|
9.12.2009 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 322/28 |
DECYZJA RADY
z dnia 1 grudnia 2009 r.
ustanawiająca środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej w sprawie sprawowania prezydencji Rady oraz dotycząca przewodnictwa w organach przygotowawczych Rady
(2009/908/UE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 16 ust. 9,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 236 lit. b),
uwzględniając decyzję Rady Europejskiej z dnia 1 grudnia 2009 r. w sprawie sprawowania prezydencji Rady (1), w szczególności jej art. 2 akapit 3 oraz art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Należy ustanowić środki wykonawcze do decyzji Rady Europejskiej w sprawie sprawowania prezydencji Rady (zwanej dalej „decyzją Rady Europejskiej”). |
|
(2) |
Te środki wykonawcze obejmują ustalenie porządku, w którym uprzednio ustalone grupy trzech państw członkowskich sprawują kolejno prezydencję w następujących po sobie osiemnastomiesięcznych okresach, z uwzględnieniem faktu, że od dnia 1 stycznia 2007 r. – zgodnie z regulaminem wewnętrznym Rady – istnieje system osiemnastomiesięcznych programów Rady uzgodnionych przez trzy prezydencje sprawujące urząd w przedmiotowym okresie. |
|
(3) |
Zgodnie z art. 1 decyzji Rady Europejskiej skład grup musi uwzględniać różnorodność państw członkowskich oraz równowagę geograficzną w ramach Unii. |
|
(4) |
Artykuł 1 ust. 2 decyzji Rady Europejskiej określa podział obowiązków pomiędzy państwa członkowskie wchodzące w skład poszczególnych grup. W obu przypadkach przewidzianych w art. 2 ust. 1 niniejszej decyzji państwa członkowskie wchodzące w skład poszczególnych grup określą za wspólnym porozumieniem praktyczne ustalenia dotyczące ich współpracy. |
|
(5) |
Wspomniane środki wykonawcze powinny ponadto zawierać przepisy szczególne dotyczące przewodniczenia organom przygotowawczym Rady do Spraw Zagranicznych, jak przewiduje art. 2 akapit 3 decyzji Rady Europejskiej. |
|
(6) |
Większości tych organów przygotowawczych powinien przewodniczyć przedstawiciel Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej „Wysokim Przedstawicielem”), podczas gdy pozostałym powinna nadal przewodniczyć sześciomiesięczna prezydencja. Gdy przewodniczącym takich organów jest przedstawiciel Wysokiego Przedstawiciela można stosować okres przejściowy. |
|
(7) |
Jak przewiduje art. 2 akapit 3 decyzji Rady Europejskiej, w niniejszej decyzji należy także wymienić organy przygotowawcze, w których przewodnictwo nie jest sprawowane przez sześciomiesięczną prezydencję. |
|
(8) |
Przewodnictwo w organach przygotowawczych niewymienionych w niniejszej decyzji będzie sprawowane zgodnie z art. 2 decyzji Rady Europejskiej, |
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Porządek, w jakim państwa członkowskie sprawują prezydencję Rady począwszy od dnia 1 stycznia 2007 r., jest określony w decyzji Rady z dnia 1 stycznia 2007 r. w sprawie porządku sprawowania prezydencji w Radzie (2).
Podział tego porządku prezydencji na grupy trzech państw członkowskich – zgodnie z art. 1 ust. 1 decyzji Rady Europejskiej – jest określony w załączniku I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
1. Każdy członek grupy, o której mowa w art. 1 akapit drugi, kolejno, przez okres sześciu miesięcy, sprawuje prezydencję wszystkich składów Rady, z wyjątkiem Rady do Spraw Zagranicznych. Pozostali członkowie grupy wspierają prezydencję we wszystkich jej obowiązkach na podstawie osiemnastomiesięcznego programu Rady.
2. Członkowie grupy, o której mowa w art. 1, mogą przyjąć inne ustalenia między sobą.
3. W obu przypadkach przewidzianych w ust. 1 i 2 państwa członkowskie wchodzące w skład poszczególnych grup określają za wspólnym porozumieniem praktyczne ustalenia dotyczące ich współpracy.
Artykuł 3
Porządek, w jakim państwa członkowskie będą sprawować prezydencję Rady począwszy od dnia 1 lipca 2020 r. ustalany jest przez Radę przed dniem 1 lipca 2017 r.
Artykuł 4
Przewodnictwo w organach przygotowawczych Rady do Spraw Zagranicznych sprawowane jest zgodnie z zasadami określonymi w załączniku II.
