30.6.2006   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 176/3

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 963/2006

z dnia 27 czerwca 2006 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1255/96 zawieszające czasowo cła autonomiczne Wspólnej Taryfy Celnej na niektóre produkty przemysłowe, rolne i rybne

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 26,

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W interesie Wspólnoty leży częściowe lub całkowite zawieszenie ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej dla szeregu nowych produktów niewymienionych w Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 (1).

(2)

Szereg produktów, o których mowa w powyższym rozporządzeniu, powinno zostać wykreślonych z wykazu w Załączniku, ponieważ utrzymanie zawieszeń ceł autonomicznych Wspólnej Taryfy Celnej nie leży już w interesie Wspólnoty lub opis wymaga modyfikacji w celu uwzględnienia zmian technicznych dotyczących produktów oraz tendencji gospodarczych na rynku.

(3)

Odpowiednio zatem, produkty, których opis wymaga zmiany, powinny zostać uznane za nowe produkty.

(4)

Środek powinien obowiązywać od dnia 1 lipca 2006 r. do dnia 31 grudnia 2008 r., aby umożliwić przeprowadzenie w tym okresie analiz ekonomicznych poszczególnych zawieszeń. Z ośmioletnich doświadczeń wynika, że konieczne jest ustanowienie daty wygaśnięcia zawieszeń wymienionych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, aby zapewnić uwzględnienie zmian technicznych i gospodarczych. Nie powinno to wykluczać przedterminowego wycofania niektórych środków lub ich utrzymania po zakończeniu okresu obowiązywania, jeżeli przedstawione zostanie uzasadnienie ekonomiczne, zgodnie z zasadami określonymi w komunikacie Komisji dotyczącym autonomicznych zawieszeń i kontyngentów taryfowych (2).

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1255/96,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1255/96 wprowadza się niniejszym następujące zmiany:

1)

dodaje się produkty wymienione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;

2)

skreśla się produkty, których kody CN wymieniono w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2006 r.

Jednak w odniesieniu do produktów oznaczonych kodami TARIC 5205 31 00 10 i 8414 30 89 20 rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2006 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 27 czerwca 2006 r.

W imieniu Rady

J. PRÖLL

Przewodniczący

(1)   Dz.U. L 158 z 29.6.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 300/2006 (Dz.U. L 56 z 25.2.2006, str. 1).

(2)   Dz.U. C 128 z 25.4.1998, str. 2.

ZAŁĄCZNIK I

Kod CN

TARIC

Wyszczególnienie

Stawka cła autonomicznego

Okres obowiązywania

ex 2904 90 85

40

3-Bromo-5-nitrotrifluorometylobenzen

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2909 19 00

40

Eter bis(2-etoksyetylowy)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2912 29 00

20

Aldehyd p-fenylobenzoesowy

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2916 12 90

40

Akrylan 2,4-di-tert-pentylo-6-[1-(3,5-di-tert-pentylo-2-hydroksyfenylo) -etylo] fenylu

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 42 10

35

2-Nitroanilina

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 42 10

45

2,4,5-Trichloroanilina

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 43 00

40

Kwas 4-aminotolueno-3-sulfonowy

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2921 51 19

30

Siarczan 2-metylo-p-fenylenodiaminy

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2922 29 00

25

5-Amino-o-krezol

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2922 49 95

50

D-(-)-Dihydrofenyloglicyna

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2927 00 00

60

Kwas 4,4′-dicyjano-4,4′-azodiwalerianowy

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2930 90 70

76

Kwas 2,2′-ditiodi(benzoesowy)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2930 90 70

77

4-[4-(2-Propenyloksy)fenylosulfonylo]fenol

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2931 00 95

96

Kwas 3-(hydroksyfenylofosfinoilo) propionowy

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2931 00 95

97

4-Tolilofosfinian potasu, w postaci roztworu wodnego

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2932 29 85

80

Kwas giberelinowy o czystości co najmniej 88 % masy

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2933 19 90

50

Fenpyroksymat (ISO)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2934 99 90

