ZAŁĄCZNIK I

„ZAŁĄCZNIK I

WYKAZ CECH CHARAKTERYSTYCZNYCH DLA 2007 R. (*1)

Uwagi:

—	Cechy charakterystyczne oznaczone literami »NE« w Załączniku uznaje się za nieistniejące lub bliskie zeru w odpowiednich Państwach Członkowskich.

—	Cechy charakterystyczne oznaczone literami »NS« uznaje się za nieistotne w odpowiednich Państwach Członkowskich.

Geograficzne usytuowanie gospodarstwa

1.	Okręg statystyczny

kod

a)	Gmina miejska lub podokręg badania (1)

kod

2.	Teren o niekorzystnych warunkach gospodarowania (1)

tak/nie

a)	Teren górzysty (1)

tak/nie

3.	Tereny rolne z ograniczeniami w zakresie ochrony środowiska

tak/nie

Osobowość prawna i zarządzanie gospodarstwem (w dniu badania)

Czy odpowiedzialność prawną i ekonomiczną za gospodarstwo ponosi:

a)	osoba fizyczna, która jest wyłącznym właścicielem, w przypadku gdy gospodarstwo jest niezależne?

tak/nie

b)	jedna lub więcej osób fizycznych będących udziałowcami, w przypadku gdy gospodarstwo jest gospodarstwem grupowym? (2)

tak/nie

c)	osoba prawna?

tak/nie

2.	Jeżeli odpowiedź na pytanie B/1 a) brzmi »tak«, to czy ta osoba (właściciel) jest również zarządcą?

tak/nie

a)	jeżeli odpowiedź na pytanie B/2 brzmi »nie«, to czy zarządcą jest członek rodziny właściciela?

tak/nie

b)	jeżeli odpowiedź na pytanie B/2 brzmi »tak«, to czy zarządcą jest współmałżonek właściciela?

tak/nie

Prawny tytuł własności (w odniesieniu do właściciela) i system gospodarki rolnej

Użytkowane grunty rolne:

1.	Uprawy rolne właściciela

ha/a

2.	Uprawy rolne dzierżawcy

ha/a

3.	Wspólna gospodarka rolna lub inne tryby

ha/a

Gospodarka rolna – system i praktyki:

a)	użytkowane grunty rolne gospodarstwa, na którym stosuje się metody produkcji rolnictwa ekologicznego zgodnie z zasadami Wspólnoty Europejskiej

ha/a

d)	użytkowane grunty rolne gospodarstwa, które są w trakcie zmian na metody produkcji rolnictwa ekologicznego

ha/a

e)	czy gospodarstwo stosuje metody produkcji rolnictwa ekologicznego również wobec produkcji zwierzęcej?

całkowicie/częściowo/wcale

Przeznaczenie produkcji gospodarstwa:

a)	czy gospodarstwo domowe właściciela zużywa ponad 50 % ostatecznej produkcji (w kategoriach wartości) gospodarstwa?

tak/nie

b)	czy sprzedaż bezpośrednia obejmuje ponad 50 % sprzedaży całkowitej?

tak/nie

Grunty orne

Uprawy zbożowe do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym):

1.	Pszenica zwyczajna i pszenica orkisz

ha/a

2.	Pszenica durum

ha/a

Żyto

ha/a

Jęczmień

ha/a

Owies

ha/a

6.	Kukurydza na ziarno

ha/a

Ryż

ha/a

8.	Inne uprawy zbożowe do produkcji ziarna

ha/a

9.	Uprawy bogate w białko do produkcji ziarna (włącznie z materiałem siewnym i mieszankami zbóż oraz nasionami roślin strączkowych)

ha/a

w tym:

e)	groch, fasola i łubin słodki

ha/a

f)	soczewica, ciecierzyca i wyka

ha/a

g)	pozostałe uprawy bogate w białko, zbierane suche

ha/a

10.	Ziemniaki (włącznie z odmianami wczesnymi i uprawami ziemniaków na sadzeniaki)

ha/a

11.	Buraki cukrowe (z wyłączeniem upraw nasiennych)

ha/a

12.	Okopowe rośliny pastewne i rzepa (z wyłączeniem upraw nasiennych)

ha/a

Rośliny przemysłowe:

23.

Tytoń

ha/a

24.

Chmiel

ha/a

25.

Bawełna

ha/a

26.	Rzepak i rzepik

ha/a

27.	Słonecznik

ha/a

28.

Soja

ha/a

29.	Siemię lniane (len oleisty)

ha/a

30.	Inne uprawy roślin oleistych

ha/a

31.

Len

ha/a

32.