Artykuł 5
Organy przygotowawcze Rady wymienione w załączniku III mają stałych przewodniczących – zgodnie z tym załącznikiem.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
Zostaje ona opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Sporządzono Brukseli dnia 1 grudnia 2009 r.
W imieniu Rady
B. ASK
Przewodniczący
(1) Dz.U. L 315 z 2.12.2009, s. 50.
(2) Dz.U. L 1 z 4.1.2007, s. 11.
ZAŁĄCZNIK I
|
Niemcy |
styczeń–czerwiec |
2007 |
|
Portugalia |
lipiec–grudzień |
2007 |
|
Słowenia |
styczeń–czerwiec |
2008 |
|
Francja |
lipiec–grudzień |
2008 |
|
Republika Czeska |
styczeń–czerwiec |
2009 |
|
Szwecja |
lipiec–grudzień |
2009 |
|
Hiszpania |
styczeń–czerwiec |
2010 |
|
Belgia |
lipiec–grudzień |
2010 |
|
Węgry |
styczeń–czerwiec |
2011 |
|
Polska |
lipiec–grudzień |
2011 |
|
Dania |
styczeń–czerwiec |
2012 |
|
Cypr |
lipiec–grudzień |
2012 |
|
Irlandia |
styczeń–czerwiec |
2013 |
|
Litwa |
lipiec–grudzień |
2013 |
|
Grecja |
styczeń–czerwiec |
2014 |
|
Włochy |
lipiec–grudzień |
2014 |
|
Łotwa |
styczeń–czerwiec |
2015 |
|
Luksemburg |
lipiec–grudzień |
2015 |
|
Niderlandy |
styczeń–czerwiec |
2016 |
|
Słowacja |
lipiec–grudzień |
2016 |
|
Malta |
styczeń–czerwiec |
2017 |
|
Zjednoczone Królestwo |
lipiec–grudzień |
2017 |
|
Estonia |
styczeń–czerwiec |
2018 |
|
Bułgaria |
lipiec–grudzień |
2018 |
|
Austria |
styczeń–czerwiec |
2019 |
|
Rumunia |
lipiec–grudzień |
2019 |
|
Finlandia |
styczeń–czerwiec |
2020 |
ZAŁĄCZNIK II
PRZEWODNICTWO W ORGANACH PRZYGOTOWAWCZYCH RADY DO SPRAW ZAGRANICZNYCH (1)
Przewodnictwo w organach przygotowawczych Rady do Spraw Zagranicznych, o których mowa w kategoriach 1 do 4 w poniższej tabeli, jest zorganizowane w następujący sposób:
|
1) |
Kategoria 1 (organy przygotowawcze w obszarze handlu i rozwoju): Organom przygotowawczym przewodniczy sześciomiesięczna prezydencja. |
|
2) |
Kategoria 2 (organy przygotowawcze wg klucza geograficznego) Organom przygotowawczym przewodniczy przedstawiciel Wysokiego Przedstawiciela. |
|
3) |
Kategoria 3 (organy przygotowawcze wg klucza horyzontalnego, głównie WPZiB) Organom przygotowawczym przewodniczy przedstawiciel Wysokiego Przedstawiciela, z wyjątkiem następujących organów przygotowawczych, którym przewodniczy sześciomiesięczna prezydencja:
|
|
4) |
Kategoria 4 (organy przygotowawcze związane z WPBiO) Organom przygotowawczym związanym z WPBiO przewodniczy przedstawiciel Wysokiego Przedstawiciela (2). |
Wysoki Przedstawiciel i sześciomiesięczna prezydencja prowadzą ścisłą współpracę w celu zapewnienia spójności działań wszystkich organów przygotowawczych Rady do Spraw Zagranicznych.
W przypadku kategorii 3 i 4 sześciomiesięczna prezydencja nadal przewodniczy organom przygotowawczym w okresie przejściowym trwającym do sześciu miesięcy od przyjęcia decyzji Rady w sprawie organizacji i funkcjonowania Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ). W przypadku kategorii 2 ten okres przejściowy wynosi do 12 miesięcy.