85

Aprepitant (INN)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2935 00 90

81

4-Amino-N-(4-aminofenylo)benzenosulfonamid

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 2935 00 90

82

N-(5,7-dimetoksy[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirymidyno-2-ilo)-2-metoksy-4-trifluorometylo)pirydyno-3-sulfonamid

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 15 00

60

Barwnik C.I. Vat Blue 4

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

81

6,11-Difluoro-3,3-di-(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

82

3-(4-fluorofenylo)-3-(4-piperydynofenylo)-13,13-dimetylo-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3204 19 00

83

6,7-Dimetoksy-11-cyjano-3,3-di-(4-metoksyfenylo)-13,13-dimetylo-3,13-dihydrobenzo[h]indeno[2,1-f]chromen

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3207 30 00

10

Preparat zawierający:

—

nie więcej niż 85 % masy srebra,

—

nie mniej niż 2 % masy palladu,

—

tytanian baru,

—

etylocelulozę,

stosowany do drukowania sitodrukiem przy wytwarzaniu wielowarstwowych kondensatorów ceramicznych (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3402 13 00

10

Substancja powierzchniowo czynna z kopolimeru winylu oparta na glikolu polipropylenowym

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3506 91 00

30

Dwuskładnikowy mikrokapsułkowany klej epoksydowy dyspergowany w rozpuszczalniku

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3707 10 00

30

Preparat oparty na światłoczułym akrylu zawierający polimer, pigmenty, 2-metoksy-1-metyloetylooctan i cykloheksanon oraz nawet zawierający etylo-3-etoksypropionian

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3811 90 00

10

Sól kwasu dinonylonaftylosulfonowego w roztworze oleju mineralnego

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3815 90 90

16

Środek inicjujący oparty na moczniku dimetyloaminopropylu, stosowany do produkcji systemów z pianki poliuretanowej (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3819 00 00

20

Ognioodporne hydrauliczne płyny oparte na estrze fosforanowym

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

12

Oligomer tetrafluoroetylenu, posiadający jedną jodoetylową grupę końcową

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

27

Preparat oparty na: tris(butano-2 oksimino)metylosilanie i tetra(4-metylobutano-2-oksimino)silanie

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

34

Mieszanina fitosteroli w postaci krystalicznego woskowatego proszku zawierająca:

—

36 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 79 % masy sitosteroli,

—

15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 34 % masy sitostanoli,

—

4 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 25 % masy kampesteroli,

—

0 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 14 % masy kampestanoli

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3824 90 99

90

Puste kule z topionego glinokrzemianu zawierające 65–80 % amorficznego glinokrzemianu, o następujących parametrach:

—

temperatura topnienia między 1 600  °C i 1 800  °C,

—

gęstość zawarta w przedziale 0,6–0,8 g/cm3,

stosowane do produkcji filtrów cząsteczkowych do pojazdów silnikowych (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3904 61 00

60

Mieszanina politetrafluoroetylenu (PTFE), chlorku sodu i niejonowego środka powierzchniowo czynnego

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 20 21

20

Kopolimer tetrahydrofuranu z tetrahydro-3-metylofuranem o średniej masie cząsteczkowej 3 500 (± 100)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 30 00

50

Ciekła żywica epoksydowa zawierajaca kopolimer akrylonitrylu z 1,2 epoksybutenem-3, niezawierająca żadnych rozpuszczalników:

—

o zawartości hydratu boranu cynku nieprzekraczającej 40 % masy,

—

o zawartości tlenku antymonu (III) nieprzekraczającej 5 % masy

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3907 99 19

40

Kopolimer kwasu iozftalowego z kwasem 5-sodiosulfoizoftalowym, z cykloheksadimetanolem oraz glikolem dietylenowym

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3912 90 10

20

Ftalan hydroksypropylometylocelulozy

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3917 32 39

30

Termokurczliwe rury z polistyrenu stosowane do produkcji baterii cynkowo-węglowych (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3919 90 31

