30.7.2008 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 201/36 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 740/2008
z dnia 29 lipca 2008 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1418/2007 w zakresie procedur obowiązujących w związku z wywozem odpadów do niektórych państw
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1013/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 czerwca 2006 r. w sprawie przemieszczania odpadów (1), w szczególności jego art. 37 ust. 2 akapit trzeci,
po konsultacji z zainteresowanymi państwami,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Należy uściślić kwestię stosowania art. 18 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 do przemieszczania odpadów w przypadkach, w których dane państwo w odpowiedzi na wniosek Komisji, zgodnie z art. 37 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, oświadczyło, że nie zakaże ich przemieszczania ani nie zastosuje wobec nich procedury uprzedniego zgłoszenia na piśmie i zgody, jak określono w art. 35 tego rozporządzenia. |
(2) |
Komisja otrzymała odpowiedzi od Bośni i Hercegowiny, Iranu i Togo na pisemne wnioski z prośbą o potwierdzenie na piśmie, że odpady wymienione w załącznikach III lub IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006, których wywóz nie jest zakazany na mocy jego art. 36, mogą być wywożone ze Wspólnoty w celu poddania ich odzyskowi w tych państwach, oraz z prośbą o wskazanie przez te państwa, jakim ewentualnym procedurom kontrolnym odpady zostaną poddane. Komisja otrzymała również dalsze informacje dotyczące Wybrzeża Kości Słoniowej, Malezji, Mołdawii (2), Rosji i Ukrainy. Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1418/2007 (3), uwzględniając te informacje. |
(3) |
Rząd Liechtensteinu oświadczył, że Liechtenstein należy traktować jako państwo, które obowiązuje decyzja OECD. Artykuł 37 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 nie stosuje się zatem do tego państwa i Liechtenstein należy skreślić z załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007. |
(4) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1418/2007, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 1418/2007 wprowadza się następujące zmiany:
1) |
wprowadza się artykuł 1a w brzmieniu: „Artykuł 1a Jeżeli państwo w swojej odpowiedzi na pisemny wniosek przesłany przez Komisję zgodnie z art. 37 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 oświadcza, że nie zakaże określonych przemieszczeń odpadów ani nie zastosuje wobec nich procedury uprzedniego zgłoszenia na piśmie i zgody, jak określono w art. 35 tego rozporządzenia, w odniesieniu do takich przemieszczeń zastosowanie ma art. 18 tego rozporządzenia z uwzględnieniem niezbędnych zmian.”; |
2) |
w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie czternastego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 lipca 2008 r.
W imieniu Komisji
Peter MANDELSON
Członek Komisji
(1) Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 669/2008 (Dz.U. L 188 z 16.7.2008, s. 7).
(2) Skrócona nazwa „Mołdawia” odnosi się do Republiki Mołdowy.
(3) Dz.U. L 316 z 4.12.2007, s. 6.
ZAŁĄCZNIK
Uwaga: Artykuł 18 rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 stosuje się do kolumn c) i d) w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 na mocy art. 1 niniejszego rozporządzenia.
1. Litera d) w tekście poprzedzającym informacje o poszczególnych państwach otrzymuje brzmienie:
„d) |
inne procedury kontrolne będą stosowane w państwie przeznaczenia zgodnie z obowiązującym prawem krajowym.”. |
2. Po zapisie dotyczącym Białorusi dodaje się zapis w brzmieniu:
„Bośnia i Hercegowina
a) |
b) |
c) |
d) |
|
|
B3020 |
|
|
Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |
|
|
3. Zapis dotyczący Wybrzeża Kości Słoniowej otrzymuje brzmienie:
„Wybrzeże Kości Słoniowej (Republika Wybrzeża Kości Słoniowej)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
W odniesieniu do B1010: wszystkie pozostałe odpady |
|
W odniesieniu do B1010:
|
||||||
B1020–B2120 |
|
|
|
||||||
|
B2130 |
|
|
||||||
|
|
|
B3010–B3020 |
||||||
|
W odniesieniu do B3030: wszystkie pozostałe odpady |
|
W odniesieniu do B3030:
|
||||||
|
B3035–B3130 |
|
|
||||||
|
|
|
B3140 |
||||||
|
B4010–B4030 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GC010 |
|
|
||||||
|
GC020 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
GC050 |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
GF010 |
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
4. Skreśla się zapis dotyczący Liechtensteinu.
5. Po zapisie dotyczącym Indonezji dodaje się zapis w brzmieniu:
„Iran (Islamska Republika Iranu)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||||||||||||||||||||
|
B1010–B1090 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
W odniesieniu do B1100:
|
W odniesieniu do B1100:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
B1115 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1120–B1150 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B1160–B1210 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B1220–B2010 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B2020–B2130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3010–B3020 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3030–B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
W odniesieniu do B3050:
|
W odniesieniu do B3050:
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3060–B3070 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3080 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B3090–B3130 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
B3140 |
|
|
||||||||||||||||||||||||
B4010–B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
GF010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
6. Po zapisie dotyczącym Tajlandii dodaje się zapis w brzmieniu:
„Togo (Republika Togijska)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
|
|
W odniesieniu do B3010:
|
||||||
|
Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |
|
|
7. Po zapisie dotyczącym Tunezji dodaje się zapis w brzmieniu:
„Ukraina
a) |
b) |
c) |
d) |
|
|
B2020 |
|
|
|
B3010; B3020 |
|
|
Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |
|
|
8. [Nie dotyczy polskiej wersji językowej]
9. Zapis dotyczący Malezji otrzymuje brzmienie:
„Malezja
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
W odniesieniu do B1010:
|
W odniesieniu do B1010:
|
W odniesieniu do B1010:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1020–B1090 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
W odniesieniu do B1100: wszystkie pozostałe odpady |
|
W odniesieniu do B1100:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1115 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1120–B1140 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1150 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1160–B1190 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1200; B1210 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B1220–B1240 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B1250–B2030 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
W odniesieniu do B2040:
|
|
W odniesieniu do B2040: wszystkie pozostałe odpady |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2060 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B2070; B2080 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2090 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B2100 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B2110–B2130 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
B3010 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B3020–B3035 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B3040 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
W odniesieniu do B3050:
|
W odniesieniu do B3050:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
W odniesieniu do B3060:
|
|
W odniesieniu do B3060:
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B3065–B3140 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B4010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
B4020 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
B4030 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC010 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC020 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
GC050 |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
GF010 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
10. Zapis dotyczący Mołdawii otrzymuje brzmienie:
„Mołdawia (Republika Mołdowy)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||||
|
|
|
B1010 |
||||||
|
|
|
B2020 |
||||||
W odniesieniu do B3020: wszystkie pozostałe odpady |
|
|
W odniesieniu do B3020:
|
||||||
Wszystkie pozostałe odpady wymienione w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006” |
|
|
|
11. Zapis dotyczący Federacji Rosyjskiej otrzymuje brzmienie:
„Rosja (Federacja Rosyjska)
a) |
b) |
c) |
d) |
||||
|
|
|
B1010–B2120 |
||||
B2130 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3010–B3030 |
||||
B3035; B3040 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3050–B3070 |
||||
B3080 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3090 |
||||
B3100 |
|
|
|
||||
|
|
|
B3110–B3130 |
||||
B3140 |
|
|
|
||||
|
|
|
B4010–B4030 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GC010 |
||||
|
|
|
GC020 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GC050 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
GF010 |
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|