Sposoby mianowania przewodniczących
W sytuacji gdy decyzja Rady Europejskiej lub niniejsza decyzja określa, że danemu organowi przygotowawczemu (Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa i odpowiednie grupy robocze) przewodniczy przedstawiciel Wysokiego Przedstawiciela, za mianowanie przewodniczącego odpowiedzialny jest Wysoki Przedstawiciel. Podstawą mianowań są kompetencje, z zapewnieniem odpowiedniej równowagi geograficznej i przejrzystości. Wysoki Przedstawiciel zapewnia, by osoba którą zamierza mianować przewodniczącym, cieszyła się zaufaniem państw członkowskich. Jeśli osoba ta nie jest jeszcze członkiem ESDZ, zostaje nim – zgodnie z procedurami rekrutacyjnymi ESDZ – przynajmniej na okres mianowania. W ramach sprawozdania dotyczącego sytuacji ESDZ przewidzianego na 2012 rok sporządza się ocenę funkcjonowania tego ustalenia.
|
Komitet Art. 207 |
||
|
Grupa Robocza ds. Krajów AKP |
|||
|
Grupa Robocza ds. Współpracy Rozwojowej (DEVGEN) |
|||
|
Grupa Robocza ds. EFTA |
|||
|
Grupa Robocza ds. Towarów Podwójnego Zastosowania |
|||
|
Grupa Robocza ds. Handlowych |
|||
|
Grupa Robocza ds. Grup Towarowych |
|||
|
Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych |
|||
|
Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju / dot. konwencji UNCCD w sprawie pustynnienia / Konferencji NZ ds. Handlu i Rozwoju (UNCTAD) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej |
|||
|
Grupa ds. Kredytów Eksportowych |
|||
|
Grupa Robocza ds. Maszreku i Maghrebu (COMAG /MaMa ) |
||
|
Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej (COEST) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Regionu Bałkanów Zachodnich (COWEB) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej (COMEM /MOG) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Azji i Oceanii (COASI) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej (COLAT) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Stosunków Transatlantyckich (COTRA) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Afryki (COAFR) |
|||
|
Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych (RELEX) |
||
|
Grupa Nicolaidis |
|||
|
Grupa Robocza ds. Powszechnego Rozbrojenia i Kontroli Zbrojeń (CODUN) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Nieproliferacji (CONOP) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej (COARM) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Praw Człowieka (COHOM) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Terroryzmu (aspekty międzynarodowe) (COTER) (3) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu (COCOP) (3) |
|||
|
Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy (COSCE) |
|||
|
Grupa Robocza ds. NZ (CONUN) |
|||
|
grupa robocza ad hoc ds. procesu pokojowego na Bliskim Wschodzie (COMEP) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego (COJUR, COJUR-ICC) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Prawa Morza (COMAR) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Konsularnych (COCON) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB (COADM) |
|||
|
Komitet Wojskowy (EUMC) |
||
|
Grupa Robocza Komitetu Wojskowego (EUMCWG) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Polityczno-Wojskowych (PMG) |
|||
|
Komitet ds. Aspektów Cywilnych Zarządzania Kryzysowego (CIVCOM) |
|||
|
Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń |
(1) Po dniu 1 grudnia 2009 r. należy przeprowadzić sprawny przegląd zakresu działania i organizacji struktur roboczych w obszarze spraw zagranicznych, szczególnie jeśli chodzi o obszar rozwoju. Ustalenia dotyczące przewodnictwa w grupach roboczych, które objęto przeglądem, należy w razie potrzeby dostosować zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w niniejszym załączniku.
(2) Komitet Wojskowy (EUMC) i Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego (EUMCWG) mają nadal wybieranego przewodniczącego, jak wskazano w załączniku III – zgodnie ze stanem sprzed wejścia w życie niniejszej decyzji.
(3) Kwestia Grupy Roboczej ds. Terroryzmu (aspekty międzynarodowe) (COTER) i Grupy Roboczej ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu (COCOP) zostanie również poruszona w ramach dyskusji na temat struktur roboczych WSiSW.
ZAŁĄCZNIK III
PRZEWODNICZĄCY ORGANÓW PRZYGOTOWAWCZYCH RADY MAJĄCYCH STAŁEGO PRZEWODNICZĄCEGO
Wybrani przewodniczący
|
|
Komitet Ekonomiczno-Finansowy |
|
|
Komitet Zatrudnienia |
|
|
Komitet Ochrony Socjalnej |
|
|
Komitet Wojskowy (1) |
|
|
Komitet Polityki Gospodarczej |
|
|
Komitet ds. Usług Finansowych |
|
|
Grupa Robocza Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej (1) |
|
|
Grupa ds. Kodeksu Postępowania (opodatkowanie działalności gospodarczej) |
Pod przewodnictwem Sekretariatu Generalnego Rady
|
|
Komitet ds. Bezpieczeństwa |
|
|
Grupa Robocza ds. Informacji |
|
|
Grupa Robocza ds. Przetwarzania Danych Prawnych |
|
|
Grupa Robocza ds. Łączności Elektronicznej |
|
|
Grupa Robocza ds. Ujednolicenia Prawodawstwa |
|
|
Grupa Robocza Prawników Lingwistów |
|
|
Grupa Robocza ds. Nowych Budynków |
(1) Zob. również załącznik II.