1.12.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 335/31

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1772/2006

z dnia 30 listopada 2006 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 14/2004 w odniesieniu do prognozy bilansu dostaw oliwy z oliwek i wieprzowiny dla Madery

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) (1), w szczególności jego art. 3 ust. 6 i art. 4 ust. 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 14/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. ustanawiające bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla dostaw niektórych podstawowych produktów do spożycia przez ludzi, do przetworzenia i jako nakłady rolnicze oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów peryferyjnych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 (2) ustanawia prognozy bilansu dostaw i określa wysokość pomocy wspólnotowej.

(2)

Obecne wykonanie rocznego bilansu dostaw oliwy z oliwek i wieprzowiny dla Madery wskazuje, że ustalone ilości dostaw wymienionych produktów są mniejsze niż wymagane ze względu na niespodziewanie wysokie zapotrzebowanie.

(3)

Ilości tych produktów należy dostosować do rzeczywistych potrzeb.

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 14/2004.

(5)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych komitetów zarządzających,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 14/2004 wprowadza się następujące zmiany:

części 3 i 8 załącznika III zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 listopada 2006 r.

W imieniu Komisji

Jean-Luc DEMARTY

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich

(1)  Dz.U. L 198 z 21.7.2001, str. 26. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1690/2004 (Dz.U. L 305 z 1.10.2004, str. 1).

(2)  Dz.U. L 3 z 7.1.2004, str. 6. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2022/2005 (Dz.U. L 326 z 13.12.2005, str. 3).

ZAŁĄCZNIK

„Część 3

Olej roślinny

Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej w odniesieniu do dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy

MADERA

Opis

Kod CN

Ilość

(w tonach)

Pomoc EUR/tonę

I

II

III

Oleje roślinne (z wyjątkiem oliwy z oliwek):

—

olej roślinny

1507 do 1516 (1)

2 700

52

70

 (2)

Oliwa z oliwek:

—

oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia

lub

1509 10 90

800

52

—

 (2)

—

oliwa z oliwek

1509 90 00


AZORY

Opis

Kod CN

Ilość

(w tonach)

Pomoc EUR/tonę

I

II

III

Oliwa z oliwek:

—

oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia

lub

1509 10 90

400

68

87

 (3)

—

oliwa z oliwek

1509 90 00

„Część 8

Sektor wieprzowiny

Prognoza bilansu dostaw i pomocy wspólnotowej w odniesieniu do dostaw produktów wspólnotowych na rok kalendarzowy

MADERA

Opis

Kod CN (4)

Ilość

(w tonach)

Pomoc EUR/tonę

I

II

III

Mięso ze świń domowych, świeże, schłodzone lub zamrożone:

ex 0203

3 000

 

 

—

—

tusze i półtusze

0203 11 10 9000

 

95

113

 (5)

—

szynki i ich kawałki

0203 12 11 9100

 

143

161

 (5)

—

łopatka i jej kawałki

0203 12 19 9100

 

95

113

 (5)

—

przodki i ich kawałki

0203 19 11 9100

 

95

113

 (5)

—

schaby i ich kawałki

0203 19 13 9100

 

143

161

 (5)

—

boczek i jego kawałki

0203 19 15 9100

 

95

113

 (5)

—

pozostałe: bez kości

0203 19 55 9110

 

176

194

 (5)

—

pozostałe: bez kości

0203 19 55 9310

 

176

194

 (5)

—

tusze i półtusze

0203 21 10 9000

 

95

113

 (5)

—

szynki i ich kawałki

0203 22 11 9100

 

143

161

 (5)

—

łopatka i jej kawałki

0203 22 19 9100

 

95

113

 (5)

—

przodki i ich kawałki

0203 29 11 9100

 

95

113

 (5)

—

schaby i ich kawałki

0203 29 13 9100

 

143

161

 (5)

—

boczek i jego kawałki

0203 29 15 9100

 

95

113

 (5)

—

pozostałe: bez kości

0203 29 55 9110

 

176

194

 (5)

(1)  Z wyjątkiem 1509 i 1510.

(2)  Wskazana kwota pomocy jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanej zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji nr 136/66/EWG.

(3)  Wskazana kwota pomocy jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznanej zgodnie z art. 3 ust. 3 rozporządzenia Komisji nr 136/66/EWG.”

(4)  Kody produktów i przypisy określone są w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 3846/87 (Dz. U. L 366 z 24.12.1987, str. 1).

(5)  Wskazana kwota pomocy jest równa refundacji dla produktów oznaczonych tym samym kodem CN przyznawanej w stosownym przypadku zgodnie z art. 13 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2759/75 (Dz.U. L 282 z 1.11.1975, str. 1).”