15.3.2008   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 73/1

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 533/2004 (2) ustanawia partnerstwa ze wszystkimi krajami Bałkanów Zachodnich.

(2)

Rada Europejska postanowiła na posiedzeniu w Brukseli w grudniu 2005 r. o przyznaniu Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii statusu kraju kandydującego do członkostwa w Unii Europejskiej.

(3)

Właściwe jest więc postanowienie, że zamiast partnerstwa europejskiego Unia Europejska w stosunkach z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii realizuje partnerstwo dla członkostwa, oraz wprowadzenie odpowiednich zmian w rozporządzeniu (WE) nr 533/2004.

(4)

Federacja Serbii i Czarnogóry przestała istnieć. W związku z tym właściwa jest zmiana rozporządzenia uwzględniająca fakt, że Serbia i Czarnogóra są obecnie dwoma niezależnymi państwami.

(5)

Wspomniane rozporządzenie obejmuje zarówno partnerstwa dla członkostwa, jak i partnerstwa europejskie, co powinno znaleźć swoje odzwierciedlenie w całej jego treści,

1)

artykuł 1 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1

Ustanawia się europejskie partnerstwo obejmujące Albanię, Bośnię i Hercegowinę, Czarnogórę i Serbię wraz z Kosowem, jak określono w rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. (zwanych dalej „partnerami”). Europejskie partnerstwo zapewnia ramy obejmujące priorytety wynikające z analizy odmiennej sytuacji partnerów, na których należy skoncentrować przygotowania do dalszej integracji z Unią Europejską w świetle kryteriów określonych przez Radę Europejską, oraz poczynione postępy w realizacji procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, w tym w stosownych przypadkach układów o stabilizacji i stowarzyszeniu, a w szczególności w zakresie współpracy regionalnej.”;

2)

artykuł 1a otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 1a

Ustanawia się partnerstwa dla członkostwa dla Chorwacji oraz Byłej Republiki Jugosłowiańskiej Macedonii, stanowiące element procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego. Partnerstwa dla członkostwa zapewniają ramy obejmujące priorytety wynikające z analizy sytuacji każdego kraju, na których należy skoncentrować przygotowania do przystąpienia w świetle kryteriów kopenhaskich określonych przez Radę Europejską oraz poczynione postępy w realizacji procesu stabilizacyjnego i stowarzyszeniowego, w tym układów o stabilizacji i stowarzyszeniu zawartych z tymi państwami (3), a w szczególności w zakresie współpracy regionalnej.