13.1.2007   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/59

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 grudnia 2006 r.

ustanawiająca środki przejściowe na wprowadzanie do obrotu niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego uzyskiwanych w Bułgarii i Rumunii

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 7028)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/30/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii (2), w szczególności jego art. 42,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Od dnia 1 stycznia 2007 r. produkty pochodzenia zwierzęcego uzyskiwane w Bułgarii i Rumunii (nowe państwa członkowskie) będzie trzeba wprowadzać do obrotu zgodnie z odpowiednimi przepisami wspólnotowymi, w szczególności w odniesieniu do struktury i higieny w zakładach oraz kontroli i znaku jakości zdrowotnej produktów.

(2)

W szczególności produkty te będą podlegać wymogom ustanowionym w rozporządzeniu (WE) nr 852/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie higieny środków spożywczych (3) i w rozporządzeniu (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiającym szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (4).

(3)

Niektóre produkty pochodzenia zwierzęcego uzyskane w Bułgarii i Rumunii przed dniem 1 stycznia 2007 r. mogą być składowane po tej dacie. Te produkty pochodzenia zwierzęcego mogą nie spełniać wszystkich wymogów weterynaryjnych Wspólnoty.

(4)

W celu ułatwienia przejścia od obecnego systemu w Bułgarii i Rumunii do systemu wynikającego ze stosowania weterynaryjnych przepisów wspólnotowych właściwe jest ustanowienie środków przejściowych dla wprowadzania do obrotu tych produktów.

(5)

Środki te powinny uwzględniać pochodzenie tych produktów pochodzenia zwierzęcego, jak i zapasy opakowań i materiału do pakowania i etykietowania z wydrukowanymi znakami.

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszą decyzję stosuje się do produktów pochodzenia zwierzęcego, które:

a)

są objęte zakresem rozporządzenia (WE) nr 853/2004, i

b)

zostały uzyskane w zakładach w Bułgarii i Rumunii do dnia 31 grudnia 2006 r.

Artykuł 2

1.   Produkty, o których mowa w art. 1, mogą od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. być wprowadzane do obrotu w nowych państwach członkowskich pochodzenia pod warunkiem, że są oznaczone znakiem krajowym wymaganym w tym nowym państwie członkowskim dla produktów pochodzenia zwierzęcego zdatnych do spożycia przez ludzi przed dniem 1 stycznia 2007 r.

2.   Zgodnie z dyrektywą Rady 89/662/EWG (5), w szczególności jej art. 3, państwa członkowskie gwarantują, że produkty, o których mowa, w ust. 1 nie są przedmiotem obrotu między państwami członkowskimi.

Artykuł 3

W drodze odstępstwa od art. 2 ust. 1 państwa członkowskie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2007 r. zezwalają na handel produktami, o których mowa w art. 1, uzyskiwanymi w zakładach posiadających zezwolenie na wywóz do Wspólnoty, pod warunkiem że te produkty:

a)

posiadają wspólnotowy znak eksportowej jakości zdrowotnej lub wspólnotowy znak identyfikacyjny odnośnych zakładów, przewidziany w art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 853/2004;

b)

towarzyszy im dokument przewidziany w art. 14 rozporządzenia (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (6), w którym właściwy organ nowego państwa członkowskiego pochodzenia zaświadcza, co następuje:

„Wytworzono przed dniem 1 stycznia 2007 r., zgodnie z decyzją Komisji 2007/30/WE wersja ostateczna”.

Artykuł 4

Zapasy uprzednio wydrukowanego materiału do opakowywania i do pakowania oraz etykiet posiadających znak wymagany w nowym państwie członkowskim pochodzenia dla produktów pochodzenia zwierzęcego zdatnych do spożycia przez ludzi przed dniem 1 stycznia 2007 r. mogą być wykorzystywane do dnia 31 grudnia 2007 r. w celach wprowadzania do obrotu krajowego, jak przewidziano art. 2.

Artykuł 5

Niniejszą decyzję stosuje się z zastrzeżeniem i z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.

Artykuł 6

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 11.

(2)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, str. 203.

(3)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 1.

(4)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1662/2006 (Dz.U. L 320 z 18.11.2006, str. 1).

(5)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.

(6)  Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.