29.11.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 311/49

WYTYCZNE EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO

z dnia 15 listopada 2007 r.

zmieniające wytyczne EBC/2005/5 w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego oraz procedur wymiany informacji statystycznych w Europejskim Systemie Banków Centralnych w zakresie statystyki finansowej sektora publicznego

(EBC/2007/14)

(2007/772/WE)

RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,

uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 5 ust. 1 i 5 ust. 2, art. 12 ust. 1 i art. 14 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Artykuł 8 ust. 3 wytycznych EBC/2005/5 z dnia 17 lutego 2005 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego oraz procedur wymiany informacji statystycznych w Europejskim Systemie Banków Centralnych w zakresie statystyki finansowej sektora publicznego (1) przewiduje, że Rada Prezesów dokonuje corocznego przeglądu wyłączeń udzielonych krajowym bankom centralnym (KBC), które nie mają możliwości spełnienia wymogów wskazanych w art. 2 i art. 4 ust. 1 wytycznych.

(2)

Wytyczne EBC/2006/27 zawierały aktualne wyłączenia w zakresie obowiązków przekazywania danych w odniesieniu do państw członkowskich, które do dnia 18 grudnia 2006 r. przyjęły walutę euro, oraz Słowenii.

(3)

Cypr wprowadzi walutę euro w dniu 1 stycznia 2008 r., przy czym niezbędne jest wprowadzenie odpowiednich wyłączeń w ramach wytycznych EBC/2005/5 w odniesieniu do Cypru.

(4)

Zgodnie z art. 3 ust. 5 Regulaminu Europejskiego Banku Centralnego Prezes Central Bank of Cyprus został zaproszony do udziału w posiedzeniu Rady Prezesów, na którym przyjęto niniejsze wytyczne,

PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE:

Artykuł 1

Załącznik IV do wytycznych EBC/2005/5 otrzymuje brzmienie wskazane w załączniku do niniejszych wytycznych.

Artykuł 2

Wejście w życie

Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 2008 r.

Artykuł 3

Adresaci

Niniejsze wytyczne są skierowane do KBC państw członkowskich, które przyjęły walutę euro.

Sporządzono we Frankfurcie nad Menem, dnia 15 listopada 2007 r.

W imieniu Rady Prezesów EBC

Jean-Claude TRICHET

Prezes EBC

(1)   Dz.U. L 109 z 29.4.2005, str. 81. Wytyczne ostatnio zmienione wytycznymi EBC/2006/27 (Dz.U. C 17 z 25.1.2007, str. 1).

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK IV

WYŁĄCZENIA ODNOSZĄCE SIĘ DO SZEREGÓW CZASOWYCH WYSZCZEGÓLNIONYCH W ZAŁĄCZNIKU I, TABELE 1 A DO 3B

Tabela/wiersz

Opis szeregu czasowego

Pierwszy termin przekazania

NIEMCY

2 A.30

Zyski i straty z posiadanych środków walutowych

Październik 2008

3 A.13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

3 A.23, 25

Zadłużenie, w podziale według terminu pozostałego do zapadalności (w tym o zmiennej stopie procentowej)

GRECJA

3 A.13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

Październik 2008

3 A.20

Zadłużenie długoterminowe (w tym o zmiennej stopie procentowej)

3 A.21, 22, 23, 24, 25

Zadłużenie, w podziale według terminu pozostałego do zapadalności

FRANCJA

3 A.13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

Październik 2008

IRLANDIA

3 A.13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

Październik 2008

3 A.31

Zadłużenie – obligacje zerokuponowe

WŁOCHY

3 A.13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

Październik 2008

CYPR (1)

1B.13

Transfery kapitałowe przekazywane z budżetu UE do jednostek spoza sektora instytucji rządowych i samorządowych

Październik 2008

2 A.2

Dostosowanie rachunków finansowych i niefinansowych

2 A.6

Transakcje na dłużnych papierach wartościowych – krótko- i długo-terminowe papiery wartościowe

