20.12.2006 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 363/1 |
ROZPORZĄDZENIE RADY WE nr 1791/2006
z dnia 20 listopada 2006 r.
dostosowujące niektóre rozporządzenia i decyzje w takich dziedzinach, jak: swobodny przepływ towarów, swobodny przepływ osób, prawo spółek, polityka konkurencji, rolnictwo (w tym prawo weterynaryjne i fitosanitarne), polityka transportowa, opodatkowanie, statystyka, energia, środowisko naturalne, współpraca w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, unia celna, stosunki zewnętrzne, wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa oraz instytucje w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając traktat o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii (1) w szczególności jego art. 4 ust. 3,
uwzględniając akt przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) |
Zgodnie z art. 56 aktu przystąpienia, w przypadku gdy akty wydane przez instytucje pozostają w mocy po 1 stycznia 2007 r. i wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem, a niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w akcie przystąpienia lub w załącznikach do niego, Rada powinna przyjąć w tym celu niezbędne akty, chyba że akt podstawowy został przyjęty przez Komisję. |
(2) |
W akcie końcowym konferencji, w ramach prac której przygotowano traktat o przystąpieniu, zwrócono uwagę na fakt, że Wysokie Umawiające się Strony osiągnęły porozumienie polityczne co do pakietu dostosowań aktów prawnych przyjętych przez instytucje, wymaganych w związku z przystąpieniem, oraz wezwały Radę i Komisję do przyjęcia tych dostosowań przed przystąpieniem, w stosownych przypadkach po ich uzupełnieniu i aktualizacji w celu uwzględnienia zmian w prawie Unii. |
(3) |
Należy zatem wprowadzić stosowne zmiany w następujących rozporządzeniach:
|
(4) |
należy także wprowadzić stosowne zmiany w następujących decyzjach:
|
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. W następujących rozporządzeniach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:
— |
w dziedzinie swobodnego przepływu towarów: w rozporządzeniach (WE) nr 2003/2003 i (WE) nr 339/93 |
— |
w dziedzinie swobodnego przepływu osób: w rozporządzeniach (EWG) nr 1408/71 i (EWG) nr 574/72, |
— |
w dziedzinie prawa spółek: w rozporządzeniu (WE) nr 2157/2001, |
— |
w dziedzinie konkurencji: w rozporządzeniu (WE) nr 659/1999, |
— |
w dziedzinie rolnictwa (w tym w prawie weterynaryjnym): w rozporządzeniach: nr 79/65, (EWG) nr 1784/77, (EWG) nr 2092/91, (EWG) nr 2137/92, (WE) nr 1493/1999, (WE) nr 1760/2000, (WE) nr 999/2001, (WE) nr 2160/2003, (WE) nr 21/2004, (WE) nr 853/2004, (WE) nr 854/2004, (WE) nr 882/2004 i (WE) nr 510/06, |
— |
w dziedzinie polityki transportowej: w rozporządzeniach (EWG) nr 1108/70, (EWG) nr 3821/85, (EWG) nr 881/92, (EWG) nr 684/92, (EWG) nr 1192/69 i (EWG) nr 2408/92, |
— |
w dziedzinie opodatkowania: w rozporządzeniu (WE) nr 1798/2003, |
— |
w dziedzinie statystyki: w rozporządzeniach (EWG) nr 2782/75, (EWG) nr 357/79, (EWG) nr 837/90, (EWG) nr 959/93, (WE) nr 1172/98, (WE) nr 437/2003 i (WE) nr 1177/2003, |
— |
w dziedzinie energii: w rozporządzeniu (WE) nr 1407/2002, |
— |
w dziedzinie środowiska naturalnego: w rozporządzeniach (WE) nr 761/2001 i (WE) nr 2037/2000, |
— |
w dziedzinie współpracy w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych: w rozporządzeniach (WE) nr 1346/2000, (WE) nr 44/2001, (WE) nr 1683/95 i (WE) nr 539/2001, |
— |
w dziedzinie unii celnej: w rozporządzeniu (EWG) nr 2913/92, |
— |
w dziedzinie stosunków zewnętrznych: w rozporządzeniach (WE) nr 3030/93, (WE) nr 517/94, (WE) nr 152/2002, (WE) nr 2368/2002 i (WE) nr 1236/2005, |
— |
w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa: w rozporządzeniach (WE) nr 2488/2000, (WE) nr 2580/2001, (WE) nr 881/2002, (WE) nr 1210/2003, (WE), nr 131/2004, (WE) nr 234/2004, (WE) nr 314/2004, (WE) nr 872/2004, (WE) nr 1763/2004, (WE) nr 174/2005, (WE) nr 560/2005, (WE) nr 889/2005, (WE) nr 1183/2005, (WE) nr 1184/2005, (WE) nr 1859/2005, (WE) nr 305/2006, (WE) nr 765/2006 i (WE) nr 817/2006, |
— |
w dziedzinie instytucji: w rozporządzeniu (EWG) nr 1/58, |
2. W następujących decyzjach wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem:
— |
w dziedzinie swobodnego przepływu osób: w decyzjach Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 117 z dnia 7 lipca 1982 r., nr 136 z dnia 1 lipca 1987 r., nr 150 z dnia 26 czerwca 1992 r. i nr 192 z dnia 29 października 2003 r., |
— |
w dziedzinie rolnictwa (w tym w prawie weterynaryjnym i fitosanitarnym): w decyzjach 79/542/EWG, 82/735/EWG, 90/424/EWG, 2003/17/WE i 2005/834/WE, |
— |
w dziedzinie polityki transportowej: w decyzji nr 1692/96/WE, |
— |
w dziedzinie energii: w decyzji 77/270/Euratom i Statucie Agencji Dostaw Euratomu, |
— |
w dziedzinie środowiska naturalnego: w decyzji 97/602/WE i 2002/813/WE, |
— |
w dziedzinie współpracy w zakresie wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych: w decyzji Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r. w sprawie ostatecznej wersji Wspólnych Instrukcji Konsularnych oraz decyzji Komitetu Wykonawczego z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie zaświadczenia przewidzianego w art. 75 dla celów przewożenia środków odurzających i substancji psychotropowych, |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie traktatu o przystąpieniu Bułgarii i Rumunii.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, z dnia 20 listopada 2006 r.