15

Folia z poli(tereftalanu etylenu) pokryta z jednej strony powłoką barwioną, a z drugiej powłoką samoprzylepną, pokryta z obu stron folią ochronną, o całkowitej grubości 100 (± 10) μm, w rolkach, do stosowania do produkcji filtrów optycznych (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3920 62 19

77

Arkusz z poli(tereftalanu etylenu), zawierający:

—

warstwy czułe na temperaturę, które po ogrzaniu przybierają barwy podstawowe,

—

warstwę odbijającą światło,

—

warstwę ochronną,

stosowany do wielobarwnych drukarek termicznych (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3920 99 90

10

Biodegradowalny arkusz o grubości nieprzekraczającej 1 mm, zawierający:

—

90 % (± 5 %) masy skrobii,

—

10 % (± 5 %) masy polimeru syntetycznego,

—

0,5 % (± 0,5 %) masy kwasu stearynowego

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 3926 90 98

40

Puste mikrokulki kopolimeru izooktyloakrylanu z kwasem akrylowym, o średnicy 10 μm lub większej, ale nieprzekraczającej 1 000  μm, zdespergowane w wodzie

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 5205 31 00

10

Przędza złożona z sześciu nitek, z bawełny bielonej, o masie liniowej nitki pojedynczej 925 decyteksów lub większej, ale nieprzekraczającej 989 decyteksów, do produkcji tamponów (1)

0  %

1.1.2006–31.12.2008

ex 6805 10 00

10

Materiał ścierny składający się z identycznie ukształtowanych cząstek na podłożu

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 6805 20 00

10

ex 6805 30 80

10

ex 7019 90 99

30

Wysokomodułowe nici szklane (typu K) impregnowane gumą, otrzymane ze skręconych wysokomodułowych przędz z włókien ciągłych szklanych, pokryte lateksem zawierającym żywicę rezocynowo-formaldehydową z lub bez winylopirydyny i/lub uwodnionego kauczuku butadienowo-akrylonitrylowego (HNBR)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8305 20 00

10

Zszywki o szerokości 12 mm (± 1 mm) i głębokości 8 mm (± 1 mm) stosowane w kopiarkach i drukarkach (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8414 30 89

20

Element systemu klimatyzacyjnego pojazdów, składający się ze sprężarki tłokowej z nieosłoniętym wałem o mocy przekraczającej 0,4 kW, ale nieprzekraczającej 10 kW

0  %

1.1.2006–31.12.2008

ex 8414 90 00

40

Element napędu, montowany w sprężarkach klimatyzatorów w pojazdach mechanicznych (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 11 00

33

Magnesy składające się ze stopu neodymu, żelaza i boru, w kształcie zaokrąglonego prostokąta o wymiarach nieprzekraczających 15 × 10 × 2 mm lub w kształcie krążka o średnicy nieprzekraczającej 90 mm, nawet z otworem w środku

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 20 00

20

Sprężynowe sprzęgło elektromagnetyczne o średnicy nieprzekraczającej 40 mm, stosowane do produkcji kopiarek i drukarek, w tym kopiarek wielofunkcyjnych (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8505 20 00

30

Sprzęgło elektromagnetyczne, stosowane do produkcji sprężarek klimatyzatorów w pojazdach mechanicznych (1)

0  %

1.7.2006–31.12.2008

ex 8529 90 81

45

Układ scalony o funkcjonalności odbiornika telewizyjnego zawierający w jednej obudowie monolityczny dekoder kanałowy, monolityczny tuner, monolityczny układ zarządzania energią, filtry GSM oraz zarówno dyskretne jak i zintegrowane bierne elementy układu dla odbioru cyfrowo nadawanych sygnałów wizyjnych w formatach DVB-T i DVB-H

0  %

1.7.2006–31.12.2008

(1)  Objęcie niniejszą podpozycją podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach wspólnotowych (patrz: art. 291–300 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 – Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1).

ZAŁĄCZNIK II

Kod CN

TARIC

ex 2903 30 80

60

ex 2924 19 00

20

ex 3811 90 00

10

ex 8414 30 89

20

ex 8505 11 00

33