20.12.2011

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/86

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań oraz zmieniające dyrektywy 64/432/EWG i 93/119/WE oraz rozporządzenie (WE) nr 1255/97

( Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 3 z dnia 5 stycznia 2005 r., s. 1 )

Strona 7, art. 6 ust. 6 lit. a):

zamiast:

„(…) natomiast przewóz trwa dwa razy dłużej od przewidywanego czasu;”,

powinno być:

„(…) w przypadku przewozu trwającego dwa razy dłużej od przewidywanego czasu;”.

Strona 9, art. 14 ust. 1 lit. a) ppkt (i):

zamiast:

„(i)	przewoźnicy wskazani w dzienniku (…)”,

powinno być:

„(i)	przewoźnicy wskazani w dzienniku podróży (…)”.

Strona 9, art. 14 ust. 1 lit. b):

zamiast:

„(…) wymagają od organizatora zmiany ustaleń dotyczących przewidzianych dzienników podróży w przypadku długotrwałego przewozu w taki sposób, aby były zgodne z niniejszym rozporządzeniem;”,

powinno być:

„(…) wymagają od organizatora zmiany ustaleń dla zaplanowanej długotrwałej podróży w sposób spełniający wymagania niniejszego rozporządzenia;”.

Strona 9, art. 15 ust. 2:

zamiast:

„(…) czasowo ograniczonym takim prawodawstwem.”,

powinno być:

„(…) w granicach czasowych określonych przez takie prawodawstwo.”.

Strona 12, art. 23 ust. 2 lit. b):

zamiast:

„b)	prowizoryczne naprawienie (…)”,

powinno być:

„b)	tymczasowe naprawienie (…)”.

Strona 14, art. 32 zdanie pierwsze:

zamiast:

„(…) oraz na handlowy przepływ zwierząt w obrębie rozszerzonej.”,

powinno być:

„(…) oraz na handlowy przepływ zwierząt w obrębie rozszerzonej Wspólnoty.”.

Strona 22, załącznik I rozdział III, pkt 1.9:

zamiast:

„1.9.

W miarę możliwości powinno się unikać stosowania urządzeń wykorzystujących wstrząsy elektryczne powinno być unikane.”,

powinno być:

„1.9.

Stosowanie urządzeń powodujących wstrząsy elektryczne powinno być unikane w zakresie, w jakim jest to możliwe.”.

Strona 27, załącznik I rozdział VI pkt 4.1:

zamiast:

„4.1.

Środki transportu drogowego od 1 stycznia 2007 r. w przypadku środków transportu, które po raz pierwszy wprowadzono do użytku, oraz od 1 stycznia 2009 r. w przypadku wszystkich środków transportu są wyposażone w odpowiedni system nawigacji umożliwiający określonych w dzienniku podróży znajdującym się w załączniku II sekcja 4 oraz informacje dotyczące otwarcia/zamknięcia klapy załadunkowej.”,

powinno być:

„4.1.

Środki transportu drogowego muszą być wyposażone – od dnia 1 stycznia 2007 r. w przypadku środków transportu, które po raz pierwszy wprowadzono do użytku, a od dnia 1 stycznia 2009 r. w przypadku wszystkich środków transportu – w odpowiedni system nawigacji umożliwiający zapisywanie oraz dostarczanie informacji równoważnych informacjom zawartym w dzienniku podróży, o których mowa w załączniku II sekcja 4, oraz informacje dotyczące otwarcia/zamknięcia klapy załadunkowej.”.

Strona 32, załącznik II pkt 5:

zamiast:

„(…) opiekunowie z miejsca przeznaczenia będą prowadzić dziennik podróży (…)”,

powinno być:

„(…) opiekunowie z miejsca przeznaczenia muszą przechowywać dziennik podróży (…)”.