W imieniu Rady
J. KORKEAOJA
Przewodniczący
(1) Dz.U.L 157 z 21.6.2005, str. 11.
(2) Dz.U. L 304 z 21.11.2003, str. 1.
(3) Dz.U. L 40 z 17.2.1993, str. 1.
(4) Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2.
(5) Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1.
(6) Dz.U. L 294 z 10.11.2001, str. 1.
(7) Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1.
(8) Dz.U. L 109 z 23.6.1965, str. 1859.
(9) Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1.
(10) Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1.
(11) Dz.U. L 214 z 30.7.1992, str. 1.
(12) Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1.
(13) Dz.U. L 204 z 11.8.2000, str. 1.
(14) Dz.U. L 147 z 13.5.2001, str. 1.
(15) Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 1.
(16) Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 8.
(17) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55.
(18) Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206.
(19) Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1.
(20) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12.
(21) Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 4.
(22) Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 8.
(23) Dz.U. L 95 z 9.4.1992, str. 1.
(24) Dz.U. L 74 z 20.3.1992, str. 1.
(25) Dz.U. L 156 z 28.6.1969, str. 8.
(26) Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 8.
(27) Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 1.
(28) Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 100.
(29) Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124.
(30) Dz.U. L 88 z 3.4.1990, str. 1.
(31) Dz.U. L 98 z 24.4.1993, str. 1.
(32) Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 1.
(33) Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 1.
(34) Dz.U. L 165 z 3.7.2003, str. 1.
(35) Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 1.
(36) Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1.
(37) Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 1.
(38) Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 1.
(39) Dz.U. L 12 z 16.1.2001, str. 1.
(40) Dz.U. L 164 z 14.7.1995, str. 1.
(41) Dz.U. L 81 z 21.3.2001, str. 1.
(42) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1.
(43) Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1.
(44) Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str. 1.
(45) Dz.U. L 25 z 29.1.2002, str. 1.
(46) Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 28.
(47) Dz.U. L 200 z 30.7.2005, str. 1.
(48) Dz.U. L 287 z 14.11.2000, str. 19.
(49) Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 70.
(50) Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9.
(51) Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 6.
(52) Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 1.
(53) Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1.
(54) Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 1.
(55) Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 32.
(56) Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 14.
(57) Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 5.
(58) Dz.U. L 95 z 14.4.2005, str. 1.
(59) Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 1.
(60) Dz.U. L 193 z 23.7.2005, str. 1.
(61) Dz.U. L 193 z 23.7.2005, str. 9.
(62) Dz.U. L 299 z 16.11.2005, str. 23.
(63) Dz.U. L 51 z 22.2.2006, str. 1.
(64) Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 1.
(65) Dz.U. L 148 z 2.6.2006, str. 1.
(66) Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 385.
(67) Dz.U. C 238 z 7.9.1983, str. 3.
(68) Dz.U. C 64 z 9.3.1988, str. 7.
(69) Dz.U. C 229 z 25.8.1993, str. 5.
(70) Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 114.
(71) Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15.
(72) Dz.U. L 311 z 8.11.1982, str. 16.
(73) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19.
(74) Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 10.
(75) Dz.U. L 312 z 29.11.2005, str. 51.
(76) Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1.
(77) Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 9.
(78) Dz.U. 27 z 6.12.1958, str. 534.
(79) Dz.U. L 242 z 4.9.1997, str. 64.
(80) Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 62.
(81) Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 317.
(82) Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 463.
ZAŁĄCZNIK
SPIS TREŚCI
1. |
SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW |
A. |
NAWOZY |
B. |
ŚRODKI HORYZONTALNE I PROCEDURALNE |
2. |
SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB |
ZABEZPIECZENIE SPOŁECZNE
3. |
PRAWO SPÓŁEK |
4. |
POLITYKA KONKURENCJI |
5. |
ROLNICTWO |
A. |
PRAWODAWSTWO ROLNE |
B. |
PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE |
I. |
PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE |
II. |
PRAWODAWSTWO FITOSANITARNE |
6. |
POLITYKA TRANSPORTOWA |
A. |
TRANSPORT LĄDOWY |
B. |
TRANSPORT DROGOWY |
C. |
TRANSPORT KOLEJOWY |
D. |
TRANSEUROPEJSKIE SIECI TRANSPORTOWE |
E. |
TRANSPORT POWIETRZNY |
7. |
OPODATKOWANIE |
8. |
STATYSTYKA |
9. |
ENERGIA |
10. |
ŚRODOWISKO NATURALNE |
A. |
OCHRONA PRZYRODY |
B. |
KONTROLA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEMYSŁOWYCH I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM |
C. |
CHEMIKALIA |
11. |
WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH |
A. |
WSPÓŁPRACA SĄDOWA W SPRAWACH CYWILNYCH I HANDLOWYCH |
B. |
POLITYKA WIZOWA |
C. |
RÓŻNE |
12. |
UNIA CELNA |
DOSTOSOWANIA TECHNICZNE W KODEKSIE CELNYM
13. |
STOSUNKI ZEWNĘTRZNE |
14. |
WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA |
15. |
INSTYTUCJE |
1. SWOBODNY PRZEPŁYW TOWARÓW
A. NAWOZY
32003 R 2003: Rozporządzenie (WE) nr 2003/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. w sprawie nawozów (Dz.U. L 304 z 21.11.2003, str. 1), zmienione:
— |
32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1), |
— |
32004 R 2076: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2076/2004 z dnia 3.12.2004 r. (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 25). |
(a) |
