23.10.2004   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 322/12

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1844/2004

z dnia 22 października 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1555/96 odnośnie do wartości progowych dodatkowych należności na ogórki, karczochy, klementynki, mandarynki i pomarańcze

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 33 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1555/96 (2) z dnia 30 lipca 1996 r. w sprawie zasad stosowania dodatkowych należności przywozowych do owoców i warzyw przewiduje stosowanie nadzoru w odniesieniu do przywozu produktów określonych w jego załączniku. Nadzór ten jest stosowany zgodnie z zasadami przewidzianymi w art. 308d rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (3) z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny.

(2)

W celu zastosowania art. 5 ust. 4 Porozumienia w sprawie rolnictwa (4), zawartego w trakcie wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej i na podstawie ostatnich danych dotyczących lat 2001, 2002 i 2003, należy zmienić wartości progowe dodatkowych należności na ogórki, karczochy, klementynki, mandarynki i pomarańcze.

(3)

W konsekwencji należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 1555/96.

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Świeżych Owoców i Warzyw,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1555/96 zastępuje się tekstem ujętym w załączniku do niniejszego rozporządzenia:

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Stosuje się je od dnia 1 listopada 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 października 2004 r.

W imieniu Komisji

Franz FISCHLER

Członek Komisji

(1)  Dz.U. L 297 z 21.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 47/2003 (Dz.U. L 7 z 11.1.2003, str. 64).

(2)  Dz.U. L 193 z 3.8.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1721/2004 (Dz.U. L 306 z 2.10.2004, str. 3).

(3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2286/2003 (Dz.U. L 343 z 31.12.2003, str. 1).

(4)  Dz.U. L 336 z 23.12.1994, str. 22.

ZAŁĄCZNIK

„ZAŁĄCZNIK

Bez uszczerbku dla zasad interpretacji nomenklatury scalonej, opis oznaczenia towarów uznaje się za mający wartość indykatywną. Zakres zastosowania dodatkowych należności jest określony w ramach niniejszego załącznika zgodnie z zasięgiem kodów CN istniejących w momencie przyjęcia niniejszego rozporządzenia. W przypadku gdy przed kodem CN znajduje się »ex«, zakres zastosowania dodatkowych należności jest określony zasięgiem kodu CN oraz odpowiednim okresem stosowania.


Numer porządkowy

Kod CN

Oznaczenie towarów

Okres stosowania

Wartość progowa

(w tonach)

78.0015

ex 0702 00 00

Pomidory

—

od 1 października do 31 maja

596 477

78.0020

—

od 1 czerwca do 30 września

552 167

78.0065

ex 0707 00 05

Ogórki

—

od 1 maja do 31 października

39 640

78.0075

—

od 1 listopada do 30 kwietnia

30 932

78.0085

ex 0709 10 00

Karczochy

—

od 1 listopada do 30 czerwca

2 071

78.0100

0709 90 70

Cukinie

—

od 1 stycznia do 31 grudnia

18 056

78.0110

ex 0805 10 10

ex 0805 10 30

ex 0805 10 50

Pomarańcze

—

od 1 grudnia do 31 maja

620 166

78.0120

ex 0805 20 10

Klementynki

—

od 1 listopada do końca lutego

88 174

78.0130

ex 0805 20 30

ex 0805 20 50

ex 0805 20 70

ex 0805 20 90

Mandarynki (wraz z tangerynami i satsumas); wilkingi i podobne hybrydy cytrusowe

—

od 1 listopada do końca lutego

94 302

78.0155

ex 0805 50 10

Cytryny

—

od 1 czerwca do 31 grudnia

342 761

78.0160

—

od 1 stycznia do 31 maja

12 938

78.0170

ex 0806 10 10

Winogrona deserowe

—

od 21 lipca do 20 listopada

227 815

78.0175

ex 0808 10 20

ex 0808 10 50

ex 0808 10 90

Jabłka

—

od 1 stycznia do 31 sierpnia

730 623

78.0180

 

—

od 1 września do 31 grudnia

32 246

78.0220

ex 0808 20 50

Gruszki

—

od 1 stycznia do 30 kwietnia

257 158

78.0235

—

od 1 lipca do 31 grudnia

27 497

78.0250

ex 0809 10 00

Morele

—

od 1 czerwca do 31 lipca

4 123

78.0265

ex 0809 20 95

Czereśnie

—

od 21 maja do 10 sierpnia

32 863

78.0270

ex 0809 30

Brzoskwinie, włącznie z nektarynkami

—

od 11 czerwca do 30 września

6 808

78.0280

ex 0809 40 05

Śliwki

—

od 11 czerwca do 30 września

51 276”