4.7.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 174/3

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 781/2007

z dnia 3 lipca 2007 r.

dostosowujące rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 w sprawie deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana do celów określania dochodów gospodarstw rolnych, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii,

uwzględniając Akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 (1) określa zawartość deklaracji podatkowej rolnika, która ma być wykorzystywana.

(2)

Należy dostosować deklarację podatkową w odniesieniu do informacji o systemie podatku VAT w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2237/77 pkt 107 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2007, który rozpoczyna się w okresie między dniem 1 stycznia a dniem 1 lipca 2007 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 3 lipca 2007 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 263 z 17.10.1977, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1861/2006 (Dz.U. L 358 z 16.12.2006, str. 33).

ZAŁĄCZNIK

„107.   System podatku VAT

Należy podać system VAT (liczba porządkowa 400), któremu podlega każde z gospodarstw według kodów zamieszczonych w poniższej tabeli:

 

Numer porządkowy 400

Kod

BELGIA

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime agricole

3

BUŁGARIA

Zwolniony

1

Zarejestrowany

2

REPUBLIKA CZESKA

Zarejestrowany

1

DANIA

Moms (= normalny)

1

NIEMCY

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

Getränke erzeugender Betrieb

3

Betrieb mit Kleinumsatz

4

ESTONIA

System normalny

1

System specjalny

2

IRLANDIA

System rolny

1

Zarejestrowany (= normalny)

2

GRECJA

System normalny

1

System rolny

2

HISZPANIA

System normalny

1

System uproszczony

2

System rolny

3

FRANCJA

TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants

2

Remboursement forfaitaire

3

WŁOCHY

Regime esonerato

1

Regime speciale agricolo

2

Regime normale

3

CYPR

System normalny

1

System rolny

2

Nieobjęty podatkiem VAT

3

ŁOTWA

System normalny

1

System rolny

2

LITWA

System normalny

1

System specjalny

2

LUKSEMBURG

Régime normal obligatoire

1

Régime normal sur option

2

Régime forfaitaire de l'agriculture

3

WĘGRY

System normalny

1

System rolny

2

MALTA

System normalny

1

NIDERLANDY

Algemene regeling verplicht

1

Algemene regeling op aanvraag

2

Landbouwregeling

3

AUSTRIA

Pauschalierender Betrieb

1

Optierender Betrieb

2

POLSKA

System normalny

1

System rolny

2

PORTUGALIA

System rolny

1

System normalny

2

RUMUNIA

System normalny

1

System specjalny

2

Małe gospodarstwa

3

SŁOWENIA

System normalny

1

System rolny

2

SŁOWACJA

Zarejestrowany

1

Zwolnione

2

FINLANDIA

System normalny

1

SZWECJA

System normalny

1

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO

Zwolnione

1

Zarejestrowany

2


Podpodział systemu VAT (tylko Hiszpania, Francja, Włochy, Węgry i Polska)

 

Numer porządkowy 401

HISZPANIA

 

Wprowadzić kod systemu VAT (używany w numerze porządkowym 400) dla systemu mniejszościowego, w przypadku gdy gospodarstwo podlega dwóm systemom

FRANCJA

Sans TVA obligatoire sur activités connexes

0

Avec TVA obligatoire sur activités connexes

1

WŁOCHY

System VAT dla agroturystyki (»agriturismo«) jako działalności drugorzędnej

Regime speciale agriturismo

1

Regime normale agriturismo

2

WĘGRY

 

Wprowadzić kod systemu VAT (używany w numerze porządkowym 400) dla systemu mniejszościowego, w przypadku gdy gospodarstwo podlega dwóm systemom

POLSKA

 

Wprowadzić kod systemu VAT (używany w numerze porządkowym 400) dla systemu mniejszościowego, w przypadku gdy gospodarstwo podlega dwóm systemom”