W załączniku I część A.2 nr 1, w kolumnie 6 akapit pierwszy, w tekście umieszczonym w nawiasie po wyrazie „Słowacji” dodaje się następujące wyrazy: „Bułgarii, Rumunii”; |
(b) |
W załączniku I część B.1, B.2 i B.4, w kolumnie 5 punkt 3 akapit drugi tiret pierwsze, w tekście umieszczonym w nawiasie po wyrazie „Słowacji” dodaje się następujące wyrazy: „Bułgarii, Rumunii”; |
B. ŚRODKI HORYZONTALNE I PROCEDURALNE
31993 R 0339: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 339/93 z dnia 8 lutego 1993 r. w sprawie kontroli zgodności z przepisami w sprawie bezpieczeństwa produktów przywożonych z państw trzecich (Dz.U. L 40 z 17.2.1993, str. 1), zmienione:
— |
11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21), |
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), |
— |
32003 R 0806: rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003 z dnia 14.4.2003 r. (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1). |
a) |
W artykule 6 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
|
(b) |
W artykule 6 ustęp 2 dodaje się następujące tiret:
|
2. SWOBODNY PRZEPŁYW OSÓB
ZABEZPIECZENIE SPOŁECZNE
1. |
31971 R 1408: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1408/71 z dnia 14 czerwca 1971 r. w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 149 z 5.7.1971, str. 2), zmienione i ostatnio zaktualizowane:
oraz uchylone ze skutkiem w dniu wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego:
|
2. |
31972 R 0574: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych, osób prowadzących działalność na własny rachunek i do członków ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie (Dz.U. L 74 z 27.3.1972, str. 1), zmienione i ostatnio zaktualizowane:
oraz następnie zmienione:
|
3. |
31983 Y 0117: decyzja nr 117 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 7 lipca 1982 r. dotycząca warunków wykonywania art. 50 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 z dnia 21 marca 1972 r. (Dz.U. C 238 z 7.9.1983, str. 3.), zmieniona:
Punkt 2.2 otrzymuje brzmienie: „Do celów niniejszej decyzji, za organy wyznaczone uważa się:
|
4. |
31988 Y 0309(02): decyzja nr 136 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 1 lipca 1987 r. dotycząca wykładni art. 45 ust. 1-3 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1408/71 w zakresie uwzględniania okresów ubezpieczeniowych odbytych według ustawodawstwa innych państw członkowskich w celu nabycia, zachowania lub odzyskania prawa do świadczeń (Dz.U. C 64 z 9.3.1988, str. 7.), zmieniona:
W załączniku wprowadza się następujące zmiany:
|
5. |
31993 Y 0825(02): decyzja Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących nr 150 z dnia 26 czerwca 1992 r. dotycząca wykonywania art. 77, 78 i 79 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 oraz art. 10 ust. 1 lit. b) pkt (ii) rozporządzenia (EWG) nr 574/72 (Dz.U. C 229 z 25.8.1993, str. 5), zmieniona:
W załączniku wprowadza się następujące zmiany:
|
6. |
32003 D 0192(01): Decyzja 2004/324/WE nr 192 Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących z dnia 29 października 2003 r. dotycząca warunków wykonywania art. 50 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (Dz.U. L 104 z 8.4.2004, str. 114). Punkt 2.4 otrzymuje brzmienie: „Do celów niniejszej decyzji, za organy wyznaczone uważa się:
|
3. PRAWO SPÓŁEK
32001 R 2157: rozporządzenie Rady (WE) nr 2157/2001 z dnia 8 października 2001 r. w sprawie statutu spółki europejskiej (SE) (Dz.U. L 294 z 10.11.2001, str. 1), zmienione:
— |
32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1).
|
4. POLITYKA KONKURENCJI
31999 R 0659: rozporządzenie Rady (WE) nr 659/1999 z dnia 22 marca 1999 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania art. 93 traktatu WE (Dz.U. L 83 z 27.3.1999, str. 1), zmienione:
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33). |
Artykuł 1 litera b) punkt (i) otrzymuje brzmienie:
„(i) |
bez uszczerbku dla art. 144 i 172 aktu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, załącznika IV pkt 3 i dodatku do tego załącznika do aktu przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji oraz załącznika V pkt 2 i pkt 3 lit. b) i dodatku do tego załącznika do aktu przystąpienia Bułgarii i Rumunii, wszelka pomoc istniejąca przed wejściem w życie traktatu w odpowiednich państwach członkowskich, czyli programy pomocowe oraz pomoc indywidualna, których realizację rozpoczęto przed wejściem w życie traktatu, a które będą stosowane także po tej dacie;”. |
5. ROLNICTWO
A. PRAWODAWSTWO ROLNE
1. |
31965 R 0079: rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (Dz.U. 109 z 23.6.1965, str. 1859), zmienione:
|
2. |
31977 R 1784: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1784/77 z dnia 19 lipca 1977 r. dotyczące certyfikacji chmielu (Dz.U. L 200 z 8.8.1977, str. 1), zmienione:
W artykule 9 dodaje się następujące zdanie: „Bułgaria i Rumunia przekażą tę informację przed upływem czterech miesięcy od dnia przystąpienia.”. |
3. |
31991 R 2092: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 198 z 22.7.1991, str. 1), zmienione:
|
4. |
31992 R 2137: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2137/92 z dnia 23 lipca 1992 r. dotyczące wspólnotowej skali stosowanej przy klasyfikacji tusz owczych i określaniu wspólnotowych norm jakości świeżych lub schłodzonych tusz owczych oraz przedłużające stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 338/91 (Dz.U. L 214 z 30.7.1992, str. 1), zmienione:
W artykule 3 ustęp 2 dodaje się następujący akapit: „Jeżeli Bułgaria i Rumunia zamierzają skorzystać z tego upoważnienia, notyfikują to Komisji i innym państwom członkowskim nie później niż rok od dnia przystąpienia.” |
5. |
31999 R 1493: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1493/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina (Dz.U. L 179 z 14.7.1999, str. 1), zmienione:
|
6. |
32006 R 0510: rozporządzenie Rady (WE) nr 510/06 z dnia 20 marca 2006 r. sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12).
