP 20/1 z 6.11.2003 |
|
Hordeum vulgare L. |
Jęczmień |
TP 19/2 z 6.11.2003 |
|
Oryza sativa L. |
Ryż |
TP 16/1 z 18.11.2004 |
|
Secale cereale L. |
Żyto |
TP 58/1 z 31.10.2002 |
|
xTriticosecale Wittm. ex A. Camus |
Mieszańce powstałe ze skrzyżowania gatunków rodzaju Triticum i gatunków rodzaju Secale |
TP 121/2 z 22.1.2007 |
|
Triticum aestivum L. |
Pszenica |
TP 3/4 z 23.6.2008 |
|
Triticum durum Desf. |
Pszenica durum |
TP 120/2 z 6.11.2003 |
|
Zea mays L. |
Kukurydza |
TP 2/2 z 15.11.2001 |
|
Solanum tuberosum L. |
Ziemniak |
TP 23/2 z 1.12.2005 |
Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej cpvo (www.cpvo.europa.eu).
ZAŁĄCZNIK II
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV
|
Nazwa botaniczna |
Nazwa zwyczajowa |
Wytyczne UPOV |
|
Beta vulgaris L. |
Burak pastewny |
TG/150/3 z 4.11.1994 |
|
Agrostis canina L. |
Mietlica psia |
TG/30/6 z 12.10.1990 |
|
Agrostis gigantea Roth. |
Mietlica biaława |
TG/30/6 z 12.10.1990 |
|
Agrostis stolonifera L. |
Mietlica rozłogowa |
TG/30/6 z 12.10.1990 |
|
Agrostis capillaris L. |
Mietlica pospolita |
TG/30/6 z 12.10.1990 |
|
Bromus catharticus Vahl |
Stokłosa uniolowata |
TG/180/3 z 4.4.2001 |
|
Bromus sitchensis Trin. |
Stokłosa alaskańska |
TG/180/3 z 4.4.2001 |
|
Dactylis glomerata L. |
Kupkówka pospolita |
TG/31/8 z 17.4.2002 |
|
Festuca arundinacea Schreber |
Kostrzewa trzcinowa |
TG/39/8 z 17.4.2002 |
|
Festuca filiformis Pourr. |
Kostrzewa nitkowata |
TG/67/5 z 5.4.2006 |
|
Festuca ovina L. |
Kostrzewa owcza |
TG/67/5 z 5.4.2006 |
|
Festuca pratensis Huds. |
Kostrzewa łąkowa |
TG/39/8 z 17.4.2002 |
|
Festuca rubra L. |
Kostrzewa czerwona |
TG/67/5 z 5.4.2006 |
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina |
Kostrzewa murawowa |
TG/67/5 z 5.4.2006 |
|
Lolium multiflorum Lam. |
Życica wielokwiatowa |
TG/4/8 z 5.4.2006 |
|
Lolium perenne L. |
Życica trwała |
TG/4/8 z 5.4.2006 |
|
Lolium x boucheanum Kunth |
Życica mieszańcowa |
TG/4/8 z 5.4.2006 |
|
Phleum nodosum L. |
Tymotka dzika |
TG/34/6 z 7.11.1984 |
|
Phleum pratense L. |
Tymotka |
TG/34/6 z 7.11.1984 |
|
Poa pratensis L. |
Wiechlina łąkowa |
TG/33/6 z 12.10.1990 |
|
Lupinus albus L. |
Łubin biały |
TG/66/4 z 31.3.2004 |
|
Lupinus angustifolius L. |
Łubin wąskolistny |
TG/66/4 z 31.3.2004 |
|
Lupinus luteus L. |
Łubin żółty |
TG/66/4 z 31.3.2004 |
|
Medicago sativa L. |
Lucerna |
TG/6/5 z 6.4.2005 |
|
Medicago x varia T. Martyn |
Lucerna mieszańcowa |
TG/6/5 z 6.4.2005 |
|
Trifolium pratense L. |
Koniczyna czerwona |
TG/5/7 z 4.4.2001 |
|
Trifolium repens L. |
Koniczyna biała |
TG/38/7 z 9.4.2003 |
|
Vicia sativa L. |
Wyka siewna |
TG/32/6 z 21.10.1988 |
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
Brukiew pastewna |
TG/89/6 z 4.4.2001 |
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
Rzodkiew oleista |
TG/178/3 z 4.4.2001 |
|
Arachis hypogea L. |
Orzech arachidowy |
TG/93/3 z 13.11.1985 |
|
Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs |
Rzepik |
TG/185/3 z 17.4.2002 |
|
Carthamus tinctorius L. |
Krokosz barwierski |
TG/134/3 z 12.10.1990 |
|
Gossypium spp. |
Bawełna |
TG/88/6 z 4.4.2001 |
|
Papaver somniferum L. |
Mak |
TG/166/3 z 24.3.1999 |
|
Sinapis alba L. |
Gorczyca jasna |
TG/179/3 z 4.4.2001 |
|
Glycine max (L.) Merrill |
Ziarna soi |
TG/80/6 z 1.4.1998 |
|
Sorghum bicolor (L.) Moench |
Sorgo |
TG/122/3 z 6.10.1989 |
Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).
