DOCHODY

TYTUŁ 2

SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Tytuł Rozdział	Treść	Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 0	SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ	8 976 000	4 619 200	13 595 200
	Tytuł 2 — Ogółem	8 976 000	4 619 200	13 595 200

ROZDZIAŁ 2 0 —
SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 0	SUBWENCJE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
2 0 0	Subwencje Wspólnoty Europejskiej
2 0 0 0	Subwencje Wspólnoty Europejskiej	8 976 000	4 619 200	13 595 200
	Artykuł 2 0 0 — Razem	8 976 000	4 619 200	13 595 200
	Rozdział 2 0 — Ogółem	8 976 000	4 619 200	13 595 200

2 0 0
Subwencje Wspólnoty Europejskiej

2 0 0 0
Subwencje Wspólnoty Europejskiej

Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
8 976 000	4 619 200	13 595 200

Uwagi

Pozycja ta obejmuje fundusze dla projektu przyznane Centrum z programu Phare.

TYTUŁ 5

DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM

Tytuł Rozdział	Treść	Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
5 2	DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM	p.m.		p.m.
	Tytuł 5 — Ogółem	p.m.		p.m.

ROZDZIAŁ 5 2 —
DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
5 2	DOCHODY Z DZIAŁALNOŚCI ADMINISTRACYJNEJ OGÓŁEM
5 2 0	Dochody z odsetek bankowych
5 2 0 0	Dochody z odsetek bankowych	p.m.		p.m.
	Artykuł 5 2 0 — Razem	p.m.		p.m.
5 2 2	Dochody z otrzymanych wpłat na rachunkach bankowych Centrum
5 2 2 0	Dochody ze sprzedaży publikacji	p.m.		p.m.
	Artykuł 5 2 2 — Razem	p.m.		p.m.
	Rozdział 5 2 — Ogółem	p.m.		p.m.

5 2 0
Dochody z odsetek bankowych

5 2 0 0
Dochody z odsetek bankowych

Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

5 2 2
Dochody z otrzymanych wpłat na rachunkach bankowych Centrum

5 2 2 0
Dochody ze sprzedaży publikacji

Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta obejmuje przychody ze sprzedaży wszelkich form publikacji Centrum i praw autorskich.

TYTUŁ 9

DOCHODY RÓŻNE

Tytuł Rozdział	Treść	Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
9 0	DOCHODY RÓŻNE	p.m.		p.m.
	Tytuł 9 — Ogółem	p.m.		p.m.

ROZDZIAŁ 9 0 —
DOCHODY RÓŻNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
9 0	DOCHODY RÓŻNE
9 0 0	Dochody różne
9 0 0 0	Dochody różne	p.m.		p.m.
	Artykuł 9 0 0 — Razem	p.m.		p.m.
	Rozdział 9 0 — Ogółem	p.m.		p.m.

9 0 0
Dochody różne

9 0 0 0
Dochody różne

Budżet 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta obejmuje różne dochody, tj. dostępne niewykorzystane dochody.

WYDATKI

Tytuł	Treść	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1	PERSONEL	3 838 500	1 632 500	5 471 000
2	BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE.	751 500	981 500	1 733 000
3	WYDATKI OPERACYJNE	4 386 000	2 005 200	6 391 200
4	INNE WYDATKI	0		0
	Wydatki D — Ogółem	8 976 000	4 619 200	13 595 200

TYTUŁ 1

PERSONEL

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY	3 569 500	397 500	3 967 000
1 3	PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE	100 000	119 000	219 000
1 4	INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA	6 000	11 000	17 000
1 5	MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW	140 000	–38 000	102 000
1 6	SŁUŻBY SOCJALNE	18 000	56 000	74 000
1 7	WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE	5 000	8 000	13 000
1 9	REZERWA NA TYTUŁ 1	p.m.	1 079 000	1 079 000
	Tytuł 1 — Ogółem	3 838 500	1 632 500	5 471 000

ROZDZIAŁ 1 1 —
PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 1	PERSONEL CZYNNIE ZATRUDNIONY
1 1 0	Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia
1 1 0 0	Wynagrodzenie zasadnicze		2 343 000	– 215 000	2 128 000
1 1 0 1	Dodatki rodzinne		232 000	–20 000	212 000
1 1 0 2	Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju		314 000	–31 000	283 000
1 1 0 3	Dodatki sekretarskie		11 000		11 000
	Artykuł 1 1 0 — Razem		2 900 000	– 266 000	2 634 000
1 1 1	Inny personel
1 1 1 0	Personel pomocniczy		p.m.		p.m.
1 1 1 2	Personel lokalny		p.m.		p.m.
1 1 1 3	Stażyści		51 000	23 000	74 000
1 1 1 4	Doradcy specjani		p.m.		p.m.
1 1 1 5	Agenci kontraktowi		18 000	280 000	298 000
	Artykuł 1 1 1 — Razem		69 000	303 000	372 000
1 1 2	Zawodowe szkolenie personelu
1 1 2 0	Zawodowe szkolenie personelu		20 000	128 008	148 008
	Artykuł 1 1 2 — Razem		20 000	128 008	148 008
1 1 3	Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne
1 1 3 0	Ubezpieczenie zdrowotne		80 000	–5 000	75 000
1 1 3 1	Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych		20 500	– 500	20 000
1 1 3 2	Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia		38 000	–2 000	36 000
1 1 3 3	Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych		p.m.		p.m.
	Artykuł 1 1 3 — Razem		138 500	–7 500	131 000
1 1 4	Różne świadczenia i dodatki
1 1 4 0	Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe		500	500	1 000
1 1 4 1	Roczne koszty podróży		40 000	14 000	54 000
1 1 4 5	Specjalne świadczenia dla urzędników księgowości i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)		p.m.		p.m.
1 1 4 9	Inne świadczenia i zwroty		p.m.		p.m.
	Artykuł 1 1 4 — Razem		40 500	14 500	55 000
1 1 5	Nadgodziny
1 1 5 0	Godziny nadliczbowe		p.m.		p.m.
	Artykuł 1 1 5 — Razem		p.m.		p.m.
1 1 7	Świadczenia dodatkowe
1 1 7 1	Niezależni tłumacze ustni		p.m.		p.m.
1 1 7 5	Usługi tymczasowe		29 500	48 492	77 992
1 1 7 8	Usługi zewnętrzne		26 000	13 000	39 000
	Artykuł 1 1 7 — Razem		55 500	61 492	116 992
1 1 8	Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu
1 1 8 0	Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu		9 500	206 500	216 000
1 1 8 1	Koszty podróży		6 500	7 500	14 000
1 1 8 2	Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie		71 000	–40 000	31 000
1 1 8 3	Koszty przeprowadzki		44 000	15 000	59 000
1 1 8 4	Tymczasowe diety dzienne		37 000		37 000
	Artykuł 1 1 8 — Razem		168 000	189 000	357 000
1 1 9	Wskaźnik korygujący
1 1 9 0	Wskaźnik korygujący		178 000	–25 000	153 000
1 1 9 1	Środki tymczasowe		p.m.		p.m.
	Artykuł 1 1 9 — Razem		178 000	–25 000	153 000
	Rozdział 1 1 — Ogółem		3 569 500	397 500	3 967 000

1 1 0
Pracownicy na stanowiskach według tabeli zatrudnienia

1 1 0 0
Wynagrodzenie zasadnicze

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 343 000	– 215 000	2 128 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 66.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia zasadnicze pracowników czasowych.

1 1 0 1
Dodatki rodzinne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
232 000	–20 000	212 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62, 67 i 68 oraz rozdział I załącznika VII do niego.

Środki te przeznaczone są na dodatki na gospodarstwo domowe, na dziecko na utrzymaniu i na cele edukacyjne dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 2
Dodatki za rozłąkę z krajem i związane z zamieszkaniem w innym kraju

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
314 000	–31 000	283 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 62 i 69 oraz art. 4 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki związane z zamieszkaniem w innym kraju i za rozłąkę z krajem dla urzędników i pracowników czasowych.