|
B. PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE I FITOSANITARNE
I. PRAWODAWSTWO WETERYNARYJNE
1. |
31979 D 0542: decyzja Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalająca wykaz państw trzecich lub części państw trzecich i ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i ludzi oraz warunki wystawiania świadectw weterynaryjnych dla przywożonych do Wspólnoty pewnych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa (Dz.U. L 146 z 14.6.1979, str. 15), zmieniona:
|
2. |
31982 D 0735: decyzja Rady 82/735/EWG z dnia 18 października 1982 r. w sprawie wykazu zakładów w Ludowej Republice Bułgarii zatwierdzonych do wywozu świeżego mięsa do Wspólnoty (Dz.U. L 311 z 8.11.1982, str. 16). Uchyla się decyzję 82/735/EWG. |
3. |
31990 D 0424: decyzja Rady 90/424/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii (Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str.19), zmieniona:
W artykule 24 dodaje się następujący ustęp: „13. W odniesieniu do programów, które będą realizowane przez Bułgarię i Rumunię w 2007 r., data 1 czerwca wymieniona w ust. 3, daty 15 lipca i 1 września wymienione w ust. 4 oraz data 15 października wymieniona w ust. 5 nie mają zastosowania.”. |
4. |
32000 R 1760: rozporządzenie (WE) nr 1760/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 lipca 2000 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestracji bydła i dotyczące etykietowania wołowiny i produktów z wołowiny oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 820/97 (Dz.U. L 204 z 11.8.2000, str. 1), zmienione:
|
5. |
32001 R 0999: rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 r. ustanawiające zasady dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych przenośnych gąbczastych encefalopatii (Dz.U. L 147 z 31.5.2001, str. 1), zmienione:
W załączniku X rozdział A punkt 3 dodaje się następujący wykaz: „Bułgaria:
|
6. |
32003 R 2160: rozporządzenie (WE) nr 2160/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 listopada 2003 r. w sprawie zwalczania salmonelli i innych określonych odzwierzęcych czynników chorobotwórczych przenoszonych przez żywność (Dz.U. L 325 z 12.12.2003, str. 1), zmienione:
W artykule 5 ustęp 7 dodaje się następujący akapit: „W odniesieniu do Bułgarii i Rumunii, w przypadku gdy termin przedkładania narodowych programów kontroli dla pozostałych państw członkowskich już upłynął, termin ten ustala się na dzień przystąpienia.” |
7. |
32004 R 0021: rozporządzenie Rady (WE) nr 21/2004 z dnia 17 grudnia 2003 r. ustanawiające system identyfikacji i rejestrowania owiec i kóz oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 i dyrektywy 92/102/EWG i 64/432/EWG (Dz.U. L 5 z 9.1.2004, str. 8).
|
8. |
32004 R 0853: rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 55), zmienione:
|
9. |
32004 R 0854: rozporządzenie (WE) nr 854/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające przepisy dotyczące organizacji urzędowych kontroli w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, str. 206), zmienione:
|
10. |
32004 R 0882: rozporządzenie (WE) nr 882/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie kontroli urzędowych przeprowadzanych w celu sprawdzenia zgodności z prawem paszowym i żywnościowym oraz regułami dotyczącymi zdrowia zwierząt i dobrostanu zwierząt (Dz.U. L 165 z 30.4.2004, str. 1), zmienione:
Załącznik I otrzymuje brzmienie: „ZAŁĄCZNIK I TERYTORIA OKREŚLONE W ART. 2 UST. 15
|
II. PRAWODAWSTWO FITOSANITARNE
1. |
32003 D 0017: decyzja Rady 2003/17/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie równoważności inspekcji polowych stosowanych w państwach trzecich w uprawach nasiennych roślin uprawnych oraz w sprawie równoważności materiału siewnego wyprodukowanego w państwach trzecich (Dz.U. L 8 z 14.1.2003, str. 10), zmieniona:
W załączniku I skreśla się pozycje dotyczące następujących krajów: Bułgaria Rumunia. |
2. |
32005 D 0834: decyzja Rady 2005/834/WE z dnia 8 listopada 2005 r. w sprawie równoważności kontroli praktyk dotyczących zachowania odmian przeprowadzanych w niektórych państwach trzecich i zmieniająca decyzję 2003/17/WE (Dz.U. L 312 z 29.11.2005 str. 51).
|
6. POLITYKA TRANSPORTOWA
A. TRANSPORT LĄDOWY
31970 R 1108: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1108/70 z dnia 4 czerwca 1970 r. wprowadzające system księgowy dla wydatków na infrastrukturę w transporcie kolejowym, drogowym i w żegludze śródlądowej (Dz.U. L 130 z 15.6.1970, str. 4), zmienione:
— |
11972 B: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Danii, Irlandii oraz Zjednoczonego Królestwa (Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14), |
— |
11979 H: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17), |
— |
11979 R 1384: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 1384/79 z dnia 25.6.1979 r. (Dz.U. L 167 z 5.7.1979, str. 1), |
— |
31981 R 3021: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3021/81 z dnia 19.10.1981 r. (Dz.U. L 302 z 23.10.1981, str. 8), |
— |
11985 I: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalskiej (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23), |
— |
31990 R 3572: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3572/90 z dnia 4.12.1990 r. (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 12), |
— |
11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21), |
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), |
— |
32004 R 0013: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 13/2004 z dnia 8.12.2003 r. (Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 3). |
W załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
(a) |
w rubryce oznaczonej jako „A.1. DROGI KOLEJOWE — Główne sieci” dodaje się następujące pozycje: „Republika Bułgarii
„Rumunia
|
(b) |
w rubryce oznaczonej jako „A.2. DROGI KOLEJOWE — Sieci dostępne dla ruchu publicznego i połączone z siecią główną (poza sieciami miejskimi)” dodaje się następujące pozycje: „Rumunia
|
(c) |
w rubryce oznaczonej jako „B. DROGI” dodaje się następujące pozycje: „Republika Bułgarii
„Rumunia
|
B. TRANSPORT DROGOWY
1. |
31985 R 3821: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3821/85 z dnia 20 grudnia 1985 r. w sprawie urządzeń rejestrujących stosowanych w transporcie drogowym (Dz.U. L 370 z 31.12.1985, str. 8), zmienione:
|
2. |
31992 R 0881: rozporządzenie Rady (EWG) nr 881/92 z dnia 26 marca 1992 r. w sprawie dostępu do rynku drogowych przewozów rzeczy we Wspólnocie, na lub z terytorium państwa członkowskiego lub w tranzycie przez jedno lub więcej państw członkowskich (Dz.U. L 95 z 9.4.1992, str. 1), zmienione:
W załączniku I, pierwsza strona zezwolenia, przypis 1 i w załączniku III, pierwsza strona zaświadczenia, przypis 1, dodaje się następujące pozycje: „(BG) Bułgaria”, „(RO) Rumunia”. |
3. |
31992 R 0684: rozporządzenie Rady (EWG) nr 684/92 z dnia 16 marca 1992 r. w sprawie wspólnych zasad międzynarodowego przewozu osób autokarem i autobusem (Dz.U. L 74 z 20.3.1992, str. 1), zmienione:
W załączniku dodaje się następujące pozycje w przypisie 1: „(BG) Bułgaria”, „(RO) Rumunia”. |
C. TRANSPORT KOLEJOWY
31969 R 1192: rozporządzenie Rady (EWG) nr 1192/69 z dnia 26 czerwca 1969 r. w sprawie wspólnych zasad normalizujących rachunkowość przedsiębiorstw kolejowych (Dz.U. L 156 z 28.6.1969, str. 8), zmienione:
— |
11972 B: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Danii, Irlandii oraz Zjednoczonego Królestwa (Dz.U. L 73 z 27.3.1972, str. 14), |
— |
11979 H: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Greckiej (Dz.U. L 291 z 19.11.1979, str. 17), |
— |
11985 I: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Królestwa Hiszpanii oraz Republiki Portugalskiej (Dz.U. L 302 z 15.11.1985, str. 23), |
— |
31990 R 3572: rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3572/90 z dnia 4.12.1990 r. (Dz.U. L 353 z 17.12.1990, str. 12), |
— |
11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21), |
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33). |
W artykule 3 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
„— |
Национална компания »Железопътна инфраструктура« (НК »ЖИ«), Български държавни железници ЕАД (БДЖ ЕАД)”; |
„— |
Compania Naţională de Căi Ferate »C.F.R.« — S.A. (CFR), Societatea Naţională de Transport Feroviar de Marfă »C.F.R. Marfă« — S.A. (CFR Marfa), Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători »C.F.R. Călători« — S.A. (CFR Călători), Societatea de Administrare Active Feroviare »S.A.A.F.« — S.A. (SAAF).”. |
D. TRANSEUROPEJSKIE SIECI TRANSPORTOWE
31996 D 1692: decyzja nr 1692/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 lipca 1996 r. w sprawie wspólnotowych wytycznych dotyczących rozwoju transeuropejskiej sieci transportowej (Dz.U. L 228 z 9.9.1996, str. 1), zmieniona:
— |
32001 D 1346: decyzją nr 1346/2001/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22.5.2001 r. (Dz.U. L 185 z 6.7.2001, str. 1), |
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), |
— |
32004 D 0884: decyzją nr 884/2004/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.4.2004 r. (Dz.U. L 167 z 30.4.2004, str. 1). |
W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
(i) |
w spisie treści do sekcji 2: Sieć drogowa, dodaje się następujące pozycje: „Bułgaria Rumunia”; |
(ii) |
w spisie treści do sekcji 3: Sieć kolejowa, dodaje się następujące pozycje: „Bułgaria Rumunia”; |
(iii) |
w spisie treści do sekcji 4: Sieć wodna śródlądowa i porty śródlądowe, dodaje się następujące pozycje: „Bułgaria Rumunia”; |
(iv) |
w spisie treści do sekcji 5: Porty morskie — Kategoria A, dodaje się następujące pozycje: „Bułgaria/Rumunia”; |
(v) |
w spisie treści do sekcji 6: Porty lotniczne, dodaje się następujące pozycje: „Bułgaria Rumunia”; |
(vi) |
jeżeli chodzi o mapy:
|
E. TRANSPORT POWIETRZNY
31992 R 2408: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2408/92 z dnia 23 lipca 1992 w sprawie dostępu przewoźników lotniczych Wspólnoty do wewnątrzwspólnotowych tras lotniczych (Dz.U. L 240 z 24.8.1992, str. 8), zmienione:
— |
11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21), |
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), |
— |
32003 R 1882: rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29.9.2003 r. (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1). |
a) |
W załączniku I dodaje się następujące pozycje: „BUŁGARIA:port lotniczy w Sofii”,„RUMUNIA:system portów lotniczych Bukaresztu”. |
b) |
W załączniku II dodaje się następującą pozycję: „RUMUNIA:system portów lotniczych Bukaresztu: Międzynarodowy port lotniczy Henri Coandă w Bukareszcie/Międzynarodowy port lotniczy Băneasa — Aurel Vlaicu w Bukareszcie”. |
7. PODATKI
32003 R 1798: rozporządzenie Rady (WE) nr 1798/2003 z dnia 7 października 2003 r. w sprawie współpracy administracyjnej w dziedzinie podatku od wartości dodanej i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 218/92 (Dz.U. L 264 z 15.10.2003, str. 1), zmienione:
— |
32004 R 0885: rozporządzeniem Rady (WE) nr 885/2004 z dnia 26.4.2004 r. (Dz.U. L 168 z 1.5.2004, str. 1). |
W artykule 2 ustęp 1, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
„— |
w Bułgarii: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,” |
oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii:
„— |
w Rumunii: Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,”. |
8. STATYSTYKA
1. |
31975 R 2782: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2782/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie produkcji i obrotu jajami wylęgowymi i pisklętami drobiu hodowlanego (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 100), zmienione:
|
2. |
31979 R 0357: rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli (Dz.U. L 54 z 5.3.1979, str. 124), zmienione:
|
3. |
31990 R 0837: rozporządzenie Rady (EWG) nr 837/90 z dnia 26 marca 1990 r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez państwa członkowskie na temat produkcji zbóż (Dz.U. L 88 z 3.4.1990, str. 1), zmienione:
W tabeli umieszczonej w załączniku III pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii:
|
4. |
31993 R 0959: rozporządzenie Rady (EWG) nr 959/93 z dnia 5 kwietnia 1993 r. dotyczące informacji statystycznych dostarczanych przez państwa członkowskie na temat produkcji roślin uprawnych innych niż zboża (Dz.U. L 98 z 24.4.1993, str. 1), zmienione:
|
5. |
31998 R 1172: rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 z dnia 25 maja 1998 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy (Dz.U. L 163 z 6.6.1998, str. 1), zmienione:
|
6. |
32003 R 0437: rozporządzenie (WE) nr 437/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu lotniczego pasażerów, frachtu i poczty (Dz.U. L 66 z 11.3.2003, str. 1), zmienione:
W załączniku I, sekcja „KODY”, „1. Państwo zgłaszające” dodaje się następujące pozycje:
|
7. |
32003 R 1177: rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 czerwca 2003 r. dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) (Dz. U. L 165 z 3.7.2003, str. 1), zmienione:
|
9. ENERGIA
1. |
31958 Q 1101: Rada EWEA: Statut Agencji Dostaw Euratomu (Dz.U. 27 z 6.12.1958, str. 534), zmieniony:
|
2. |
