Dziennik Urzędowy L 116 , 22/04/2004 P. 0009 - 0014
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 740/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 141/2004 ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w odniesieniu do przejściowych środków wsparcia rozwoju obszarów wiejskich mających zastosowanie do Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 2 ust. 3, uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, w szczególności jego art. 41 akapit pierwszy, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Artykuł 33j rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia [1] przewiduje udzielanie szczególnego okresowego wsparcia rolnikom na Malcie pracującym w pełnym wymiarze godzin. Na podstawie informacji dostarczonej przez władze maltańskie muszą być ustalone pułapy w kontekście rozporządzenia Komisji (WE) nr 141/2004 [2] w odniesieniu do trzech typów przewidywanych płatności. (2) Artykuł 33l ust. 2a i 2b rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 ustanawia odstępstwa od niektórych przepisów dotyczących środka odnoszącego się do zgodności z normami ustanowionymi w art. 21a, 21b i 21c rozporządzenia. Należy ustanowić szczegółowe zasady w celu stosowania tych odstępstw. (3) Ponadto wykaz środków wspierających rozwój obszarów wiejskich w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 141/2004 powinien zostać dostosowany do wykazu określonego w pkt 8 załącznika II do projektu rozporządzenia Komisji ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR). (4) Tabela finansowa w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 141/2004 również przewiduje wskazanie wydatków na "inne działania". Muszą zostać określone rodzaje działań objęte tą pozycją. (5) Na mocy art. 33l ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 klasyfikacja obszarów o występującym ryzyku pożarów leśnych musi zostać przedłożona jako część planu rozwoju obszarów wiejskich. Dlatego załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 141/2004 powinien zostać odpowiednio uzupełniony. (6) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 141/2004 należy odpowiednio zmienić. (7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (EWG) nr 141/2004 wprowadza się następujące zmiany: 1) w rozdziale III dodaje się art. 5a w brzmieniu: "Artykuł 5a Rolnicy na Malcie pracujący w pełnym wymiarze godzin Kwota płatności przewidziana w art. 33j akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 nie przekracza rocznego pułapu na gospodarstwo oraz na roczną jednostkę przeliczeniową pracy ustanowionego w załączniku I pkt A."; 2) rozdział IV otrzymuje brzmienie: "ROZDZIAŁ IV ODSTĘPSTWA STOSOWANE W ODNIESIENIU DO NOWYCH PAŃSTW CZŁONKOWSKICH Artykuł 5b Wprowadzanie surowych norm 1. Koszt związany z wymaganymi inwestycjami umożliwiającymi spełnianie norm określonych w art. 33l ust. 2b rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 ustala właściwy organ publiczny w formie kosztów standardowych. Koszty standardowe wylicza się na podstawie obiektywnych kryteriów umożliwiających ustalenie kosztu poszczególnych działań, przy uwzględnieniu specyficznych warunków miejscowych i unikaniu nadmiernej kompensacji. 2. Aby spełnić już obowiązującą normę, rolnik otrzymujący wsparcie na mocy art. 33l ust. 2b rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 kwalifikuje się nadal do otrzymywania dodatków wyrównawczych i wsparcia agrośrodowiskowego, określonych odpowiednio w tytule II rozdział V i VI wymienionego rozporządzenia w okresie inwestycji, z zastrzeżeniem zgodności z innymi warunkami przyznawania wymienionego wsparcia oraz pod warunkiem, że rolnik spełnia odpowiednie normy w końcu okresu inwestycyjnego. Artykuł 6 Agrośrodowisko Roczna maksymalna kwota na hektar na konserwację i zabezpieczanie murów z kamieni na Malcie, przewidziana w art. 33m ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, jest określona w załączniku I pkt B. Artykuł 7 Grupy producentów na Malcie 1. Jedynie grupy producentów obejmujące pewien minimalny udział producentów w sektorze i reprezentujące pewien minimalny udział produkcji w sektorze kwalifikują się do uzyskania minimalnego wsparcia przewidzianego w art. 33d ust. 3 akapit trzeci rozporządzenia (WE) nr 1257/1999. 