1 1 0 3
Dodatki sekretarskie

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
11 000		11 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 4a załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na dodatki sekretarskie dla pracowników czasowych zaliczonych do kategorii C, zatrudnionych w charakterze stenotypistek lub maszynistek, operatorów teledrukarek, specjalistów od składu wydawniczego, kierowników lub szefów sekretariatu.

1 1 1
Inny personel

1 1 1 0
Personel pomocniczy

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3 oraz tytuł III.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z godzinami nadliczbowymi) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu pomocniczego.

1 1 1 2
Personel lokalny

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 4 oraz tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na wynagrodzenia (włącznie z godzinami nadliczbowymi) i składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne dla personelu lokalnego.

1 1 1 3
Stażyści

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
51 000	23 000	74 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z praktycznym szkoleniem administracyjnym przeznaczonym dla młodych studentów.

Wydatki te obejmują ich ubezpieczenia społeczne, koszty podróży na początku i końcu szkolenia oraz koszty podróży związane z programem szkoleniowym.

1 1 1 4
Doradcy specjani

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 5, 82 i 83.

Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłaty wynagrodzeń i kosztów misji doradców specjalnych oraz na pokrycie składki pracodawcy na ich ubezpieczenie od wypadków. Do kategorii doradców specjalnych należą przede wszystkim: lekarze, radcy prawni, konsultanci ds. technicznych itd.

1 1 1 5
Agenci kontraktowi

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
18 000	280 000	298 000

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 3a oraz tytuł IV.

Środki te przeznaczone są na pokrycie podstawowego wynagrodzenia agentów kontraktowych.

1 1 2
Zawodowe szkolenie personelu

1 1 2 0
Zawodowe szkolenie personelu

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
20 000	128 008	148 008

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 24 ust. 3.

Środki te przeznaczone są na kursy wprowadzające dla nowo zatrudnionych, kursy rozwoju personelu, ponowne szkolenia, kursy w zakresie wykorzystania nowoczesnych technik, seminaria, sesje informacyjne dotyczące zagadnień związanych z UE itd.

Środki te pokrywają także zakup sprzętu i dokumentacji oraz zatrudnienia doradców organizacyjnych.

1 1 3
Składki pracodawcy na ubezpieczenia społeczne

1 1 3 0
Ubezpieczenie zdrowotne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
80 000	–5 000	75 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 72.

Przepisy dotyczące ubezpieczenia zdrowotnego urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 23.

Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy (3,4 % wynagrodzenia zasadniczego); składka pracownika wynosi 1,7 % wynagrodzenia zasadniczego.

1 1 3 1
Ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
20 500	– 500	20 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 73.

Środki te przeznaczone są na składki pracodawcy na ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób zawodowych (0,77 % wynagrodzenia zasadniczego).

Dalsze 2 % dodaje się do tych środków (podwyższając podstawę do 0,7854 %). Środki te przeznaczone są na wydatki nieobjęte ubezpieczeniem (regulamin pracowniczy, art. 73).

1 1 3 2
Ubezpieczenie na wypadek bezrobocia

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
38 000	–2 000	36 000

Uwagi

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 2799/85 z dnia 27 września 1985 r. zmieniające Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 265 z 8.10.1985, str. 1).

Środki te przeznaczone są na ubezpieczenia pracowników czasowych na wypadek bezrobocia.

Stosowana podstawa: 0,8 % wynagrodzenia zasadniczego.

1 1 3 3
Ustanowienie lub utrzymanie praw emerytalnych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich, w szczególności ich art. 42.

Środki te przeznaczone są na wpłaty dokonywane przez Centrum na rzecz pracowników czasowych celem ustanowienia lub utrzymania ich praw emerytalnych w ich kraju pochodzenia.

1 1 4
Różne świadczenia i dodatki

1 1 4 0
Dodatki z tytułu narodzin dziecka i zasiłki pogrzebowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
500	500	1 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 70, 74 i 75.

Środki te przeznaczone są na:

—	dodatki z tytułu narodzin dziecka,

—	dodatki w przypadku śmierci urzędnika, wypłatę pełnego wynagrodzenia zmarłego przez 3 miesiące po śmierci oraz na pokrycie kosztów transportu ciała zmarłego do kraju pochodzenia.

1 1 4 1
Roczne koszty podróży

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
40 000	14 000	54 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 8 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie zwrotu zryczałtowanych kosztów podróży przysługującego urzędnikom i pracownikom czasowym, ich współmałżonkom i osobom na ich utrzymaniu, z miejsca zatrudnienia do kraju pochodzenia zgodnie z następującymi warunkami:

—	raz w roku, gdy odległość transportem kolejowym mieści się w przedziale 50 do 725 km,

—	dwa razy w roku, gdy odległość transportem kolejowym wynosi co najmniej 725 km.

1 1 4 5
Specjalne świadczenia dla urzędników księgowości i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1), w szczególności jego art. 75 ust. 4.

Środki te przeznaczone są na specjalne świadczenia dla urzędników księgowości, asystentów księgowych oraz administratorów funduszów pożyczkowych.

1 1 4 9
Inne świadczenia i zwroty

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 34.

Pozycja ta przeznaczona jest na:

—	odprawę w przypadku zakończenia stosunku pracy w okresie próbnym przez urzędnika, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne,

—	świadczenia z tytułu zakończenia stosunku pracy przez Centrum dla agentów czasowych.

1 1 5
Nadgodziny

1 1 5 0
Godziny nadliczbowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 56 i załącznik VI.

Pozycja ta przeznaczona jest na wypłaty ryczałtowe lub wypłaty wedle stawek godzinowych za przepracowane godziny nadliczbowe dla urzędników i personelu pomocniczego zaliczanego do kategorii C lub D oraz personelu lokalnego, w przypadku gdy niemożliwe było zrekompensowanie godzin nadliczbowych urlopem wedle normalnych zasad.

1 1 7
Świadczenia dodatkowe

1 1 7 1
Niezależni tłumacze ustni

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wypłatę wynagrodzeń dla zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych zatrudnionych przez Centrum do nadzwyczajnych konferencji, dla których niemożliwe było zapewnienie tłumaczy przez Komisję.

Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla zewnętrznych tłumaczy konferencyjnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnienia.

1 1 7 5
Usługi tymczasowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
29 500	48 492	77 992

Uwagi

Środki te przeznaczone są na:

—	zatrudnienie personelu czasowego, w szczególności operatorów telefonicznych, personelu urzędów i sekretariatów,

—	powielanie i pisanie komputerowe odesłane z powodu niemożliwości opracowania przez Centrum,

—	koszty składu komputerowego dla celów dokumentacji wyjaśniającej i wspierającej dla potrzeb własnych Centrum oraz dla celów składania władzom budżetowym,

—	dodatki na praktyki zawodowe dla dzieci personelu,

—	zwrot wydatków poniesionych przez Komisję związanych z pomocą administracyjną udzieloną dla Centrum.

1 1 7 8
Usługi zewnętrzne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
26 000	13 000	39 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wydatki poniesione przez Komisję związane z pomocą administracyjną udzieloną dla Centrum, np. usługi skomputeryzowanej listy płac.

1 1 8
Różne wydatki związane z zatrudnieniem i przeniesieniem personelu

1 1 8 0
Różne wydatki związane z zatrudnieniem personelu

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
9 500	206 500	216 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 27–31 i 33 oraz załącznik III.

Środki te przeznaczone są na wydatki związane z procedurami zatrudnienia i obejmują:

—

koszty publikacji, koszty podróży i koszty ubezpieczenia kandydatów wezwanych na egzaminy i rozmowy kwalifikacyjne, koszty bezpośrednio związane z promocją i organizacją testów grupowych dla kandydatów (wynajem sal egzaminacyjnych, mebli, urządzeń i innego sprzętu, opłaty egzaminacyjne za przygotowanie i sprawdzenie testów itd.),

—	koszty badań lekarskich dla kandydatów.

1 1 8 1
Koszty podróży

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
6 500	7 500	14 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 2 i 71 oraz art. 7 załącznika VII.

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów podróży przysługujące pracownikom (w tym członkom ich rodzin) rozpoczynającym lub kończącym stosunek pracy.