Konopie

ha/a

33.	Inne uprawy włókniste

ha/a

34.	Rośliny aromatyczne, o zastosowaniu medycznym i kulinarnym

ha/a

35.	Rośliny przemysłowe, gdzie indziej niewymienione

ha/a

Świeże warzywa, melony, truskawki:

14.	Uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych)

ha/a

w tym:

a)	otwarty grunt

ha/a

b)	ogrodnictwo towarowe

ha/a

15.	Pod szkłem lub inne osłony ochronne (dostępne)

ha/a

Kwiaty lub rośliny ozdobne (z wyłączeniem szkółek roślinnych):

16.	Uprawy gruntowe lub w niskich osłonach ochronnych (niedostępnych)

ha/a

17.	Pod szkłem lub w innych osłonach ochronnych (dostępne)

ha/a

18.

Rośliny pastewne:

a)	czasowe uprawy traw

ha/a

b)	pozostałe zielonki

ha/a

w tym:

i)	zielona kukurydza (kukurydza na kiszonki)

ha/a

iii)	inne rośliny pastewne

ha/a

19.	Grunty orne pod uprawami nasiennymi i sadzonkami (z wyłączeniem zbóż, suchych roślin warzywnych, ziemniaków i roślin ziarnistych oleistych)

ha/a

20.	Inne uprawy na gruntach ornych

ha/a

21.	Grunty odłogowane bez żadnych subsydiów

ha/a

22.	Grunty odłogowane podlegające dopłatom, nieużytkowane gospodarczo

ha/a

E.	Ogródki przydomowe

ha/a

F.	Trwałe użytki zielone i łąki

ha/a

1.	Pastwiska i łąki, z wyjątkiem nieuprawianych terenów do wypasu

ha/a

2.	Nieuprawiane tereny do wypasu

ha/a

3.	Trwałe użytki zielone i łąki niewykorzystywane już do celów produkcyjnych i kwalifikujące się do dopłat

ha/a

Uprawy trwałe

1.	Sady i plantacje roślin jagodowych

ha/a

a)	świeże owoce i odmiany jagód umiarkowanych stref klimatycznych (3)

ha/a

b)	owoce i odmiany roślin jagodowych subtropikalnych stref klimatycznych

ha/a

orzechy

ha/a

2.	Plantacje owoców cytrusowych

ha/a

3.	Plantacje oliwek

ha/a

a)	zwykle produkujące oliwki stołowe

ha/a

b)	zwykle produkujące oliwki do wytwarzania oliwy

ha/a

Winnice

ha/a

zwykle produkujące:

a)	wina markowe

ha/a

inne wina

ha/a

c)	winogrona stołowe

ha/a

rodzynki

ha/a

Szkółki

ha/a

6.	Inne uprawy trwałe

ha/a

7.	Uprawy trwałe pod szkłem

ha/a

Pozostałe grunty

1.	Nieużytkowane grunty orne (grunty orne, które nie są już uprawiane z przyczyn gospodarczych, społecznych lub innych, i które nie są wykorzystywane w systemie płodozmianu)

ha/a

2.	Tereny leśne

ha/a

3.	Pozostałe grunty (grunty pod budynkami, podwórzami, trakty, stawy, kamieniołomy, grunty nieurodzajne, skały itp.)

ha/a

Grzyby, nawadnianie, grunty niewykorzystywane już do celów produkcji, podlegające dopłatom, oraz grunty podlegające programom zachęty do odłogowania

Grzyby

ha/a

Tereny nawadniane

a)	ogólna powierzchnia terenów, które mogą być nawadniane

ha/a

b)	nawadniane grunty uprawne

ha/a

8.	Grunty niewykorzystywane już do celów produkcji, podlegające płatności subsydiów oraz grunty podlegające programom zachęty do odłogowania, w podziale na:

ha/a

a)	grunty już niewykorzystywane do celów produkcji, podlegające dopłatom (zapisane już w pkt D/22 i F/3)

ha/a

b)	grunty wykorzystywane do produkcji surowców rolnych do celów niespożywczych (np. rzepak, drzewa, krzewy itp., wraz z soczewicą, ciecierzycą i wyką; zapisane już w pkt D i G)

ha/a

c)	grunty przekształcone na pastwiska trwałe i łąki (zapisane już w pkt F/1 i F/2) (4)

ha/a

d)	byłe grunty rolnicze przekształcone na obszary zalesione lub przygotowywane do zalesienia (zapisane już w pkt H/2) (4)

ha/a

e)	inne grunty (zapisane już w pkt H/1 i H/3) (4)

ha/a

Inwentarz żywy (stan w dniu badania)

Koniowate

pogłowie

Bydło:

2.	Bydło w wieku poniżej roku płci męskiej i żeńskiej

pogłowie

3.	Byczki w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat

pogłowie

4.	Jałówki w wieku powyżej roku, lecz poniżej dwóch lat

pogłowie

5.	Byczki w wieku dwóch lat i powyżej

pogłowie

6.	Jałówki w wieku dwóch lat i powyżej

pogłowie

7.	Krowy mleczne

pogłowie

8.	Pozostałe krowy

pogłowie

Owce i kozy:

9.	Owce (w każdym wieku)

pogłowie

a)	owce, samice hodowlane (maciorki)

pogłowie

b)	pozostałe owce

pogłowie

10.	Kozy (w każdym wieku)

pogłowie

a)	kozy, samice hodowlane (mamki)

pogłowie

b)	pozostałe kozy

pogłowie

Trzoda chlewna

11.	Warchlaki o żywej wadze poniżej 20 kilogramów

pogłowie

12.	Maciory o wadze 50 kilogramów i powyżej

pogłowie

13.	Pozostała trzoda chlewna

pogłowie

Drób:

14.

Brojlery

pogłowie

15.	Kury nioski

pogłowie

16.	Pozostały drób

pogłowie

w tym:

indyki

pogłowie

kaczki

pogłowie

gęsi

pogłowie

d)	pozostały drób, gdzie indziej niewymieniony

pogłowie

17.	Króliki, samice hodowlane

pogłowie

18.

Pszczoły

Liczba uli

19.	Żywy inwentarz, gdzie indziej niewymieniony

tak/nie

Siła robocza w gospodarstwie (w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień badania)

Informacje statystyczne są zbierane dla każdej osoby pracującej w gospodarstwie, należącej do niżej wymienionych kategorii siły roboczej w gospodarstwie, w sposób umożliwiający wielorakie krzyżowanie kategorii między sobą i/lub z każdą inną badaną cechą charakterystyczną.

1.	Właściciele

Do tej kategorii zalicza się:

—

osoby fizyczne:

—	jedynych właścicieli niezależnych gospodarstw [wszystkie osoby, które odpowiedziały twierdząco na pytanie B/1 a)]

—	udziałowca gospodarstwa grupowego, który został określony jako właściciel

—	osoby prawne

Następujące informacje należy zapisać dla każdej wyżej wymienionej osoby fizycznej:

—

Płeć

—	Wiek według następujących kategorii wiekowych:

od ukończenia szkoły do < 25 lat, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 i więcej,

—	Praca rolna w gospodarstwie (oprócz prac domowych) zgodnie z klasyfikacją:

0 %, > 0 do < 25 %, 25 do < 50 %, 50 do < 75 %, 75 do < 100 %, 100 % (pełny etat) rocznego czasu pracy pełnoetatowego pracownika

1. a)

Zarządcy

Do tej kategorii zalicza się:

—	Zarządców niezależnych gospodarstw, włącznie ze współmałżonkami i innymi członkami rodziny właściciela będącymi również zarządcami; czyli w przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie w pkt B/2 a) lub B/2 b)

—	Udziałowców gospodarstwa grupowego, którzy zostali określeni jako zarządcy

—	Zarządców w gospodarstwach, gdzie właścicielem jest osoba prawna

(Zarządców, którzy są jednocześnie jedynymi właścicielami lub udziałowcami określonymi jako właściciele gospodarstwa grupowego zapisuje się tylko raz, czyli jako właścicieli w kategorii L/1)

Następujące informacje należy zapisać dla każdej wyżej wymienionej osoby:

—

Płeć

—	Wiek według następujących kategorii wiekowych:

od ukończenia szkoły do < 25 lat, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 i więcej

—	Praca rolna w gospodarstwie (oprócz prac domowych) zgodnie z klasyfikacją:

> 0 do < 25 %, 25 do < 50 %, 50 do < 75 %, 75 do < 100 %, 100 % (pełny etat) rocznego czasu pracy pełnoetatowego pracownika

2.	Współmałżonkowie właścicieli

Do tej kategorii zalicza się współmałżonków jedynych właścicieli [odpowiedź twierdząca na pytanie B/1 a)], którzy nie zaliczają się do L/1, ani też do L/1 a) [nie są zarządcami: odpowiedź przecząca na pytanie B/2 b)]

Następujące informacje należy zapisać dla każdej wyżej wymienionej osoby:

—

Płeć

—	Wiek według następujących kategorii wiekowych:

od ukończenia szkoły do < 25 lat, 25–34, 35–44, 45–54, 55–64, 65 i więcej

—	Praca rolna w gospodarstwie (oprócz prac domowych) zgodnie z klasyfikacją:

0 %, > 0 do < 25 %, 25 do < 50 %, 50 do < 75 %, 75 do < 100 %, 100 % (pełny etat) rocznego czasu pracy pełnoetatowego pracownika

3. a)