31977 D 0270: decyzja Rady 77/270/Euratom z dnia 29 marca 1977 r. upoważniająca Komisję do emisji pożyczek Euratom w celu udziału w finansowaniu elektrowni jądrowych (Dz.U. L 88 z 6.4.1977, str. 9), zmieniona:
W załączniku skreśla się następujące tiret:
|
3. |
32002 R 1407: rozporządzenie Rady (WE) nr 1407/2002 z dnia 23 lipca 2002 r. w sprawie pomocy państwa dla przemysłu węglowego (Dz.U. L 205 z 2.8.2002, str. 1), zmienione:
|
10. ŚRODOWISKO NATURALNE
A. OCHRONA PRZYRODY
1. |
31997 D 0602: decyzja Rady 97/602/WE z dnia 22 lipca 1997 r. dotycząca wykazu określonego w art. 3 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 3254/91 oraz w art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia Komisji (WE) nr 35/97 (Dz.U. L 242, z 4.9.1997, str. 64), zmieniona:
W załączniku skreśla się następujące kraje wraz z odpowiednimi gatunkami: Bułgaria Rumunia. |
2. |
32002 D 0813: decyzja Rady 2002/813/WE z dnia 3 października 2002 r. ustanawiająca, zgodnie z dyrektywą 2001/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, formularz syntezy zgłoszenia dotyczącego zamierzonego uwalniania do środowiska organizmów genetycznie zmodyfikowanych do celów innych niż ich wprowadzanie do obrotu (Dz.U. L 280 z 18.10.2002, str. 62), zmieniona:
W załączniku część 1 sekcja B, punkt 3 otrzymuje brzmienie: „3. Występowanie geograficzne organizmu
|
B. KONTROLA ZANIECZYSZCZEŃ PRZEMYSŁOWYCH I ZARZĄDZANIE RYZYKIEM
32001 R 0761: rozporządzenie (WE) nr 761/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19 marca 2001 r. dopuszczające dobrowolny udział organizacji w systemie zarządzania środowiskiem i audytu środowiskowego we Wspólnocie (EMAS) (Dz.U. L 114 z 24.4.2001, str. 1), zmienione:
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), |
— |
32006 R 0196: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 196/2006 z dnia 3.2.2006 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 4). |
(a) |
W załączniku I, w rubryce „Wykaz krajowych organów normalizacyjnych”, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej, dodaje się następującą pozycję: „BG: BDS (Български институт по стандартизация)”, oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii: „RO: ASRO (Asociaţia de Standardizare din România)”. |
(b) |
W załączniku IV, tekst znajdujący się poniżej przedstawionych logo otrzymuje brzmienie: „Logo może być wykorzystywane przez organizacje zarejestrowane w ramach EMAS w każdym z 22 języków, pod warunkiem zastosowania następujących sformułowań:
W obu wersjach logo umieszcza się zawsze numer rejestracji organizacji. Logo używa się:
|
C. CHEMIKALIA
32000 R 2037: rozporządzenie (WE) nr 2037/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 czerwca 2000 r. w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (Dz.U. L 244, z 29.9.2000, str. 1), zmienione:
— |
32000 R 2038: rozporządzeniem (WE) nr 2038/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28.9.2000 r. (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 25), |
— |
32000 R 2039: rozporządzeniem (WE) nr 2039/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 28.9.2000 r. (Dz.U. L 244 z 29.9.2000, str. 26), |
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), |
— |
32003 D 0160: decyzją Komisji 2003/160/WE z dnia 7.3.2003 r. (Dz.U. L 65 z 8.3.2003, str. 29), |
— |
32003 R 1804: rozporządzeniem (WE) nr 1804/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22.9.2003 r. (Dz.U. L 265 z 16.10.2003, str. 1), |
— |
32004 D 0232: decyzją Komisji 2004/232/WE z dnia 3.3.2004 r. (Dz.U. L 71 z 10.3.2004, str. 28), |
— |
32004 R 2077: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2077/2004 z dnia 3.12.2004 r. (Dz.U. L 359 z 4.12.2004, str. 28), |
— |
32006 R 0029: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 29/2006 z dnia 10.1.2006 r. (Dz.U. L 6 z 11.1.2006, str. 27). |
Tabela w załączniku III otrzymuje brzmienie:
„ZAŁĄCZNIK III
Łączne limity ilościowe dla producentów i importerów wprowadzających do obrotu substancje regulowane oraz wykorzystujących je na własne potrzeby we Wspólnocie
(1999-2003 — UE-15; 2004-2006 — UE-25; 2007-2015 — UE-27)
(obliczone poziomy wyrażone w tonach ODP) |
|||||||||
Substancja Dla okresów 12-miesięcznych od 1 stycznia do 31 grudnia |
Grupa I |
Grupa II |
Grupa III |
Grupa IV |
Grupa V |
Grupa VI (1) Do zastosowań innych niż do celów kwarantanny i zastosowań przed wysyłką |
Grupa VI (1) Do celów kwarantanny i zastosowań przed wysyłką |
Grupa VII |
Grupa VIII |
1999 (EU-15) |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
8 665 |
|
0 |
8 079 |
2000 (EU-15) |
|
|
|
|
|
8 665 |
|
|
8 079 |
2001 (EU-15) |
|
|
|
|
|
4 621 |
607 |
|
6 678 |
2002 (EU-15) |
|
|
|
|
|
4 621 |
607 |
|
5 676 |
2003 (EU15) |
|
|
|
|
|
2 888 |
607 |
|
3 005 |
2004 (EU-25) |
|
|
|
|
|
2 945 |
607 |
|
2 209 |
2005 (EU-25) |
|
|
|
|
|
0 |
607 |
|
2 209 |
2006 (EU-25) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
2 209 |
2007 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
2 250 |
2008 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
1 874 |
2009 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
1 874 |
2010 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2011 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2012 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2013 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2014 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
2015 (EU-27) |
|
|
|
|
|
|
607 |
|
0 |
11. WSPÓŁPRACA W ZAKRESIE WYMIARU SPRAWIEDLIWOŚCI I SPRAW WEWNĘTRZNYCH
A. WSPÓŁPRACA SĄDOWA W SPRAWACH CYWILNYCH I HANDLOWYCH
1. |
32000 R 1346: rozporządzenie Rady (WE) nr 1346/2000 z dnia 29 maja 2000 r. w sprawie postępowania upadłościowego (Dz.U. L 160 z 30.6.2000, str. 1), zmienione:
|
2. |
32001 R 0044: rozporządzenie Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. L 12 z 16.1.2001, str.1). zmienione:
|
B. POLITYKA WIZOWA
1. |
31995 R 1683: rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy (Dz.U. L 164 z 14.7.1995, str.1), zmienione:
W załączniku, punkt 3 otrzymuje brzmienie:
|
2. |
41999 D 0013: ostateczna wersja Wspólnych Instrukcji Konsularnych (SCH/Com-ex (99)) 13 (Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 317), przyjęta decyzją Komitetu Wykonawczego z dnia 28 kwietnia 1999 r., została od tego czasu zmieniona aktami wymienionymi poniżej. Zmieniona wersja Wspólnych Instrukcji Konsularnych zawierająca te zmiany i obejmująca pozostałe zmiany dokonane stosownie do przepisów rozporządzenia Rady (WE) nr 789/2001 z dnia 24 kwietnia 2001 r. (Dz.U. L 116 z 26.4.2001, str. 2), została opublikowana w Dz.U. C 326 z 22.12.2005 str. 1.