1 1 8 2
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienie

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
71 000	–40 000	31 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 5 i 6 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na wypłatę dodatków na urządzenie nowego miejsca zamieszkania dla pracowników, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z rozpoczętym stosunkiem pracy, lub dla pracowników, którzy ostatecznie zakończyli stosunek pracy i zamierzają się wyprowadzić.

1 1 8 3
Koszty przeprowadzki

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
44 000	15 000	59 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 9 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów przeprowadzek dla pracowników, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem pracy, lub dla pracowników, którzy zostali oddelegowani w inne miejsce pracy, lub dla tych, którzy ostatecznie zakończyli swoją funkcję i zamierzają się wyprowadzić.

1 1 8 4
Tymczasowe diety dzienne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
37 000		37 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 20 i 71 oraz art. 10 załącznika VII.

Środki te przeznaczone są na wypłatę diet dziennych przysługujących pracownikom, którzy musieli zmienić miejsce zamieszkania w związku z podjęciem pracy (w tym oddelegowaniem).

1 1 9
Wskaźnik korygujący

1 1 9 0
Wskaźnik korygujący

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
178 000	–25 000	153 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 64 i 65.

Środki te przeznaczone są na zastosowanie wskaźnika korygującego, wynagrodzeń urzędników i pracowników czasowych oraz wynagrodzeń za nadgodziny.

1 1 9 1
Środki tymczasowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 65.

Rozporządzenie finansowe z dnia 21 grudnia 1977 r. mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 356 z 31.12.1977, str. 1), zmienione rozporządzeniem (WE, EWWiS, Euratom) nr 762/2001 (Dz.U. L 111 z 20.4.2001, str. 1).

Rozporządzenie Rady (EWWiS, EWG, Euratom) nr 3830/91 z dnia 19 grudnia 1991 r. zmieniające regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich w związku z szczegółowymi zasadami wyrównywania wynagrodzeń (Dz.U. L 361 z 31.12.1991, str. 1).

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wyrównywania wynagrodzeń do wysokości zatwierdzonej przez Radę w danym roku finansowym.

ROZDZIAŁ 1 3 —
PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 3	PODRÓŻE I WYJAZDY SŁUŻBOWE
1 3 0	Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące
1 3 0 0	Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące		100 000	119 000	219 000
	Artykuł 1 3 0 — Razem		100 000	119 000	219 000
	Rozdział 1 3 — Ogółem		100 000	119 000	219 000

1 3 0
Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

1 3 0 0
Koszty podróży i wyjazdów służbowych oraz inne koszty towarzyszące

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
100 000	119 000	219 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. 11–13 załącznika VII.

Środki te przeznaczone na wydatki na pokrycie kosztów podróży, wypłatę diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych z tytułu podróży służbowej, obejmujących posiedzenia personelu poza Centrum, kwalifikowanych na podstawie regulaminu pracowniczego, oraz krajowych lub międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do Centrum.

ROZDZIAŁ 1 4 —
INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 4	INFRASTRUKTURA SOCJALNO-MEDYCZNA
1 4 0	Restauracje i stołówki
1 4 0 0	Restauracje i stołówki		5 000	8 000	13 000
	Artykuł 1 4 0 — Razem		5 000	8 000	13 000
1 4 1	Służba medyczna
1 4 1 0	Służba medyczna		1 000	3 000	4 000
	Artykuł 1 4 1 — Razem		1 000	3 000	4 000
	Rozdział 1 4 — Ogółem		6 000	11 000	17 000

1 4 0
Restauracje i stołówki

1 4 0 0
Restauracje i stołówki

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
5 000	8 000	13 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prowadzenia restauracji, stołówek i kantyn włącznie z ich utrzymaniem.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie rutynowych wydatków na wymianę istniejącego sprzętu i zakup nowego sprzętu, który nie zalicza się do wydatków bieżących, oraz na pokrycie kosztów doradców.

1 4 1
Służba medyczna

1 4 1 0
Służba medyczna

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 000	3 000	4 000

Uwagi

Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 59 oraz art. 8 załącznika II.

Środki te przeznaczone są na: opłatę wizyt lekarskich, kosztów kontroli lekarskich (szczególnych analiz badań itp.), materiałów zużywalnych (opatrunków, lekarstw itp.), specjalnego sprzętu i wyposażenia oraz kosztów administracyjnych komisji orzekającej o niezdolności do pracy.

ROZDZIAŁ 1 5 —
MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 5	MOBILNOŚĆ, WYMIANA PRACOWNIKÓW I EKSPERTÓW
1 5 2	Mobilność, wymiana pracowników i ekspertów
1 5 2 0	Wymiana personelu		140 000	–38 000	102 000
1 5 2 1	Urzędnicy Centrum oddelegowani na zewnątrz		p.m.		p.m.
	Artykuł 1 5 2 — Razem		140 000	–38 000	102 000
	Rozdział 1 5 — Ogółem		140 000	–38 000	102 000

1 5 2
Mobilność, wymiana pracowników i ekspertów

1 5 2 0
Wymiana personelu

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
140 000	–38 000	102 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników lub innych przedstawicieli administracji państwowej do Centrum, na czas określony, w celu wymiany doświadczeń.

1 5 2 1
Urzędnicy Centrum oddelegowani na zewnątrz

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z oddelegowaniem lub czasowym przydzieleniem urzędników Centrum do departamentów administracji państwowej lub międzynarodowej.

ROZDZIAŁ 1 6 —
SŁUŻBY SOCJALNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 6	SŁUŻBY SOCJALNE
1 6 0	Zapomogi losowe
1 6 0 0	Zapomogi losowe		p.m.		p.m.
	Artykuł 1 6 0 — Razem		p.m.		p.m.
1 6 1	Kontakty społeczne pracowników
1 6 1 0	Kontakty społeczne pracowników		p.m.	8 000	8 000
	Artykuł 1 6 1 — Razem		p.m.	8 000	8 000
1 6 2	Inne wydatki socjalne
1 6 2 0	Inne wydatki socjalne		p.m.	36 000	36 000
	Artykuł 1 6 2 — Razem		p.m.	36 000	36 000
1 6 3	Centra małego dziecka i żłobki
1 6 3 0	Centra małego dziecka i żłobki		18 000	12 000	30 000
	Artykuł 1 6 3 — Razem		18 000	12 000	30 000
1 6 4	Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych
1 6 4 0	Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych		p.m.		p.m.
	Artykuł 1 6 4 — Razem		p.m.		p.m.
	Rozdział 1 6 — Ogółem		18 000	56 000	74 000

1 6 0
Zapomogi losowe

1 6 0 0
Zapomogi losowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na dodatki w formie gotówkowej wypłacane urzędnikom, byłym urzędnikom lub członkom rodzin po zmarłym urzędniku, znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej.

1 6 1
Kontakty społeczne pracowników

1 6 1 0
Kontakty społeczne pracowników

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.	8 000	8 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na częściowe pokrycie kosztów ośrodków rekreacyjnych, imprez kulturalnych, subwencji dla klubów pracowniczych, zarządzania i dodatkowego sprzętu dla ośrodków sportowych oraz projektów służących rozwojowi kontaktów społecznych pracowników różnych narodowości.

1 6 2
Inne wydatki socjalne

1 6 2 0
Inne wydatki socjalne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.	36 000	36 000

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pomoc rodzinom, nowo przybyłym, pomoc prawną, dodatki na stowarzyszenia dziecięce oraz dodatki na sekretariat stowarzyszenia rodziców.

1 6 3
Centra małego dziecka i żłobki

1 6 3 0
Centra małego dziecka i żłobki

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
18 000	12 000	30 000

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest składki Centrum na opiekę nad dziećmi personelu Centrum w żłobkach nieadministrowanych przez Komisję.

1 6 4
Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

1 6 4 0
Uzupełniająca pomoc dla osób niepełnosprawnych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na zwrot niezbędnych kosztów o charakterze pozamedycznym, wynikających z inwalidztwa i odpowiednio udokumentowanych, przysługujących niepełnosprawnym czynnie zatrudnionym urzędnikom, małżonkom i dzieciom na utrzymaniu po wyczerpaniu praw przysługujących na poziomie narodowym.