Inni członkowie rodziny jedynych właścicieli wykonujący pracę rolną w gospodarstwie: płci męskiej [z wyłączeniem osób należących do kategorii L/1, L/1 a) lub L/2]

3. b)

Inni członkowie rodziny jedynych właścicieli wykonujący pracę rolną w gospodarstwie: płci żeńskiej [z wyłączeniem osób należących do kategorii L/1, L/1 a) lub L/2]

Następujące informacje na temat liczby osób w gospodarstwie w następujących klasach należy zapisać dla każdej osoby ujętej w wyżej wymienionych kategoriach:

—	Praca rolna w gospodarstwie (oprócz prac domowych) zgodnie z klasyfikacją:

> 0 do < 25 %, 25 do < 50 %, 50 do < 75 %, 75 do < 100 %, 100 % (pełny etat) rocznego czasu pracy pełnoetatowego pracownika

4. a)

Siła robocza spoza rodziny zatrudniona na stałe: płci męskiej (z wyłączeniem osób należących do kategorii L/1, L/1 a), L/2 lub L/3)

4. b)

Siła robocza spoza rodziny zatrudniona na stałe: płci żeńskiej (z wyłączeniem osób należących do kategorii L/1, L/1 a), L/2 lub L/3)

Następujące informacje na temat liczby osób w gospodarstwie w następujących klasach należy zapisać dla każdej wyżej wymienionej kategorii:

—	Praca rolna w gospodarstwie (oprócz prac domowych) zgodnie z klasyfikacją:

> 0 do < 25 %, 25 do < 50 %, 50 do < 75 %, 75 do < 100 %, 100 % (pełny etat) rocznego czasu pracy pełnoetatowego pracownika

5. + 6.

Pracownicy spoza rodziny niezatrudnieni na stałe: płci męskiej i żeńskiej

Liczba dni roboczych

7.	W sytuacji, gdy właściciel jest także zarządcą czy wykonuje on inną działalność przynoszącą dochody:

—	jako swe główne zatrudnienie?

tak/nie

—	jako swe dodatkowe zatrudnienie?

tak/nie

8.	Czy współmałżonek jedynego właściciela wykonuje inną działalność przynoszącą dochody:

—	jako swe główne zatrudnienie?

tak/nie

—	jako swe dodatkowe zatrudnienie?

tak/nie

9.	Czy inny członek rodziny jedynego właściciela wykonujący pracę rolną w gospodarstwie wykonuje inną działalność przynoszącą dochody? W przypadku odpowiedzi twierdzącej – ile osób wykonuje działalność przynoszącą dochody:

—	jako swe główne zatrudnienie?

Liczba osób

—	jako swe dodatkowe zatrudnienie?

Liczba osób

10.	Całkowita liczba dni roboczych (w pełnym wymiarze czasowym) przeznaczona na pracę rolną w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień badania, nieuwzględniona w pkt L/1–L/6, wykonywana w gospodarstwie przez osoby niezatrudnione bezpośrednio przez gospodarstwo (np. pracownicy kontrahentów) (5)

Liczba dni

Rozwój obszarów wiejskich

Inna działalność gospodarstwa przynosząca dochody (inna niż rolnictwo), bezpośrednio związana z gospodarstwem

a)	turystyka, zakwaterowanie i inna działalność związana z wypoczynkiem

tak/nie

rzemiosło

tak/nie

c)	przetwarzanie produktów rolnych

tak/nie

d)	przetwarzanie drewna (np. piłowanie itp.)

tak/nie

e)	akwakultura

tak/nie

f)	produkcja energii odnawialnej (energia wiatru, ze spalania słomy itp.)

tak/nie

g)	prace kontraktowe (z wykorzystaniem wyposażenia gospodarstwa)

tak/nie

inne

tak/nie

(*1) Informacja dla czytelników: numerowanie cech charakterystycznych jest konsekwencją długiej historii badań struktury gospodarstw rolnych i nie może zostać zmienione bez wpływu na porównywalność badań.

(1) Podanie informacji na temat obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania (A2) i obszarów górzystych (A2a) jest fakultatywne, jeżeli dla każdego gospodarstwa został przesłany kod miejscowości (A1a). Jeżeli kod miejscowości (A1a) nie jest podany dla gospodarstwa, podanie informacji na temat obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania (A2) i obszarów górzystych (A2a) jest obowiązkowe.

(2) Informacja dobrowolna.

(3) Belgia, Niderlandy i Austria mogą włączyć artykuł G/1 c) »orzechy« do tej pozycji.

(4) Niemcy mogą połączyć działy 8 c), 8 d) i 8 e).

(5) Fakultatywne dla tych Państw Członkowskich, które są w stanie dostarczyć ogólny szacunek dotyczący tej cechy charakterystycznej w skali regionu.”