We Wspólnych Instrukcjach Konsularnych wprowadza się następujące zmiany:
|
3. |
32001 R 0539: rozporządzenie Rady (WE) nr 539/2001 z dnia 15 marca 2001 r. wymieniające państwa trzecie, których obywatele muszą posiadać wizy podczas przekraczania granic zewnętrznych oraz te, których obywatele są zwolnieni z tego wymogu (Dz.U. L 81 z 21.3.2001, str. 1), zmienione:
W załączniku II punkt 1 skreśla się następujące pozycje: „Bułgaria”, „Rumunia”. |
C. POSTANOWIENIA RÓŻNE
41994 D 0028: Decyzja Komitetu Wykonawczego z dnia 22 grudnia 1994 r. w sprawie zaświadczenia przewidzianego w art. 75 do celów przewożenia środków odurzających i substancji psychotropowych (SCH/Com-ex (94) 28 rev.), (Dz.U. L 239 z 22.9.2000, str. 463), zmieniona:
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33). |
W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję:
„BUŁGARIA:
Ministerstwo Zdrowia |
plac Sveta Nedelia 5 |
Sofia 1000 |
Tel: + 359 2 930 11 52 |
Faks: + 359 2 981 18 33” |
oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii:
„RUMUNIA
Dyrekcja Generalna ds. Leków |
Ministerstwo Zdrowia |
Strada Cristian Popisteanu nr. 1-3 |
Bukareszt Sektor 3 |
Tel: +40 21 307 25 49 |
Faks: +40 21 307 25 48”. |
12. UNIA CELNA
DOSTOSOWANIA TECHNICZNE W KODEKSIE CELNYM
31992 R 2913: rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (Dz.U. L 302 z 19.10.1992, str. 1), zmienione:
— |
11994 N: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — Przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji (Dz.U. C 241 z 29.8.1994, str. 21), |
— |
31997 R 0082: rozporządzeniem (WE) nr 82/97 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 19.12.1996 r. (Dz.U. L 17 z 21.1.1997, str. 1), |
— |
31999 R 0955: rozporządzeniem (WE) nr 955/1999 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13.4.1999 r. (Dz. U. L 119 z 7.5.1999, str. 1), |
— |
32000 R 2700: rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16.11.2000 r. (Dz.U. L 311 z 12.12.2000, str. 17), |
— |
12003 T: Aktem dotyczącym warunków przystąpienia oraz dostosowań w traktatach — przystąpienie Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej (Dz.U. L 236 z 23.9.2003, str. 33), |
— |
32004 R 0060: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 60/2004 z dnia 14.1.2004 r. (Dz.U. L 9 z 15.1.2004, str. 8), |
— |
32005 R 0648: rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13.4.2005 r. (Dz.U. L 117 z 4.5.2005, str. 13). |
W artykule 3 ustęp 1 dodaje się następujące tiret:
„— |
terytorium Republiki Bułgarii, |
— |
terytorium Rumunii”. |
13. STOSUNKI ZEWNĘTRZNE
1. |
31993 R 3030: rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (Dz.U. L 275 z 8.11.1993, str. 1), zmienione:
|
2. |
31994 R 0517: rozporządzenie Rady (WE) nr 517/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu (Dz.U. L 67 z 10.3.1994, str.1), zmienione:
|
3. |
32002 R 0152: rozporządzenie Rady (WE) nr 152/2002 z dnia 21 stycznia 2002 r. dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWiS i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty Europejskiej (system podwójnej kontroli) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 190/98 (Dz.U. L 25 z 29.1.2002, str. 1), zmienione:
|
4. |
32002 R 2368: rozporządzenie Rady (WE) nr 2368/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. wprowadzające w życie system certyfikacji Procesu Kimberley dla handlu międzynarodowego surowcem diamentowym (Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 28), zmienione:
|
5. |
32005 R 1236: rozporządzenie Rady (WE) nr 1236/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie handlu niektórymi towarami, które mogłyby być użyte do wykonywania kary śmierci, tortur lub innego okrutnego, nieludzkiego lub poniżającego traktowania albo karania (Dz. U. L 200 z 30.7.2005, str. 1). W załączniku I, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję: „БЪЛГАРИЯ BUŁGARIA
oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii: „RUMUNIA
|
14. WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA
1. |
32000 R 2488: rozporządzenie Rady (WE) nr 2488/2000 z dnia 10 listopada 2000 r. utrzymujące zamrożenie funduszy w stosunku do p. Milosevica i osób powiązanych z nim oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1294/1999 i 607/2000 oraz art. 2 rozporządzenia (WE) nr 926/98 (Dz.U. L 287 z 14.11.2000, str. 19), zmienione:
W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA
oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii: „RUMUNIA
|
2. |
32001 R 2580: rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, str. 70), zmienione:
W załączniku, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA
oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii: „RUMUNIA
|
3. |
32002 R 0881: rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z Osamą bin Ladenem, siecią Al-Kaida i Talibami i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 467/2001 zakazujące wywozu niektórych towarów i usług do Afganistanu, wzmacniające zakaz lotów i rozszerzające zamrożenie funduszy i innych środków finansowych w odniesieniu do Talibów w Afganistanie (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, str. 9), zmienione:
W załączniku II, pomiędzy pozycją dotyczącą Belgii a pozycją dotyczącą Republiki Czeskiej dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
W sprawie zamrożenia funduszy:
oraz pomiędzy pozycją dotyczącą Portugalii a pozycją dotyczącą Słowenii: „RUMUNIA
|
4. |
32003 R 1210: rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96 (Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 6), zmienione:
W załączniku V, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie zamrożenia funduszy:
W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