ROZDZIAŁ 1 7 —
WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 7	WYDATKI NA PRZYJĘCIA I CELE REPREZENTACYJNE
1 7 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne
1 7 0 0	Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne		5 000	8 000	13 000
1 7 0 3	Inne wydatki
	Artykuł 1 7 0 — Razem		5 000	8 000	13 000
	Rozdział 1 7 — Ogółem		5 000	8 000	13 000

1 7 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

1 7 0 0
Wydatki na przyjęcia i cele reprezentacyjne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
5 000	8 000	13 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze zobowiązaniami Centrum dotyczącymi przyjęć i celów reprezentacyjnych.

Takie wydatki mogą być ponoszone przez upoważniony personel zarówno indywidualnie w celu wypełnienia swoich funkcji, jak i w ramach działalności Centrum.

1 7 0 3
Inne wydatki

Środki 2007

Budżet korygujący nr 1

Nowa kwota

ROZDZIAŁ 1 9 —
REZERWA NA TYTUŁ 1

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 9	REZERWA NA TYTUŁ 1
1 9 0	Rezerwa na tytuł 1
1 9 0 0	Rezerwa na tytuł 1		p.m.	1 079 000	1 079 000
	Artykuł 1 9 0 — Razem		p.m.	1 079 000	1 079 000
	Rozdział 1 9 — Ogółem		p.m.	1 079 000	1 079 000

1 9 0
Rezerwa na tytuł 1

1 9 0 0
Rezerwa na tytuł 1

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.	1 079 000	1 079 000

Uwagi

Rezerwa na tytuł 1.

TYTUŁ 2

BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNE.

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 0	WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE	280 500	500	281 000
2 1	INFORMATYKA	193 000	38 000	231 000
2 2	MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE	35 000	–20 000	15 000
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE	41 000	–2 000	39 000
2 4	POCZTA I TELEKOMUNIKACJA	81 000		81 000
2 5	WYDATKI NA POSIEDZENIA	5 000	–5 000	p.m.
2 6	BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE	116 000	–36 000	80 000
2 9	REZERWA NA TYTUŁ 2	p.m.	1 006 000	1 006 000
	Tytuł 2 — Ogółem	751 500	981 500	1 733 000

ROZDZIAŁ 2 0 —
WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 0	WYNAJEM BUDYNKÓW I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
2 0 0	Wynajem budynków i koszty z nim związane
2 0 0 0	Czynsze		87 000		87 000
	Artykuł 2 0 0 — Razem		87 000		87 000
2 0 1	Ubezpieczenia
2 0 1 0	Ubezpieczenia		2 500	500	3 000
	Artykuł 2 0 1 — Razem		2 500	500	3 000
2 0 2	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie
2 0 2 0	Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie		41 000		41 000
	Artykuł 2 0 2 — Razem		41 000		41 000
2 0 3	Sprzątanie i utrzymanie obiektów
2 0 3 0	Sprzątanie i utrzymanie obiektów		35 000		35 000
	Artykuł 2 0 3 — Razem		35 000		35 000
2 0 4	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych
2 0 4 0	Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych		5 000		5 000
	Artykuł 2 0 4 — Razem		5 000		5 000
2 0 5	Ochrona i nadzór budynków
2 0 5 0	Ochrona i nadzór budynków		110 000		110 000
	Artykuł 2 0 5 — Razem		110 000		110 000
2 0 6	Zakup nieruchomości
2 0 6 0	Zakup nieruchomości		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 0 6 — Razem		p.m.		p.m.
2 0 9	Inne wydatki na budynki
2 0 9 0	Inne wydatki na budynki		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 0 9 — Razem		p.m.		p.m.
	Rozdział 2 0 — Ogółem		280 500	500	281 000

2 0 0
Wynajem budynków i koszty z nim związane

2 0 0 0
Czynsze

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
87 000		87 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty za użytkowanie budynków lub ich części oraz za użytkowanie magazynów, garaży, magazynów zewnętrznych i parkingów samochodowych.

2 0 1
Ubezpieczenia

2 0 1 0
Ubezpieczenia

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 500	500	3 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłaty składek ubezpieczeniowych związanych z zajmowanymi przez Centrum budynkami lub ich częścią, wyposażeniem oraz od odpowiedzialności cywilnej i zawodowej.

2 0 2
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

2 0 2 0
Woda, gaz, energia elektryczna i ogrzewanie

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
41 000		41 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zużycia wody, gazu, energii elektrycznej i ogrzewania.

2 0 3
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

2 0 3 0
Sprzątanie i utrzymanie obiektów

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
35 000		35 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania budynków, wind, centralnego ogrzewania, urządzeń klimatyzacyjnych itd., wydatki poniesione na regularne sprzątanie, zakup artykułów utrzymania, mycia, prania i prania chemicznego, itd. oraz malowania, napraw i materiałów.

Środki te przeznaczone są także na zakup, wynajem i utrzymanie roślinności.

2 0 4
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

2 0 4 0
Zagospodarowanie pomieszczeń służbowych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
5 000		5 000

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na sprzęt do budynków, np. alternatory partycji, alternatory instalacji technicznej i inne prace specjalistyczne związane z zamkami, urządzeniami elektrycznymi, hydrauliką, malowaniem, pokryciem podłóg itd.

Pozycja ta przeznaczona jest także na niezbędny sprzęt.

2 0 5
Ochrona i nadzór budynków

2 0 5 0
Ochrona i nadzór budynków

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
110 000		110 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie różnych wydatków związanych z ochroną i bezpieczeństwem budynków, w szczególności na umowy o nadzór budynków, wynajem i uzupełnianie gaśnic, zakup i utrzymanie sprzętu gaśniczego, wymianę sprzętu dla urzędników i przedstawicieli pełniących funkcję strażaków ochotniczych oraz kosztów przeprowadzania statutowych inspekcji.

2 0 6
Zakup nieruchomości

2 0 6 0
Zakup nieruchomości

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na ewentualny zakup budynku na siedzibę Centrum.

2 0 9
Inne wydatki na budynki

2 0 9 0
Inne wydatki na budynki

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie innych wydatków rutynowych szczególnie nieokreślonych, np. wydatki administracyjne inne niż usługi (woda, gaz, energia elektryczna), koszty utrzymania, podatki miejskie i inne koszty.

ROZDZIAŁ 2 1 —
INFORMATYKA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 1	INFORMATYKA
2 1 0	Informatyka
2 1 0 0	Sprzęt informatyczny		37 000	38 000	75 000
2 1 0 1	Tworzenie programów informatycznych		156 000		156 000
2 1 0 2	Inne zewnętrzne usługi informatyczne		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 1 0 — Razem		193 000	38 000	231 000
	Rozdział 2 1 — Ogółem		193 000	38 000	231 000

2 1 0
Informatyka

2 1 0 0
Sprzęt informatyczny

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
37 000	38 000	75 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup lub dzierżawę materiałów zużywalnych związanych z przetwarzaniem danych, tworzeniem programów i programami lub utrzymaniem pakietów oprogramowania i przetwarzaniem danych itd.

2 1 0 1
Tworzenie programów informatycznych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
156 000		156 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego doradztwa w zakresie obsługi danych i systemów.

2 1 0 2
Inne zewnętrzne usługi informatyczne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zewnętrznego personelu operacyjnego (operatorów, administratorów, inżynierów systemowych itd.).

