13.7.2005

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 182/5

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1092/2005

z dnia 12 lipca 2005 r.

zawieszające system zaliczek pomocy wyrównawczej w celu wyrównywania strat dochodu z wprowadzania do obrotu w sektorze bananów w roku 2005

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów (1), w szczególności jego art. 14,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Artykuły 4, 5 i 7 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1858/93 (2) ustanawiają przepisy stosowane przy składaniu wniosków o wypłatę zaliczek w ramach systemu pomocy wyrównawczej w celu wyrównywania strat dochodu z wprowadzania do obrotu w sektorze bananów przewidzianego w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 404/93.

(2)

Ceny w regionach produkcyjnych Wspólnoty są znacząco wyższe od cen w odpowiadającym okresie w poprzednich latach i utrzymują się na stosunkowo wysokim poziomie. Taka długotrwała sytuacja doprowadzi do ustalenia w jakimś momencie kwoty pomocy wyrównawczej na 2005 r. znacząco niższej od kwot ustalonych w poprzednich latach. Skutkiem ustalenia kwoty pomocy znacząco niższej będzie obowiązek zwrócenia przez producentów istotnej części kwot już otrzymanych tytułem zaliczek. Znaczące zmniejszenie kwoty jednostkowej zaliczek ustalonej w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 703/2005 z dnia 4 maja 2005 r. ustalającym kwoty pomocy wyrównawczej w odniesieniu do bananów produkowanych i wprowadzanych do obrotu we Wspólnocie, w roku 2004 oraz jednostkową wysokość zaliczek na rok 2005 (3) nie jest w stanie zaradzić skutkom takiej sytuacji.

(3)

Aby chronić interesy finansowe Wspólnoty i uniknąć późniejszego obowiązku zwracania przez producentów otrzymanych zaliczek, należy zawiesić stosowanie przepisów dotyczących składania wniosków o wypłatę zaliczek i ich wypłacanie przyjęte w rozporządzeniu (EWG) nr 1858/93. W celach wymienionych powyżej należy zawiesić wypłacanie zaliczek dla bananów wprowadzonych do obrotu po dniu 30 kwietnia 2005 r. oraz składanie nowych wniosków.

(4)	Niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 1 lipca 2005 r.

(5)	Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Bananów,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zawiesza się składanie wniosków o wypłatę zaliczek pomocy wyrównawczej przewidziane w art. 4, 5 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93 w odniesieniu do 2005 r.

Artykuł 2

W drodze odstępstwa od art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93 nie wypłaca się zaliczek pomocy wyrównawczej dla bananów wprowadzonych do obrotu po dniu 30 kwietnia 2005 r.

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 2005 r.

W imieniu Komisji

Mariann FISCHER BOEL

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 47 z 25.2.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r.

(2) Dz.U. L 170 z 13.7.93, str. 5. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 789/2005 (Dz.U. L 132 z 26.5.2005, str. 13).

(3) Dz.U. L 118 z 5.5.2005, str. 12.