CZĘŚĆ B
ZAŁĄCZNIK I
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. a), które muszą być zgodne z protokołem w sprawie badań CPVO
|
Nazwa botaniczna |
Nazwa zwyczajowa |
Protokół CPVO |
|
Allium cepa L. (grupa Cepa) |
Cebula i echalion |
TP 46/2 z 1.4.2009 |
|
Allium cepa L. (grupa Aggregatum) |
Szalotka |
TP 46/2 z 1.4.2009 |
|
Allium porrum L. |
Por |
TP 85/2 z 1.4.2009 |
|
Allium sativum L. |
Czosnek |
TP 162/1 z 25.3.2004 |
|
Allium schoenoprasum L. |
Szczypiorek |
TP 198/1 z 1.4.2009 |
|
Apium graveolens L. |
Selery naciowe |
TP 82/1 z 13.3.2008 |
|
Apium graveolens L. |
Selery korzeniowe |
TP 74/1 z 13.3.2008 |
|
Asparagus officinalis L. |
Szparagi |
TP 130/1 z 27.3.2002 |
|
Beta vulgaris L. |
Burak ćwikłowy |
TP 60/1 z 1.4.2009 |
|
Brassica oleracea L. |
Kalafior |
TP 45/1 z 15.11.2001 |
|
Brassica oleracea L. |
Brokuł |
TP 151/2 z 21.3.2007 |
|
Brassica oleracea L. |
Kapusta brukselska |
TP 54/2 z 1.12.2005 |
|
Brassica oleracea L. |
Kalarepa |
TP 65/1 z 25.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Kapusta włoska, kapusta głowiasta biała i kapusta głowiasta czerwona |
TP 48/2 z 1.12.2005 |
|
Brassica rapa L. |
Kapusta pekińska |
TP 105/1 z 13.3.2008 |
|
Capsicum annuum L. |
Papryka |
TP 76/2 z 21.3.2007 |
|
Cichorium endivia L. |
Endywia kędzierzawa i endywia eskariola |
TP 118/2 z 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria korzeniowa |
TP 172/2 z 1.12.2005 |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria sałatowa |
TP 173/1 z 25.3.2004 |
|
Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai |
Kawon (arbuz) |
TP 142/1 z 21.3.2007 |
|
Cucumis melo L. |
Melon |
TP 104/2 z 21.3.2007 |
|
Cucumis sativus L. |
Ogórek – sałatkowy i konserwowy |
TP 61/2 z 13.3.2008 |
|
Cucurbita pepo L. |
Dynia zwyczajna |
TP 119/1 z 25.3.2004 |
|
Cynara cardunculus L. |
Karczoch zwyczajny i karczoch hiszpański (kard) |
TP 184/1 z 25.3.2004 |
|
Daucus carota L. |
Marchew jadalna i marchew pastewna |
TP 49/3 z 13.3.2008 |
|
Foeniculum vulgare Mill. |
Koper włoski (fenkuł) |
TP 183/1 z 25.3.2004 |
|
Lactuca sativa L. |
Sałata |
TP 13/4 z 1.4.2009 |
|
Lycopersicon esculentum Mill. |
Pomidor |
TP 44/3 z 21.3.2007 |
|
Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill |
Pietruszka |
TP 136/1 z 21.3.2007 |
|
Phaseolus coccineus L. |
Fasola wielokwiatowa |
TP 9/1 z 21.3.2007 |
|
Phaseolus vulgaris L. |
Fasola zwykła karłowa i fasola zwykła tyczna |
TP 12/3 z 1.4.2009 |
|
Pisum sativum L. (partim) |
Groch siewny łuskowy o nasionach pomarszczonych, groch siewny łuskowy o nasionach gładkich i groch siewny cukrowy |
TP 7/1 z 6.11.2003 |
|
Raphanus sativus L. |
Rzodkiewka |
TP 64/1 z 27.3.2002 |
|
Solanum melongena L. |
Oberżyna |
TP 117/1 z 13.3.2008 |
|
Spinacia oleracea L. |
Szpinak |
TP 55/2 z 13.3.2008 |
|
Valerianella locusta (L.) Laterr. |
Roszponka warzywna |
TP 75/2 z 21.3.2007 |
|
Vicia faba L. (partim) |
Bób |
TP Bobik/1 z 25.3.2004 |
|
Zea mays L. (partim) |
Kukurydza cukrowa i kukurydza pękająca |
TP 2/2 z 15.11.2001 |
Tekst tych protokołów można znaleźć na stronie internetowej CPVO (www.cpvo.europa.eu).
ZAŁĄCZNIK II
Wykaz gatunków określonych w art. 1 ust. 2 lit. b), które muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie badań UPOV
|
Nazwa botaniczna |
Nazwa zwyczajowa |
Wytyczne UPOV |
|
Allium fistulosum L. |
Cebula siedmiolatka (czosnek dęty) |
TG/161/3 z 1.4.1998 |
|
Beta vulgaris L. |
Burak liściowy |
TG/106/4 z 31.3.2004 |
|
Brassica oleracea L. |
Jarmuż |
TG/90/6 z 31.3.2004 |
|
Brassica rapa L. |
Rzepa |
TG/37/10 z 4.4.2001 |
|
Cichorium intybus L. |
Cykoria liściowa |
TG/154/3 z 18.10.1996 |
|
Cucurbita maxima Duchesne |
Dynia olbrzymia |
TG/155/4 z 28.3.2007 |
|
Raphanus sativus L. |
Rzodkiew |
TG/63/6 z 24.3.1999 |
|
Rheum rhabarbarum L. |
Rabarbar |
TG/62/6 z 24.3.1999 |
|
Scorzonera hispanica L. |
Skorzonera (wężymord) |
TG/116/3 z 21.10.1988 |
Tekst tych wytycznych można znaleźć na stronie internetowej UPOV (www.upov.int).