ROZDZIAŁ 2 2 —
MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 2	MAJĄTEK RUCHOMY I KOSZTY Z NIM ZWIĄZANE
2 2 0	Wyposażenie i instalacje techniczne
2 2 0 0	Zakup nowego wyposażenia i instalacji technicznych		20 000	–20 000	p.m.
2 2 0 1	Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych		p.m.		p.m.
2 2 0 2	Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych		p.m.		p.m.
2 2 0 3	Utrzymanie, eksploatacja i naprawa		13 000		13 000
2 2 0 4	Automaty i elektroniczny sprzęt biurowy		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 2 0 — Razem		33 000	–20 000	13 000
2 2 1	Meble
2 2 1 0	Zakup nowych mebli		p.m.		p.m.
2 2 1 1	Wymiana mebli		p.m.		p.m.
2 2 1 2	Wynajem mebli		p.m.		p.m.
2 2 1 3	Utrzymanie, eksploatacja i naprawa		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 2 1 — Razem		p.m.		p.m.
2 2 3	Wynajem pojazdów
2 2 3 0	Wynajem pojazdów		2 000		2 000
	Artykuł 2 2 3 — Razem		2 000		2 000
2 2 5	Dokumentacja i biblioteka
2 2 5 0	Zasoby biblioteki, zakup książek		p.m.		p.m.
2 2 5 1	Wyposażenie bibliotek		p.m.		p.m.
2 2 5 2	Prenumerata dzienników i czasopism		p.m.		p.m.
2 2 5 4	Oprawianie i utrzymanie książek bibliotecznych		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 2 5 — Razem		p.m.		p.m.
	Rozdział 2 2 — Ogółem		35 000	–20 000	15 000

2 2 0
Wyposażenie i instalacje techniczne

2 2 0 0
Zakup nowego wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
20 000	–20 000	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie początkowych dostaw sprzętu do przechowywania dokumentacji, archiwizowania i obsługi korespondencji.

Środki te są także przeznaczone na sprzęt do tłumaczeń ustnych i dla osób niepełnosprawnych.

2 2 0 1
Wymiana wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Zakup sprzętu i instalacji zgodnie z tą pozycją może być przeprowadzony z zastrzeżeniem utylizacji zastępowanego sprzętu i instalacji wedle ustalonej procedury.

2 2 0 2
Wynajem wyposażenia i instalacji technicznych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na wynajem urządzeń faksowych, fotokopiarek i różnych instalacji technicznych.

2 2 0 3
Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
13 000		13 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utrzymania i naprawy sprzętu.

2 2 0 4
Automaty i elektroniczny sprzęt biurowy

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie nieprzewidzianych kosztów związanych elektronicznym sprzętem biurowym.

2 2 1
Meble

2 2 1 0
Zakup nowych mebli

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup mebli biurowych i specjalistycznych, w tym mebli ergonomicznych, regałów archiwalnych itd.

2 2 1 1
Wymiana mebli

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wymianę mebli.

2 2 1 2
Wynajem mebli

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na wynajem mebli.

2 2 1 3
Utrzymanie, eksploatacja i naprawa

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na utrzymanie i naprawę mebli.

2 2 3
Wynajem pojazdów

2 2 3 0
Wynajem pojazdów

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 000		2 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu samochodów na krótki lub długi okres czasu.

2 2 5
Dokumentacja i biblioteka

2 2 5 0
Zasoby biblioteki, zakup książek

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na zakup książek, dokumentów i innych publikacji.

2 2 5 1
Wyposażenie bibliotek

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup specjalnego sprzętu bibliotecznego.

2 2 5 2
Prenumerata dzienników i czasopism

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism wedle własnych potrzeb Centrum.

2 2 5 4
Oprawianie i utrzymanie książek bibliotecznych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na oprawę i inne koszty niezbędne do utrzymania książek i periodyków.

ROZDZIAŁ 2 3 —
BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 3	BIEŻĄCE WYDATKI ADMINISTRACYJNE
2 3 0	Materiały papiernicze i biurowe
2 3 0 0	Materiały papiernicze i biurowe		30 000		30 000
	Artykuł 2 3 0 — Razem		30 000		30 000
2 3 2	Opłaty finansowe
2 3 2 0	Koszty bankowe		8 000		8 000
2 3 2 1	Straty z tytułu różnic kursowych walut		p.m.		p.m.
2 3 2 9	Inne opłaty finansowe		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 3 2 — Razem		8 000		8 000
2 3 3	Wydatki prawne
2 3 3 0	Wydatki prawne		2 000	–2 000	p.m.
	Artykuł 2 3 3 — Razem		2 000	–2 000	p.m.
2 3 4	Odszkodowania
2 3 4 0	Odszkodowania		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 3 4 — Razem		p.m.		p.m.
2 3 5	Inne wydatki operacyjne
2 3 5 0	Ubezpieczenia różne		p.m.		p.m.
2 3 5 2	Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne		p.m.		p.m.
2 3 5 3	Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe		1 000		1 000
2 3 5 4	Archiwizacja dokumentów		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 3 5 — Razem		1 000		1 000
	Rozdział 2 3 — Ogółem		41 000	–2 000	39 000

2 3 0
Materiały papiernicze i biurowe

2 3 0 0
Materiały papiernicze i biurowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
30 000		30 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup papieru, kopert, materiałów biurowych, materiałów eksploatacyjnych do drukarek i kopiarek, w tym drukowania na zewnątrz.

2 3 2
Opłaty finansowe

2 3 2 0
Koszty bankowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
8 000		8 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie opłat bankowych i kosztów podłączenia do międzybankowej sieci telekomunikacyjnej.

2 3 2 1
Straty z tytułu różnic kursowych walut

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie strat z tytułu różnic kursowych walut poniesionych przez Centrum w danym okresie budżetowym w ten sposób, że takie straty nie mogą być rekompensowane przez zyski z tytułu różnic kursów walut.

2 3 2 9
Inne opłaty finansowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Niniejsza pozycja przeznaczona jest na pokrycie opłat finansowych nieobjętych pozycją 2 3 2 1.

2 3 3
Wydatki prawne

2 3 3 0
Wydatki prawne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 000	–2 000	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wstępnych kosztów prawnych i usług prawników oraz innych specjalistów.

2 3 4
Odszkodowania

2 3 4 0
Odszkodowania

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań wniesionych przeciwko Centrum (odpowiedzialność cywilna).

2 3 5
Inne wydatki operacyjne

2 3 5 0
Ubezpieczenia różne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na różnego rodzaju ubezpieczenia (wszelkiego ryzyka, odpowiedzialności cywilnej, kradzieży, komputerów i odpowiedzialności od wypłaty odszkodowania przez księgowych i administratorów rachunków imprest (na drobne wydatki)).

2 3 5 2
Różne wydatki na posiedzenia wewnętrzne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznych.

2 3 5 3
Przeprowadzki departamentów i przeprowadzki służbowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 000		1 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z przeprowadzkami i transportem (przyjęcie, przechowywanie, rozmieszczenie) sprzętu, mebli i materiałów biurowych.

2 3 5 4
Archiwizacja dokumentów

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na opłatę kosztów obsługi i wyszukiwania dokumentacji w zewnętrznych magazynach i kosztów przechowywania.

ROZDZIAŁ 2 4 —
POCZTA I TELEKOMUNIKACJA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 4	POCZTA I TELEKOMUNIKACJA
2 4 0	Poczta i telekomunikacja
2 4 0 0	Opłaty pocztowe i koszty doręczeń		30 000		30 000
	Artykuł 2 4 0 — Razem		30 000		30 000
2 4 1	Telekomunikacja
2 4 1 0	Opłaty telekomunikacyjne		51 000		51 000
2 4 1 1	Sprzęt telekomunikacyjny		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 4 1 — Razem		51 000		51 000
	Rozdział 2 4 — Ogółem		81 000		81 000

2 4 0
Poczta i telekomunikacja

2 4 0 0
Opłaty pocztowe i koszty doręczeń

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
30 000		30 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opłat pocztowych, obsługi dostarczania przesyłek pocztowych i wysyłki paczek pocztowych.

2 4 1
Telekomunikacja

2 4 1 0
Opłaty telekomunikacyjne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
51 000		51 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych kosztów wynajmu, kosztów połączeń telefonicznych i wiadomości, opłat utrzymania, napraw i utrzymania sprzętu, opłat abonenckich, kosztów komunikacyjnych (telefon, teleks, telegraf, telewizja, audio- i wideokonferencje, w tym transmisja danych).

Środki te przeznaczone są także na zakup katalogów.

2 4 1 1
Sprzęt telekomunikacyjny

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków wynikających z wyposażenia budynków w sprzęt telekomunikacyjny, w tym zakup, wynajem, instalację i utrzymania instalacji kablowej.

Środki te przeznaczone są także na zakup telefonów komórkowych i dodatkowego sprzętu oraz na pokrycie kosztów pomocy technicznej.