2. Minimalna kwota wsparcia, liczona jako funkcja minimalnego kosztu niezbędnego do utworzenia małej grupy producentów, jest podana w załączniku I pkt C." ; 3) w rozdziale V dodaje się art. 9a w brzmieniu: "Artykuł 9a Wnioski i kontrole dotyczące środka wprowadzającego surowe normy Co do wsparcia na mocy art. 33l ust. 2b rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, kontrole wniosków o udział w systemie, przewidziane w art. 59 rozporządzenia (WE) nr 445/2002 (lub art. 67 nowego rozporządzenia), muszą umożliwiać sprawdzenie, czy inwestycja jest konieczna w celu spełnienia omawianej normy. W przypadku gdy wniosek o udział w systemie odnosi się do rocznej kwoty pomocy przekraczającej 10000 EUR, kontrola wniosku musi obejmować kontrolę na miejscu. Kontrola wniosków w sprawie płatności przewidziana w art. 59 rozporządzenia (WE) nr 445/2002 (lub art. 67 nowego rozporządzenia), w odniesieniu do wsparcia wskazanego w pierwszym akapicie niniejszego artykułu, musi umożliwiać sprawdzenie realizacji inwestycji. W przypadku gdy wniosek w sprawie płatności odnosi się do rocznej kwoty pomocy przekraczającej 10000 EUR, kontrola tego wniosku musi obejmować kontrolę na miejscu."; 4) załącznik I zastępuje się załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia; 5) załącznik II zastępuje się załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia; 6) w załączniku III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia. Artykuł 2 Wejście w życie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem i z zastrzeżeniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 21 kwietnia 2004 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 80. Rozporządzenie ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia z 2003 r. [2] Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 25. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK I ZAŁĄCZNIK I Tabela kwot w odniesieniu do środków dotyczących Malty A. Pułap określony w art. 5a Przedmiot | EUR | | Pomoc dla rolników pracujących w pełnym wymiarze godzin | | | Na grunty nawadniane | 766 | na hektar | Na grunty nienawadniane | 213 | na hektar | Na gospodarstwa hodowlane | 67 | na jednostkę żywego inwentarza | Płatności maksymalne na gospodarstwo | 14500 | na roczną jednostkę przeliczeniową pracy | B. Kwota maksymalna określona w art. 6 Przedmiot | EUR | | Płatność maksymalna na konserwację i zabezpieczanie murów z kamieni | 2000 | na hektar | C. Kwota określona w art. 7 ust. 2 Przedmiot | EUR | | Wsparcie na utworzenie grupy producentów | 63000 | rok pierwszy | 63000 | rok drugi | 63000 | rok trzeci | 60000 | rok czwarty | 50000 | rok piąty | -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK II ZAŁĄCZNIK II +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK III W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 141/2004 wprowadza się następujące zmiany: 1) w części I dodaje się pkt II w brzmieniu: "II. Rolnicy na Malcie pracujący w pełnym wymiarze godzin A. Główne cechy: - nie dotyczy. B. Pozostałe elementy - definicja rolnika pracującego w pełnym wymiarze godzin."; 2) sekcja 3 otrzymuje brzmienie: "3. Odstępstwa stosowane do wszystkich nowych Państw Członkowskich I. Wprowadzenie w życie obowiązujących norm A. Główne cechy: - wykaz norm, w przypadku których uwzględnia się koszty inwestycyjne oraz opis wymaganych inwestycji. B. Pozostałe informacje. - standardowe koszty inwestycyjne w odniesieniu do każdej kwalifikowalnej normy, w tym dane szczegółowe na temat wyliczeń uzasadniających dane koszty standardowe, - czas trwania inwestycji w odniesieniu do każdej kwalifikowalnej normy oraz uzasadnienie dokonanego wyboru, - przepisy umożliwiające sprawdzenie, że inwestycje wspierane w kontekście środka "Wprowadzanie obowiązujących norm" nie kwalifikują się do wsparcia na podstawie tytułu II rozdział I rozporządzenia (WE) nr 1257/1999, - w uzupełnieniu do pkt 12 ust. 2 załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 445/2002 (lub nowego rozporządzenia), wskazanie wprowadzenia w życie art. 9a niniejszego rozporządzenia. II. Poprawa przetwarzania i wprowadzania do obrotu produktów rolnych A. Główne cechy: - nie dotyczy. B. Pozostałe elementy - wykaz przedsiębiorstw korzystających z okresu przejściowego określonego w art. 33l ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1257/1999. III. Leśnictwo A. Główne cechy: - nie dotyczy B. Pozostałe elementy - klasyfikacja terytorium według stopnia ryzyka pożarów leśnych." --------------------------------------------------