2 A.8

Transakcje na pożyczkach

2 A.9

Transakcje na akcjach i pozostałych udziałach

2 A.12

Transakcje na akcjach i pozostałych udziałach – pozostałe

2 A.22

Transakcje na pozostałych pasywach

2 A.29

Wpływ wyceny na zadłużenie

2 A.30

Zyski i straty z posiadanych środków walutowych

2 A.31

Pozostałe skutki wyceny – wartość nominalna

2 A.32

Pozostałe zmiany wolumenu zadłużenia

3 A.10

Zadłużenie wobec innych instytucji finansowych

3 A.28

Zadłużenie sektora samorządowego

3B.11

Papiery dłużne wyemitowane przez sektor samorządowy

LUKSEMBURG (2)

2 A.2

Dostosowanie rachunków finansowych i niefinansowych

Październik 2008

2 A.3

Transakcje netto na aktywach i pasywach

2 A.11, 12

Transakcje na akcjach i pozostałych udziałach struktura

2 A.7, 19

Transakcje na aktywach i zobowiązaniach (w tym derywaty finansowe)

2 A.13, 22

Transakcje na pozostałych aktywach i zobowiązaniach

2 A.29, 30, 31

Wpływ wyceny na zadłużenie i strukturę

2 A.32

Pozostałe zmiany wolumenu zadłużenia

3 A.12, 13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

3 A.21, 22, 23, 24, 25

Zadłużenie, w podziale według terminu pozostałego do zapadalności

3 A.30

Średni termin pozostały do zapadalności zadłużenia

NIDERLANDY

3 A.13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

Październik 2008

AUSTRIA

2 A.10, 11, 12

Transakcje na akcjach i pozostałych udziałach, struktura

Październik 2008

2 A.25, 26, 27

Transakcje na instrumentach dłużnych, w podziale walutowym

2 A.29, 30, 31

Wpływ wyceny na zadłużenie i strukturę

2 A.32

Pozostałe zmiany wolumenu zadłużenia

3 A.13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

3 A.15, 16, 17

Zadłużenie, w podziale walutowym

3 A.20

Zadłużenie długoterminowe (w tym o zmiennej stopie procentowej)

3 A.21, 22, 23, 24, 25

Zadłużenie, podział według terminu pozostałego do zapadalności

3 A.30

Średni termin pozostały do zapadalności

3 A.31

Zadłużenie – obligacje zerokuponowe

SŁOWENIA (3)

1 A.2, 3, 4, 5

Deficyt w podziale na podsektory

Październik 2008

2 A.10, 11, 12

Transakcje na akcjach i pozostałych udziałach struktura

2 A.24

Transakcje na długoterminowych instrumentach dłużnych

2 A.25, 26, 27

Transakcje na instrumentach dłużnych, w podziale walutowym

2 A.29, 30, 31

Wpływ wyceny na zadłużenie i klasyfikację

2 A.32

Pozostałe zmiany wolumenu zadłużenia

3 A.13, 14

Zadłużenie wobec nierezydentów, struktura

3 A.20

Zadłużenie długoterminowe (w tym o zmiennej stopie procentowej)

3 A.30

Średni termin pozostały do zapadalności

3 A.31

Zadłużenie – obligacje zerokuponowe

(1)  Dla pozycji 2 A.2 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za 1997 r. Dla pozycji 2 A.6, 8, 9, 22 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 r. do 1998 r. Dla pozycji 2 A.12, 29, 30, 31 i 32 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 do 2001 r. Dla pozycji 3 A.28 i 3B.11 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 r. do 1997 r.

(2)  Dla pozycji 2 A.2, 3, 7, 13, 19 i 22 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 r. do 1998 r.

(3)  Słowenii przyznano wyłączenia w odniesieniu do wszystkich danych w tabeli 2 A, 2B, 3 A oraz 3B załącznika I za okres od 1995 r. do 1998 r. Dla pozycji 1 A.2, 3, 4 i 5 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za okres od 1995 r. do 1998 r. Dla pozycji 2 A.10, 11, 12 i 24 wyłączenie odnosi się wyłącznie do danych wymaganych za 1999 r.”.