ROZDZIAŁ 2 5 —
WYDATKI NA POSIEDZENIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 5	WYDATKI NA POSIEDZENIA
2 5 0	Wydatki na posiedzenia
2 5 0 0	Posiedzenia i komunikaty		4 000	–4 000	p.m.
	Artykuł 2 5 0 — Razem		4 000	–4 000	p.m.
2 5 1	Działania związane z przyszłymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej
2 5 1 0	Działania związane z przyszłymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej		p.m.		p.m.
	Artykuł 2 5 1 — Razem		p.m.		p.m.
2 5 5	Różne wydatki na posiedzenia
2 5 5 0	Różne wydatki na posiedzenia		1 000	–1 000	p.m.
	Artykuł 2 5 5 — Razem		1 000	–1 000	p.m.
	Rozdział 2 5 — Ogółem		5 000	–5 000	p.m.

2 5 0
Wydatki na posiedzenia

2 5 0 0
Posiedzenia i komunikaty

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
4 000	–4 000	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących związanych z zapraszaniem ekspertów na posiedzenia pośrednio związane z wdrażaniem programu pracy Centrum.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez infrastrukturę.

2 5 1
Działania związane z przyszłymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej

2 5 1 0
Działania związane z przyszłymi państwami członkowskimi Unii Europejskiej

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń i działań związanych z państwami kandydującymi.

2 5 5
Różne wydatki na posiedzenia

2 5 5 0
Różne wydatki na posiedzenia

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 000	–1 000	p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na konferencje i seminaria, w przypadku gdy nie są związane z istniejącą infrastrukturą Centrum.

ROZDZIAŁ 2 6 —
BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 6	BADANIA, ANALIZY, KONSULTACJE
2 6 0	Badania, analizy, konsultacje
2 6 0 0	Badania, analizy, konsultacje		116 000	–36 000	80 000
	Artykuł 2 6 0 — Razem		116 000	–36 000	80 000
	Rozdział 2 6 — Ogółem		116 000	–36 000	80 000

2 6 0
Badania, analizy, konsultacje

2 6 0 0
Badania, analizy, konsultacje

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
116 000	–36 000	80 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów studiów specjalistycznych zleconych ekspertom lub doradcom w dziedzinach, w których Centrum oraz personel nie posiadają odpowiedniego doświadczenia.

ROZDZIAŁ 2 9 —
REZERWA NA TYTUŁ 2

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
2 9	REZERWA NA TYTUŁ 2
2 9 0	Rezerwa na tytuł 2
2 9 0 0	Rezerwa na tytuł 2		p.m.	1 006 000	1 006 000
	Artykuł 2 9 0 — Razem		p.m.	1 006 000	1 006 000
	Rozdział 2 9 — Ogółem		p.m.	1 006 000	1 006 000

2 9 0
Rezerwa na tytuł 2

2 9 0 0
Rezerwa na tytuł 2

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.	1 006 000	1 006 000

Uwagi

Rezerwa na tytuł 2.

TYTUŁ 3

WYDATKI OPERACYJNE

Tytuł Rozdział	Treść	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
3 1	SIECI	1 992 000		1 992 000
3 2	BADANIA I STUDIA	500 000		500 000
3 3	INFORMACJA I KOMUNIKACJA	765 000		765 000
3 4	STOSUNKI ZE WSPÓLNOTAMI EUROPEJSKIMI	600 000		600 000
3 9	REZERWA NA TYTUŁ 3	529 000	2 005 200	2 534 200
	Tytuł 3 — Ogółem	4 386 000	2 005 200	6 391 200

ROZDZIAŁ 3 1 —
SIECI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
3 1	SIECI
3 1 0	Sieci
3 1 0 0	Gromadzenie danych i sieci		1 867 000		1 867 000
3 1 0 1	Zbieranie i porównywanie danych		p.m.		p.m.
3 1 0 2	Krajowe punkty kontaktowe sieci Raxen		p.m.		p.m.
3 1 0 3	Sieci międzynarodowe		p.m.		p.m.
3 1 0 4	Badania		p.m.		p.m.
3 1 0 5	Spotkania i konferencje		125 000		125 000
	Artykuł 3 1 0 — Razem		1 992 000		1 992 000
3 1 1	Szczegóły techniczne sieci Raxen
3 1 1 0	Szczegóły techniczne sieci Raxen		p.m.		p.m.
	Artykuł 3 1 1 — Razem		p.m.		p.m.
	Rozdział 3 1 — Ogółem		1 992 000		1 992 000

3 1 0
Sieci

3 1 0 0
Gromadzenie danych i sieci

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
1 867 000		1 867 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów gromadzenia danych i składania raportów przez sieci EUMC, w tym RAXEN, oraz kosztów analizy przeprowadzonej w tym zakresie i oceny wyników. Zastępują one pozycje 3 1 0 1, 3 1 0 2, 3 1 0 3 i 3 1 0 4.

3 1 0 1
Zbieranie i porównywanie danych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków przeznaczonych na działania związane z porównywaniem danych zebranych przez Centrum, tj. opracowywanie wskaźników, formułowanie definicji i wyznaczanie kryteriów.

3 1 0 2
Krajowe punkty kontaktowe sieci Raxen

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów zbierania danych w 25 krajowych punktach kontaktowych sieci Raxen oraz kosztów analiz przeprowadzanych w tym zakresie.

Środki te przeznaczone są także na działania szybkiego reagowania krajowych punktów kontaktowych, przygotowywania i monitorowania ich posiedzeń oraz oceny wyników.

3 1 0 3
Sieci międzynarodowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów koordynowania Centrum z tematyczną siecią naukowców i ekspertów na poziomie międzynarodowym.

3 1 0 4
Badania

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów studiów specjalistycznych w zakresie rozwoju działań sieci Raxen, w przypadku gdy zarówno Centrum, jak i personel wewnętrzny nie posiadają odpowiedniej ekspertyzy.

3 1 0 5
Spotkania i konferencje

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
125 000		125 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze spotkaniami, seminariami i konferencjami związanymi z badaniami i gromadzeniem danych.

3 1 1
Szczegóły techniczne sieci Raxen

3 1 1 0
Szczegóły techniczne sieci Raxen

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzętu technicznego (sprzętu i oprogramowania) niezbędnego do udostępniania wyników i dorobku sieci Raxen.

ROZDZIAŁ 3 2 —
BADANIA I STUDIA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
3 2	BADANIA I STUDIA
3 2 0	Badania i studia
3 2 0 0	Badania i ekspertyzy naukowe		500 000		500 000
3 2 0 1	Karta partii politycznych		p.m.		p.m.
3 2 0 2	Informacje o art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej		p.m.		p.m.
3 2 0 3	Specjalne żądania UE		p.m.		p.m.
3 2 0 4	Projekty dla mniejszości		p.m.		p.m.
3 2 0 5	Kompetencje wielokulturowe		p.m.		p.m.
3 2 0 6	Warsztaty w zakresie przemocy motywowanej rasizmem		p.m.		p.m.
3 2 0 7	Projekty specjalne		p.m.		p.m.
	Artykuł 3 2 0 — Razem		500 000		500 000
3 2 1	Grupy robocze
3 2 1 1	Kluczowe zagadnienia grup roboczych		p.m.		p.m.
	Artykuł 3 2 1 — Razem		p.m.		p.m.
	Rozdział 3 2 — Ogółem		500 000		500 000

3 2 0
Badania i studia

3 2 0 0
Badania i ekspertyzy naukowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
500 000		500 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów badań ilościowych i jakościowych, badań i ekspertyz, jak również opracowania wskaźników naukowych i metodologii. Zastępują one pozycje 3 2 0 1, 3 2 0 2, 3 2 0 3, 3 2 0 5, 3 2 0 6, 3 2 0 7 i 3 2 1 1.

3 2 0 1
Karta partii politycznych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie działalności związanej z badaniem i monitorowaniem Karty europejskich partii politycznych na rzecz społeczeństwa wolnego od rasizmu.

3 2 0 2
Informacje o art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na inicjatywy mające na celu wspieranie dobrych praktyk we wdrażaniu prawodawstwa UE, zgodnie z art. 13 Traktatu o Unii Europejskiej, we współpracy z Komisją Europejską.