5. |
32004 R 0131: rozporządzenie Rady (WE) nr 131/2004 z dnia 26 stycznia 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Sudanu (Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 1), zmienione:
W załączniku, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
W sprawie zamrożenia funduszy:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
6. |
32004 R 0234: rozporządzenie Rady (WE) nr 234/2004 z dnia 10 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 1030/2003 (Dz.U. L 40 z 12.2.2004, str. 1), zmienione:
W załączniku I, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
W sprawie zamrożenia funduszy:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
7. |
32004 R 0314: rozporządzenie Rady (WE) nr 314/2004 z dnia 19 lutego 2004 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Zimbabwe (Dz.U. L 55 z 24.2.2004, str. 1), zmienione:
W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
W sprawie zamrożenia funduszy:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
8. |
32004 R 0872: rozporządzenie Rady (WE) nr 872/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące dalszych środków ograniczających w odniesieniu do Liberii (Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 32), zmienione:
W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie zamrożenia funduszy:
W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
9. |
32004 R 1763: rozporządzenie Rady (WE) nr 1763/2004 z dnia 11 października 2004 r. nakładające określone środki ograniczające dla wsparcia skutecznego wykonania mandatu Międzynarodowego Trybunału Karnego dla byłej Jugosławii (MTKJ)(Dz.U. L 315 z 14.10.2004, str. 14), zmienione:
W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
10. |
32005 R 0174: rozporządzenie Rady (WE) nr 174/2005 z dnia 31 stycznia 2005 r. nakładające ograniczenia na udzielanie pomocy dla Wybrzeża Kości Słoniowej dotyczącej działań wojskowych (Dz.U. L 29 z 2.2.2005, str. 5), zmienione:
W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie zamrożenia funduszy:
W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
11. |
32005 R 0560: rozporządzenie Rady (WE) nr 560/2005 z dnia 12 kwietnia 2005 r. nakładające określone szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej (Dz.U. L 95 z 14.4.2005, str. 1), zmienione:
W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
12. |
32005 R 0889: rozporządzenie Rady (WE) nr 889/2005 z dnia 13 czerwca 2005 r. wprowadzające niektóre środki ograniczające w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1727/2003 (Dz.U. L 152 z 15.6.2005, str. 1). W załączniku, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie zamrożenia funduszy:
W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
13. |
32005 R 1183: rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko osobom naruszającym embargo na broń w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (Dz.U. L 193 z 23.7.2005, str. 1), zmienione:
W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
14. |
32005 R 1184: rozporządzenie Rady (WE) nr 1184/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. nakładające pewne szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom utrudniającym proces pokojowy i łamiącym prawo międzynarodowe w konflikcie w regionie Darfur w Sudanie (Dz.U. L 193 z 23.7.2005, str. 9), zmienione:
W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
15. |
32005 R 1859: rozporządzenie Rady (WE) nr 1859/2005 z dnia 14 listopada 2005 r. nakładające pewne środki ograniczające w stosunku do Uzbekistanu (Dz.U. L 299 z 16.11.2005, str. 23). W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie zamrożenia funduszy:
W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
16. |
32006 R 0305: rozporządzenie Rady (WE) nr 305/2006 z dnia 21 lutego 2006 r. nakładające szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom podejrzanym o udział w zabójstwie byłego premiera Libanu Rafika Haririego (Dz.U. L 51 z 22.2.2006, str. 1) W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
17. |
32006 R 0765: rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko prezydentowi Aleksandrowi Łukaszence i niektórym urzędnikom z Białorusi (Dz.U. L 134 z 20.5.2006, str. 1). W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie zamrożenia funduszy:
W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
18. |
32006 R 0817: rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006 z dnia 29 maja 2006 r. odnawiające środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar i uchylające rozporządzenie (WE) nr 798/2004 (Dz.U. L 148 z 2.6.2006, str. 1). W załączniku II, po pozycji dotyczącej Belgii dodaje się następującą pozycję: „BUŁGARIA W sprawie zamrożenia funduszy:
W sprawie pomocy technicznej i ograniczeń przywozowo-wywozowych:
oraz po pozycji dotyczącej Portugalii: „RUMUNIA
|
15. INSTYTUCJE
1. |
31958 R 0001: rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 385), zmienione:
|
2. |
31958 R 0001: rozporządzenie Rady nr 1 z dnia 15 kwietnia 1958 r. w sprawie określenia systemu językowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Dz.U. 17 z 6.10.1958, str. 401), zmienione:
|
(1) Obliczone na podstawie ODP = 0,6”.
(2) Posiadacze paszportów dyplomatycznych lub służbowych, akredytowani jako członkowie personelu dyplomatycznego lub konsularnego na terytorium Bułgarii podlegają obowiązkowi wizowemu przy pierwszym wjeździe, lecz są zwolnieni z tego obowiązku przez resztę służby.
(3) Posiadacze paszportów dyplomatycznych lub służbowych nie akredytowani jako członkowie personelu dyplomatycznego lub konsularnego na terytorium Bułgarii są zwolnieni z obowiązku wizowego na maksymalny okres trzydziestu (30) dni.”