27.7.2004

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 251/1

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE) NR 1353/2004

z dnia 26 lipca 2004 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 131/2004 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Sudanu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 60 i 301,

uwzględniając wspólne stanowisko Rady 2004/510/WPZiB z dnia 10 czerwca 2004 r. zmieniające wspólne stanowisko 2004/31/WPZiB dotyczące nałożenia na Sudan embarga na broń, amunicję i sprzęt wojskowy (1),

uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

Wspólne stanowisko Rady 2004/31/WPZiB (2) przewiduje embargo na broń, amunicję i sprzęt wojskowy dla Sudanu, włącznie z zakazem udzielania pomocy technicznej i finansowej związanej z działaniami wojskowymi w Sudanie. Zakaz udzielania pomocy technicznej i finansowej, związanej z działaniami wojskowymi, jest wprowadzony w życie na poziomie Wspólnoty rozporządzeniem (WE) nr 131/2004 dotyczącym niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Sudanu (3).

(2)

W świetle rozwoju sytuacji w Sudanie i w regionie w ostatnim czasie, w tym także podpisania w dniu 8 kwietnia 2004 r. porozumienia o wprowadzeniu w życie zawieszenia broni w związku z kryzysem humanitarnym w Darfur, oraz planowanego rozmieszczenia w Sudanie przedstawicieli Komitetu ds. Zawieszenia Broni działającego pod przewodnictwem Unii Afrykańskiej, UE zamierza poprzeć wysiłki mające w szczególności na celu wspieranie trwałego pokoju i pojednania w Sudanie, wspólne stanowisko 2004/31/WPZiB zostało zmienione wspólnym stanowiskiem 2004/510/WPZiB z dnia 10 czerwca 2004 r., przewidującym dodatkowe wyłączenia z embarga w odniesieniu do operacji zarządzania sytuacjami kryzysowymi przez Unię Afrykańską.

(3)	To wyłączenie stosuje się również do embarga na niektóre rodzaje pomocy finansowej i technicznej. Rozporządzenie (WE) nr 131/2004 powinno być wobec tego odpowiednio zmienione.

(4)	W celu zapewnienia, że wyłączenie będzie skuteczne w możliwie najkrótszym czasie, niniejsze rozporządzenie powinno wejść niezwłocznie w życie i stosować się, począwszy od dnia przyjęcia wspólnego stanowiska 2004/510/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Art. 4 rozporządzenia (WE) nr 131/2004 otrzymuje brzmienie:

„Art. 4

1) W drodze odstępstwa od art. 2 i 3, właściwe organy Państw Członkowskich wymienione w Załączniku, mogą zezwolić na finansowanie i udzielanie pomocy finansowej i technicznej związanej z:

a)	nieśmiercionośnym sprzętem wojskowym przeznaczonym wyłącznie do celów humanitarnych lub ochronnych, bądź na rzecz programów rozwoju instytucjonalnego Narodów Zjednoczonych, Unii Afrykańskiej, Unii Europejskiej oraz Wspólnoty;

b)	materiałami przeznaczonymi na działania Unii Europejskiej i Narodów Zjednoczonych, dotyczące zarządzania sytuacjami kryzysowymi;

c)	sprzętem do usuwania min oraz materiałami przeznaczonymi do stosowania przy usuwaniu min;

d)	operacjami zarządzania kryzysami, podejmowanymi przez Unię Afrykańską włącznie z materiałami przeznaczonymi na takie operacje.

2) Nie udziela się zezwoleń na działania, które już miały miejsce.”

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od 10 czerwca 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 26 lipca 2004 r.

W imieniu Rady

B. BOT

Przewodniczący

(1) Dz.U. L 209 z 11.6.2004, str. 28.

(2) Dz.U. L 6 z 10.1.2004, str. 55. Wspólne stanowisko ostatnio zmienione wspólnym stanowiskiem 2004/510/WPZiB (Dz.U. L 209 z 11.6.2004, str. 28).

(3) Dz.U. L 21 z 28.1.2004, str. 1.