3 2 0 3
Specjalne żądania UE

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na działania podejmowane przez Centrum na specjalne żądanie instytucji UE.

3 2 0 4
Projekty dla mniejszości

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów projektów realizowanych przez Centrum we współpracy z UE lub organizacjami międzynarodowymi na rzecz mniejszości narodowych.

3 2 0 5
Kompetencje wielokulturowe

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie wydatków związanych z promocją wydarzeń wielokulturowych.

3 2 0 6
Warsztaty w zakresie przemocy motywowanej rasizmem

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów posiedzeń roboczych, szczególnie tych poświęconych zbieraniu i analizie faktów i przyczyn związanych z przemocą motywowaną rasizmem.

3 2 0 7
Projekty specjalne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych ze zleconymi studiami w zakresie analizy zjawiska rasizmu w obszarach priorytetowych określonych w rocznych lub wieloletnich programach pracy Centrum.

Środki te przeznaczone są także na warsztaty przygotowawcze do działań oraz monitorowanie poprzednich inicjatyw.

3 2 1
Grupy robocze

3 2 1 1
Kluczowe zagadnienia grup roboczych

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z pracą specjalnej grupy ustanowionej przez Centrum, w celu zidentyfikowania obszarów priorytetowych wymagających szczególnej uwagi Komisji Europejskiej, we współpracy z innymi instytucjami i organami UE.

ROZDZIAŁ 3 3 —
INFORMACJA I KOMUNIKACJA

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
3 3	INFORMACJA I KOMUNIKACJA
3 3 1	Dokumentacja
3 3 1 0	Dokumentacja		16 000		16 000
3 3 1 1	Tworzenie dokumentacji		p.m.		p.m.
3 3 1 2	Sprzęt do dokumentacji		p.m.		p.m.
3 3 1 3	Książki i prenumeraty		p.m.		p.m.
3 3 1 4	Dzienniki i czasopisma		p.m.		p.m.
	Artykuł 3 3 1 — Razem		16 000		16 000
3 3 3	Raport roczny
3 3 3 0	Raport roczny		p.m.		p.m.
	Artykuł 3 3 3 — Razem		p.m.		p.m.
3 3 4	Posiedzenia okrągłego stołu
3 3 4 0	Współpraca		160 000		160 000
3 3 4 1	Europejskie posiedzenia okrągłego stołu		p.m.		p.m.
3 3 4 2	Organizacja posiedzeń okrągłego stołu		p.m.		p.m.
3 3 4 3	Warsztaty dla posiedzeń okrągłego stołu		p.m.		p.m.
3 3 4 4	Opracowanie polityki i strategii		150 000		150 000
	Artykuł 3 3 4 — Razem		310 000		310 000
3 3 5	Publikacje i informacje
3 3 5 0	Publikacje		115 000		115 000
3 3 5 1	Publikacje		p.m.		p.m.
3 3 5 2	Equal Voices: materiał dla mediów		p.m.		p.m.
3 3 5 3	Inne działania z mediami		p.m.		p.m.
3 3 5 4	Informacje dla społeczeństwa, media i komunikacja		324 000		324 000
	Artykuł 3 3 5 — Razem		439 000		439 000
3 3 6	Szczegóły techniczne komunikacji
3 3 6 0	Szczegóły techniczne komunikacji		p.m.		p.m.
	Artykuł 3 3 6 — Razem		p.m.		p.m.
	Rozdział 3 3 — Ogółem		765 000		765 000

3 3 1
Dokumentacja

3 3 1 0
Dokumentacja

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
16 000		16 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów rozwoju i utrzymania zasobów dokumentacji przeznaczonych do użytku publicznego i wewnętrznego tj. książek, czasopism i innych pozycji bibliotecznych. Zastępują one pozycje 3 3 1 1, 3 3 1 2 i 3 3 1 3.

3 3 1 1
Tworzenie dokumentacji

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów utworzenia i aktualizacji ośrodka dokumentacji dostępnego publicznie, zgodnie z koncepcją wirtualnych danych dostępnych przez Internet i przez sieci specjalne.

3 3 1 2
Sprzęt do dokumentacji

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów sprzętu technicznego wykorzystywanego do przechowywania, kojarzenia i zarządzania dokumentami.

3 3 1 3
Książki i prenumeraty

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na zakup książek i publikacji nieperiodycznych oraz aktualizację istniejących zasobów wedle wymagań Centrum i departamentu dokumentacji Centrum.

3 3 1 4
Dzienniki i czasopisma

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów prenumeraty dzienników i czasopism specjalistycznych, dzienników urzędowych, opracowań wstępnych, statystyk specjalistycznych, różnych biuletynów i Internetowych baz danych.

3 3 3
Raport roczny

3 3 3 0
Raport roczny

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, wydruku i dystrybucji różnych wersji raportu rocznego, w tym streszczenia, które Centrum musi udostępnić.

3 3 4
Posiedzenia okrągłego stołu

3 3 4 0
Współpraca

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
160 000		160 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów współpracy z instytucjami Unii Europejskiej i jej organami doradczymi, rządami państw członkowskich, organizacjami międzyrządowymi, organizacjami międzynarodowymi oraz wyspecjalizowanymi organami na szczeblu europejskim i krajowym, organami doradczymi, organizacjami społeczeństwa obywatelskiego, partnerami społecznymi i sieciami niezwiązanymi z EUMC. Środki obejmują również spotkania osób kontaktowych w rządach, spotkania międzyagencyjne z Radą Europy, organami ONZ, Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, programy krajowe i programy Europejskiego Okrągłego Stołu, projekty niezwiązane z polityką i strategiami, wspólne i połączone inicjatywy z innymi organizacjami oraz współpracę z prezydencją UE. Obejmują one również projekty finansowane w ramach pozycji 3 2 0 4, 3 2 0 5, 3 3 4 1, 3 3 4 2, 3 3 4 3 oraz 3 4 0 3.

3 3 4 1
Europejskie posiedzenia okrągłego stołu

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów organizacji posiedzenia okrągłego stołu UE z przedstawicielami Państw Członkowskich, w tym kosztów podróży i zakwaterowania uczestników.

3 3 4 2
Organizacja posiedzeń okrągłego stołu

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z wymianą i rozpowszechnianiem informacji między krajowymi posiedzeniami okrągłego stołu, w tym regularnie wydawany biuletyn informacyjny i informacje rozsyłane drogą elektroniczną.

3 3 4 3
Warsztaty dla posiedzeń okrągłego stołu

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych ze specjalnymi warsztatami, z udziałem przedstawicieli krajowych okrągłych stołów, dotyczącymi zaleceń opracowanych przez Centrum.

3 3 4 4
Opracowanie polityki i strategii

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
150 000		150 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie działalności związanej z rozwojem polityki obejmującej opracowanie dokumentów strategicznych, spotkania z ekspertami ds. polityki, grupami roboczymi ds. polityki oraz projekty. Obejmują one również dokumenty mające wkład w analizę i ocenę polityki, spotkania i działania mające na celu udoskonalenie porównania danych. Środki obejmują również projekty poprzednio finansowane w ramach pozycji 3 2 0 2, 3 2 0 4, 3 2 1 1 i 3 4 0 3.

3 3 5
Publikacje i informacje

3 3 5 0
Publikacje

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
115 000		115 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów produkcji w formie elektronicznej i/lub innych formatach (w tym edytowania, projektowania, opracowania graficznego, zdjęć i drukowania) oraz dystrybucji publikacji Centrum. Obejmują one koszty wydawania sprawozdań Centrum, magazynów i biuletynów. Środki obejmują również projekty poprzednio finansowane w ramach pozycji 3 3 3 0, 3 3 5 1 i 3 3 5 2.

3 3 5 1
Publikacje

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, edycji i publikacji, niezależnie od formy, raportów z działalności i innych publikacji wydawanych przez Centrum, z wyjątkiem raportu rocznego i biuletynu pt.: „Equal Voices”, zgodnie z decyzjami Rady. Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów papieru, niezbędnego pisania komputerowego, kopiowania lub wydruku, odtwarzania przeźroczy, fotografii, plakatów, kosztów dystrybucji i wysyłki oraz innych czynności zewnętrznych oraz kosztów poniesionych w związku ze wzrastającą świadomością personelu Centrum i jego działalnością. Środki te przeznaczone są również na usługi projektowe dla Centrum i jego strony internetowej.

3 3 5 2
Equal Voices: materiał dla mediów

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów opracowywania, wydruku i dystrybucji różnych wersji biuletynu kwartalnego wydawanego przez Centrum.

Środki te przeznaczone są również na wszelkie materiały, niezależnie od formy, które Centrum musi dostarczyć na żądanie mediów, w związku z wytycznymi zatwierdzonymi przez Radę.

3 3 5 3
Inne działania z mediami

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Pozycja ta przeznaczona jest na pokrycie kosztów nieprzewidzianych i niezaprogramowanych materiałów komunikacyjnych związanych z wkładem Centrum w ogólnie dostępne bazy danych dotyczące szczególnych zagadnień.

3 3 5 4
Informacje dla społeczeństwa, media i komunikacja

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
324 000		324 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów informowania o Centrum i jego działalności. Środki te obejmują koszty związane z informacjami dla społeczeństwa oraz materiałami i wydarzeniami mającymi na celu poprawę komunikacji oraz działalność projektową Centrum i jej stronę internetową. Środki te również obejmują koszty związane z monitorowaniem wydarzeń w państwach członkowskich oraz abonamenty do gazet, magazynów i internetowych serwisów informacyjnych. Środki obejmują również projekty poprzednio finansowane w ramach pozycji 3 3 1 4, 3 3 5 1, 3 3 5 3 i 3 3 6 1.

3 3 6
Szczegóły techniczne komunikacji

3 3 6 0
Szczegóły techniczne komunikacji

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków związanych z podłączeniem do Internetu.

ROZDZIAŁ 3 4 —
STOSUNKI ZE WSPÓLNOTAMI EUROPEJSKIMI

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
3 4	STOSUNKI ZE WSPÓLNOTAMI EUROPEJSKIMI
3 4 0	Stosunki z Zarządem i Państwami Członkowskimi
3 4 0 0	Zarząd i struktury administracyjne		200 000		200 000
3 4 0 1	Posiedzenia Rady Zarządzającej		p.m.		p.m.
3 4 0 2	Posiedzenia Zarządu		p.m.		p.m.
3 4 0 3	Inne posiedzenia z państwami członkowskimi		p.m.		p.m.
	Artykuł 3 4 0 — Razem		200 000		200 000
3 4 1	Organizacja i wsparcie
3 4 1 0	Tłumaczenia pisemne i ustne		400 000		400 000
3 4 1 1	Tłumaczenie pisemne		p.m.		p.m.
3 4 1 2	Tłumaczenie ustne		p.m.		p.m.
	Artykuł 3 4 1 — Razem		400 000		400 000
	Rozdział 3 4 — Ogółem		600 000		600 000

3 4 0
Stosunki z Zarządem i Państwami Członkowskimi

3 4 0 0
Zarząd i struktury administracyjne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
200 000		200 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z posiedzeniami struktur kierowniczych i administracyjnych Centrum tj. Zarządu i Rady Zarządzającej, grup roboczych zarządu i/lub komitetów. Środki obejmują koszty podróży, zakwaterowania, pobytu i koszty towarzyszące poniesione przez członków Zarządu i Rady Zarządzającej uczęszczających na posiedzenia Zarządu lub spotkań grup roboczych. Środki obejmują również projekty poprzednio finansowane w ramach pozycji 3 4 0 1 i 3 4 0 2.

3 4 0 1
Posiedzenia Rady Zarządzającej

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych przez członków posiedzeń Rady Zarządzającej i grupy robocze.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.

3 4 0 2
Posiedzenia Zarządu

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych przez członków posiedzeń Zarządu i grupy robocze.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.

3 4 0 3
Inne posiedzenia z państwami członkowskimi

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów podróży, pobytu i kosztów towarzyszących poniesionych w związku z posiedzeniami krajowych oficerów łącznikowych i grup roboczych.

Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.

3 4 1
Organizacja i wsparcie

3 4 1 0
Tłumaczenia pisemne i ustne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
400 000		400 000

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń, przesłanych do Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej, wszelkich tekstów bezpośrednio związanych z wdrażaniem zobowiązań Centrum i programu pracy. Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za usługi niezależnych tłumaczy ustnych i operatorów konferencyjnych, w tym zwrot kosztów za usługi świadczone przez tłumaczy ustnych Komisji, przy czym dotyczy to wszystkich posiedzeń związanych z wdrażaniem programu pracy. Środki obejmują również projekty poprzednio finansowane w ramach pozycji 3 4 1 1 i 3 4 1 2.

3 4 1 1
Tłumaczenie pisemne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów tłumaczeń, przesłanych do Centrum Tłumaczeń dla organów Unii Europejskiej, wszelkich tekstów bezpośrednio związanych z wdrażaniem zobowiązań Centrum i programów pracy.

3 4 1 2
Tłumaczenie ustne

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
p.m.		p.m.

Uwagi

Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzeń za usługi niezależnych tłumaczy ustnych i operatorów konferencyjnych, w tym zwrot kosztów za usługi świadczone przez tłumaczy ustnych Komisji, przy czym dotyczy to wszystkich posiedzeń związanych z wdrażaniem programów pracy.

ROZDZIAŁ 3 9 —
REZERWA NA TYTUŁ 3

Tytuł Rozdział Artykuł Pozycja	Treść	RF	Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
3 9	REZERWA NA TYTUŁ 3
3 9 0	Rezerwa na tytuł 3
3 9 0 0	Rezerwa na tytuł 3		529 000	2 005 200	2 534 200
	Artykuł 3 9 0 — Razem		529 000	2 005 200	2 534 200
	Rozdział 3 9 — Ogółem		529 000	2 005 200	2 534 200

3 9 0
Rezerwa na tytuł 3

3 9 0 0
Rezerwa na tytuł 3

Środki 2007	Budżet korygujący nr 1	Nowa kwota
529 000	2 005 200	2 534 200

Uwagi

Rezerwa na tytuł 3.

Stan zatrudnienia

Kategoria i stopień	Stanowiska stałe			Stanowiska czasowe
	2007	2006	2005	2007	2006	Kategoria i stopień (2005)	2005
AD16	—	—	—	1	—	A*16	—
AD15	—	—	—	—	1	A*15	1
AD14	—	—	—	—	—	A*14	—
AD13	—	—	—	—	—	A*13	—
AD12	—	—	—	5	5	A*12	5
AD11	—	—	—	1	—	A*11	—
AD10	—	—	—	6	6	A*10	6
AD9	—	—	—	2	—	A*9	—
AD8	—	—	—	—	—	A*8	—
AD7	—	—	—	5	3	A*7	3
AD6	—	—	—	—	—	A*6	—
AD5	—	—	—	—	—	A*5	—
Ogółem AD	—	—	—	20	15	Suma A*	15
AST11	—	—	—	—	—	B*11	—
AST10	—	—	—	1	1	B*10	1
AST9	—	—	—	—	—	B*9	—
AST8	—	—	—	3	1	B*8	1
AST7	—	—	—	8	8	B*7	8
AST6	—	—	—	1	1	B*6	—
AST5	—	—	—	5	1	B*5	—
AST4	—	—	—	11	9	B*4	3
AST3	—	—	—	—	—	—	—
AST2	—	—	—	1	1	—	—
AST1	—	—	—	—	—	—	—
Ogółem AST	—	—	—	30	22	Suma B*	13
—	—	—	—	—	—	C*7	—
—	—	—	—	—	—	C*6	1
—	—	—	—	—	—	C*5	1
—	—	—	—	—	—	C*4	6
—	—	—	—	—	—	C*3	—
—	—	—	—	—	—	C*2	1
—	—	—	—	—	—	C*1	—
—	—	—	—	—	—	Suma C*	9
—	—	—	—	—	—	D*5	—
—	—	—	—	—	—	D*4	—
—	—	—	—	—	—	D*3	—
—	—	—	—	—	—	D*2	—
—	—	—	—	—	—	Suma D*	—
Ogółem	—	—	—	50	37	Ogółem	37